Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Drama ini hanya fiktif belaka dan tidak berkaitan"
"dengan orang, organisasi, lokasi, atau insiden yang sebenarnya."
"Syuting dilakukan sesuai dengan protokol COVID-19"
"dan diadakan bimbingan untuk aktor anak-anak."
"CGI dipakai dalam kebanyakan adegan yang melibatkan hewan."
Kembalikan. Itu milikku.
Jika kamu biarkan hidup, kamu akan menjadi seperti ular tikus itu.
Apa itu yang kamu mau?
"Mouse"
Dia bilang apa?
Ada apa? Terjadi sesuatu di sana?
Bukan Han Seo Joon.
Apa?
Han Seo Joon tidak mengikat simpul itu.
- Simpul itu... - Aku tidak pernah pakai simpul itu,
mempelajarinya, atau mengajarkannya
kepada siapa pun.
Dia tidak pernah mempelajarinya dari siapa pun, mengajarkannya,
atau menunjukkannya kepada siapa pun.
Kamu percaya kebohongannya? Apa kamu begitu mudah tertipu?
Han Seo Joon tidak mengikat simpul itu.
Simpul di kepala tikusnya terikat di kanan.
Tapi ini... Ini terikat di kiri.
Ada simpul terikat di kepala tikus?
Penjaga!
Pak Kim!
Dasar menjijikkan.
Apa yang dia lakukan dengan kepala tikus itu?
Lihat. Simpulnya terikat di kanan.
Andai pelakunya orang yang sama, simpulnya pasti terikat
ke arah yang sama meski ada perbedaannya.
Semua catatan kami terkait operasi Han Seo Joon
dipelajari oleh mahasiswa.
Dia kidal.
Kenapa simpul ini terikat di kanan?
Beberapa dokter bedah seperti itu.
Ini juga terjadi pada pemain bisbol.
Sebagian pemain kidal memukul di sebelah kanan.
Memang begitu.
Bukan Han Seo Joon yang membunuh putri Park Doo Suk.
Ada dua kemungkinan. Bukan Han Seo Joon pelakunya
atau orang lain yang mengikat simpul itu.
Kaki tangan?
"Putri Detektif dalam Kasus Head Hunter Ditemukan Tewas"
"Ditemukan Korban Head Hunter Lainnya"
Ikat dia sebelum dia bangun.
"Wanita Ditemukan Tewas oleh Suaminya"
"Putri Detektif dalam Kasus Head Hunter Ditemukan Tewas"
Dilihat dari bekas benturan pada pohon
dan lampu belakang mobil yang rusak,
kecelakaan itu pasti direncanakan untuk memancing Soo Jung.
Tapi bukankah ini aneh?
Apa maksudmu?
Sopir taksi itu bersaksi,
bahwa dia menurunkan Song Soo Jung di sini.
Dahulu ada bilik telepon di sini.
Song Soo Jung menelepon adiknya dari sini.
Kecelakaan mobil tidak perlu direncanakan
agar dia bisa menangkapnya dari sini.
Bagaimana dia membawanya ke TKP?
Kecelakaan mobil atau tidak, tidak ada yang mengikuti
orang asing begitu saja saat lewat tengah malam.
Terutama wanita, dan malam itu bersalju.
Bagaimana jika
ada seseorang yang membuat Soo Jung lengah?
Rupanya ada kaki tangan.
Mari memeriksa polsek yang menerima panggilan awal.
Mereka pasti punya catatannya.
"Tanggal 5 Desember 1994"
Apa ini?
Saksi? Ini tidak tertulis di catatan.
Kupikir pria yang punya anak
tidak mungkin menggorok leher orang.
Jadi, aku tidak melaporkannya.
- Seorang anak? - Begini,
tidak banyak mobil yang melewati jalan ini.
Tapi hari itu, aku melihat mobil.
Aku tahu semua mobil di lingkungan ini.
Mobil itu bukan dari sekitar sini.
Aku tidak bisa melihat pengemudinya karena cahaya dari lampu depannya,
tapi ada anak laki-laki di kursi penumpang.
Anak laki-laki?
Yang ini agak janggal.
Seolah-olah anak kecil yang mengikatnya.
Tampak dia berusia sekitar 10 tahun.
Han Seo Joon tidak punya anak saat itu.
Benar.
Tidak ada anak laki-laki yang menghilang saat itu.
Apa hanya ini anak-anak yang menghilang?
- Tidak ada lagi? - Tidak.
Mungkinkah Han Seo Joon memanfaatkan anak itu untuk memancing korbannya?
Bagaimana jika dia tumbuh menjadi sama seperti Han Seo Joon?
Aku merinding memikirkan kemungkinan itu.
Itu baru kemungkinan.
Pertama, kita cari pria berusia 30-an
yang berkaitan dengan kedua korban.
"Kang Min Joo, Hong Na Ri"
"Jo Ho Young"
Tidak ada pria yang dikenal para korban
berasal dari panti asuhan
atau bisa dicurigai sebagai kaki tangan Han Seo Joon.
Antara Kang Min Joo dan Hong Na Ri,
tidak ada yang berkaitan.
Aku tidak mengerti.
Aku yakin orang itu kenalan kedua korban.
- Kenalan mereka? - Ya.
Rekaman kamera pengawas menunjukkan,
Kang Min Joo naik mobil sambil tersenyum
dan tidak ada tanda pembobolan di rumah Hong Na Ri.
Dia membuka pintu untuk si pembunuh.
Artinya mereka saling mengenal.
Tidak.
Pasti orang yang tidak berkaitan.
Pelakunya menikmati membunuh orang.
Andai aku pelakunya,
aku tidak mungkin mengincar kenalanku.
Kenapa? Karena aku ingin menikmati prosesnya tanpa ketahuan.
Petugas Jung, kamu bodoh.
Bagaimana jika kamu korbannya? Kamu mau naik mobil orang lain
sambil tersenyum?
Andai kamu wanita yang hidup sendirian,
apa kamu mau mengajak orang asing ke rumahmu?
- Maksudku... - Aku yakin ada seseorang
yang mereka berdua kenal dan belum kita ketahui.
Mari mulai dari awal.
Kita harus kembali ke awal.
Saat menemui kebuntuan, sebaiknya memulai dari awal.
Apa? Kamu benar. Seseorang menyentuh ini.
Lihat? Sudah kubilang.
Di sana.
Siapa dia?
Dia dipekerjakan kembali sebulan lalu,
tapi masih menunggu penugasan.
"Ditemukan Korban Head Hunter Lainnya"
"Putri Detektif dalam Kasus Head Hunter Ditemukan Tewas"
"Hong Na Ri, Kang Min Joo"
Kenapa dia menyelidiki ini?
Aku senang melihatmu sehat.
Senang bertemu denganmu, Petugas Jung.
Kenapa hatiku tiba-tiba terasa sakit?
Maaf. Aku tidak bermaksud menipumu.
Kamu tidak tahu apa yang terjadi jika mengacaukan bukti?
Kamu tertangkap kamera pengawas. Jangan coba menyangkal.
Aku melihat bekas luka di pergelangan tangan Hong Na Ri
saat memeriksa foto kasus.
Aku tahu tangannya diikat dengan sesuatu.
Jadi, aku pergi ke rumahnya untuk memeriksa.
Di sana, aku mendengar pembicaraan kalian.
Polanya berbeda dari saat Kang Min Joo dibunuh.
Kang Min Joo diculik, dibunuh, dan ditemukan di berbagai tempat.
- Aku ingin memeriksa simpulnya. - Kenapa kamu melakukan itu?
Silakan.
Apa ada kaitannya?
Ya, aku ingin memeriksa
apa simpul untuk mengikat tangan Kang Min Joo
dan Hong Na Ri sama dengan simpul yang digunakan untuk mengikat
- tangan putri detektif itu. - Bagaimana kamu tahu soal itu?
Bagaimana kamu bisa tahu kedua simpul itu sama?
Saat bersiap untuk syuting
film dokumenter mengenai hukuman mati,
aku melihat simpul yang dipakai oleh anak itu.
Aku masih ingat karena simpulnya sangat unik.
Aku mulai menyelidiki setelah melihat simpul yang sama.
Jangan bohong.
Media tahu tangan Kang Min Joo diikat,
tapi kami tidak pernah menunjukkan simpulnya.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Sebaiknya kamu jujur.
Aku tidak melihat simpul yang dipakai pada Kang Min Joo.
"Sebulan lalu"
Kang Min Joo mungkin bukan
- korban pembunuhan pertama. - Kamu manis sekali.
Pembunuhan mungkin dimulai sebulan lalu.
Pintar. Bagus.
Kemarilah.
Ada wanita paruh baya mengunjungiku begitu aku dipekerjakan kembali.
Dia bilang dia menduga putrinya dibunuh.
Halo.
Polisi hanya mengira dia kabur dari rumah.
- Mereka mengira dia kabur? - Ya.
Meski anjingnya mati dan digantung di pohon?
Tampaknya, Kim Young Hee mengalami depresi berat.
Jadi, polisi mengira dia membunuh anjingnya
dan menghilang karena depresi.
Mereka menyatakan bahwa dia kabur dan mengakhiri penyelidikan.
Mereka mengira dia kabur bahkan setelah melihat simpul itu?
Bukan di sini.
Pada hari kejadian,
ada gerobak yang hilang dari taman.
Pelakunya mungkin tidak tahu
bahwa simpulnya longgar karena digerogoti anjing Young Hee.
Simpulnya ditemukan di sini.
Polisi tidak melihatnya
karena lokasinya cukup jauh dari taman.
Seharusnya kamu membawanya ke polisi begitu menemukannya.
Kenapa kamu simpan?
Berikan kepadaku.
Tidak semudah itu. Ada syaratnya.
- Apa itu? - Meliput ini secara eksklusif.
Aku ingin acaraku kembali.
Jadi, aku ingin kamu berbagi setiap detail denganku
mengenai penyelidikan.
Tidak, aku tidak nyaman denganmu.
Aku juga tidak nyaman denganmu.
Aku tidak bisa diam saja selagi menjalani masa percobaan
dan akhirnya dipecat.
Apa alasanmu yang sebenarnya?
- Apa? - Kamu pikir aku tidak mengenalmu?
Kamu ingin menangkap orang ini.
Kenapa kamu sangat ingin menangkapnya?
Kamu kenal produser bernama Choi Hong Ju?
Tentu saja. Kita bekerja dengannya di rumahmu
saat berusaha menangkap Sung Yo Han.
Kamu ingat?
- Kalau begitu... - Ya?
Kenapa kamu ragu? Ada apa?
Apa aku pernah menyukainya?
Apa? Kamu?
Dasar licik.
Kamu tidak boleh melakukan ini kepada Bong Yi.
"Bong Yi"?
Maksudmu Oh Bong Yi, gadis yang sering kamu bicarakan?
"Oh Bong Yi"? Kamu keterlaluan.
Kamu ingat Nona Choi, tapi tidak ingat Bong Yi?
Kamu jahat sekali.
Kamu tahu betapa dia mencemaskanmu?
Bukannya aku tidak ingin mengingatnya.
Aku tidak bisa mengingatnya.
Ingatan apa itu?
Ba Reum.
- Hei, Bibi. - Apa yang kamu cari?
Aku mencari album foto.
Seperti foto dari TK.
Kenapa tiba-tiba mencari foto itu?
Aku samar-samar mengingat peristiwa saat aku masih kecil.
Benarkah? Bagus.
Mungkin ada beberapa foto di rumah. Aku akan membawanya lain kali.
Benarkah? Kalau begitu, mohon bantuannya.
- Bibi. - Ya?
Kenapa ada kandang burung di sini?
Dahulu kamu memelihara burung tepat sebelum kecelakaan.
Kurasa aku ingat sedikit tentang itu.
- Lantas, di mana burungnya? - Kamu belum makan malam, bukan?
Aku membuat cheonggukjang, kesukaanmu.
Cheonggukjang?
Ada apa? Kamu tidak suka baunya?
- Ya. - Akan kubuang.
Maafkan aku.
Seleramu sudah berubah.
Dahulu kamu suka cheonggukjang.
Halo?
Ya, aku Jung Ba Reum.
Kantor pembangunan kembali?
Jadi, menurutmu Kim Young Hee, Kang Min Joo, dan Hong Na Ri
dibunuh oleh pelaku yang sama?
Kita mungkin menemukan jaringan epitel. Kirimkan ke NFS.
Baiklah.
Biarkan aku menangkap bedebah ini.
Kamu mau mencari masalah lagi?
Kamu bekerja di Tim Manajemen Bukti,
bukan Unit Kejahatan Kekerasan.
Kamu tahu aku detektif kejahatan kekerasan.
Berapa lama aku harus bertahan di Tim Manajemen Bukti?
Aku harus membuktikan aku layak dipindahkan kembali.
Beri aku kesempatan.
Aku akan menyiapkan semuanya sendiri.
Jangan menatapku seperti itu.
Hanya sampai hasil NFS keluar.
- Ada apa denganmu? - Terima kasih.
Rumah itu akan dirobohkan sebelum pemilihan presiden.
Hai, Eo Bong.
- Hentikan! - Bong Yi!
Oh Bong Yi. Bong Yi.
- Oh Bong Yi! - Astaga.
Maaf.
Cucuku.
Petugas Jung.
Tolong periksa kondisi anak nakal itu,
Bong Yi,
sesekali.
Dia berhenti sekolah setelah kejadian yang menimpa neneknya.
Sayang sekali. Sebentar lagi kelulusan.
Aku menyerah.
Kamu mau menikah denganku?
Menikahlah denganku
setelah lulus.
Di mana kamu, Bong Yi?
Tunggu.
Kasihan sekali.
Tapi kamu perlu tempat yang nyaman
untuk melahirkan.
Tunggu.
Aku akan membuatkanmu rumah yang bagus.
Bersabarlah.
Aku akan cepat.
Kenapa kamu memanggilku kemari saat tengah malam?
- Lihat di sana. - Di mana?
Aku memotret ini di rumah Kim Young Hee
dan rumah Kang Min Joo semalam.
Rumah dan lingkungan ini berantakan.
Kertas dindingnya berjamur dan ada retakan di mana-mana.
- Tapi? - Tapi...
Bukankah terali jendelanya terlalu baru?
Kamu benar.
Ini juga baru.
Pekerja yang memasang terali.
Jadi, mereka tidak akan curiga jika bertemu dengannya
dan mereka tidak akan diidentifikasi sebagai kenalan biasa.
Pihak kota memesan model ini.
Terali itu untuk wanita yang tinggal sendirian di area rawan kejahatan.
Siapa yang memasangnya?
Mereka sukarelawan.
Itu kampanye gabungan dengan asosiasi antikejahatan.
Permisi.
Kalian memelihara anjing itu di sini?
Ya. Sukarelawan di sini bergantian
memeliharanya.
Detektif. Anjing Kim Young Hee juga berbulu putih, bukan?
Ya.
Kapten. Tolong periksa
apa bulu anjing yang ditemukan
di ikat kepala Kim Young Hee dari lebih dari satu anjing.
Bisakah kami tahu siapa yang memasangnya?
Karena acara itu hanya sekali digelar,
banyak orang datang untuk menjadi sukarelawan.
Kami tidak mencatat semuanya.
Banyak sukarelawan kami berhenti dari bidang mereka.
- Seperti presdir perusahaan... - Bagaimana kita bisa tahu
di mana tempatnya?
Kamu punya foto asli untuk ini?
- Di mana ini? - Gedung Hong Na Ri.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Ini. Lihat.
Ada lemari di balkon sebelah
dan ada stiker kura-kura di atasnya.
Bagaimana kamu tahu?
Aku melihatnya saat kita keluar kali terakhir kita kemari.
- Kamu ingat ini? - Ya.
Apa operasi otakmu menjadikanmu genius?
Benar, bukan? Dong Koo bilang, aku tidak terlalu pintar
sebelum operasi.
Benar.
"Keamanan untuk Wanita"
Aku Choi Hong Ju. Aku mengerjakan dokumenter
tentang kejahatan yang targetnya wanita.
Putriku kuliah dan tinggal sendiri. Aku melakukan ini untuknya.
Aku punya lima putri. Saat mendengar soal kejahatan terhadap wanita,
- aku tergugah untuk menolong. - Aku teringat putriku.
- Itu sebabnya aku mengajukan diri. - Bukankah dia cantik?
Dia perempuan. Berpikir bahwa aku akan segera menjadi ayah,
aku ingin membantu sebisaku untuk menciptakan dunia
yang aman bagi semua putri. Karena itu aku mengajukan diri.
Terima kasih atas partisipasi kalian.
Kami menyiapkan hadiah kecil.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Dua orang mengikat ke kiri.
Jung Man Ho dan Kim Baek Ki.
Aku mencurigai Jung Man Ho. Dia tidak menunjukkan emosi.
- Aku teringat putriku. - Hei.
- Kamu tidak punya putri. - Dia juga berbohong.
Apa yang kamu pikirkan?
Dia dengan kejam membunuh anjing Kim Young Hee.
- Lalu? - Terima kasih.
Bolehkah kami melakukan wawancara lanjutan?
Kim Baek Ki dan Jung Man Ho.
- Baiklah. - Serta Woo Hyung Chul.
Ada apa?
Mereka minta kita tunggu di sini selagi mereka menyiapkan kamera.
Manis sekali.
Mereka akan segera datang. Duduklah.
Jung Man Ho, bukan?
Dia jelas membenci anjing.
Tidak.
- Woo Hyung Chul? - Aku yakin itu.
Lihat.
Kim Baek Ki, Jung Man Ho, dan sukarelawan lainnya
membuat gestur yang sama.
Tapi
gestur Woo Hyung Chul agak berlebihan daripada biasanya.
Terutama di sini.
"Aku ingin membantu sebisaku untuk menciptakan dunia
yang aman bagi semua putri." Saat dia mengatakan itu,
gestur tangannya berlebihan seolah dia bersandiwara.
Seolah dia menjelaskan sesuatu yang tidak dia pahami.
Bukankah tidak masuk akal hanya menilai dari gestur tangan?
Itu sebabnya aku memeriksanya lagi untuk memastikan.
Bolehkah kami melakukan wawancara lanjutan?
Aku membelai anjing dengan cara yang sama di depan sukarelawan.
Kedua sisi leher, samping, dan di bawah ekor.
Begitulah caraku membelainya.
Jung Man Ho tampak tidak nyaman bahkan untuk membelainya.
Kim Baek Ki dan Woo Hyung Chul melakukannya dengan kasih sayang,
tapi Kim Baek Ki mengelus kedua sisi leher, samping,
dan bagian belakang leher.
Woo Hyung Chul mengelus kedua sisi leher, samping,
dan di bawah ekor.
Sama persis.
- Lantas kenapa? - Sebagian besar anjing
tidak suka disentuh di bawah ekor mereka.
Jadi, pencinta anjing tidak membelai mereka di sana.
- Lantas, kenapa Woo Hyung Chul... - Karena aku.
Karena aku mengelusnya di bawah ekor di depan mereka.
Woo Hyung Chul melihatku mengelusnya di bawah ekor
dan meniruku sesuai urutan
dan mengelusnya di bawah ekor.
Dia meniru tindakanku.
Dia tidak mengelus anjing itu dengan kasih sayang.
Karena ada polisi di depannya,
dia mengelus agar terkesan suka anjing.
Aku yakin Woo Hyung Chul pelakunya.
Bagaimana dengan simpulnya?
Simpulnya terikat ke kanan.
Dia sudah tahu ini wawancara palsu.
Itu sebabnya dia mengikat simpul yang berbeda
dibandingkan yang sebelumnya.
- Lihat ini. - Pengacara...
Ini Woo Hyung Chul saat dia masuk berita.
Ucapan keluarga yang berduka telah dikirim.
Di sini. Dia memegang pena dengan tangan kirinya.
Rupanya dia kidal.
Tapi simpulnya diikat ke kanan
agar terkesan pelakunya bukan orang kidal.
Tunggu. Kamu mempelajari tentang psikopat?
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Kamu tahu...
- Aku bisa merasakannya. - Lagi-lagi itu?
Kamu menjelajahi otak psikopat?
Aku melihat di berita bahwa kamu dibebaskan.
Semuanya berkat kamu, Pak Woo.
Aku berterima kasih.
Berkat aku?
Aku mengundurkan diri begitu tahu tentangmu.
Andai kamu terus menangani kasusku,
aku pasti mendapat pengurangan hukuman.
Kenapa kamu menemuiku?
Gadis itu.
Aku ingin tahu apa kamu tahu keberadaannya.
Gadis itu?
- Jangan bilang... - Jangan salah paham.
Jangan salah paham.
Aku hanya ingin meminta maaf kepadanya secara langsung.
Pengacaraku saat ini tidak mau memberitahuku keberadaannya.
Aku hanya ingin meminta maaf.
Aku tidak tahu.
Aku menyobek semua dokumen saat berhenti sebagai pengacaramu.
Meski tahu keberadaannya, aku tidak akan memberitahumu.
Kurasa aku tidak punya pilihan lain.
Karena ada ini di pergelangan kakiku,
aku tidak bisa mencarinya sendiri.
Meski ingin mencarinya,
aku harus berhenti mencarinya.
Siapa dia?
Hei, Ayah.
Ya, Kapten.
Kamu tahu bulu anjing apa yang ada pada ikat kepala Kim Young Hee?
Ya, bulunya dari dua ras berbeda.
Dua?
Baiklah.
Dua ras yang berbeda.
"Studi mengenai Psikopat"
"Saat psikopat menjelaskan
konsep yang abstrak dan sentimental seperti keluarga,
mereka lebih banyak menggerakkan tangan."
Seolah dia bersandiwara.
"Gestur beat paling sering dipakai."
Seolah dia menjelaskan sesuatu yang tidak dia pahami.
Itu tidak terdengar seperti sesuatu dari buku teks.
Yang benar saja. Ada apa dengannya?
Sial, aku lelah.
Nepo, bantu aku jika kamu tidak sibuk besok.
- Petugas Jung. - Ya?
Kamu mau bergabung dengan timku?
- Aku? - Dia?
Memang tidak terlihat, tapi dia punya kemampuan detektif yang baik.
Jangan sia-siakan itu di polsek kecil.
Periksa apakah rambut ini sama
dengan rambut pada ikat kepala Kim Young Hee.
Jung Man Ho, Woo Hyung Chul, dan yang lainnya.
Periksa lokasi mereka di hari pembunuhan Kang Min Joo
dan Hong Na Ri, hilangnya Kim Young Hee.
Baik.
Tapi Petugas Jung belum sepenuhnya pulih.
- Kamu akan menganggapnya beban... - Aku senang.
Apa aku akan dipanggil dengan nama Detektif Jung sekarang?
- Dia tidak bisa... - Ayolah, Detektif Jung.
Pengacara Woo?
Ya, dia sering mengajak anjingnya berjalan-jalan.
Para sukarelawan bisa membawa keluar mobilnya.
Kamu punya catatannya?
- Tentu saja. - Kalau begitu...
Bolehkah aku melihat catatan untuk tanggal 8 Maret?
"Tanggal 8 Maret, Woo Hyung Chul, terali"
- Hubungi aku kapan saja. - Tentu.
Jaga dirimu.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Halo. Silakan masuk.
- Silakan duduk. - Siapa itu tadi?
Dia menawarkan konsultasi gratis untuk remaja yang kabur.
Astaga, istrimu sangat cantik.
Tapi kamu pasti juga bersenang-senang.
Aku tidak tahu kamu detektif.
Omong-omong, ada yang bisa kubantu?
Di sini tertulis kamu membawa mobil dari pusat sukarelawan pada 8 Maret.
Kamu menjadi sukarelawan di mana?
Dia datang untuk memasang terali pengaman di jendelaku.
Aku sering melihatnya di TV, jadi, aku mengingatnya dengan jelas.
Moo Chi, sudah kuperiksa dan semua orang punya alibi yang kuat.
- Kamu yakin? - Apa kubilang?
Petugas Jung belum sepenuhnya pulih.
Jadi, Woo Hyung Chul punya alibi kuat?
Seharusnya dengarkan aku, bukan dia.
Kalau begitu, periksa alibi Kim Baek Ki dan Jung Man Ho.
Detektif, tapi Woo Hyung Chul pembunuhnya.
Mana mungkin.
Itu hanya dugaan.
Hubungi saja mereka yang meminta dipasangkan terali.
Mereka yang kita tahu mungkin bukan satu-satunya korban.
Sial.
Aku akan menelepon.
- Kamu juga sudah memeriksanya? - Sudah.
Dia harus dijahit untuk luka itu.
Apa yang kamu temukan?
Aku hendak meneleponmu.
Rambut yang kamu ambil dari rumah anjing itu
adalah milik anjing ras berbeda
dari ikat kepala Kim Young Hee.
Benarkah? Kalau begitu, dia mengincar orang yang salah.
Baiklah.
Baik. Moo Chi!
Ponsel Jung Man Ho ada di dekat rumah Hong Na Ri
di sekitar perkiraan waktu kematiannya.
Jung Man Ho?
Sungguh bukan aku.
Kenapa kamu di lingkungan itu di sekitar waktu pembunuhan?
Temanku punya bengkel kayu di sana.
Aku di sana untuk membuat kotak perkakas
sebagai hadiah ulang tahun untuk teman.
Bisakah seseorang memastikannya?
Bengkelnya tutup hari itu.
Jadi, kamu kebetulan sendirian hari itu.
Kamu pasti bercanda.
Tunggu. Aku memotret kotak perkakas yang kubuat
dan mengirimkannya kepada temanku.
Tunjukkan foto itu.
Aku menghapusnya.
Jadi, ponselmu kebetulan kehabisan ruang penyimpanan.
Aku jujur!
Kalau begitu, lakukan analisis forensik untuk ponselku.
Berikan nomor telepon temanmu.
- Pasti ada foto yang kamu kirim. - Benar juga.
Namanya "Jae Pil" atau "Ayah Hyung Chul"?
Jae Pil? Maksudmu Woo Jae Pil?
Tunggu. Kamu pasti mengenalnya.
Sekarang aku ingat.
Dia pernah bekerja di kejahatan kekerasan dengan polisi Guryeong.
"Detektif Woo Jae Pil"
Dia tidak menjawab.
Halo?
Ada orang di dalam?
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ini aku, Kapten. Tolong sambungkan ke Jung Man Ho.
- Silakan. - Tentu.
Aku benar, bukan?
Jae Pil memiliki foto kotak perkakas yang kubuat.
Apa Woo Jae Pil juga melakukan pekerjaan sukarela
memasang terali di rumah?
Namanya tidak ada di daftar.
Tidak juga.
Dia biasanya ikut dengan Hyung Chul di hari liburnya,
tapi dia tidak terdaftar di pusat.
Dia ikut dengan putranya?
Siapa yang memotret foto di luar Vila Saetbyul itu?
Tentu saja Jae Pil. Dia selalu memotret kami.
Dua, tiga.
Baik, itu bagus.
Mari kita berfoto sambil berdiri.
"Keamanan untuk Wanita"
Itu ayahnya, bukan putranya.
Jadi, tidak ada yang aneh.
Kamu melihat orang yang mencurigakan?
Baiklah.
"Catatan pendaftar untuk terali pengaman"
"Oh Bong Yi"?
"Oh Bong Yi, 13-1 Anshin-dong"
Anshin...
Anshin-dong.
Bong Yi.
Bong Yi, ini aku, Ba Reum.
Telepon aku.
Tidak ada lampu jalan atau kamera pengawas di sini.
Ini terlalu berbahaya.
Tamat riwayatmu.
Berhenti, Berengsek!
Diam!
Aku tidak mirip pencuri.
Berhenti menggonggong. Biarkan aku berpikir.
Itu anjing putih.
Apa... Apa itu?
Bong Yi...
Woo Jae Pil.
Kamu membunuh para wanita itu?
Ya.
Kamu juga membunuh putri Detektif Park, Park Hyun Soo?
Ya.
Kenapa kamu membunuhnya?
- Katakan. - Detektif Ko.
Lepaskan aku.
- Bicara jika tidak mau mati. - Detektif Ko, tenanglah.
- Detektif Ko. - Moo Chi, letakkan itu.
- Katakan alasannya. - Hei.
- Apa yang kamu lakukan? - Lepaskan aku!
Bedebah seperti dia pantas mati!
- Lepaskan senjatanya! - Dia membunuh Park Hyun Soo!
Apa maksudmu? Tenanglah dan jelaskan.
Park Hyun Soo! Dia baru saja mengaku telah membunuhnya!
Jae Pil, kenapa...
Kenapa...
Di mana Bong Yi?
Di IGD.
Kamu keterlaluan.
Kamu tahu sekeras apa aku mencarimu?
Sulit kupercaya kamu tinggal di lingkungan itu.
Siapa dia?
Aku yakin pernah melihatnya di suatu tempat.
Di mana pasiennya?
Dia baru saja pergi.
Kami melarangnya pergi, tapi dia bersikeras.
"Pusat Medis Darurat"
Hujannya deras sekali
pada hari kejadian.
Jadi, setiap kali hujan,
anak malang itu...
Maaf aku datang terlambat.
Maaf butuh waktu lama untuk mengingatmu.
Ayo pergi.
Dari mana kamu dapat sesuatu yang sangat kekanak-kanakan?
Cepatlah.
Kupikir kamu mungkin tidak mau aku ikut.
Lenganku sakit.
Ayo.
Pembunuh yang hanya mengincar wanita yang tinggal sendirian
mencoba melakukannya lagi di Anshin-dong.
Tapi wanita itu melawan dan pelakunya ditangkap di TKP.
Anshin-dong...
Hei. Ini aku.
Ibu.
Apa dia tinggal di lingkungan itu?
Untuk apa? Dia pindah beberapa tahun lalu.
Kenapa dia mau tinggal di sini?
"Tidak" saja sudah cukup. Tidak perlu berteriak.
Ibu. Haruskah aku
datang berkunjung?
Kenapa kamu mau datang ke sini?
Kumohon, biarkan aku hidup dengan tenang.
Aku akan memasak dan menemuimu.
Jangan datang ke sini. Mengerti?
"Polisi"
Wanita tua ini mencurigakan.
Pak Kim.
Besok kamu libur, bukan?
Ya.
Maukah kamu membantuku?
Kamu sudah memberitahunya?
Kenapa kalian berdua tampak sangat gugup?
Kami menangkap pembunuh Hyun Soo.
Apa katamu?
Begini... Jadi...
Jae Pil.
Tidak, bukan?
Putriku Hyun Soo... Itu tidak masuk akal.
Itu benar. Aku membunuhnya.
Apa maksudmu?
Head Hunter
menculik Hyun Soo.
Sebenarnya, aku menemukannya
saat kita mencarinya di gunung.
Dia pasti melarikan diri, meringkuk dan tidur di hutan.
Tapi?
Aku tidak tahan melihatmu dapat penangkapan lagi
dan betapa sombongnya kamu karena itu.
Saat kudengar Han Seo Joon menculik Hyun Soo dan Hyun Suk,
aku senang karena kamu pantas mendapatkannya.
Melihatmu menangis saat Hyun Suk ditemukan,
tidak mampu dan tidak bisa melakukan apa pun karena Hyun Soo
membuatku senang.
Tapi Hyun Soo kembali dalam keadaan selamat.
Jadi, aku... Aku membunuhnya saja.
Bahkan jika dia ditemukan nanti,
semua orang akan berasumsi Han Seo Joon yang membunuhnya.
Itu yang kupikirkan.
Berengsek!
Dasar keji!
Matilah. Mati kamu, Berengsek!
Matilah! Mati!
Mati!
Berengsek!
- Lepaskan dia! - Lepaskan!
Kuharap kamu terbakar di neraka, Bedebah.
Kenapa kamu berbohong?
Kamu tidak membunuh Park Hyun Soo.
Jangan bilang...
Kamu...
Terungkap bahwa putri Park, seorang detektif,
bukan Han Seo Joon, tapi Woo, rekan sesama detektif,
yang terjadi karena amarah.
Oh...
Beraninya wanita tua itu membohongiku.
- Hai, Bong Yi. - Ba Reum.
Kamu tidak lupa kita akan bertemu nanti, bukan?
Tentu saja tidak. Sampai bertemu di bioskop pukul 6 sore.
Baiklah. Selain itu...
Aku ingin meminta bantuan.
Apa itu?
Nenekku memakai bros yang kubuat untuknya.
Aku belum mendapatkannya kembali.
Detektif Ko?
"Ruang Barang Bukti"
"Area Terlarang"
2019.
Di mana tempatnya?
"Kasus Pembunuhan Predator"
Tidak ada di sini.
Ada di kotak lain?
Pria ini...
Apa ini?
Kenapa seorang pria yang Sung Yo Han bunuh ada dalam ingatanku?
Sedang apa kamu di sana?
Bagaimana kamu bisa masuk?
Itu milik putriku.
Itu milik putriku. Kembalikan itu.
Kembalikan.
Kembalikan gelang putriku!
Kenapa kamu menanyakan Song Soo Ho?
Aku hanya penasaran.
Dia dibakar.
Apa dia juga dipukuli...
Kamu tidak akan tahu karena jasadnya dibakar.
Sebenarnya, dia mengalami patah tulang di seluruh tubuhnya.
Dia dipukul hingga tulang rawannya terlepas,
dia hampir mati.
Begitu rupanya.
Kapan dia pergi?
Aku sedang memasak di dapur saat...
Salah satu terduga korban Head Hunter,
pembunuh berantai yang meneror Guryeong 25 tahun silam,
yang ternyata putri
- dari detektif kasus itu... - Bu, kamu baik-baik saja?
- Kamu tinggal di mana? - Pembunuh sebenarnya
sedang dirawat di rumah sakit karena cederanya.
Kenapa ini terjadi kepadaku?
Kenapa aku mendapatkan kilas ingatan Sung Yo Han?
Kamu pasti membaca banyak fail
mengenai Sung Yo Han sebelum kecelakaan itu.
Mungkin.
Kudengar aku menyelidiki kasus ini bersama Detektif Ko.
Kamu mengira apa yang kamu baca di fail itu
adalah kenanganmu sendiri saat ini.
Tapi jangan khawatir.
Apa yang kamu alami dan yang kamu lihat
akan segera bisa dibedakan.
Begitu rupanya.
Tapi
apa itu bisa terjadi dengan kenangan masa kecil?
Seperti kenangan saat TK.
Tentu saja.
Yang kamu baca atau lihat di buku dan film
menjadi tercampur dengan ingatanmu sendiri.
Begitu rupanya.
Kamu terus minum obat?
Tentu saja.
Kalau begitu, mari ubah sedikit obatmu.
- Ini obatmu. - Baiklah.
Minumlah tiga kali sehari, 30 menit setelah makan.
- Tentu. Terima kasih. - Terima kasih.
Aku pernah melihat obat yang sama sebelumnya.
Tersangka yang sedang dirawat di rumah sakit
akan dibawa ke kantor polisi untuk diinterogasi besok.
- Sekarang atau tidak sama sekali. - Sebelum dia dipindahkan,
keluhan masyarakat...
Detektif, boleh aku memeriksa bukti kasus korban Sung Yo Han,
Jo Mi Jung?
Itu untuk mengobati anoreksia. Ditemukan di mejanya.
Halo, Bu. Aku Petugas Jung Ba Reum.
Aku sedang menyortir kasusnya dan sebuah pertanyaan muncul.
Apa putrimu
pernah menjalani operasi otak?
Ya.
Dia terluka dalam kecelakaan sepeda dua tahun lalu.
Begitu rupanya.
Kamu ingat nama ahli bedahnya?
Dokter Park Min Joon?
Benar. Dia tidak mengalami anoreksia.
Itu untuk mengobati efek dari trauma otaknya.
Otak depan basalnya cedera akibat kecelakaan
dan dia kehilangan indra penciuman.
Itulah alasan di balik penurunan berat badannya,
tapi Sung Yo Han mengira dia mengalami anoreksia.
Aku merasa kasihan saat mendengarnya di TV.
Kalau begitu, apa kerusakan otak membuat
indra penciuman meningkat juga?
Kenapa kamu bertanya?
Aku diberi tahu bahwa dahulu aku suka cheonggukjang
sebelum dioperasi,
tapi aku tidak tahan baunya lagi.
Mungkinkah itu karena cedera otakku?
Tentu saja tidak.
Mustahil kerusakan otak membuatmu lebih sensitif terhadap bau.
Tapi ada satu cara itu bisa terjadi.
Apa itu?
Terima kasih, Dokter. Aku akan segera kembali.
Ba Reum!
Hei, Bong Yi. Kenapa kamu kemari?
Dokter ingin memeriksa lukaku.
- Bagaimana denganmu? - Aku di sini
menemui dokter yang mengoperasiku.
Dia mengoperasimu?
- Ya. - Bukan dia dokternya.
Dia orangnya.
Bukan, dokter yang mengoperasimu
lebih tua.
Apa?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Begini...
Bisa tetap hidup setelah semua yang dia lalui
membuktikan keinginannya untuk hidup.
Sayang sekali, tapi kita tidak punya pilihan lain.
Omong-omong, operasi Jung Ba Reum
harus sukses.
"Departemen Bedah Saraf"
Tidak, dia tidak di sini.
Benarkah?
"Departemen Bedah Saraf"
Tapi ini semua dokter di Departemen Bedah Saraf.
Selamat siang.
Aku di sini dengan seseorang yang tersesat.
Sepertinya dia salah satu pasienmu.
Halo?
Astaga. Di mana dia?
Rumah sakit mana?
- Dokter. - Kamu kembali?
Begini...
Apa benar Dokter yang mengoperasiku?
Tentu saja.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Aku ingin tahu
apakah kamu ditemani orang lain saat itu.
Tidak, hanya aku.
Aku tidak ingin terdengar seperti orang yang suka pamer,
tapi aku dikenal sebagai salah satu ahli bedah saraf terbaik di Korea.
Itulah hal yang aku banggakan.
Begitu rupanya. Maaf mengganggumu kalau begitu.
- Aku pergi. Selamat siang. - Tentu.
"Park Min Joon"
Dia berbohong.
Jung Ba Reum mencurigai sesuatu.
Tapi kenapa dia berbohong?
Kenapa?
Kenapa dia berbohong?
Ada keadaan darurat.
Ada penyerang bersenjata di lobi Rumah Sakit Moojin.
Petugas ada di sana, bantuan diminta.
"Bagian IGD Regional"
Tunggu saja, Han Seo Joon.
Aku akan membunuh Woo Jae Pil dan mendatangimu berikutnya.
Ko Moo Chi, sedang apa kamu di sini?
Dia tidak ada di sini.
Dokter itu memiliki bekas luka di wajahnya.
Luka panjang di sisi kanannya.
Bekas luka?
Apa yang dia lakukan pada kepala tikus itu?
Dahulu dia dokter bedah saraf terkenal, bukan?
Tidak mungkin.
Pria itu dipenjara.
Kenapa dia harus menjadi ahli bedah saraf dari segala hal?
Pak Kim, ini aku.
Ya, aku baik-baik saja.
Bisakah aku mendapatkan foto terbaru
dari Han Seo Joon?
Foto tahanan terbaru tidak bisa diambil di luar penjara.
Sebuah acara dokumenter pernah mewawancarai dia.
Kamu bisa menonton itu.
Benar juga.
Tunggu.
Katakan saja aku membunuhnya.
Bantu aku agar bisa mendekati Han Seo Joon.
Aku akan membalas dendam atas nama anak-anakmu.
Aku akan membalas dendam atas nama semua keluarga korban.
Kumohon.
Aku membunuhnya. Tangkap aku.
Dia sudah tewas.
Apa yang kamu lakukan?
Tangkap dia.
"Polisi"
Bukan dia orangnya.
Bukan.
Moo Chi
akan membunuh pria
yang membunuh anak-anak kita.
Aku tahu aku orang jahat karena melakukan ini.
Tapi mari kita berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Mari berpura-pura tidak tahu
sekali ini saja.
Wawancara Han Seo Joon?
Ya.
Aku menyadari wawancaranya dihapus
- dari dokumenter itu. - Ya.
Keluarga korban menjadi sangat sedih setelah acara itu ditayangkan,
jadi, kami menghapus wawancaranya dari dokumenter itu.
Tapi kenapa?
Aku hanya sangat penasaran.
Aku juga ingin tahu kenapa Detektif Ko
sangat marah padanya.
- Aku akan mencarinya. - Baiklah.
Hei, Bong Yi. Aku baru saja mengirimkan foto.
Bisakah kamu memeriksa apakah dia dokternya?
- Foto? - Itu tangkapan layar video,
jadi, mungkin tidak jelas.
Tapi coba lihat apa itu dia.
Kamu tumbuh menjadi wanita cantik.
Sayangku.
Ba Reum, dia orangnya. Dia pria yang mengoperasimu.
Apa yang kamu lakukan
pada otakku?
Apa yang kamu masukkan ke kepalaku?
Jangan bilang
kamu memasukkan otak Sung Yo Han ke dalam tubuhku.
Apa itu yang kamu lakukan?
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔