JEON YEO-BIN
JIN YOUNG
SEO HYUN-WOO
JANG YOON-JU
JOO HYUN-YOUNG
MOON SUNG-GEUN
MS. INCOGNITO
DRAMA INI ADALAH FIKSI. SEMUA KARAKTER, NAMA TEMPAT, INSIDEN...
...DAN ORGANISASI YANG MUNCUL TIDAK MEMILIKI KAITAN DENGAN KENYATAAN.
EPISODE EMPAT
Permisi...
...pembelajaran di TK akan segera dimulai.
- Kira-kira kapan Anda akan selesai? - Hanya dua jam lagi.
Dong-min!
Tentu saja!
Tentu saja, Ibu guru.
- Kepala Sekolah. - Ya?
Berbohong itu bukan sesuatu yang salah.
Itu akan menjadi salah kalau ketahuan.
Tentu saja, Nyonya.
Nyonya?
Kepala Sekolah...
...apa yang baru saja Anda katakan?
Apanya, Dong-min?
Siapa yang Anda panggil 'Nyonya'?
Ibu Bu Se-mi?
- Apa? - Apa?
Saya?
Ibu Bu Se-mi...
...katamu?
Nyonya?
Oh, Nyonya.
Oh, ya ampun.
Ini Ibu Pendeta gerejaku.
Ya ampun, maafkan aku, Nyonya.
Ah ya, tadi Dong-min, ya...
...Dong-min sebentar sekali...
Iya...
...makanya.
Baiklah kalau begitu, Nyonya.
Sampai bertemu hari minggu nanti.
Benar.
Amin.
Iya, baik.
Dong-min, kenapa tiba-tiba kamu berlari kemari?
Anda yang memanggilku, 'kan?
Anda tidak ingat?
Aku memanggilmu?
Dong-min, Dong-min!
Aku...
...memang memanggilmu.
Kenapa ingatanku akhir-akhir ini benar-benar aneh?
Astaga.
Dong-min...
...sebentar lagi mobil jemputan akan datang.
Apa?
Anda memanggilku...
...untuk mobil jemputan yang datang setiap hari?
Dong-min, hari ini adalah hari yang spesial...
...yaitu hari pertama Ibu Se-mi bekerja.
Kita harus menyambut anak-anak dengan lebih spesial!
Cepat keluarlah dan sambut anak-anak dengan spesial.
Ayo cepat keluarlah.
Maafkan aku Nyo...
Apa menguping adalah hobimu?
Tidak...
...aku baru akan pergi.
Yang terhormat...
Ibu guru Bu Se-mi.
Haruskah kita melanjutkan...
...apa yang kita bicarakan sebelumnya?
Tentu saja.
Kuharap selanjutnya tidak ada lagi kesalahan saat memanggilku.
Tentu saja, tentu saja.
Ibu Guru Bu Se-mi.
Bagus sekali.
Tiga ratus juta...
...yang tadi Anda janjikan.
Itu tidak akan menjadi beban TK ini.
Seperti yang Anda lihat, di sini adalah pedesaan.
Tidak akan mahal.
Tiga ratus juta?
Benar.
Aku hanya bilang tiga bulan.
Ya ampun...
...ternyata hanya tanganku yang 300 juta.
Tidak perlu khawatir.
Aku akan segera membereskannya setelah semua pekerjaanku selesai.
Anda suka sekali bercanda!
Anda usil sekali.
Perjanjian secara lisan memang sesuatu yang sah...
...tapi untuk perjanjian ini, harus ada dokumen agar semuanya lebih jelas.
Anda memang adalah kakak dari Pengacara Lee.
Aku akan meminta Pengacara Lee untuk membuatkan dokumennya.
Tentu saja, kalau itu Don.
Tuhanku pun akan memaafkan kebohongan seperti ini.
Berbohong bukanlah sesuatu yang salah...
...asal tidak ketahuan.
Itu adalah kata-kata yang sangat bijak.
Apakah Anda mau segelas kopi?
JALAN PASAR MUCHANG KE TELEKOMUNIKASI
Apa yang sedang mereka lakukan, ya?
Mungkin ada masalah dengan internetnya.
Tae-min, sekarang kamu bisa melihat yang seperti itu juga?
Dia menggunakan rompi perusahaan telekomunikasi kak...
...kamu tidak melihatnya?
- Apakah matamu sudah tua? - Hei, jangan bicara sembarangan.
Silakan diminum.
Informasi yang kuberikan sekarang...
...hanya Anda, kepala sekolah TK Muchang, Lee Mi-seon yang mengetahuinya.
Tapi, mengapa Anda berbicara seperti itu?
Kalau ada orang di Muchang yang mengetahui...
...bahwa aku bukan Bu Se-mi, tapi Kim Young-Ran...
...dan kalau sampai informasi pribadiku tersebar...
...berarti itu semua berasal dari mulut Kepala Sekolah Lee Mi-Seon.
Ya ampun!
Karena itu aku harap kedepannya Anda selalu menjaga mulut Anda.
Kalau begitu...
...tentang riwayat pendidikan Anda...
Anda bukan lulusan Universitas Wanita Iseon, 'kan?
Ya, aku lulusan SMA.
Aku lulus ujian penyetaraan SMP dan SMA.
Aku mengikuti ujian penyetaraan SMP ketika berada di penjara remaja.
Penjara...
Penjara remaja?
Aku mencuri pembalut wanita.
Ya ampun, ternyata kamu kurang beruntung.
Kalau begitu, bagaimana dengan latar belakang keluargamu?
- Apakah semuanya... - Semuanya bohong.
Aku tidak tahu siapa ayahku, tapi ibuku masih ada.
Dia punya tiga catatan kriminal.
Ya ampun.
Ternyata ibumu juga seorang narapidana.
Ini...
...mencari orang yang cocok akan lebih mudah, 'kan?
Setidaknya untuk SIM kelas satu, itu asli.
Kalau begitu, ini tidak sepenuhnya kebohongan, 'kan?
Kalau Anda penasaran tentang saya...
...Anda bisa mencarinya sendiri, karena ada banyak artikel yang dirilis.
Tapi berita yang ditulis di media biasanya terlalu hiperbolis...
...contohnya seperti berita bahwa kamu adalah "cewek matre"...
...dan yang lainnya, itu semua tidak benar, 'kan?
Selain "cewek matre" sisanya benar.
Ya ampun, sebagian besar benar rupanya.
- Kepala Sekolah. - Ya?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Itu...
...kalau begitu...
...bagaimana kalau kita masuk ke kelas?
Aku juga akan segera masuk.
Kamu bisa meninggalkan tasmu di sini.
Muchang adalah tempat yang aman.
Tapi, ibu Se-Mi...
Kamu benar-benar tidak punya hubungan apa pun dengan Don, 'kan?
Pengacara Lee bukan tipeku.
Apa apaan?
Entah kenapa itu membuatku kesal.
Bukan tipeku.
Di kelas, ada.
Di lorong, tidak ada.
Apa yang kamu lakukan?
Oh, bukankah instalasi CCTV di TK itu wajib?
Apa?
Untuk tempat penitipan anak memang wajib...
...tapi tidak untuk TK.
Kamu tidak tahu?
Oh, di TK tempatku bekerja CCTV terpasang di semua tempat.
Aku mendapat telepon.
- Ya? - Kami sudah memasang semuanya.
Saya sudah mengirimkan sebuah tautan.
Kalau Anda menginstal itu, Anda bisa mengeceknya kapan pun...
...di ponsel maupun laptop.
Ya, terimakasih atas kerja kerasmu.
BERIKUT TAUTAN CCTVNYA
Apa yang sedang kamu lihat?
- Kakak. - Apa?
- Mungkinkah Ibu Se-mi... - Cantik, 'kan?
Sampai kamu tidak bisa mengalihkan pandanganmu darinya?
Tidak sejauh itu.
Aku mengerti, Dong-min.
Tetap saja, kamu sama sekali tidak boleh mengincarnya.
Ya? Sama sekali.
Dengan kualifikasi seperti itu, mana mungkin dia tidak punya pacar?
Pacarnya juga pasti punya banyak sekali uang.
Kakak tahu sejauh itu?
Aku tahu sejauh itu.
Sekali lihat, kita langsung tahu.
Biasanya orang akan berkumpul dengan sejenisnya.
Kak, kamu sudah mengecek riwayat pendidikan...
...pengalaman, semua sudah kamu cek 'kan?
Aku sudah menelepon TK Iseon langsung dan memastikannya sendiri.
Kan tidak semua hal, seperti kepribadian atau keterampilan bisa terlihat dari CV.
Apakah kamu selalu tertipu seumur hidup?
Aku khawatir anak-anak akan terluka!
Kepala sekolah harusnya lebih selektifi tentang hal seperti ini.
Kali ini aku sudah sangat selektif.
Tolong redam sedikit rasa curigamu itu.
Kumohon, ya?
Halo, anak-anak!
Kamu tahu? Ayahku...
Tapi kata kakakku...
Halo!
Semuanya, lepas sepatu masing-masing.
Halo!
- Halo! - Halo!
Apakah ada yang bisa saya bantu?
Aku ingin melaporkan orang hilang.
Berapa usianya sekarang?
Apakah dia mempunyai riwayat demensia atau penyakit kronis lainnya?
Tahun ini 29 tahun.
29 tahun.
Apa? Kamu bercanda?
Ayahku menikah lagi.
Perncarian orang hilang untuk orang dewasa tidak bisa langsung kami lakukan...
...kecuali ada indikasi bahwa dia benar-benar hilang.
Dan kalaupun kami menemukannya, kalau itu tidak menolak...
...kami tidak bisa memberikan kontaknya.
Jadi...
...aku tidak akan pernah bisa menemukan ibu?
Untuk kasus orang dewasa, meskipun kita melaporkan orang hilang...
...keinginan orang tersebut lebih penting.
Ibu yang Anda maksud sekarang tidak hilang, tapi bersembunyi, 'kan?
Detektif, Anda tidak benar-benar mengerti maksud perkataanku.
Apa?
Ya, Detektif Kim Hak-su berbicara.
Ya, ketua tim.
Ya.
Apa?
Anda bilang kepala polisi menghubungimu?
Baik. Aku mengerti. Baik, baik.
Memang dia orang dewasa, tetapi karena ada banyak alasan yang valid...
...kami akan segera membuat laporan orang hilang...
...dan melakukan penyelidikan orang hilang secara menyeluruh di seluruh negeri.
Akhirnya Anda mengerti maksudku sekarang.
Aku baru pertama kali melihat kalian di sini.
Dari mana kalian mengetahui tempat ini?
Namanya Kim So-young.
Kim So-young?
Itu nama yang umum.
Hanya dari orang yang kukenal saja, ada tiga Kim So-young.
Ada So-young pendek, So-young tinggi, dan So-young gemuk!
Bagaimana dengan Kim So-young...
...yang waktu itu masuk penjara bersamamu...
...karena kasus penipuan MLM itu?
Anda tahu 'kan, merendam kaki punya banyak manfaat.
Hanya dengan menaikkan suhu tubuh satu derajat saja...
...Anda bisa menghindari penyakit seperti kanker.
Kalau Anda menambahkan enzim ini ke dalamnya...
...kulit jadi benar-benar lembut dan halus.
Ibu saya sendiri sudah lama menderita diabetes.
Beliau sudah berobat ke banyak rumah sakit bagus di korea...
...tapi tidak bisa sembuh.
Tapi akhirnya, diabetes itu bisa disembuhkan dengan enzim ini.
Silakan rendam kaki kalian, lalu pergilah.
Berapa harganya?
Ketua, kamu punya mata yang jeli.
Aku masih belum menjadi ketua.
Melihat dahimu yang rata dan hidungmu panjang sekali...
...kamu terlihat seperti seorang Ketua.
Ini harganya 180 ribu won per botol.
Harga aslinya lebih dari 300 ribu won...
...tapi karena kami bekerja sama langsung dengan pabrik di Kamboja...
...Anda bisa dapat setengah harga.
Kami hanya mengambil untung 30 ribu won saja...
...jadi benar-benar murah, 'kan?
Hei.
Haruskah kita beli 100 botol?
100 botol?
Berapa bulan Anda akan mencicilnya?
Kami tidak akan mencicil.
Lupakan saja.
Aku akan beli 100 botol enzim ini...
...jadi tolong beritahu aku di mana Kim So-young berada.
KIM SO-MYEONG
Kamu meneleponku?
Aku hanya sedang bekerja keras seperti anjing.
Kenapa?
Ada masalah apa?
Ada pria yang rapi dan terawat yang mencariku?
Aku tidak pernah berpacaran dengan pria yang seperti itu.
Hyun-ok.
Kamu memberitahunya di mana aku sekarang?
Hei, kamu tidak mempercayaiku?
Aku hanya ingin memberitahumu agar berhati-hati.
Baiklah.
Kenapa lagi?
Kamu juga akan mengikutiku ke kamar mandi?
Ya ampun, kak. Aku membeli ini.
Aku membelikan ini untukmu juga, tapi kamu menghilang.
Dinginnya.
Kalau sudah menghangat, rasanya tidak enak.
Pokoknya, kalau ada yang mencariku, kamu berpura-puralah tidak tahu.
Aku tidak tahu! Di sini sama persis seperti penjara.
Ada satu anjing yang terus mengikutiku bahkan saat aku buang air. Menyebalkan.
Kak, aku tidak mengikutimu saat ke buang air besar karena bau.
Perempuan gila.
Aku tidak mengatakan itu padamu.
Baiklah. Kutelepon lagi nanti malam.
Kalau perempuan bertanya "kamu tidak mempercayaiku?"
Berarti dia memang tidak bisa dipercaya.
Enak juga.
Kamu cukup peka rupanya.
Kak, kedepannya aku bertanggung jawab untuk membelikanmu kopi.
Terserah.
KETULUSAN YANG LEZAT GASEONG
Pengacara, ini Byul-nae.
Kelihatannya ada orang yang mencari Kim So-young.
Temannya, Hyun-ok tadi meneleponnya...
...menurut Kim So-young dia tidak bisa dipercaya.
Dia teman satu sel Kim So-young saat dipenjara...
...sepertinya mereka tidak punya teman selain satu sama lain.
Ah ya, Pengacara.
Dia juga menyebutku anjing.
Bagaimanapun, sepertinya Kim So-young tidak tahu...
...bahwa anjing ini lebih pintar dari perkiraannya.
Fakta dan situasi tertulis dengan jelas, plot twist juga ditambahkan dengan baik.
Cara menulis Ibu ini menarik juga.
Ya ampun!
Maaf. Anda pasti kaget.
Waktu kecil saya menari ballet...
...jadi saya jago berjalan tanpa bersuara.
Penyedot debu ini juga sangat tenang, 'kan?
Itu tidak dinyalakan, tentu saja tidak bersuara.
Apakah tidak ada hal yang normal di sini?
- Baek Hye-ji. - Ya?
Kalau kamu sudah bersih-bersih, kembalilah ke kamarmu.
Pengacara, Anda membuatkanku roti panggang juga?
Saya sangat terharu.
Bagaimana kalau kita makan bersama? Saya sangat lapar.
Aku akan menghabiskan semuanya sendiri.
Ah, satu lagi.
Nanti siang aku akan pergi karena ada urusan...
...jadi tolong bersihkan setiap sudut rumah ini.
Banyak sekali debu di sudut ruangan.
Kenapa sepi sekali?
Pengacara Lee.
Kelas stroberi!
- Iya! - Ya ampun!
Mereka manis sekali, 'kan?
Anak-anak sangat penuh energi, butuh waktu untuk membuat mereka tenang.
Kepala Sekolah!
Selamat datang! Aku sudah menunggu Anda.
Sebentar, ya!
Aduh, aku ada rapat dengan penanggung jawab materi pengajaran TK.
Ibu guru...
...bisa menjaga anak-anak sebentar, 'kan?
Sebentar saja.
Anda memintaku mengajar?
Sebentar saja, sebentar.
Kamu bisa membacakan buku, atau mengajarkan mereka lagu baru.
Apa saja.
- Sebentar, sebentar saja. - Kepala Sekolah! Kepala Sekolah!
Sebentar, ya!
Anak-anak.
Halo!
Halo.
Mulai hari ini, aku akan mengajar kalian di kelas strober ini.
Namaku Ibu guru Bu Se-mi.
Lalu...
Kelas hari ini...
Ibu guru!
Sampai kapan Ibu akan tinggal di sini?
Ibu akan tetapi di sini sampai natal, 'kan?
Ayo kita membuat pohon natal!
Itu...
Ju-won, itu apa? Aku baru pertama lihat!
Ini aku mendapatkannya dari Paman Tae-min.
Benarkah?
Boleh aku pinjam sebentar?
Main dengan punyamu sendiri.
Pinjami aku sekali saja.
Tidak mau, main dengan punyamu sendiri saja.
Ini punyaku!
- Menanglah Lee-jun! Semangat Ju-won! - Jangan...
Jangan bertengkar!
Anak-anak, jangan bertengkar!
Menanglah Lee-jun!
Semangat Ju-won!
Menanglah Lee-jun!
Astaga, ya ampun!
Semangat Ju-won!
Menanglah Lee-jun!
Semangat Ju-won!
Anak-anak!
Tolong tenang!
Wah! Keren!
Anak-anak!
Perhatikan Ibu!
Duduk.
Anak-anak...
...kalian pernah dengar yang namanya bela diri?
Menurut Ibu, kalau kalian sudah berumur tujuh tahun...
...kalian seharusnya sudah tahu cara untuk melindungi diri kalian sendiri.
Setiap tahun rata-rata terjadi 30.000 kasus kekerasan terhadap anak...
...dan 38 anak kehilangan nyawa karena hal itu.
Orang jahat itu...
...selalu menyerang lawan...
...yang lebih lemah dari dirinya sendiri.
Kalian mengerti?
- Mengerti. - Mengerti.
Tak!
Belakangan ini, ini adalah produk yang sangat populer di kalangan anak-anak.
Tapi...
...kali ini tidak ada yang benar-benar aku suka.
Aduh, bagaimana, ya?
Kepala Sekolah...
...saya bahkan tidak bisa memenuhi target bulan ini.
Akan kuberi harga yang benar-benar murah.
Padahal kamu sudah datang jauh-jauh ke sini.
Maafkan aku.
Tapi akhir-akhir ini jumlah murid kami berkurang...
...jadi kami tidak mampu menambah alat peraga.
Kita sudah lama bekerja sama...
...dan aku juga sangat ingin membantumu di saat seperti ini...
...tapi keadaan kami juga sedang sulit.
Ada juga versi yang lebih murah dari ini.
Anak-anak.
Mulai sekarang orang ini adalah orang jahat.
Tapi itu Ping si Dino.
Ping? Apanya yang Ping?
Dinosaurus ini adalah orang jahat.
Penjahat sedang menyerang.
Jadi, apa yang harus kita lakukan pertama?
Ini sangat bagus untuk perkembangan sensorik dan motorik halus.
- Selamatkan kami! - Tunggu.
Suara apa itu?
Suara apa ini?
Bagus!
Anak-anak, sekali lagi!
Tolong kami!
Setelah meminta pertolongan...
...gunakan barang yang ada untuk mengalihkan perhatian lawan.
Jangan lewatkan kelemahan lawan...
...lalu banting!
Serang titik lemahnya!
Ping terluka!
Ping!
Ping kempes!
Ayo kita tolong!
Beri pertolongan pertama!
Ayo. Satu! Dua! Satu! Dua!
Ping kempes!
Ayo selamatkan dia!
Ibu, apa yang kamu lakukan?
Aku sedang berlatih bela diri bersama anak-anak.
Dinosaurus! Ayo bangun!
- Bangun! - Ayo bangun!
Ayo bangun!
Apa yang terjadi di sini?
Kenapa dinosaurus ini hanya tersisa kulitnya?
Aduh, Ping si dino ini harganya mahal.
Ibu guru membuat Ping si Dino meletus!
Aduh, aduh jangan menangis ya!
Wah! Ada tiga buah tisu!
Ibu kepala sekolah akan memperbaikinya.
Ya ampun, ya ampun. Jangan menangis.
Ibu Bu Se-mi.
Mari bicara dengan saya sebentar.
Dinosaurus!
Dino! Ayo bangun!
Ayo bangun!
Ayo beri pertolongan pertama lagi!
Satu! Dua! Satu! Dua!
Tiga bulan.
Dia bisa bertahan, 'kan?
Apa itu?
Kenapa uang sekolah Seo-jun ada di sini?
Aku yakin aku sudah memasukkannya ke dalam tas.
Tas...
Ya ampun, apa ini?
Kenapa uangnya tidak ada?
Ya ampun.
Aku akan bicara langsung.
Kamu lulusan Universitas Wanita Iseon dan mengajar di TK Iseon.
Kenapa kamu datang ke Muchang?
Seperti yang kamu lihat, aku datang untuk menjadi guru TK.
Apa kamu pikir masuk akal megajar bela diri untuk kelas pertama?
Menurutku, dunia lebih keras bagi yang lemah.
Jadi anak-anak harus bisa melindungi diri mereka sejak kecil.
Anda mengetahui itu...
...tapi tidak sadar seberapa berbahayanya...
...mengajarkan bela diri di kelas tanpa perlindungan?
Kalau mereka terluka, maka itu akan mempengaruhi mereka seumur hidup.
Mungkinkah...
...kamu melakukan hal yang sama di Seoul sampai harus datang ke sini?
Ayah Ju-won...
...kamu baru saja melewati batas.
Aku tidak datang ke Muchang karena menyebabkan masalah.
Aku juga mengajar olahraga di sini sebagai guru paruh waktu.
Tapi aku juga ayahnya Ju-won, berarti aku adalah orang tua siswa.
Selama lima tahun belakangan ini, lima orang pengajar yang datang dan pergi.
Tiga dari mereka menyebabkan masalah serius...
...dua sisanya kabur tanpa berpamitan pada anak-anak...
...karena lelah dengan kehidupan di desa.
Kelihatannya kamu lulusan universitas bagus dan riwayat kerjamu bagus...
...setidaknya jangan buat anak-anak terluka.
Aku benar-benar akan mengawasimu.
Aku yakin aku sudah memasukkan ini ke dalam tasku.
Sebentar.
Mari lihat jaketku.
Ya ampun, tidak ada.
Ya ampun!
RIWAYAT HIDUP BU SE-MI
Penjara remaja?
Aku mencuri pembalut wanita.
Ibu guru Bu Se-mi.
Sebentar saja.
Begini...
...tolong jangan salah paham padaku.
Jadi...
...mungkinkah...
...kamu melihat sebuah amplop?
Apa maksudnya itu?
Amplop putih.
Kakek Seo-jun tidak bisa melakukan transfer...
...jadi dia selalu mengirim SPP Seo-jun di dalam amplop putih.
Tapi...
...uangnya hilang.
- Kepala Sekolah. - Ya?
Apakah Anda mencurigaiku karena masa laluku?
Aku? Bagaimana bisa aku berpikir begitu?
Ini hanya karena orang yang masuk ke kantor ini...
Ya ampun.
Ya ampun. Maafkan aku.
Ya ampun tolong maafkan aku!
Ya ampun, ya ampun. Bagaimana ini?
Ya ampun, ya ampun.
SUPERMARKET MUCHANG
Wah, cepat sekali larinya.
Dia sudah akan kabur hanya karena aku bicara sedikit?
Ibu Se-mi!
Tunggu sebentar!
Bu guru!
Mari bicara sebentar.
Apa maksudmu?
Bicara apa?
Ayo bicara sebentar.
Dong-min, apa maksud wanita ini?
Lepaskan.
Ada yang harus kupastikan.
Apa kamu melihat amplop di ruang kepala sekolah?
Amplop apa?
Kenapa kamu menanyakan amplop padaku?
Wanita ini aneh.
Aduh!
Bu, lepaskan. Lepaskan.
KANTOR POLISI
Kepala Sekolah.
Aku benar-benar kecewa.
Kita sudah bekerja sama selama sepuluh tahun.
Bagaimana bisa kamu berpikir bahwa aku mencuri uangmu?
Aku benar-benar minta maaf.
Ini semua terjadi karena aku lupa membayar sesuatu yang mendesak.
Ini semua salahku.
Aku tidak akan membuka mulut untuk membela diriku sendiri.
Mohon maafkan kami.
Tolong benci saja aku, dua orang ini tidak bersalah sama sekali.
Kumohon tolong maafkan kami.
- Kepala Sekolah. - Ya, ada apa?
Berapa harganya semua ini?
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Kamu berpikir aku mencuri ini juga?
Aku berniat untuk membelinya.
Kamu mau membelinya?
Anda pasti merasa sangat kesal karena dituduh mencuri.
Aku ingin meminta maaf untuk itu.
Setelah menuduh orang lain mencuri...
...sekarang kamu ingin menyelesaikan semuanya dengan uang?
Apa maksudmu sebenarnya?
Kalau memang tidak bisa, aku membatalkan kata-kataku.
- Aku minta maaf. - Mohon maafkan kami.
Mohon maafkan kami.
Ini semua...
...seharusnya 370 ribu won.
Berikan saja 300 ribu padaku.
Tolong terima harga penuh saja.
Direktur Kim...
...kami benar-benar minta maaf.
Kami akan membeli semuanya...
...tolong redakan semua kemarahanmu.
Mau bagaimana lagi.
Hati-hati di jalan.
Hati-hati.
Ini...
...aku harus mampir dulu ke bank.
Silakan kembali ke TK lebih dulu.
Tolong bawakan ini juga.
- Baik. - Baik.
- Biar aku yang membawanya. - Tidak perlu.
Kenapa kamu mengikutiku?
Ah, itu.
Kamu berpikir aku kabur karena kata-katamu di lapangan tadi?
Tidak.
Aku tidak berpikir begitu.
Pak Dong-min.
Ya?
Sepertinya kamu punya banyak kesalahpahaman tentangku.
Aku bukan orang jahat ataupun orang lemah.
Tadi siang...
...aku tidak berkata begitu karena aku ingin melukaimu.
Aku juga terluka karena berolahraga...
...jadi saat mendengar kata bela diri dan yang lainnya itu...
...aku marah.
Aku minta maaf.
Aku salah menilaimu di beberapa hal.
Tapi...
...kamu tidak harus meminta maaf dengan menggunakan uang.
Ada saatnya di mana kata-kata dan hati yang tulus lebih berarti daripada uang.
Untuk orang-orang yang memerlukan uang...
...ada saatnya cara ini lebih bagus daripada hanya meminta maaf dengan tulus.
MAAFKAN AKU, DINO PING
Sampai besok, Dino Ping.
Halo, Ibu guru! Aku ibunya Jun!
Halo!
Bu guru, larimu cepat sekali.
Bagaimana Anda tahu itu?
Karena daerah ini kecil, semua orang tahu.
Ibu, di Muchang ini tidak ada kafe yang bagus atau bioskop.
Kalau kamu mau pergi ke kafe, setidaknya harus menyetir selama 30 menit.
Apa kamu tidak masalah?
Ya, aku tidak begitu suka kafe dan bioskop.
Ibu tidak seperti anak-anak muda jaman sekarang.
Anda juga terlihat muda.
Aku sering mendengar hal itu.
Sebenarnya...
...aku tidak bisa mengatakannya karena takut kamu akan merasa terbebani...
Aku adalah ketua perhimpunan ibu-ibu di daerah ini.
Karena sering dikatai terlalu muda untuk menjadi ketua perkumpulan ibu-ibu...
...aku sengaja berdandan agar terlihat sedikit lebih tua.
Makanya...
...ketika pindah ke tempat seperti ini...
...baiknya kita harus ikut makan-makan dengan warga sekitar...
...atau mampir untuk bertemu mereka...
...dan menjalin hubungan baik dengan mereka.
Apa yang Ibu suka?
Hal yang aku sukai?
KAK JUNGHWA
Ibu suka mi instan merah, 'kan?
Kupikir ibu pasti tidak pernah makan ramen seumur hidup.
Beri aku pulpen, pulpen!
Kenapa?
Aku mau mencatat!
Kamu hanya tinggal merekamnya saja!
Benar juga!
IBU JUN
Aku menyukai...
...Hanwoo grade ++...
...Juga abalone liar yang ditangkap di perairan Wando.
Abalone liar?
Wah, seleramu memang sangat kelas atas.
Lalu untuk stroberinya...
KAK JUNGHWA
...aku suka stroberi muchang.
Begitu.
Oh, bukankah itu suara Ibu Se-mi?
Aku meninggalkan ponselku di sini.
Oh, di sini rupanya.
Hanya ada Kak Jung-hwa di sini, memangnya kenapa?
Sebentar, ada yang harus kukatakan pada Kak Junghwa.
Berapa banyak stroberi yang kamu ambil besok?
Berapa? Berapa?
Pergi sana, Jeon Dong-min!
- Kenapa? - Cepat pergi!
Aku punya riwayat asma.
Ibu Jun.
Tolong turunkan saya di sini.
Tapi kita masih jauh.
Tolong turunkan aku.
Ibu, kami berniat mengadakan pesta penyambutan.
Kapan kira-kira ibu ada waktu?
Makan bersama orang tua murid dilarang oleh aturan Kim Young-ran.
Terima kasih karena sudah mengantarku.
Apa itu aturan Kim Young-ran?
Open sesame!
Sesame!
Apa ini?
Ya ampun!
Sama sekali tidak bisa.
Kenapa hanya kamu yang warnanya merah?
Kamu pasti kesepian.
Wah...
RIWAYAT HIDUP
TK ISEON MUCHANG
Temanku.
Aku menemukanmu.
Dia tidak mengangkat teleponku.
Cheol-su...
...kalau kamu bertemu dengan Hye-ji, bujuk dia dengan baik.
Tidak perlu khawatir, Bu Choi.
Aku dan Hye-ji punya sejarah bersama.
Para wanita tidak akan bisa melupakan...
...laki-laki yang bisa diandalkan sepertiku.
Aku tahu, aku benar-benar hanya mempercayaimu.
Aku tahu, aku tahu.
Lama tidak bertemu, Bu Choi...
...dan juga Yang Cheol-su.
Halo, Hye-ji.
Hye-ji, kabarmu baik, 'kan?
Tunggu.
Kalian sudah bukan pegawai di rumah ini lagi.
Oke, kita bicara di sini saja.
Iya, kita bicara di sini saja.
Hye-ji.
Kamu berkomunikasi dengan Young-ran, 'kan?
Kenapa aku harus mengatakan itu pada kalian?
Kamu berkomunikasi dengannya ternyata.
Lalu?
Profesor akan menuntut Nyonya.
Kamu pasti tahu sejauh itu dari berita, 'kan?
Iya.
Profesor mengatakan, kalau kita bisa bersaksi di persidangan dengan baik...
...beliau akan mengembalikan posisi kita...
...dia juga akan memberi kita imbalan besar atas kesaksian kita.
Wow.
Hye-ji.
Kamu harus berada di pihak yang sama dengan kami.
Orang-orang kecil seperti kita harus bersatu.
- Sekarang Young-ran itu orang kaya. - Benar.
Dia berbeda dengan kita.
Dan juga...
...kamu pikir Young-ran mau berteman dengan pembantunya?
- Tentu saja tidak. - Tentu saja tidak.
Hye-ji.
Kamu tahu Young-ran ada di mana, 'kan?
Tapi sebenarnya, aku juga tidak tahu pasti di mana dia berada.
Tapi kalau aku mengamati Lee Don selama beberapa hari...
...mungkin aku bisa mencari tahu.
Benarkah?
Kalau kamu mencari tahu itu...
...kami bisa menyampaikan kata katamu pada Profesor.
Tentu saja!
Apanya?
Itu bukan informasi biasa, nilainya bisa beberapa ratus juta won!
Hye-ji...
...sekarang kita ada di pihak yang sama, 'kan?
Kalau aku sudah tahu...
...aku akan menghubungi kalian.
Kamu harus menghubungi kami, ya!
Hye-ji!
- Kalau kamu sudah tahu... - Hubungi kami.
Halo?
Dia akan menghubungi kita, 'kan?
Dia bilang dia akan menghubungi kita, 'kan?
Dia akan melakukannya, 'kan?
Bagaimana ini?
Informasi itu kudapatkan sendiri...
...kenapa aku harus membaginya pada kalian?
Dan nilainya beberapa ratus juta.
Aduh.
Ini rumahku.
Ibu, ayo kita makan malam.
Tapi tidak bisakah kita tidak bergandengan tangan?
Tidak, tidak.
Ayo bergandengan tangan, kelas stroberi.
Jeon Ju-won.
Oke, Ju-won.
Sepertinya Ibu guru tidak terlalu pintar.
Apa?
Ibu, makan ini.
Tidak, terima kasih.
Sepertinya aku harus memanggangnya lagi. Tunggu sebentar.
Ayah, ada pesan. Akan kubacakan!
Ya!
Seperti kata ayah Juwon...
...bisa jadi dia pindah ke sini karena menyebabkan masalah di Seoul.
Kita tidak menyelidikinya dengan baik.
Sepertinya kita terlalu gegabah. Bukan begitu, ayah Juwon?
Ini, bukan aku yang mengatakannya.
Aku sudah selesai makan.
Ibu, ini salah paham!
JEON DONG-MIN HUBUNGAN SAUDARA DENGAN LEE MI-SEON
Nyonya...
...telepon terlalu berisiko.
Saya sering bilang jangan menelepon apabila bukan kondisi darurat.
Tidak ada siapa pun bersamaku saat ini.
Tidak ada alat penyadap dan kamera tersembunyi juga.
Selain yang aku pasang.
Pengacara Lee.
Sepertinya orang-orang di Muchang mencurigaiku.
Dong-min! Apa yang kamu lakukan di situ?
Kalau begitu, kita jadikan "mendekati orang-orang di Muchang" sebagai misi.
Ga Seon-yeong sepertinya sudah membuat laporan orang hilang.
Kalau Anda ingin menjalani tiga bulan di Muchang dengan aman...
...sepertinya itu pilihan yang baik.
Aku akan meneleponmu lagi.
Sedang apa kalian berdua di sini?
Ini stroberi yang saya urus sendiri.
Silakan dicicipi.
Tidak usah. Aku tidak terlalu suka stroberi.
Tapi tadi kamu bilang...
Ah, itu...
...alasan kenapa aku tahu itu adalah...
Tidak masalah.
Apakah kamu mau makan stroberinya dengan makgeolli?
Stroberi dan makgeolli adalah kombinasi yang sangat pas!
Aku tidak kuat minum.
Kalian berdua saja yang makan.
Selama tiga bulan, kamu tidak akan bisa mengusirku.
Dong-min, aku suka sekali perempuan yang pandai merawat diri.
Benar.
Siapa pun perempuannya, semoga kamu cepat punya pacar!
Aku...
Dong-min.
Apa?
Hari ini hari di mana akal dan perasaan akan bertabrakan.
Jadi jangan sampai, jangan sampai kehilangan kendali. Mengerti?
Hentikan ramalan itu.
Berdoalah sang jenderal atau pelindung itu supaya panen stroberinya melimpah.
Direktur, kamu harus memasukkan itu ke slip gaji ya!
Aplikasikan seperti ini.
Di bagian ini pun dioleskan seperti ini.
Harus menggunakan puff. Puk-puk-puk-puk.
Saat sampai di bagian yang melengkung...
...turunkan sedikit jari tengah untuk memusatkan jangkauan produk.
Selanjutnya...
Ibu guru.
Ibu Jun, bolehkah aku menumpang mobilmu?
Tentu saja, tentu saja! Naiklah!
Ayo.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Ibu guru.
Yang kemarin itu, kami sedang mempersiapkan acara untukmu.
Sebenarnya aku melanggar peraturan untuk makan dengan orang tua siswa...
...tapi kalau aku yang mengundang, tidak masalah 'kan?
Apa maksudnya itu?
Aku ingin mengundang kalian ke halaman rumahku.
Pesta penyambutan siapa?
Pesta penyambutanku.
Tentu saja kami akan senang sekali!
Tapi ini bukan pesta penyambutan guru TK...
...ini hanya acara makan-makan bersama antar tetangga.
Itu adalah kehangatan di desa.
Ya, bagus sekali.
Tapi ibu mau pergi ke mana?
Ke TK.
Tapi hari ini hari sabtu.
Apa?
Ini Ketua perkumpulan ibu-ibu.
Hari ini pukul lima sore, di rumah Guru Jeon Dong-min...
...akan diadakan pesta penyambutan untuk tetangga baru kita, Guru Bu Se-mi.
Semua dimohon menghentikan pekerjaan sejenak dan hadir di pesta ini.
Kita akan mengadakan pesta penyambutan?
Itu, iya Dong-min!
Kita akan mengadakan pesta penyambutan! Ya, kita akan mengadakan itu!
Ibu Se-mi!
Nyonya! Bukan...
Ibu Bu Se-mi!
Pesta penyambutan?
Dan juga apakah Anda tidak tahu...
...bahwa ini melanggar aturan Kim Young-ran?
Ya, karena itulah aku mengundang kalian ke pesta penyambutanku.
Ini kesempatan yang bagus untuk mengenal...
...dan membangun hubungan dengan para tetangga.
Kudengar makanan di Donghwaru terkenal enak.
Ini.
Oh Ibu guru, kenapa Anda seperti ini?
Seharusnya ini adalah tugasku sebagai kepala sekolah untuk mempersiapkannya.
Baiklah.
Aku akan mempersiapkannya dengan sempurna.
Tidak perlu khawatir.
Silakan jawab teleponmu dan lepaskan tanganmu dari kartu ini.
Aku akan menerima niat tulusmu ini.
Kalau begitu.
MUCHANG MART
Orang itu benar-benar!
Jeon Dong-min, apa yang kamu lakukan?
Bawa keranjang itu dan cepat kemari!
Cepat, cepat, cepat! Tidak ada waktu! Cepat! Dong-min!
- Benar-benar! - Iya!
Dong-min, kamu tolong siapkan camilan dan makanan ringan, ya?
Siapkan dengan penuh cinta, ya!
Ibu guru yang akan mengadakan pesta penyambutannya...
...kenapa kita harus melakukan ini?
Karena Bu Se-mi punya hal yang harus dia lakukan.
Dan sejak dulu kita selalu saling membantu.
Kenapa kamu hanya galak pada ibu Se-mi saja?
Jangan-jangan kakak juga menerima uang suap darinya?
Supaya memihak padanya?
Tidak, tidak ada yang seperti itu.
Ini benar-benar aneh.
Guru Bu Se-mi...
...kenapa dia sampai harus menyuap orang agar bisa tetap berada di Muchang?
Apa itu alasan kak Don merekomendasikannya?
Kamu terlalu curigaan, kamu tahu itu?
Ibu Se-mi hanya suka suasana desa...
...ingin dekat dengan orang-orang...
...dan dia menggunakan uangnya karena dia punya!
Mungkin kamu tidak mengerti karena tidak punya.
Dongmin, kalau kamu tidak mau membantu kakakmu...
...maukah kamu pergi ke sebelah sana? Halleluya!
Haleluya!
- Haleluya! - Aku akan ambil makanan keringnya.
Haleluya!
Kenapa di sini sangat hening?
Baek Hye-ji!
Baek Hye...
Baek Hye-ji!
BAEK HYE-JI
Nomor yang Anda hubungi berada di luar jangkauan.
Apa?
Baek Hye-ji!
Apa ini?
Ke mana dia menghilang?
Selamat Sore! Kerja yang sangat bagus.
Mohon bantuanya!
- Bagus sekali. - Apa ini?
Ini Ibu Se-mi yang menyiapkannya.
Dia pasti sangat menyukai anak-anak.
Rasanya seperti ada Kid's Cafe disini.
Wah, aku iri sekali.
Sebanyak apa uang yang dimiliki guru TK sampai bisa melakukan ini?
Ini tidak masuk akal.
Hei, Dong-min!
Tolong simpan makgeolli itu di lemari es di gudang kebun.
Di sini sudah tidak ada tempat.
Ju-won akan senang sekali.
Dia pasti senang sekali.
Mohon bantuannya, Pak!
Ya ampun, bagusnya.
Ibu! Aku masuk sebentar untuk menaruh makgeolli!
CCTV!
Pak Dong-min!
Ya?
Apa itu?
Ini?
Ini makgeolli.
Tunggu sebentar!
Mau bicara denganku sebentar?
Aku meletakkan ini dulu sebentar, lalu kita bicara.
Ibu, kenapa kamu sedekat ini?
Oh maaf.
Kapan aku begitu?
Sekarang.
- Aku akan meletakkannya dengan cepat. - Tolong diam dulu!
Pergilah untuk mengambil makanan!
Ambil ini.
Makgeolli itu pasti segar sekali!
Ini box esnya!
Ini bisa diletakkan di sini saja, 'kan?
Benar 'kan?
Makanan ini harusnya lebih diaduk lagi!
Ini sudah cukup enak, coba cicipi.
Simpan saja nasi gorengnya di sini.
Akan aku berikan padamu.
Tae-min, kita harus memindahkan ini.
Aku baru pertama kali melihatmu di sini.
Kamu mencari siapa?
Apakah di sini ada Ibu Bu Se-Mi?
Apa?
Siapa?
Ibu Bu Se-mi.
Benar.
Tapi kamu siapa?
Aku...
...aku temannya Se-mi.
Bu Guru, apa yang kamu lakukan?
Meskipun tampilanku begini, tapi aku orang yang sangat konservatif.
- Akan kulakukan dengan cepat. - Dong-min!
Lama tidak bertemu...
...temanku.
MS. INCOGNITO
Terima kasih karena telah menyambutku.
Bagaimana bisa Baek Hye-jin tahu aku ada di sini?
Tidak...
Baek Hye-jin!
Tidak ada rahasia di dunia ini?
Kalau kamu tidak terlihat di antara mereka,
maka kamu adalah bagian dari mereka.
Mengerti?
Aku tidak tahu apakah aku bisa mengetahui keberadaan Young-ran.
Pengacara Lee, di mana kamu menyembunyikan Kim Young-ran?
Kalau kamu mau tinggal di Muchang, kamu harus mengikuti aturan Muchang!
Berhentilah.
Ibu Se-mi, setidak sopan apa pun cara bicaramu...
Tapi kurasa kamu orang yang baik.