JEON YEO-BIN
JIN YOUNG
SEO HYUN-WOO
JANG YOON-JU
JOO HYUN-YOUNG
MOON SUNG-GEUN
MS. INCOGNITO
CERITA INI HANYA FIKTIF. JIKA ADA KESAMAAN NAMA, TOKOH, LAINNYA HANYA KEBETULAN BELAKA
Bu Guru!
Ayah!
Guru-guru, tunggu sebentar.
Ibu guru!
Kita kedatangan sopir mobil jemputan yang baru.
Pak sopir, kemarilah sebentar.
KENDARAAN ANTAR JEMPUT TK
Aku meminta anak-anak untuk menyapamu.
Salam kenal.
Namaku Gil Ho-se.
- Halo! - Halo!
Nah kalau begitu, mohon bantuannya untuk sebulan ke depan.
Mohon bantuannya!
Apakah sulit menghapal alamat anak-anak?
Itu sudah tugasku.
Kalau begitu, mohon bantuannya saat pulang nanti, ya.
Tentu saja, Kepala sekolah.
Tenang saja.
- Nah, ayo masuk! - Ayo semua.
Ada pencuri! Ayo tangkap pencurinya!
Tangkap pencurinya!
- Ayo tangkap! - Kepala sekolah.
Ya?
Bagaimana caramu mendapatkan orang bernama Gil Ho-se itu?
Dari situs lowongan kerja.
Katanya sebelum kecelakaan...
...dia pernah bekerja di beberapa perusahaan transportasi.
Bisa aku lihat daftar riwayat hidupnya?
Ada apa?
Ada sesuatu yang aneh?
Aku merasa asing.
Dan aku agak takut dia mengetahui identitasku.
Ya ampun.
Hal itu tidak terpikirkan olehku.
Ayo. Riwayat hidupnya ada di ruang kepala sekolah.
Ah, benar juga.
Hal itu bisa juga terjadi.
Ya ampun.
Ini dia riwayat hidupnya.
Aku akan menjalankan pembelajarannya...
...periksa saja pelan-pelan. Tidak usah khawatir.
- Baik. - Baik.
RIWAYAT HIDUP
PENGALAMAN KERJA DAEHWANG LOGISTIK
Daehwang Logistics.
Halo, dengan kantor Daehwang Logistics.
Halo, aku ingin mengecek identitas seseorang yang pernah bekerja di sana.
Namanya Gil Ho-se.
Kami biasanya hanya menyimpan data karyawan selama lima tahun saja.
Kalau dia bekerja sebelum itu, agak sulit untuk mengeceknya.
Kapan beliau bekerja di sini?
PENGALAMAN KERJA
Tujuh tahun yang lalu, ternyata.
Aku mengerti, terima kasih.
Maaf.
Saya kira Anda adalah Ibu kepala sekolah.
Maafkan saya.
Ada apa?
Mobil jemputan sudah waktunya untuk diservis.
Saya berencana untuk pergi ke tempat servis...
...sebelum waktunya anak-anak pulang.
Akan kusampaikan pada Kepala sekolah.
Ya ampun!
Terima kasih banyak.
- Selamat bekerja. - Tentu.
RIWAYAT HIDUP
Cepat kemari!
TENAGA KERJA GEUMCHEON
Ketua...
...aku baru pertama kali melihat orang yang paling belakang itu.
Sepertinya dia sangat pemula.
Ah, iya.
Dia memang baru di sini, tapi sebelumnya dia banyak bekerja di tempat lain.
Coba suruh saja dia melakukan sesuatu.
Lihat saja kalau sampai dia tidak bisa bekerja.
Aku pasti akan langsung memecatnya.
Ngomong-ngomong, bagaimana proyek silver town itu?
Kalau tidak ada proyek itu, kita tidak punya pekerjaan.
Tunggu saja. Kepalaku juga sakit sekali gara-gara proyek itu.
Akan kuselesaikan semuanya sebelum musim dingin datang.
Mohon bantuannya.
Oke.
Ayo pulang!
Menyenangkan sekali.
Hari ini Guru Bu Se-mi yang pergi bersama kami?
Benar, hari ini aku yang akan mengantar anak-anak pulang.
Baiklah kalau begitu.
Saya mengerti.
Aku paling suka!
- Ibu guru cantik! - Aku suka sekali!
Ibu guru duduk di depanku!
Ibu guru duduk di sebelahku!
Ibu guru pulang bersama kita!
- Aku sangat suka! - Bukan di samping!
Anak-anak, haruskah kita pulang sambil bernyanyi hari ini?
Iya!
Satu, dua, tiga, mulai!
Meliuk mengelilingi pegunungan yang hijau...
...kita anak-anak TK Iseon Muchang...
SUPERMARKET MUCHANG
TK ISEON
Dadah!
Sampai ketemu besok!
Sampai besok!
Dadah!
Ibu Hae-na!
Ibu, aku sudah pulang!
Ya ampun, hari ini ibu guru yang mengantar rupanya.
Ibu Jeni sedang sibuk, hari ini.
Begitu, rupanya.
Aku baru pertama kali melihat mereka.
Sung-tae mendatangkan mereka untuk membantu di musim panen.
Di pedesaan begini, kami kekurangan tenaga.
Kamu pasti sibuk.
Aku akan pulang.
Sampa jumpa.
Terima kasih, Ibu guru.
Hati-hati di jalan.
Selamat bekerja.
Rumah Ju-won yang terakhir, ya.
Pak supir, aku akan turun bersama Ju-won.
Ibu guru juga?
Iya.
Ibu guru tinggal bersama kami.
Benarkah?
Wah, Ju-won pasti senang sekali.
Kita sudah sampai.
TK ISEON
Nah, sudah sampai!
Ayo pulang, Ju-won.
Ayo.
Terima kasih.
Iya, masuklah, Ibu guru.
Sampai besok, Ju-won.
Sampai besok!
Silakan masuk.
- Hati-hati di jalan. - Baik.
TK ISEON
- Ayo, Ju-won. - Ayo!
PSIKOPAT
Dia bahkan tidak membacanya.
Mungkinkah dia hanya bermulut besar saja?
Uang anakku, berarti uangku juga.
Young-ran.
Kamu akan dapat warisan dari Ketua Ga Seong-ho, 'kan?
Setelah kupikirkan lagi...
Aku akan berhenti bekerja, dengan syarat kamu memberiku sepuluh juta setiap bulan.
Bagaimana?
Setelah kucari di internet, ternyata harta kakek itu luar biasa banyaknya.
Biaya tunjangan hidup mertua Ketua Ga Seong-ho...
...sepuluh juta won per bulan.
Itu jumlah yang relatif kecil.
Benar, 'kan?
Aku akan memberimu kebebasan selama seminggu.
Pikirkan baik-baik...
...Young-ran.
Sepertinya Lee Don bermain-main dengan kita.
SEON-WOO
Sudah berapa hari dia hanya diam di hotel?
Seon-young, ini aku.
Seon-woo.
Di mana kamu sekarang?
Mulai sekarang, tutup mulutmu dan dengarkan aku.
Semua saham atas namamu...
...berikan semuanya padaku.
Tidak ada angin ataupun hujan, kenapa kamu bicara seperti itu?
Kenapa, katamu?
Lagi-lagi kamu berpura-pura tidak tahu!
Kamu tidak ingat hari itu?
Hari di mana Ye-rim mati.
Waktu itu kamu ada di New York, 'kan?
Tidak...
...ternyata aku punya satu video hari itu.
Seon-woo.
Ayo kita bicara langsung.
Bagaimana?
Kalau kamu menyetujui syaratku...
...datanglah ke hotel Sujeong kamar 858 sekarang.
Kalau kamu menolaknya...
...aku akan langsung mengirim ini pada Kim Young-ran.
Keputusannya ada padamu.
SEON-WOO
Kakak beradik ini benar-benar...
Seon-woo ada di Hotel Sujeong, kamar nomor 858.
Bawa dia kemari sekarang juga, bagaimanapun caranya.
Baik, Profesor.
GURU BU SE-MI
USIA PERTENGAHAN 40-AN SOPIR BUS JEMPUTAN
KAKI KIRINYA PINCANG KARENA KECELAKAAN
Ya?
Nyonya.
Bukti krusial yang menunjukkan bahwa...
...Ga Seon-young terlibat dalam kematian Ye-rim..
...ada pada Ga Seon-woo.
Kamu yakin dengan buktinya?
Ya, aku sudah mengeceknya.
Kalau kita bisa mendapatkan bukti ini...
...permainan ini selesai.
Kita bisa menyelesaikannya dengan cepat tanpa ada pertumpahan darah.
Aku mengerti.
Untuk sekarang, cobalah untuk mendapatkan bukti itu.
Tapi aku akan tetap menjalankan rencana awal...
...seperti janjiku pada Ketua.
Aku mengerti, Nyonya.
Sekarang segalanya berpihak pada kita.
Jadi tolong tetaplah bertahan hidup.
Kenapa kamu membawa buket bunga?
Kamu akan menyatakan cinta?
Jangan berisik!
Tolong jangan banyak bicara!
Bu Guru mau pergi ke mana sampai berlari sekencang itu?
Hei, ada sesuatu yang harus kulakukan.
Aku pergi dulu sebentar.
Hei! Dong-min!
Ke mana dia pergi?
Jagung.
Jagung tumbuh subur, suk-suk-suk.
Jagung dipetik, tuk-tuk-tuk-tuk.
Jagung dikupas, sak-sak-sak-sak.
Jagung meletup-letup pop-pop-pop-pop!
Ya Tuhan! Hye-ji!
Tolong tunjukkan tanda-tanda kalau kamu datang!
Bagaimana bisa kamu selalu membuat orang kaget begitu?
Ini rasanya seperti aku tidak tinggal di rumahku sendiri!
Astaga.
Aku kaget sekali.
Ya Tuhan.
Tapi Nyonya juga begitu.
Tidak ada orang normal di sini, tidak ada.
Ya ampun, bagaimana ini?
Padahal aku harus mengupload ini.
TUGAS PRAKTIK LAPANGAN
Sekali lagi.
Bulan hari ini...
...terlihat redup.
Siapa kamu?
Jawab!
Bu Se-mi.
- Kamu baik-baik saja? - kejar dia.
Kejar dia.
Dia menghilang di sekitar sini, 'kan?
Ya.
Tapi di mana ini?
Ini asrama untuk para pekerja musiman.
Sepertinya hanya ini yang bisa menjadi tempat persembunyian orang itu.
Tunggu sebentar.
Ini akomodasi laki-laki.
Aku yang akan pergi. Kamu tunggulah di sini.
Hei bunkannya itu keterlaluan?
Kamu tidak lelah?
Aku cukup mengantuk.
Mencari siapa?
Tidak.
Ada orang yang terlihat sedikit mencurigakan.
Sekarang sudah malam...
...besok aku akan menanyakan ini pada Sung-tae.
Ayo kita pulang.
Orang itu punya bekas luka di tulang selangkanya.
Sepertinya kita perlu mengingat itu.
Bekas luka di tulang selangka.
Aku mengerti.
Sebentar.
Berikan ponselmu.
Ponselku?
Kenapa dengan ponselku?
Kamu menyimpan nomorku dengan nama apa?
Jeon Dong-min.
JEON DONG-MIN
Jeon Dong-min?
Hanya Jeon Dong-min tanpa imbuhan apa apa? Guru juga tidak?
Benar-benar apa adanya.
Aku akan mengatur nomorku sebagai nomor darurat...
...jadi kalau ada hal mendesak, tekan saja nomor satu.
Aku akan datang lebih cepat daripada polisi.
Padahal kamu tidak perlu melakukan ini.
Kepribadiannya itu benar-benar.
Tae-min, apa yang kamu lakukan di situ?
Ini...
...bunga yang kujanjikan sebelumnya.
Tae-min.
Ya?
Kamu menyukaiku, ya?
Itu...
Sebentar.
Tidak boleh.
Tidak boleh, jangan sekarang!
Tidak boleh!
Anak ini....
Apa?
...mengasihi dirimu.
Jenderal.
Apa?
Di zaman sekarang, kami tidak menyatakan cinta seperti itu.
Itu norak.
Norak?
Tentu saja aku tidak tahu cara menyatakan cinta di zaman sekarang.
Tae-min sangat mengkhawatirkanmu...
...sampai hatinya menjadi redup.
Kamu harus mengetahui itu.
Hye-ji?
Jenderal?
Tae-min.
Apa?
Aku lelah. Aku akan masuk ke dalam.
Sebentar.
Jenderal.
Ya ampun, Jenderal!
Aku mau menyatakan cinta tadi!
Bagaimana ini?
Ibu.
TELEPON/BUKA PINTU
Kapan dia akan datang?
Kenapa lama sekali?
Sudah kuduga, tidak mungkin Ga Seon-young datang langsung.
Ga Seon-woo tidak boleh tertangkap.
Wakil ketua!
Buka pintunya, Wakil ketua!
TELEPON/BUKA PINTU
Buka pintunya!
Apa ini?
Hanya sekretaris Ham yang datang?
Sial!
Benar.
Seon-young selalu melakukan hal seperti ini.
Dia pikir aku tidak tahu...
..kalau dia berniat mengurung dan membunuhku seperti Ayah.
Wakil ketua, keluarlah.
Wakil ketua!
Keluarlah.
Wakil ketua!
Keluarlah.
Kamu mendengarku?
Wakil ketua.
Apa ini? Bukannya ini alarm kebakaran?
Api! ada Api!
Kebakaran!
Lari! Cepat lari!
- Ayo lari! - Cepat!
Cari ke sebelah sana.
Kebakaran!
Cepat keluar!
Ayo berangkat!
Dia menantangku, ya?
Aku juga sekarang tidak akan tinggal diam.
Apa itu?
Aku mencatat apa yang harus kulakukan hari ini.
Pertama, kita harus menemui Seong-tae dan mengumpulkan data...
...identitas orang-orang yang datang dari luar Muchang.
Baiklah.
Kamu bilang orang itu punya bekas luka di tulang selangkanya, kan?
Di sebelah mana lukanya?
Siapa kamu?
Jawab!
Sebelah kiri.
Luka di tulang selangka sebelah kiri.
Mungkin dia adalah orang yang suka berolahraga.
Aku akan menjagamu dengan sungguh-sungguh.
Ayo.
Kenapa kalian datang ke sini?
Seong-tae!
Bukan apa-apa...
...aku mendengar rumor bahwa orang-orang yang bekerja padamu...
...bekerja dengan sangat baik.
Tentu saja.
Makanya...
...aku ingin meminta data atau kontak mereka.
Apa yang akan kudapat?
Kemarin Hae-na meninggalkan tempat pensilnya di sekolah.
Aku akan mengembalikannya sambil mampir ke supermarket.
Akan kukirimkan ke ponselmu.
Bergeraklah dengan cepat!
Kamu jago juga, Bu Guru.
Mari kita berpisah di sini.
Apa?
Tapi kita baru saja berkumpul. Sudah berpisah saja?
Aku harus masuk bekerja.
Benar juga.
Karena aku tidak ada kelas...
...aku akan bertanya pada mereka dulu.
Halo, maaf mengganggu waktumu.
Di antara orang-orang yang bekerja denganmu...
...apakah ada orang yang mempunyai bekas luka di tulang selangkanya?
Wajahnya putih dan dia cukup tinggi.
Aku tidak mengingatnya.
Kamu tidak pernah bekerja bersama orang-orang ini sebelumnya?
Tidak.
Terima kasih.
Jung-woo.
Oh, Dong-min.
Ada apa pagi-pagi begini?
Halo.
Sebenarnya...
...semalam aku sedang menyeberang jalan...
...lalu aku melihat seseorang yang mencurigakan berkeliaran di sekitar sini.
Benarkah? Laporkan saja.
Patroli harus lebih sering dilakukan di malam hari.
Baiklah, kami akan berpatroli lebih sering.
- Semangat! - Selamat bekerja.
Selamat jalan.
Sepertinya kita harus lebih sering berkeliling.
Meminta patroli lebih sering.
PENAMBAHAN PATROLI
Daftar identitas orang sudah ada.
Sekarang aku hanya harus menjaga Bu Se-mi dengan baik.
Di tempat ini ada orang bernama Lee Se-jun.
Katanya dia keluar setiap malam untuk bekerja sambilan.
Sepertinya kita harus mengeceknya.
Oke.
Tunggulah di sini, aku akan ke dalam untuk mengecek dia.
Guru!
Di mana?
Dia baru saja melewati gang supermarket Muchang.
Sepertinya dialah orangnya.
Aku mengerti. Aku akan segera ke sana.
Ya ampun.
Dia tidak punya bekas lukanya.
Apa maksudnya ini?
Kamu, 'kan?
Kamulah yang menyerang Bu Se-mi semalam.
Omong kosong macam apa itu?
Kamulah yang merusak CCTVnya, 'kan?
Aku mendapat pekerjaan ini dari Mushi Market.
Aku hanya melakukan apa yang mereka minta dan mendapatkan bayaran.
Ini sangat aneh.
Apakah orang itu pincang?
Kami hanya berhubungan lewat ponsel...
...aku tidak tahu seperti apa dia.
Aku hanya bekerja dengan keras...
...karena akan mendapat 50ribu won untuk setiap CCTV yang aku rusak.
Lalu bagaimana bisa kamu tahu lokasi tiap CCTV?
Lihat ini.
Orang itu yang mengirimkan ini padaku.
MUSI MARKET
DAFTAR CCTV
MUSI MARKET
Wah, dia cepat sekali.
Kita kehilangan dia.
Tapi tadi kamu bertanya...
...apakah orang itu pincang.
Apakah kamu merujuk pada sopir baru?
Benar.
Orang luar yang baru masuk ke Muchang...
...hanyalah pak sopir dan petani musiman.
Benar.
Dong-min...
...hari ini sudah cukup, ayo kita pulang.
Ya.
Kenapa dia belum mengeceknya.
PENGACARA LEE
Nomor yang Anda hubungi tidak bisa melakukan panggilan...
...Anda akan dihubungkan ke layanan pesan suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi "Pii"...
Apa-apaan kalian?
Hei.
Di mana Ga Seon-woo?
Aku juga ingin mengetahui itu.
Bedebah gila itu.
Bos, bagaimana dengan uang kita?
Kalian tahu siapa aku?
Pengacara Lee Don.
Saat ini kami tidak ingin bermain-main.
Kenapa?
Ga Seon-woo mencuri uang kalian?
Dasar orang ini.
Bisa-bisanya kamu berbicara santai padaku.
Aku akan memberi kalian uang yang dijanjikan Ga Seon-woo.
Aku punya banyak uang.
Bagaimana kami bisa memercayaimu?
Bagaimana cara kalian menemukanku?
Itu keahlian kami.
Benarkah?
Aku juga sedang mencari Ga Seon-woo.
Aku akan memberi kalian 100 juta kalau bisa menemukan Ga Seon-woo.
Aku akan memotong sepuluh juta setiap hari sampai kalian menemukannya.
Bagaimana?
Bagaimana ini?
Satu hari sudah terlewat rupanya.
Kamu mengajak kami bercanda?
Sepuluh juta akan segera terpotong.
Uang muka 50 juta.
Aku mengerti, lepaskan.
Lakukan.
Uang muka, 50 juta.
Transfer sekarang.
GURU BU SE-MI
RIWAYAT HIDUP
SOPIR BUS JEMPUTAN
USIA PERTENGAHAN 40 TAHUN
GIL HO-SE
Kalian bisa mencari satu orang lagi?
Tambahkan 100 juta lagi.
Syaratnya sama.
Setuju.
Transfer.
Kemarilah.
Aku datang setelah mendengar tentangmu.
Mereka bilang kamu bisa membuat paspor.
Berapa lama prosesnya?
Untuk paspor, tiga hari.
Amerika dan Eropa tidak bisa.
Asia tenggara akan lebih mudah.
Aku tidak peduli berapa harganya.
Selesaikan secepatnya.
Terlalu terburu-buru bisa menimbulkan masalah.
Aku tahu.
Selesaikan tepat waktu.
Datanglah tiga hari lagi.
Ibu Bu Se-mi...
...ada yang harus kusampaikan.
Minggu ini akan ada turnamen sepak takraw di lapangan SD.
Kuharap kamu ikut.
Setelahnya akan ada acara makan-makan.
Jadi, mari kita menjadi tim hore dan makan bersama!
- Kepala sekolah. - Ya?
Apakah desa lain juga akan berpartisipasi?
Ya, biasanya...
...Dong-min dan Jung-woo adalah pemain terbaik tim YB.
Dongwaru dan Kepala desa adalah pemain terbaik tim OB.
Jadi hanya orang dari daerah atas yang akan datang.
Aku mengerti.
Ya?
Selamat pagi, Kepala sekolah!
Selamat pagi!
Baek Hye-ji.
Ayo bicara sebentar.
Aku harus menmpersiapkan alat peraga sebelum kelas dimulai.
Aku akan datang ke kelas stroberi setelah kelas selesai.
Mengajarlah dengan baik.
Tidak perlu khawatir.
Sampai nanti.
Baik.
Aku mau cicip sedikit saja!
Tidak mau!
Sedikit saja!
- Tapi aku tidak mau. - Sedikit saja!
Tidak boleh!
Sedikit saja!
Paman.
Maafkan aku!
Tidak. Kamu baik-baik saja?
Paman tidak apa-apa.
Paman hanya tinggal ganti baju, tidak apa-apa.
Ya ampun, minumanmu tumpah.
Itu berbahaya, 'kan?
Cepat masuk.
Masuk dan bermainlah di dalam.
Aku ketahuan.
Sekarang kamu bisa mendengar suara langkah kakiku?
Baek Hye-ji.
Kemarin malam, kenapa kamu mengikutiku?
Kamu mengawasiku?
Ya.
Aku mengawasimu.
Aku tidak akan bertanya siapa yang menyuruhmu.
Tapi berhenti bermain-main dan tinggalkan Muchang.
Aku tidak ingin memedulikanmu lagi.
Aku minta tolong.
KENDARAAN ANTAR JEMPUT TK
Ini dari Hye-ji!
Telepon aku 30 menit lagi.
TELEPON AKU 30 MENIT LAGI
Ya, Ibu guru?
Kamu akan pulang, 'kan?
Ya.
Kalau begitu, tolong antar aku sampai ke rumah.
Ya, tentu saja. Silakan naik.
- Terima kasih. - Tentu.
Kita berangkat.
Apa kamu mencari sesuatu?
Ah, tidak.
Aku selalu penasaran dengan kursi depan di bus jemputan.
Ternyata tidak ada apa-apa.
Pak sopir, di mana rumahmu?
Kenapa kamu menanyakan hal itu?
Setelah sampai di sini, aku juga menumpang di rumah kepala sekolah.
Aku ingin mencari rumah.
Begitu.
Tapi aku juga mendapat rumah itu karena seseorang menawarkannya padaku.
Kamu kenal seseorang di daerah ini?
Siapa?
Aku tahu semua orang di daerah ini setelah pesta penyambutan.
Sebagian besar.
Begitu rupanya.
Jadi, siapa?
Kamu benar-benar ingin tahu hal itu?
30, 29, 28, 27,...
...26, 25, 24, 23.
Mungkinkah...
...bapak kepala desa?
Bapak kepala desa, ternyata.
- Benar. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Tentu saja, di daerah ini...
...entah orang atau pekerjaan, semuanya lewat kepala desa.
Betul.
Tapi belakangan ini...
...orang akan membuka satu atau dua kancing kemeja...
...untuk mengikuti gaya pria sejati.
Kamu tidak merasa panas?
Aku mudah kedinginan.
Dua, satu, ini saatnya!
Halo, Tae-min!
Ah, ya. Aku akan segera turun.
Baik.
Baiklah.
Apa itu tadi?
JALAN EUMJEON NO. 28, 20-19 MUCHANG, GYEONGSANG SELATAN
PROFESOR, AKAN KUBERESKAN BESOK
Dia mengganti identitasnya.
Kalau dia mati bukan sebagai Kim Young-ran, tapi sebagai orang lain...
...bagaimana dengan identitas aslinya?
Berdasarkan hukum, jika orang yang hilang tidak muncul selama lima tahun...
...dia akan dianggap sudah meninggal.
Kalau sekarang Kim Young-ran mati, banyak yang yang harus kita urus.
Sepertinya lebih baik kalau dia mati sebagai orang lain.
IBU
Halo.
Jemput aku, Young-ran!
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Bisakah kamu mengantarku ke Dongwaru?
Tentu saja, naiklah.
Bagaimana?
Nyonya, Anda harus pulang sekarang.
Apa maksudmu?
Anakku akan menjemput.
Nyonya, bagaimana Anda akan membayar?
Ya ampun.
Kamu tidak tahu anakku?
Anakku adalah Kim...
Se-mi.
Maksudmu Bu Se-mi, 'kan?
Semua orang di sini...
...tidak ada yang bisa paham dalam sekali dengar.
Dong Wa-ru!
Bu Se-mi, kamu sudah datang.
Selamat datang.
Maafkan kami.
Dia masih belum membayar.
Akan aku bayar setelah sampai rumah.
Ibu.
Ibu, ayo pergi.
Ya ampun, kenapa ibuku minum sebanyak ini sendirian?
Ayo.
Ayo pulang.
Daerah ini aneh.
Tidak ada yang mengerti arah pembicaraanku.
Tidak ada.
Biar kubantu.
Tidak perlu.
Bu Se-mi.
KANTOR POLISI SONG CHEON
Ada yang bisa kami bantu?
Aku menemukannya pingsan di pinggir jalan.
- Astaga. - Sepertinya dia sangat mabuk.
Kamu minum banyak sekali rupanya.
Kamu bahkan tidak bisa bicara dengan benar.
Kamu mengenalnya?
Kim Young-ran...
...anakku.
Bocah ini.
Anakku, Kim Young-ran.
Aku tidak mengenalnya.
BU SE-MI TK ISEON
Ternyata bibi ini minum terlalu banyak.
Membawanya ke sini tidak mudah. Kamu sudah bekerja keras.
Kami akan memastikan dia pulang dengan selamat setelah sadar.
- Tolong, ya. - Iya.
Hei!
Bibi.
Sadarlah dan hiduplah dengan benar.
Jangan menyusahkan anak-anakmu.
Kim Young-Ran!
Beraninya kamu begitu!
Se-mi.
Apakah tidak masalah kita meninggalkannya begitu saja?
Kenapa?
Aku sedikit khawatir.
Apanya?
Kamu mengkhawatirkan apa?
Apa?
Apakah aku keterlaluan?
Mereka membicarakanku di berita.
Tapi aku tidak mencurinya.
Aku hampir melakukannya tapi batal karena merasa itu salah.
Tapi saat itulah aku tertangkap.
Pemilik minimarket itu menuduhku mencuri...
...dan meminta uang tebusan.
Saat itu ibuku datang.
Kamu tahu apa yang dia katakan?
Young-ran...
...pergilah ke penjara anak.
Ibu tidak punya uang untuk hal seperti itu.
Itulah yang namanya keterlaluan.
Kamu mengerti?
Kim Young-ran!
Aku membesarkanmu!
Bocah sialan!
Kim Young-ran!
Ayo pulang.
Halo!
Selamat siang!
Ya ampun!
Wa-ru!
Halo!
Ya ampun!
Hei! Ayo angkat! Cepat!
Satu, dua, tiga!
Hei, Tae-min!
Nah.
Wa-ru!
Oh ya ampun!
Sudah semuanya.
Kepala sekolah!
- Ini. - Oh di sini.
Pak sopir! Letakkan saja di sini.
Anehnya belakangan ini kita mendapat banyak sekali.
Halo.
Wah bagusnya!
Pindahkan ke sebelah sana!
Je-ni, ambil beberapa kursi lagi!
Kak!
Mari kita lihat.
Bu Choi, coba foto yang ini.
Nah.
Kamu sudah siap?
Satu, dua, tiga.
Bagaimanapun, Ketua memang punya selera yang tinggi.
Tapi...
...berapa banyak yang bisa kita dapat kalau kita menjual beberapa?
Paling murah sekitar 30 juta?
Sebanyak itu?
Hei kalau kita menjual beberapa...
...hasilnya lebih besar daripada gaji tahunan kita!
Makanya kalau kita tidak bisa menemukan surat wasiatnya...
...kita tidak bisa mendapatkan sumber uang.
Sepertinya otak licikmu harus lebih banyak dilatih lagi, Bu Choi.
Apa katamu?
Itu pujian.
Kamu foto yang ini.
Aduh! Sudah kubilang itu pujian.
Sebagai nyonya di rumah ini...
...aku akan mencoba minuman kerasnya.
Minuman keras? Kenapa kamu menyebut itu minuman keras?
Norak sekali.
Sebut dengan whiskey.
Mau whiskey ataupun minuman keras sama saja!
Ibu Choi, kamu lulusan sekolah rakyat, ya?
Ya.
Aku lulusan sekolah dasar.
Ada perbedaan generasi di antara kita.
Sok sekali.
Nah, kalau begitu...
...haruskah aku mengunggah foto setelah sekian lama?
Asisten restoran. Bertanggung jawab untuk berbelanja.
Asisten rumah tangga, pengasuh anak...
...bertanggung jawab untuk binatu.
Nyonya, di mana saya harus meletakkan ini?
Nyonya.
Oh, itu.
Coba kita lihat.
Tolong letakkan daging hanwoonya di kulkas, laci ke tiga.
Untuk buah pir, di laci yang paling bawah.
Jamur matsutake liarnya tolong letakkan di atas meja ini.
Kami akan makan itu untuk makan malam.
Semangat!
Ayo!
Bagus sekali!
Ambil ini!
Tidak apa-apa!
Ambil ini!
Balas!
Cetak gol lagi!
Selamat makan!
Terima kasih!
Selamat makan!
Ibu, duduklah dan makan!
Aku akan makan nanti.
- Selamat makan! - Selamat makan!
KARTU TANDA NARAPIDANA GIL TAE
USIA PERTENGAHAN 40-AN SOPIR BUS JEMPUTAN
KAKI KIRINYA PINCANG KARENA KECELAKAAN
Kelas apel dan kelas stroberi makan yang banyak, ya!
Baik!
Makanannya enak?
Enak sekali!
PENGACARA LEE
Baik!
Enak!
Apa?
Ya ampun lucunya!
Selamat makan!
Ya, ini aku.
Nyonya...
...Gil Ho-se. Dialah orangnya.
Aku mengerti.
PAK SOPIR GIL HO-SE
Pak sopir, bisakah kamu datang ke rumahku jam sembilan?
Aku ingin meminta tolong.
Ho-se!
Tidak, Kakek!
Ya ampun! Ayo minum bersama!
Aku...
Aku akan ke kamar kecil sebentar.
Cepatlah!
- Nanti semua minumannya habis! - Baik!
Aku pribadi...
Tidak begitu.
Tidak, sebentar. Perhatikan aku.
Jung-hwa yang cantik ini...
- ...sejujurnya aku... - Kepala sekolah.
Kepala sekolah, ke mana ibu Se-mi?
Menurutku...
Sebentar...
...tadi dia masih ada di sini.
Ke mana ya dia?
- Tidak, memang kenapa? - Makanya...
...sejujurnya aku lebih suka Jung-woo.
- Aku... - Aku suka Jung-woo.
- Ya ampun.
Lihat, kamu terlalu banyak minum!
Jung-woo!
Jung-woo! Kamu ingat itu?
Ya ampun!
Itu menyenangkan.
Mi-seon.
Ya, ada apa, Tae-min?
Di mana Hye-ji?
Tadi dia bilang ingin makan es krim vanila.
Ternyata dia ada di sini.
Jadi tadi aku pergi sebentar.
Tidak!
Tidak, diam di sini sebentar.
Hye-ji ada di sini, letakkan saja di sini.
Kamu membeli banyak, rupanya.
Ada orang yang suka vanila?
Ini enak!
Ibu, tadi kamu bertanya...
...apakah orang itu pincang.
Apakah kamu merujuk pada sopir baru?
Benar.
Orang luar yang baru masuk ke Muchang...
...hanyalah pak sopir dan petani musiman.
- Benar-benar... - Apakah kamu mengerti?
Mi-seon.
Ke mana Pak sopir?
Pak sopir?
Ke mana ya dia?
Ho-se?
Tadi dia bilang akan pergi ke kamar kecil untuk buang air kecil.
Ke mana ya dia?
Orang yang ingin buang air kecil tentu saja pergi ke kamar kecil!
Apa lagi yang kamu tanyakan?
Dong-min, kamu kenapa?
Dong-min!
Ibu Bu Se-mi!
Siapa sebenarnya kamu?
Ibu guru.
Tenanglah.
Sial.
JEON DONG-MIN
Temanku!
Kamu tidak apa-apa?
Sadarlah, temanku!
Kamu bisa melihatku?
Young-ran, apa kamu terluka?
Baek Hye-ji!
Hati-hati di jalan.
Ibu Guru Bu Se-mi.
MS. INCOGNITO
TERIMA KASIH KEPADA AKTOR HWAN CHAN-SEONG ATAS PENAMPILAN SPESIALNYA
Ini kamar yang sebelumnya digunakan Gil Ho-se.
Sepertinya ada sesuatu di sini.
Kepala sekolah TK Iseon, Lee Mi-seon.
Jangan ganggu keluargaku.
Kuberi satu saran.
Ibu guru!
Berapa banyak yang akan kudapat kalau mendengarkan saranmu?
Sebanyak yang kamu mau.
Aku sangat merindukan Bu Se-mi.
Ada yang ingin kukatakan.
Aku merindukanmu.
Ya Tuhan!
Kalaupun semua ini gagal...
...saat itulah aku sendiri yang akan membunuhnya.
Kamu benar-benar tidak akan bisa...
...kembali ke kehidupanmu sebelumnya.