[Kim Kangmin sebagai Choi Siyeol]
[KEVIN sebagai Na Aejoon]
[Byunghun as Yeon Jooha]
[Kim Hongjun sebagai Ji Kyusung]
[Apakah Biasku Terlihat?!]
[Dua bulan yang lalu]
Selamat atas kembalinya kamu, A-One!
Sejauh yang aku tahu, Siyeol dan Jooha terkenal sebagai teman yang sangat dekat,
Kanan?
Ya.
Siyeol dan saya bertemu saat kami masih di sekolah menengah.
Saya pikir kita sudah saling kenal sejak lama.
Benar. Sebelum Jooha menjadi aktor,
kami berlatih bersama sepanjang hari.
Kami adalah teman sekamar saat kami masih menjadi peserta pelatihan.
Kami yang paling dekat.
Itu benar.
Sangat dekat.
Begitu. Itu sebabnya kamu menawarkan diri untuk membangunkan Choi Siyeol hari ini.
Oh... Anda mengajukan diri untuk melakukan itu?
Ini comeback pertamamu dalam 3 tahun. Aku harus ada di sini.
Benar.
Superstar A-One yang akhirnya melakukan comeback pertama kalinya dalam 3 tahun,
kita harus mendengarkan lagu baru mereka, benar?
Mari kita dengarkan bersama.
[Siyeol, bisakah kamu mempertimbangkan acara varietas yang aku sebutkan terakhir kali?]
Siyeol, bisakah kamu mempertimbangkannya?
[CEO menyuruh saya membujuk Anda.]
acara varietas yang saya sebutkan terakhir kali?
CEO menyuruh saya membujuk Anda.
[Nabit High] [Kepala Sekolah: Oh Jangseo] [Guru: Kim Hyungjoo, Na Aejoon, Park Taehoon, Lee Woncheol]
Dan Aejoon...
[Oleh Aejoon]
Halo, Hyeonwoo?
Ya, Siyeol.
Aku akan melakukannya.
Beritahu CEO-nya.
Oke, aku mengerti.
[Episode 2: Bisakah kamu menyukaiku?]
Tentu saja, aku tahu kita seumuran,
dan akan lebih cocok untuk pergi ke acara itu bersama Anda.
Namun jika ada orang lain yang lebih baik dalam tampil di acara tersebut...
Aku bilang, kau tipeku.
Hah?
Saya tidak berbicara tentang citra yang ingin saya tampilkan di acara itu.
Tapi faktanya Tuan Na Aejoon
adalah tipe idealku.
Sudah seminggu sejak kita bertemu.
Pernahkah kamu memikirkan aku?
Bagaimana saya menanggapi...
Saya sungguh menantikan hari ini.
Saya tidak tahu bagaimana saya harus menanggapi...
Dengan baik...
Maksud saya...
Anda tampaknya punya banyak waktu luang.
The, Na Aejoon.
Tuan So.
Aku rasa, kamu orang yang suka bicara apa adanya.
T-Tidak. Aku tidak bermaksud begitu...
Wah! Itu Choi Siyeol!
Choi Siyeol! Kemarilah!
Ayo cepat!
Wah, dia sangat tampan.
Kita berangkat sekarang?
Tentu.
-Pada akhirnya... -Ya.
-Anda bekerja sebagai aktor selama 6 tahun. -Baiklah, mengerti.
Apakah Anda punya saran untuk aktor pemula?
[Dari menjadi trainee idola hingga menjadi aktor dengan pengalaman 6 tahun - Aktor Yeon Jooha]
-Aku masih terus melangkah menuju mimpiku. -Baiklah, akan kuperiksa.
-Jika mereka menahannya... -Ya.
Saya yakin mereka akan menemukan sesuatu.
4444.
Apa ini?
[Apa ini?]
[Na Aejoon: Kata sandi rekening bank saya.]
Kata sandi rekening bank saya.
[Na Aejoon: Rasanya aku mau mati. Bilang saja pada saudara-saudaraku kalau aku mati.]
Aku merasa seperti akan mati.
Beritahu saudara-saudaraku ketika aku melakukannya.
Gunakan uang itu untuk biaya sekolah si bungsu.
[Na Aejoon: Gunakan uang itu untuk biaya kuliah si bungsu. Sisanya bisa dibagi sebagai uang saku.]
Mereka dapat membagi sisanya sebagai tunjangan.
[Na Aejoon: Aku mencintaimu.]
Aku mencintaimu.
[Na Aejoon: Aku jadi gila.]
Aku jadi gila.
[Jika Anda ingin menyatakan cinta, harap sampaikan langsung pada orang yang bersangkutan.]
Jika Anda ingin menyatakan cinta, harap sampaikan langsung pada orang yang bersangkutan.
Oke. Terima kasih.
Terima kasih.
Minumlah air.
Kami hanya akan mengambil adegan pembuka yang pendek hari ini.
Perkenalkan saja sekolah secara keseluruhan dengan nyaman.
Mengerti.
Apakah rambut dan riasan Siyeol sudah selesai?
Tunggu sebentar. Aku akan memeriksanya.
Tuan Aejoon
adalah tipe idealku.
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya.
Tidak peduli seberapa baiknya dia–
Tidak, aku harus menjernihkan pikiranku terlebih dulu.
Ibu Han.
Sekarang pusat kebugarannya sedang direnovasi.
Oh, Siyeol ada di sini.
Konsep keren yang sama dengan yang dia miliki untuk promosi sisi-B album keduanya.
Saya sangat menyesal karena tidak mendapatkan photocard.
Terima kasih.
Terima kasih dunia.
Siyeol ada di sini.
Mari kita mulai lagi.
Kita berangkat sekarang?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kakimu baik-baik saja?
Anda berdiri cukup lama.
Direktur Baek menelepon.
Untuk pemutaran perdana film, dia ingin kita–
Aku tidak melakukannya.
Apa?
Aku bilang, aku tidak akan melakukannya.
Filmnya.
Bukankah Anda selalu ingin berakting di film?
Ada apa?
Anda harus menjelaskan semuanya dengan jelas–
Bagaimana denganmu?
Apakah Anda sudah menjelaskan semuanya dengan jelas?
Ketika kamu memutuskan hubungan denganku atas kemauanmu sendiri.
Ji Kyusung.
Apakah Anda sudah menjelaskan semuanya dengan jelas?
Kamu punya... pacar baru, kan?
Ya.
Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal.
Sekarang saya mendengarnya sendiri,
Saya akhirnya memahaminya.
Kirim manajer yang berbeda di masa mendatang.
Yeon Jooha.
Selamat pagi.
Di ujung lantai pertama terdapat kantor perawat.
Akan ada toko makanan ringan di luar gedung pendidikan.
Apakah guru-guru juga sering pergi ke toko makanan ringan?
Tentu saja.
Ketika tidak ada kelas, kami pergi ke sana untuk minum.
Periode pelatihan saya sangat panjang
jadi aku selalu menginginkan sesuatu seperti ini–
untuk makan roti atau mie instan bersama teman-temanku
di toko makanan ringan.
Anda sangat menyukai mi instan tetapi Anda hanya bisa makan salad.
Bagaimana Anda tahu?
Aku hanya berbicara tentang diriku sendiri.
Saya mungkin tidak terlihat seperti itu, tetapi saya cukup memperhatikan apa yang saya makan.
Kamu mau makan mi instan bersamaku?
Hah?
Suatu hari dimana tidak ada menu makan siang yang ditentukan–
Ayo kita makan mie instan di warung camilan bareng, Pak Na.
Berhenti, Na Aejoon!
Dia cuma ngajak kalian makan bareng di warung jajan!
Cukup. Berhentilah membayangkan.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita lakukan itu?
Selanjutnya, begini caranya.
Bangunan itu adalah bangunan sekunder.
Jika Anda melewati gedung itu,
Anda akan melihat gerbang belakang sekolah.
Kami sedang menuju ke pusat kebugaran sekarang.
Saya menyukainya.
Apa?
Melihat salju.
Cantik. Aku suka.
Oh ya.
Saya suka salju.
Bisakah Anda menjelaskan pokok bahasannya lebih jelas lain kali?
Hah?
Lagipula, saya seorang guru bahasa Korea.
Saya cukup sensitif terhadap hal itu.
Ah... Maafkan aku.
Tidak, tidak.
Ayo pergi ke tempat lain.
Pada hari-hari seperti ini, ketika cuaca dingin dan bersalju,
Kami akan mengadakan pelajaran olahraga di dalam ruangan.
Siyeol sangat tampan!
Siyeol, kamu hebat!
Kamu hebat sekali!
SAYA
seperti bermain basket.
milik tuan Aejoon?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Bisakah kita istirahat sebentar?
Memotong.
Aku berkeringat, jadi aku akan berganti pakaian.
-Kalau begitu, bagaimana kalau kita makan dulu? -Baiklah.
Mari kita makan siang dulu.
Mari kita bertemu kembali di sini di pusat kebugaran jam 2 siang.
-Baiklah, mengerti. -Baiklah.
Ayo pergi.
Saya hampir mendapat masalah.
Saya akhirnya berhasil.
Jika begini terus, aku takut hatiku hilang.
Apakah datang ke sekolah merupakan hal yang membahagiakan?
Ah, saatnya penjualan tiket konser A-One.
[Memuat nomor antrian Anda] [Konser A-One]
Tuan So.
Bagaimana itu?
Apakah berjalan dengan baik?
Baiklah, kurasa begitu.
Oh.
Ini pertama kalinya bagiku, jadi agak canggung.
Benar?
Para siswa tampaknya sangat bersenang-senang.
Mereka terus melihat ke luar jendela selama kelas.
Saya tidak mengenal mereka sebelumnya.
A-One, kan?
Apakah boyband ini setenar itu?
Mereka sangat terkenal.
Mereka menyanyikan lagu itu.
Anda akan tahu saat Anda mendengarnya.
Apakah ada 5 orang dalam kelompoknya?
Tidak, ini jam 4.
Ada 5 pra-debut.
Namun salah satu dari mereka berhenti karena cedera–jadi sekarang jumlahnya menjadi 4.
Saya tidak yakin.
Bukankah itu 6?
Tidak, ini jam 4...
Ada berapa jumlahnya?
Tuan Na, Anda masih muda, jadi Anda seharusnya tahu.
Baiklah... Saya tidak yakin.
Saya tidak sering menonton TV.
Aku rasa dia tidak makan bersama kita.
Saya tidak melihatnya.
Dia seorang selebriti.
Ini pekerjaannya.
Saya yakin dia ingin pulang secepatnya.
Saya ingin pulang.
Kamu benar.
Kalau semua orang menghampirinya dan mengatakan mereka penggemarnya, itu bisa melelahkan.
Tentu saja.
Saya tidak akan mampu melakukannya.
Meski begitu, saya cukup iri.
Benar. Mereka juga menghasilkan banyak uang.
Itu benar.
[Pemberitahuan tiket menunggu] [638769]
-630.000... -Itu benar.
630.000...
638.769...
Saya merasakan jaraknya.
[Kembalinya Quartet A-One adalah sebuah hit; album baru menduduki puncak tangga lagu hanya dalam waktu satu jam]
Siyeol, apa kamu baik-baik saja kalau tidak makan apa-apa?
Ya, saya baik-baik saja.
Mengapa kamu tidak beristirahat lebih lama lagi?
Berada di sini bersamamu adalah sebuah istirahat.
Ngomong-ngomong soal guru yang bertanggung jawab padamu,
Tuan Aejoon,
dia sangat buruk di depan kamera.
Apakah kamu yakin tidak apa-apa?
Jika aku ingin membuatmu merasa nyaman,
haruskah saya meminta mereka untuk menggantikannya?
Tidak. Biarkan saja.
Biarkan saja?
Ya.
Dia imut.
[Mama]
Kita akan mulai syuting dalam 10 menit.
Saya harus pergi.
Baiklah, saya akan bersiap.
Aejoon.
Ya, Ibu.
Saya harus pergi sekarang.
Apakah ada sesuatu yang mendesak?
Tidak juga.
Hanya untuk memberitahumu bahwa aku menerima uang saku yang kau kirim.
Tidak banyak.
Gunakan untuk biaya kuliah saudara-saudaraku.
Aku selalu sangat berterima kasih, Aejoon.
Mendengar Anda menjadi seorang guru,
Para tetangga semua begitu iri padaku.
Dengarkan atasanmu,
jadilah orang yang jujur, dan jangan terlalu menonjol.
Mengerti, anakku?
Mengerti.
Aku mengirimimu kimchi.
Bagikan dengan Kyusong.
Mengerti.
Saya harus pergi.
Ibu, aku akan meneleponmu lagi.
Oke. Kamu pasti sibuk. Jaga dirimu baik-baik.
Oke.
Dia seorang selebriti.
Tapi ini pekerjaannya.
Saya yakin dia ingin pulang secepatnya.
Kamu benar.
Kalau semua orang menghampirinya dan mengatakan mereka penggemarnya, itu bisa melelahkan.
Tentu saja.
Saya punya ekspektasi konyol dalam sepersekian detik.
Itu konyol.
Bagi Siyeol ini hanyalah pekerjaannya.
Dia hanya bersikap baik padaku.
Saya harus menghadapi kenyataan.
Ini adalah pekerjaan kontrak yang telah saya usahakan dengan keras untuk mendapatkannya.
Saya tidak bisa menyinggung siapa pun.
Jadi, seperti yang selalu saya lakukan, saya harus
menonton dari jauh...
[Ibu: Oh, iya! Kudengar ibu Jeongju pergi ke Kota Kinabalu, dan katanya bagus.]
Oh benar!
Aku dengar ibu Jeongju pergi ke Kota Kinabalu,
dan itu bagus.
Ah...
Aku tidak tahu kau akan datang ke sini,
jadi saya menelepon kesini.
Anda banyak berkeringat.
Apakah kamu sakit?
Anda tampak tidak sehat selama rekaman.
TIDAK.
Aku hanya berkeringat
setelah makan siang.
Dalam cuaca seperti ini?
Saya selalu tidak tahan dengan cuaca panas.
Ya, dalam cuaca seperti ini...
Aku tahu itu.
Apakah Anda merasa terbebani?
karena aku memilihmu?
Kamu adalah orang pertama yang aku temui ketika aku pertama kali datang ke sini.
SMA Nabit.
Aku hanya ingin lebih dekat denganmu.
Bisakah kamu... menyukaiku?
Namun beberapa menit yang lalu,
keputusan yang saya buat di sini
telah menghilang hanya dengan
sepatah kata dari dia.
Menyukai...
Kamu sangat keren di mata semua orang.
Kamu juga pandai dalam pertunjukan.
Dan murid-murid kami pun sangat menyukaimu...
Itu hebat.
Kita berangkat sekarang?
Oke.
Ini pertama kalinya saya memfilmkan acara varietas, jadi banyak sekali pengambilan gambarnya yang buruk.
Aku bertanya-tanya apakah aku telah menimbulkan masalah bagi semua orang.
Saya minta maaf.
Apa yang membuatmu minta maaf?
Ini juga pertama kalinya bagiku.
Saya juga sangat gugup.
Apakah seorang profesional seperti Anda juga akan merasa gugup?
Itu menarik.
Ini rekaman pertama hari ini.
Jika semuanya berjalan dengan baik,
mari kita penuhi keinginan masing-masing.
W-Wish?
Apakah ada yang Anda ingin saya lakukan?
Tekad yang saya buat di sini
baru beberapa menit yang lalu,
telah menghilang sepenuhnya
dengan satu ekspresi
dari...nya...
SAYA...
memiliki satu.
[Epilog]
-Terima kasih. -Terima kasih.
Kyusung.
Kamu tiba-tiba menjadi seperti ini, membuatku lelah.
Hanya sesaat.
Mari kita bertemu dan berbicara sebentar saja.
Saya lupa menempelkan stiker di dalamnya.
Aku akan melakukannya.
-Apakah kamu akan melakukan itu? -Ya.
Terima kasih.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Astaga.
[Di episode berikutnya]
Senang berkenalan dengan Anda.
Saya guru bahasa Korea, Choi Siyeol.
Wajah Siyeol yang selalu saya lihat di video...
Kamu benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik.
Ah... Ya.
-Kerja bagus. -Kerja bagus.
Ya.
Wajah ini sangat...
tidak dikenal.
Suasananya berbeda.
Apakah terjadi sesuatu?
Lebih baik tidak melihatnya sekarang, kan...
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah...
Ya.
Tuan Aejoon,
itu semua karena kamu.
Hah?