Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Drama ini hanya fiktif belaka dan tidak berkaitan"
"dengan orang, organisasi, lokasi, atau insiden yang sebenarnya."
"Syuting dilakukan sesuai dengan protokol COVID-19"
"dan diadakan bimbingan untuk aktor anak-anak"
"CGI dipakai dalam kebanyakan adegan yang melibatkan hewan."
Kamu sudah melewati fase
yang memungkinkan untuk aborsi.
Lantas bagaimana?
Kamu ingin aku melahirkan pembunuh?
Sebenarnya ini bagus.
Bunuh saja aku.
Cepat bunuh aku.
Dasar wanita gila.
Baiklah, jika itu maumu.
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Kenapa tidak membiarkanku mati saja?
Seharusnya kamu membiarkanku mati!
Kenapa?
Lahirkan anakmu.
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Kamu seharusnya membiarkan kami berdua mati saja.
- Terjadi pembunuhan di Suseong... - Terjadi lagi di Suseong.
Dalam waktu dua tahun, sepuluh pembunuhan berantai...
Pembunuh berantai Suseong akhirnya tertangkap.
Kim yang bekerja di pabrik peleburan mengaku...
Kim, tersangka kasus pembunuhan berantai Suseong
dipenjara seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat.
"Mouse"
"Kasus Pembunuhan Berantai Suseong"
"Korban 1, Kim Da Bin"
"Korban 2"
"Korban 3, Han Seo In"
"Korban 4"
"Korban 6, Song Hyeong Mi"
"Korban 7, Shim Sang Ah"
"Korban 8, Kim Yeong Hwa"
"Korban 10"
"Jasad Korban Ke-10 Ditemukan"
"Pembunuh berantai Suseong, Kim Bong Cheol"
"Pabrik Peleburan Seokpo, Ditemukan lima helai rambut,"
"Golongan darah O, terdeteksi kadar kadmium yang tinggi"
Kamu tidak penasaran kenapa Bong Yi dibebaskan?
Detektif Shin menemukan alat untuk membunuh Kang Duk Soo.
Bukan pisau Bong Yi, tapi senjata asli yang digunakan.
Alat yang dipakai untuk memotong kemaluan Kang.
Rupanya karena itu Bong Yi bukan lagi tersangka.
- Benarkah? - Ya.
Moo Chi yakin dia melihat sesuatu.
Apa yang dia lihat?
Dia tidak mungkin melihat wajahku.
Aku tidak bisa membiarkan dia dan Yu Na bertemu.
Ada apa? Kami sudah kirim semua buktinya.
Pakaian yang dipakai Bong Yi saat dia datang ke rumah sakit
berbeda dari yang dipakainya dalam video dasbor Bu Choi.
Nona Oh Bong Yi,
kamu dipanggil ke kantor polisi.
Apa yang kamu lihat?
Itu kamu, bukan?
Bong Yi belum bicara?
Ya, dia masih bungkam.
Dia bisa terancam jika tidak mau bicara.
Tapi bagaimana jika pisau miliknya tidak dipakai untuk membunuhnya?
Bukankah sebaiknya kita memeriksa lebih jauh?
Kami tidak menemukan apa pun di tepi sungai.
Hari itu arus airnya kuat karena hujan deras.
Jika senjata yang asli mengalir ke sungai,
gaya sentrifugal bisa saja membuatnya terseret di tepi sungai
yang berarti senjatanya mungkin ada di sungai.
Moo Chi, aku menemukannya.
Aku tidak percaya senjatanya ada di sini.
Tuhan benar-benar membantu kita.
Kami mendeteksi DNA orang lain dari noda darah di mantelnya.
Apa?
Hasil yang kami terima sulit dipercaya.
Aku tidak tahu bagaimana menafsirkan situasi ini.
Tahanan yang dikurung di penjara.
Apa? Apa maksudmu?
DNA yang terdeteksi dari pisau yang dipakai membunuh Kang Duk Soo
milik tahanan yang saat ini mendekam di penjara.
DNA tahanan di penjara?
Bagaimana DNA tahanan bisa terdeteksi dari pisau ini?
Itu sebabnya aku sangat bingung.
Pelakunya mungkin sengaja melakukan ini.
"Sengaja"? Pelakunya? Kenapa?
Bukankah sudah jelas? Dia mengejek kita.
Tahanan memiliki alibi yang pasti
dan fakta bahwa DNA-nya ada pada pisau ini
artinya dia ingin mengatakan, kita tidak akan bisa menangkapnya.
Dia ingin menunjukkan kepada polisi bahwa dia percaya diri.
Dia mencoba mengejek kita.
Apa menurutmu
memang itu alasannya?
Kenapa uang itu sangat berharga bagimu?
Tidak apa-apa.
Bong Yi.
Kini semua sudah berakhir.
Mimpikanlah hal-hal bahagia.
Omong-omong, apa impianmu?
Impianku?
Aku tidak pernah cukup santai untuk memimpikan apa pun.
Kamu bisa mulai sekarang.
Hal yang membuat jantungmu berdebar dan membuatmu bersemangat.
Apa kamu selalu ingin menjadi produser TV?
Tidak, itu impian orang lain.
Tapi suatu hari, itu menjadi impianku.
Benar juga. Kamu mau bekerja di timku?
Aku?
Tidak...
Aku tidak pernah kuliah.
Aku bahkan tidak lulus SMA.
Latar belakang pendidikanmu tidak penting.
Tidak.
Kurasa aku tidak pantas mendapatkannya.
Aku tidak layak untuk pekerjaan ini.
Pikirkanlah dan hubungi aku.
Baiklah.
"OBN, Urusan Terkini dan Budaya, Produser Choi Hong Ju"
Kenapa Yu Na belum pulang?
Apa dia pergi menemui polisi?
Astaga, kuharap tidak.
Ponsel ini dimatikan.
Rupanya kamu di sini.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Aku sungguh harus bertemu Yu Na.
Tapi aku tidak bisa menemukannya.
Dia sudah pindah.
Dia sudah pindah?
Yu Na memintaku menunjukkan ini kepadamu.
Bong Yi, maaf aku pergi tanpa berpamitan.
Itu kamu, bukan?
Aku melihat ini
saat kamu menutup pintunya.
Terima kasih.
Jika bukan karena kamu, aku tidak mungkin ada di sini.
Aku mungkin sudah mati.
Aku akan merahasiakannya sampai aku mati.
Aku tidak akan memberi tahu ibuku atau Bong Yi.
Aku berjanji.
Aku akan melupakan semuanya.
Menghilang!
Terima kasih banyak.
Aku ingin menemui Bong Yi,
tapi polisi bilang kami tidak boleh menemuinya.
Pak, boleh pinjam ponselmu?
Bong Yi, maaf aku pergi tanpa berpamitan.
Aku akan pindah ke lingkungan lamaku.
Ibu.
- Aku suka kamarku. - Kamu suka?
Yu Na, bantu ibu membawa ini.
Ibuku berjanji tidak akan mabuk-mabukan lagi,
bahkan berjanji akan menjalani terapi.
- Ini barangmu. - Aku juga akan bersekolah
setelah pindah.
Kini aku punya impian.
Saat besar nanti, aku ingin menjadi seperti Bong Yi.
Aku akan tumbuh dan menjadi orang dewasa seperti kamu.
Bong Yi lebih berani daripada Goat Man
atau Lady Bug. Dia akan menjadi pahlawanku selamanya.
- Sampai jumpa, Bong Yi. - Sampai jumpa.
Astaga, dia terlalu memujiku.
Aku ingin menjadi orang dewasa yang selalu dikagumi Yu Na.
Proposal macam apa ini?
Ada apa denganmu?
Kamu harus bekerja dengan baik sebagai orang baru.
Maafkan aku.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Maafkan aku.
Ada meja di dekat pintu masuk.
Itu kursiku.
Letaknya di sebelah toilet, jadi, sangat bau di sana.
Karena itu tidak ada yang mau duduk di sana.
Kursi itu tentu saja diberikan kepada orang baru.
Tapi aku suka mejaku.
Kenapa?
Memang kenapa jika sedikit bau?
Aku sangat senang bisa bekerja di stasiun penyiaran.
Kamu begitu senang?
Tentu saja. Itu impianku sejak lama.
Impianku adalah menjadi produser TV
yang selalu menyatakan kebenaran
dan menciptakan dunia yang adil.
Tapi sepertinya
aku tidak bisa lagi meraih impian itu.
Tidak.
Kita bisa selamat dan pergi dari sini.
Ayo menyelamatkan diri dan keluar dari sini.
Baiklah.
Hyun Soo, aku berjanji padamu.
Apa pun yang terjadi,
aku akan menyelamatkanmu dari sini.
Maafkan aku.
Aku selalu ingin
membantumu meraih impianmu,
tapi aku tidak pantas melakukan itu.
"Tim Urusan Terkini"
Ya, Bong Yi?
Aku ingin menerima pekerjaan itu.
Aku ingin mencari impianku.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Kupikir semua berjalan lancar.
Aku hampir membunuh anak kecil itu.
Tapi kamu tidak melakukannya.
Karena dia berjanji kepadaku akan merahasiakannya.
Itu hanya alasan.
Kamu tidak bisa membunuhnya.
Aku tidak bisa membunuhnya?
Aku yakin kamu tidak akan membunuhnya.
Jika menurutku kamu akan membunuhnya,
aku pasti akan mencegahmu.
Kenapa?
Bagaimana kamu begitu yakin aku tidak akan membunuh Yu Na?
Jung Ba Reum dan Sung Yo Han masih bertarung
di otakmu,
tapi insting baikmu mengalahkan instingnya.
Aku hampir membunuh Hoon Suk.
Bahkan kucingku...
Saat itulah insting membunuh yang terpendam muncul.
Kamu hilang kendali karena itu pengalaman pertamamu.
Kamu melampiaskan insting pembunuh itu pada Kang Duk Soo.
Insting itu akan tenang untuk sementara.
Untuk sementara.
Artinya insting itu mungkin akan muncul lagi.
Bagaimanapun juga,
jika kamu tidak berniat menyalahkan Bong Yi,
kenapa kamu melakukan itu kepada Kang Duk Soo?
Aku ingin menghukumnya dengan pisau yang ingin dipakai nenek Bong Yi
untuk membunuhnya.
Itu sebabnya aku mengambilnya dari ruang bukti dan...
Aku melihatnya.
"Jika ada yang melukai tetangganya,
apa pun perbuatannya harus dilakukan terhadapnya."
"Patah tulang dibalas patah tulang."
"Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi."
Begitu membacanya, aku ingin membunuhnya seperti itu.
Kurasa Sung Yo Han menyuruh Soo Ho membacanya saat membunuhnya.
Mungkin ayat itu masuk ke pikiranku
karena pengaruh Sung Yo Han.
Apa yang terjadi antara dia dan Song Soo Ho
hingga dia membalas dendam dengan begitu kejam?
Dia menghajarnya sampai semua tulang rawannya lepas.
Dia membakarnya hidup-hidup.
Selain itu, dia menusuk jantungnya dengan pisau.
Kamu sudah bertemu Lee Jae Shik?
Begini...
Dia pasti terguncang. Dia gemetar dan tidak bisa bicara.
Itu wajar. DNA-nya ditemukan di senjata pembunuhan Kang Duk Soo.
Dia mencurigai seseorang?
Dia nyaris tidak bicara.
Tapi dia bilang dia satu sel tahanan dengan Kang Duk Soo
tahun lalu.
Dengarkan.
Cari sesuatu yang istimewa di antara tahanan
yang baru dibebaskan dan berkabar dengan Lee Jae Shik.
Juga ada tahanan yang menempati satu sel dengannya dan Kang Duk Soo.
Cari tahu apa ada yang baru dibebaskan.
- Baik, Pak. - Cepat.
- Kamera? - Detektif Kang bilang,
dia akan mengembalikan kameranya hari ini.
"Pembunuhan Berantai Moojin"
Apa? Kenapa mereka menayangkan ini lagi?
Aku meninggalkannya di TKP saat membantu Bong Yi.
Tim Penyelidik Khusus bilang akan memeriksa isinya.
Mereka bilang tidak menemukan apa pun dan akan mengembalikannya.
Mobil melaju kencang dengan lampu depannya mati.
Sepedaku terguling menuruni bukit saat aku coba menghindarinya.
Petugas Jung.
Kenapa tiba-tiba melakukan panggilan video?
Begini... Lihatlah ini.
Kamu selalu bersepeda.
Katakan apa ini.
Apa ini?
Itu kamera yang baru dirilis oleh GEOCAM.
Karena masih baru, itu populer di kalangan pesepeda.
Tapi kurasa itu belum dijual.
Jadi, ini kamera kotak hitam sepeda?
- Ya. - Baiklah.
Apa...
Sepeda?
Apakah sepeda itu?
Jika ada kamera di sepeda itu,
aku pasti terekam di sana.
Hyung Shik, keluarlah.
Astaga. Ada apa?
Dia bertanya apa yang ada di sepeda itu.
Apa?
Kamu yang menghubungiku di situs penjualan kembali.
Aku narablog berpengaruh.
Perusahaan memintaku menguji kamera itu dan mengunggahnya.
Kamera itu mengunggah secara otomatis. Luar biasa...
- Di mana kameranya? - Dia detektif.
- Di mana? - Ada di dalam.
Ikut aku. Lewat sini.
Temukanlah, Detektif.
Aku terlalu menyombongkan kamera itu di situs penjualan kembali.
Bagaimana pencuri itu tahu tempat tinggalku?
Kamu melihatnya di sepedamu satu jam lalu.
Benar.
Apa seseorang mengambilnya?
- Tunjukkan yang kamu unggah. - Baiklah.
"Kamera kotak hitam terkecil"
Sudah jelas ini rumahnya.
Seni yang luar biasa, bukan?
Aku anggota klub grafiti.
Kamu seharusnya memasang iklan yang bertuliskan, "Curi aku."
Apa polisi sekasar ini pada orang yang baru mereka temui?
Pencurinya tidak akan melaporkan meski kamera itu merekam pembunuh.
Kenapa kamu kemari?
Aku juga penasaran, jadi...
- Kamu datang. - Halo.
Mau ikut menyelidiki kasus denganku?
Benarkah?
Detektif. Kamu sudah menangkap pencuri kamera kotak hitam itu?
Belum. Sial.
Sudah kuduga. Dia mencurinya, jadi, dia tidak bisa melaporkannya.
Kenapa dia mencuri benda itu?
Kamu sedang melihat apa?
Kasus Lee Jae Shik.
Tahanan yang DNA-nya ditemukan di senjata pembunuhan Kang Duk Soo.
Dia menyerang pria yang ingin memerkosa putrinya.
Pria itu meninggal dan dia dipenjara lima tahun.
- Benarkah? - Haruskah dia diam saja
melihat putrinya diperkosa?
Hukum yang bodoh.
Benar. Dia pasti sangat getir.
Benar juga. Lee Jae Shik menempati sel tahanan bersama Kang Duk Soo.
- Apa? - Dia bersama Kang Duk Soo
di Lapas Anyang,
lalu dipindahkan ke Lapas Moojin enam bulan lalu.
Tapi kenapa mereka berdua menempati sel yang sama
berkaitan dengan fakta bahwa DNA Lee ditemukan
di senjata pembunuhan?
Kang Duk Soo dibebaskan lebih dari setahun lalu.
Benar sekali.
"Pernyataan"
Dia lulus dari sekolah mode
dan bekerja di pabrik yang mewarnai celana denim biru.
Menurutku dia warga teladan.
Tapi mereka tetap mengurungnya selama lima tahun?
Kenapa pembunuh itu meninggalkan DNA-nya?
Aku harus bicara dengannya.
Detektif, boleh aku ikut?
Kenapa kamu tidak mengajukan sidang ulang?
Kasus hanya bisa diulang jika ada bukti baru.
Batas waktu penuntutannya sudah habis.
Kenapa pelaku yang sebenarnya tidak mengaku?
Setidaknya itu akan membebaskan saudara kita yang tidak bersalah.
"Aku sudah..."
Aku sudah menerimanya.
Mana mungkin?
Putrimu akan menikah dalam beberapa hari
dan tidak bisa berada di sana pasti menyiksamu.
Hei.
Tahanan 5253, ada tamu untukmu.
Aku jadi ingat.
Beberapa produser acara televisi ingin bertanya tentang Kang Duk Soo.
Sampai nanti.
Aku ingin mewawancarai Lee Jae Shik.
Tunggu sebentar.
Dong Koo!
Bong Yi, kenapa kamu kemari?
Dong Koo, kabarmu baik?
- Bu Choi! - Kamu berhadapan
dengan penulis terbaru di "Sherlock Hong Ju".
Ini hari pertamaku.
Benarkah? Bagaimana kamu bisa...
Aku mengerti. Bu Choi membantumu.
Tapi kamu melakukan kesalahan.
- Dia hanya bisa memukul... - Kamu mau mati?
Lihat? Perspektif penulis tidak boleh sempit seperti ini.
Kamu bahkan bukan tandinganku.
Apa yang ingin kamu buktikan?
Kalian datang untuk wawancara?
Ya, tahanan bernama Lee Jae Shik.
Apakah tentang kasus Kang Duk Soo?
Ya. Aku harus mengisi formulir.
Tentu.
Dong Koo, kenapa pria tua itu dipenjara di sini?
Tampaknya mustahil dia bermasalah dengan hukum.
- Pembunuhan berantai Suseong... - Apa?
- Dia pembunuh berantai? - Tunggu.
Tidak mungkin. Aku merinding.
Bukan itu maksudku.
Sungguh tidak terduga.
Rasanya seperti menonton "The Usual Suspects".
Kenapa dia terlihat begitu polos?
Bong Yi, sudah waktunya. Ayo.
- Tentu. - Pergilah.
Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti.
Tentu.
Bong Yi!
Kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan?
Tahanan!
Biar aku membawa yang ini.
Tentu.
Ayo.
Lee Jae Shik adalah tahanan yang baik.
Dia tahanan teladan yang tidak membuat masalah
selama di penjara.
Dia mengalami masa sulit,
tapi akan segera dibebaskan.
Bisakah kami bicara dengannya?
Tunggu sebentar.
"Aktivitas untuk tahanan"
Dia sedang diwawancarai.
- Wawancara? - Tentu saja aku terkejut.
Bagaimana DNA-ku bisa ada di senjata itu?
Begitu rupanya. Kudengar kamu dan Kang Duk Soo satu sel tahanan.
- Ya. Hanya sebentar, tapi... - Bong Yi?
- Hei, Pak. - Bong Yi?
Ba Reum!
Sedang apa kamu di sini?
Sekarang aku bekerja sebagai...
Bawa Bong Yi keluar.
- Kenapa? - Keluar!
Kenapa dia ada di sini?
Kini dia anggota timku.
Jadi, kamu mengajak gadis itu ke tempat yang dipenuhi penjahat?
Mari bahas ini nanti. Aku ada wawancara...
Kamu membuat ini sendiri?
Benda di seragammu itu.
Benar. Aku bersekolah di sekolah mode.
Membuat benda seperti ini adalah hobiku.
Kamu juga membuatnya untuk Kang Duk Soo?
- Wawancaraku... - Acara televisimu
tidak memecahkan kasus pembunuhan yang kuselidiki!
- Ini tidak pantas. - Tebakanmu benar.
Aku yang membuat tambalan di pakaian Kang.
Aku menambahkan tambalan
yang terbuat dari kain bekas di pakaian yang kubeli
dan Kang pasti menyukainya.
Dia terus menginginkannya
dan akhirnya mencuri dariku di hari pembebasannya.
Dia bilang akan memakainya di hari istimewa.
Hari istimewa?
Itu hari istimewa yang dia maksud?
Aku senang bedebah itu sudah mati.
Andai aku bisa membunuhnya lebih dahulu!
Aku penasaran kenapa Pak Moo Chi marah besar.
Detektif Ko sangat memedulikanmu.
Dia tidak ingin kamu
menghadapi kelamnya dunia ini lagi.
Bu Choi, aku ingin menanyakan ini.
Ada apa?
Apa mungkin
kamu menyukai Pak Moo Chi?
Begini...
Dia menyisihkan pakaian
yang dia curi dari Lee Jae Shik untuk acara khusus.
Hari itu akhirnya dia memakainya
dan karena itulah DNA Lee tetap ada
bahkan setelah satu tahun.
Pembunuhnya membungkus pisau yang dia pakai untuk membunuh Kang
dan begitulah DNA Lee ditemukan.
Mungkin saja jika barangnya disimpan dengan baik.
Kita masih belum punya bukti yang mengarah kepada pembunuhnya.
Kita kembali ke awal.
Hasil tes DNA itu membuat kita membuang waktu.
Sial.
- Kini kamu penulis. - Tidak bisa dibilang penulis.
Aku hanya melakukan pekerjaan fisik.
Jika soal mengangkat beban,
tidak ada yang bisa menandingimu.
Dalam hal itu, kemampuanku di tingkat Oscar.
- Tepat. - Benar sekali.
Soal pria tua yang tadi,
kamu lihat betapa cemasnya dia saat aku terjatuh?
Dia hampir menangis
melihat luka gores di tanganku yang hampir tidak berdarah.
Kamu terluka? Kapan?
- Bukan masalah besar. - Ceroboh seperti biasanya.
Kamu mengingatkannya pada putrinya.
Menurutnya, kamu sangat mirip dengannya.
- Benarkah? - Dia bersikeras agar aku memeriksa
apa kamu baik-baik saja.
Dia tidak ingin kamu salah paham tentangnya.
Dia khawatir orang lain salah paham tentangnya?
Bagaimana bisa pria seperti dia membunuh sepuluh orang?
Bukan dia pelakunya.
Bagaimana kamu bisa yakin dia bukan pembunuhnya?
Dari yang kudengar,
Pak Kim disiksa polisi.
Dia dipaksa mengakui kejahatan yang tidak dia lakukan.
Mereka bilang setidaknya dia harus menghindari hukuman mati.
Di persidangannya, dia bersaksi
bahwa polisi memaksanya mengaku,
tapi hal itu tidak dipertimbangkan.
Selalu begitu naif.
Jika tidak bersalah,
dia bisa saja mengajukan banding.
Kasus tidak bisa dibuka kembali kecuali ada bukti baru.
Andai itu bisa menjadi kepentingan publik.
Siapa yang tahu? Bukti baru mungkin akan muncul.
Bagaimana jika kamu menyarankan agar acara itu membahas ceritanya?
Kenapa keluarganya tidak pernah bertindak?
Dia hanya punya seorang putri,
tapi mereka sudah lama terpisah.
Bisakah kamu memercayainya?
Putrinya sendiri!
Justru karena dia putrinya.
Pengkhianatannya pasti lebih menyakitkan.
Ayahnya mungkin orang yang paling dia percaya.
Air matanya tampak tulus.
Kasus tidak bisa dibuka kembali kecuali ada bukti baru.
"Kasus pembunuhan berantai Suseong"
"Kamu pasti masih muda jika menanyakan kasus ini"
"Kasus pembunuhan berantai Suseong"
"Ciri khasnya. Apel, hujan"
"Selama dua tahun dari tahun 1997 hingga 1999"
Sial!
Berita kita untuk acara pekan depan
sudah dibatalkan sesuai perintah.
Apa yang harus kita tayangkan untuk episode berikutnya?
"Halo, 'Sherlock Hong Ju'"
Bagaimana dengan ini?
Jadi, nenek dari teman orang ini...
Dia mengidap demensia
dan sekarang dituduh membunuh kucing peliharaan tetangga.
Lagi-lagi Detektif Konam.
Apa anak itu tidak belajar?
Dia pikir situs web kita adalah tempat untuk sembarangan menulis.
Dia tidak pernah berhenti.
Tidak ada berita yang lebih bagus?
Bagaimana dengan kasus pembunuhan berantai Suseong?
Kasus yang korbannya menyatakan
bahwa dia dipaksa mengaku oleh polisi?
Itu hanya pernyataan pembunuhnya.
Kenapa kamu tiba-tiba tertarik?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak juga.
Jika ada kemungkinan dia tidak bersalah,
kupikir putrinya
setidaknya harus tahu bahwa ayahnya
bukan orang jahat.
Tujuan acara ini bukan membantu individu.
Kenapa kita harus membuat episode hanya untuk membantu putrinya?
Maafkan aku.
Mari kita pikirkan cerita yang bisa kita pertimbangkan
dan mendiskusikannya besok.
Tentu.
Kerja bagus, semuanya.
Aku suka pandanganmu.
Setidaknya memberi tahu putrinya bahwa ayahnya bukan pembunuh.
Sudut pandang yang bagus.
- Benarkah? - Masalahnya,
bagaimana caramu membuatnya percaya bahwa ayahnya bukan pembunuh?
Aku akan memikirkan caranya.
Kamu akan berusaha semampumu?
Baiklah, ide bagus.
- Beri tahu aku jika ada temuan. - Baiklah.
Aku tahu dia masih baru, tapi dia terlalu ambisius.
Ini mengingatkanku akan awal karierku.
Tahun 1995.
Hari hujan.
Ada batasan berapa banyak yang bisa kutemukan di internet.
Di sinikah kalian menyimpan semua buktinya?
Ya.
Astaga, tempat ini luas.
Apa tempat ini berisi bukti dari setiap kasus di negara ini?
Bukan hanya bukti.
Kami bahkan punya laporan tertulis dari zaman dahulu.
Ini seperti melihat sejarah catatan kriminal Korea.
Petugas Jung, kamu bekerja di tim yang sangat penting.
Tapi semuanya ditata dalam urutan apa?
Dengan tahun dan judul.
Semua kejahatan serius ada di sana. Kasus pembunuhan ada di sini.
Kasus pembunuhan berantai dimulai dari sini.
"Kasus Pembunuhan Berantai Suseong"
Bong Yi, kita harus pergi sekarang. Orang luar tidak boleh masuk.
Aku dari Kantor Polisi Nambu.
Kami harus memastikan bukti dengan keluarga korban.
Mari lihat.
Astaga.
Bong Yi.
- Kamu di sini semalaman? - Ya.
- Kamu membaca semua ini? - Ya.
Hei, kemarilah.
- Tunggu. - Kamu harus pergi.
- Ada yang aneh. - Apa yang aneh?
- Apel itu. - Apel apa?
Menurut para ahli, kejahatannya tampak terlalu profesional,
mengingat itu pelanggaran pertamanya.
Kamu bilang para pembunuh ceroboh saat melakukan kejahatan pertama.
- Ya. - Jadi, kuperiksa semua pembunuhan
dan kasus percobaan pembunuhan di dekat Suseong.
Tapi lihatlah ini.
Lihat ini.
Ini kasus percobaan pembunuhan yang terjadi
dua tahun sebelum kasus pembunuhan Suseong.
Tapi lihat.
Di sini tertulis bahwa pelaku menculik seorang wanita hamil,
lalu mulai makan apel.
Irisan apel juga ditemukan di dalam jasad
korban pembunuhan berantai Suseong.
Bagaimana menurutmu? Bukankah itu agak mirip?
Ya, kamu benar.
Tapi dia tidak pernah tertangkap.
Benar sekali.
Jadi, pelaku kasus percobaan pembunuhan Guryeong
mungkin terkait dengan kasus pembunuhan berantai Suseong...
Mungkin dia pelakunya.
Itu artinya Pak Kim dijebak atas hal yang tidak dia lakukan.
Bagaimana jika ternyata dia tidak bersalah?
Kamu ingin membantunya meluruskan semuanya?
Tentu saja.
Dia hidup di penjara lebih dari 20 tahun meski tidak bersalah.
Dia pantas dibebaskan secepat mungkin.
Jika Kapten tahu aku membawa bukti kasus keluar,
aku pasti akan dipecat.
Kamu melakukan ini untuk tujuan yang lebih besar. Aku mengagumimu,
- temanku. - Lihat ini.
Di TKP kasus pembunuhan berantai Suseong kesepuluh,
mereka menemukan lima helai rambut yang bukan milik korban.
Mereka memeriksa rambutnya dan ternyata
golongan darah orang itu O,
dan mereka mendeteksi kadmium dalam kadar yang tinggi.
Jadi, saat itu, polisi berasumsi
bahwa salah satu pekerja pabrik di pabrik peleburan terdekat,
di mana ada banyak kadmium, adalah pelakunya.
Saat itu, Pak Kim... Maksudku,
Kim Bong Cheol juga bekerja di sana.
Golongan darahnya O.
Dan dia tinggal dalam jarak 10 km dari setiap TKP pembunuhan.
Dia juga kebetulan bekerja hingga larut
di hari pembunuhan terjadi.
Tapi saat itu, NFS tidak seakurat sekarang,
jadi, kita tidak bisa memercayai hasil tesnya.
Dia tidak mungkin satu-satunya pria dengan golongan darah O
yang terekspos kadmium.
Itulah maksudku.
Tapi pengakuannya malah merugikan dirinya sendiri.
Dia dihukum seumur hidup.
Selama sidang kedua dan ketiganya, dia bersaksi
bahwa dia hanya mengaku karena penyiksaan parah.
Tapi pengadilan tidak menerima hal itu.
Intinya, maksudmu kita butuh bukti baru
agar dia bisa menjalani sidang ulang.
Jadi, kita harus mencari bukti baru apa pun yang terjadi.
Mengenai kasus percobaan pembunuhan di Guryeong...
Jika tebakan kita benar, maka orang itu
mungkin satu-satunya penyintas pembunuhan berantai Suseong.
- Kamu benar. - Kalau begitu, kita temui dia?
Bagaimana caranya?
Ba Reum akan mencarinya untukku.
Aku? Alamat itu
berasal dari 26 tahun yang lalu. Tidak akan mudah menemukannya.
Baiklah. Kurasa kita bisa mulai dari sana.
- Terima kasih. - Bagus.
Petugas Jung, aku terkesan.
Halo.
Anda Nona Sung Jin Ah?
- Siapa kamu? - Aku dari stasiun penyiaran.
Tunggu sebentar. Rumahku berantakan. Tolong tunggu.
Baiklah, tentu.
Halo.
Astaga, kamu menggemaskan.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Apa yang stasiun penyiaran inginkan dariku?
Kami punya beberapa pertanyaan saat melakukan penelitian.
Jika tidak keberatan, bisa jelaskan secara spesifik
tentang insiden yang menimpamu tahun 1995?
Tahun 1995?
Kamu diculik oleh pria aneh.
Soal itu?
Tapi kenapa tiba-tiba sekali?
Masalahnya, kami ragu soal pembunuhan berantai Suseong,
jadi, kami sedang melakukan penelitian.
Pembunuhan berantai Suseong?
Bukankah pelakunya sudah lama tertangkap?
Ya, benar.
Omong-omong, apa pengalamanku
berkaitan dengan pembunuhan berantai Suseong?
Tidak juga.
Kami hanya ingin memastikan beberapa hal.
Jadi, jika tidak keberatan, bisa kamu ceritakan kepadaku
kejadian hari itu secara mendetail?
Itu terjadi saat aku
hamil sekitar sembilan bulan.
Aku dalam perjalanan pulang.
Sebenarnya ini bagus.
Bunuh saja aku.
Cepat bunuh aku.
Dasar wanita gila.
Baiklah, jika itu maumu.
Itu saja.
Dia memakai seragam militer,
dan memakan apel.
Kamu ingat ciri-ciri lainnya?
Kurasa tidak.
Saat melihat berita itu, aku menyadari
pembunuhan berantai Suseong sangat mirip dengan pengalamanku.
Jadi, aku bahkan memberi tahu polisi tentang itu.
Polisi yang menangani kasus itu datang untuk bicara denganmu?
Ya, kupikir mungkin dia pria yang sama.
Jadi, kuberi tahu mereka semua yang kulihat.
Mereka bilang "baiklah" dan pergi, tapi aku tidak dengar kabar lagi.
Jadi, kupikir kasusku tidak berkaitan.
Mereka pasti sengaja mengabaikannya.
Kamu sudah menemukan orang yang menyelamatkanmu malam itu?
Belum.
Dia tidak tinggal di lingkungan kami.
Dia dari tempat lain, jadi, sulit menemukannya.
Aku menyuruhnya membunuhku,
dan dia menyebutku wanita gila.
Bagus. Mari kita pakai ini.
Aku akan meminta izin Pak Kepala.
Bong Yi, aku terkesan.
Terima kasih.
- Kamu senang? - Ya.
Ini berkat kamu. Terima kasih sudah menemukannya untukku.
- Tapi bukankah itu aneh? - Apa?
Saat itu dia di akhir masa kehamilan.
Menurutmu kenapa dia meminta pria itu untuk membunuhnya?
Biasanya, jika sedang hamil,
bukankah kamu akan sangat ingin menyelamatkan bayimu?
Entah kenapa dia bilang begitu.
Mungkin dia mengalami sesuatu.
Meski begitu...
Aku tidak mengerti.
Ya, halo?
Apa? Ba Reum, tunggu sebentar.
Kenapa? Kenapa mereka tidak mengizinkan kita?
Kasus ini sudah lama sekali dan sudah ditutup.
Mereka pikir itu bisa mengganggu polisi, kejaksaan, dan pengadilan.
Mereka menolak menerima konsekuensinya.
Apa yang mereka takutkan?
Jika tidak bersalah, mereka tidak akan peduli jika ditayangkan.
Sungguh. Polisi, jaksa, dan hakim
dan para bedebah di stasiun penyiaran sama saja.
Mereka hanya memedulikan keuntungan pribadi.
Orang yang difitnah makin tertindas.
Sial.
Kamu sangat marah?
Jika dia memang dijebak,
aku merasa kasihan padanya
dan hidupnya.
Akankah acara ini mengubah sesuatu?
Tetap saja.
Setidaknya putrinya mungkin percaya.
Aku akan tingkatkan sokongan keuangan yang disediakan pemerintah
untuk perawatan medis warga lansia.
Awal yang baru. Awal perubahan.
Aku kandidat nomor lima, Shin Sung Min.
Yang benar saja. Pergilah.
Tidak boleh ada wartawan.
Kenapa kamu mendorongku?
Pak Son. Halo.
Hei. Orang yang dioperasi setelah otaknya cedera.
Kudengar kamu sudah pulih. Jadi, kamu ditugaskan di sini.
Aku dari Tim Pengelola Bukti.
Kenapa kamu kemari?
Aku ingin tahu apakah ada kabar terbaru tentang kasus Kang Duk Soo.
Kamu mendengar sesuatu?
Aku sedang menyusun dokumen untuk kasus pembunuhan
dan menemukan sesuatu.
Astaga. Kamu sudah lihat beritanya?
Calon menantu seorang calon presiden
adalah putri dari Kim,
pembunuh berantai Suseong.
Selama dua tahun dari tahun 1997,
Kim membunuh sepuluh wanita dengan cara yang keji
dan membuat negeri ini ketakutan.
Aku tahu.
Aku menyukai Da Seul dan mengejarnya sejak kuliah.
Saat aku resmi melamarnya,
dia tiba-tiba ingin berpisah.
Jadi, kutanyakan alasannya sampai dia memberiku jawaban,
dan dia memberitahuku
bahwa ayahnya
pembunuh berantai Suseong.
Orang tuamu juga tahu?
Ya. Aku memberi tahu ayahku semuanya,
jadi, aku memberitahunya.
Itu ayahmu.
Ya, dia akan bergabung dengan keluarga kami.
Apa yang bisa kulakukan?
Haruskah aku menyuruh putraku meninggalkannya?
Dia wanita yang baik dan manis.
Apa salah anak itu?
Menantuku sudah sangat menderita sampai sekarang.
Sekalipun tidak bisa memberinya restu,
tolong jangan sakiti dia.
Kita dapat lampu hijau.
Karena pembunuhan berantai Suseong sedang tren saat ini,
dan semua orang membicarakan putri si pembunuh
akan menjadi calon menantu Shin Sung Min.
Dia bilang akan melindungi kita dari tekanan apa pun.
Aku sangat sibuk menyiapkan acara ini.
Aku kasihan pada Detektif Shin, tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Kemalangannya memberiku keberuntungan.
Itu bagus. Selamat.
Semoga berhasil.
Apa orang dengan sikat gigi biru
targetmu berikutnya?
Aku harus melakukan pencegahan sebelum insting Sung Yo Han
bangkit lagi.
Siapa dia?
Di mana aku bisa menemukan tikus ini?
Aku harus menemukannya sebelum dia membunuh orang lain.
"Kang Duk Soo, laporan kasus"
"Kasus bunuh diri ibu Kang Duk Soo sepertinya berkaitan"
"Bunuh Diri Ibu Kang Duk Soo"
Benar. Dia mengambil celana itu dariku.
Bagaimana dengan ini? Ini milik Kang Duk Soo.
Aku belum pernah melihatnya.
Aku tidak menjahit tambalan di belakang lengannya.
Lalu apa ini?
Pembunuhnya menanam DNA-nya.
Hari ini, kita akan membahas
kasus tidak terpecahkan dari 26 tahun lalu.
Kasus ini, yang terjadi di Guryeong tahun 1995,
tidak lama setelah Han Seo Joon,
Head Hunter, tertangkap.
Jadi, dunia hanya fokus pada kasus itu
dan tidak ada yang memperhatikan kasus tidak terpecahkan ini.
Pertama, mari dengar pernyataan korban yang melarikan diri
dan berhasil selamat.
Aku memakai stoking setinggi lutut
dan kaus kaki di atasnya.
Dia melepasnya
dan memakai stoking itu untuk mengikat tanganku di belakang.
Dia mengeluarkan apel dan pisau saku dari tasnya.
Dia memotong apel itu dan memakannya di depanku.
Dia memotongnya menjadi irisan berbentuk sabit.
Aku masih ingat jelas irisan apel itu sampai hari ini.
Benar. Stoking dan apel.
Ini ciri khas terkenal pembunuh berantai Suseong
yang ada bersama kesepuluh korban.
Kami juga mengonfirmasi ciri khas lain yang tidak dipublikasikan
di masa lalu.
Mari dengar pernyataan dari petugas koronernya saat itu.
Potongan apel yang ditemukan pada korban memiliki bentuk unik.
Semuanya berbentuk bulan sabit. Semuanya.
Bentuk irisan apel yang dilihat wanita di Guryeong
juga berbentuk bulan sabit.
Apa itu hanya kebetulan?
Mari lanjutkan pernyataan korban.
Aku menyuruhnya membunuhku dan menyelesaikannya,
dan dia memakiku.
Dia bilang aku wanita gila.
Bahwa dia akan membunuhku jika itu keinginanku.
Kim, yang saat ini menjalani hukuman
atas pembunuhan berantai Suseong,
memiliki gangguan pendengaran dan bicara.
Tapi penyerang ini mendengarnya memintanya membunuh dan memakinya,
dan bilang akan membunuhnya jika itu keinginannya.
Jika dia mengalami gangguan itu,
bagaimana dia bisa mendengar korban,
dan bagaimana bisa dia berbicara dengan korban?
Menurut saksi kasus Guryeong,
pelaku berusia 20-an dan mengenakan seragam militer.
Itu tidak konsisten dengan Kim, yang berusia lebih dari 40 tahun
pada saat itu.
Jika pelaku kasus Guryeong
adalah pembunuh berantai Suseong...
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Seharusnya kamu membiarkanku mati!
Siapa dia?
Siapa pria
yang menyelamatkanku dan pergi begitu saja?
Berdasarkan penyelidikan kami, para ahli saat ini mengatakan
laporan NFS saat itu
memiliki banyak kekurangan dan rambut Kim
tidak bisa dianggap sama dengan yang ditemukan saat itu.
Ada banyak pabrik lain di daerah sekitar pembunuhan,
selain pabrik peleburan tempat Kim bekerja,
di tempat kadmium mungkin ditemukan.
Pertama, di sekitar TKP keempat,
pabrik tempat Kim bekerja, dan TKP ketujuh,
adalah pabrik aksesori.
Dan satu lagi. Walau lokasinya jauh dari TKP,
kadmium bisa terdeteksi di pabrik
untuk pewarnaan celana denim biru.
Pabrik pewarnaan celana denim biru.
Kadmium.
Usianya pertengahan 40-an.
Mari lihat.
Lee Jae Shik.
"Pernyataan Saksi"
Pembunuhan berantai Suseong...
Pabrik tempat mereka mewarnai celana denim biru.
Meski terbukti bahwa Kim bukan pembunuh sebenarnya,
- dia tidak akan dihukum. - Apa ini?
Karena batas waktu penuntutan sudah kedaluwarsa.
Polisi, jaksa, dan pengadilan
mungkin memberi waktu pada pembunuh sebenarnya,
- Ini hal besar. - menjebak pria tidak bersalah.
- Aku harus menelepon polisi. - Kini, pembunuhnya bebas.
Aku penasaran sebesar apa hadiah yang akan kudapatkan
jika kukirimkan ini ke stasiun TV.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Responsnya bagus. - Kerja bagus.
- Kamu hebat. - Kamu juga.
"Nomor Tersembunyi"
Halo?
Siapa?
Paman!
Hei, Bong Yi. Kenapa kamu kemari?
Kamu menonton acaranya?
Ya. Petugas Jung memberitahuku soal itu.
Kamu hebat.
Aku tidak melakukan apa pun. Itu semua berkat Bu Choi.
Ini.
Apa ini?
Kudengar kamu akan memandu pernikahan Detektif Shin
dan khawatir kamu akan muncul dengan pakaianmu saat ini.
Apa salahnya dengan pakaianku?
Tapi kenapa kamu begitu baik kepadaku?
Apa maksudmu?
Tidak ada alasan tertentu.
Kini aku punya pekerjaan dengan gaji.
Kelihatannya, aku tidak akan dipecat dalam waktu dekat,
jadi, kuhabiskan tabunganku beberapa bulan di awal
untuk berterima kasih atas semua bantuanmu.
Astaga.
Tidak mungkin.
Aku lebih keren daripada Petugas Jung, bukan?
Tidak juga.
Kamu terlalu tergila-gila padanya.
Bong Yi,
Petugas Jung sangat menyukaimu.
Kamu tidak tahu betapa menenangkannya
mengetahui bahwa kamu dipedulikan orang semanis dia.
Nenekmu pasti mengirimnya kepadamu.
Berbahagialah mulai sekarang.
Tunjukkan kepada nenekmu betapa bahagianya hidupmu.
Mengerti?
Baik.
Bagus.
Ya, dia... Bu Choi, telepon untukmu.
Dia ingin bicara langsung denganmu.
- Begitukah? - Ya.
Ini Choi Hong Ju.
Benarkah?
Kalau begitu, kita akan bertemu langsung.
Bisa tinggalkan nomormu?
Tentu.
Datanglah ke kantor pukul 7 malam.
Aku akan memberi tahu meja informasi.
Dia bilang ada video
yang bisa membongkar kasus Kang Duk Soo.
Dia bilang informasi terbaru.
Aku akan terlambat karena sebuah wawancara,
- jadi, temui dia untukku. - Tentu.
Tapi jangan terlalu berharap. Kami selalu dapat petunjuk palsu.
Episode itu banyak diperhatikan. Bagaimana rasanya?
Aku masih bingung dengan semua itu,
tapi senang mengetahui bahwa orang-orang tertarik.
- Kerja bagus, Bong Yi. - Terima kasih.
Bagus.
Polisi akan mengadakan pengarahan.
Putrimu pasti menonton acaranya. Dia langsung datang untuk menemuimu.
Tapi jangan gugup.
Jangan lupa memberitahunya bahwa kamu menyayanginya.
Investigasi internal tidak menemukan kesalahan
dalam penyelidikan aslinya.
Tidak ada bukti yang menunjukkan korelasi
antara kasus percobaan pembunuhan berantai di Guryeong dan Suseong,
jadi, kami menyampaikan keberatan kami
pada tim produksi "Sherlock Hong Ju"
karena membuat bingung masyarakat dengan menyiratkan ada keterkaitan.
Polisi selalu siap menyelidiki ulang kasus ini
jika muncul bukti baru.
Dia bekerja di sini selama sekitar dua tahun.
Ada pembunuhan di sekitar sini.
Pembunuhan oleh pembunuh berantai Suseong.
Aku tahu. Polisi juga menginterogasiku.
Dan Lee Jae Shik?
Dia juga seorang tersangka,
tapi kami berdua lolos karena golongan darah kami tidak cocok.
"Selagi menyerang pelaku yang mencoba memerkosa putri tirinya,
dia tidak sengaja..."
"Dengan bata yang ditumpuk di samping pagar..."
Jadi, itu anak tirinya.
"3-98 Miri-dong"
8974.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif dan akan dialihkan ke kotak suara.
Nepo, ini aku. Aku butuh bantuan.
Lee Jae Shik punya seorang putri. Lacak kediamannya untukku.
Kamu sudah banyak menderita.
Terima kasih untuk semuanya.
Kita akan minum saat bertemu di luar.
Kedengarannya bagus. Aku doakan yang terbaik.
Tentu.
Aku bangun malam itu untuk ke kamar mandi,
dan Ayah tidak di rumah.
Jadi, aku terjaga dan menunggu.
Ayah kembali beberapa saat kemudian
tertutup dari kepala sampai kaki dalam hujan.
Dan di celana Ayah, aku melihat lumpur
dan rumput.
Keesokan harinya,
aku melihat di berita
bagaimana korban kesepuluh ditemukan
di dekat rumah kita.
Aku
tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Benarkah?
Jika kukatakan yang sebenarnya,
dia tidak akan pernah bebas?
Apa kami tidak perlu melarikan diri lagi?
Ya.
Lee Jae Shik yang mencoba memerkosaku.
Pria yang berhubungan singkat denganku saat itu
datang menyelamatkanku setelah menyaksikannya.
Tapi bedebah itu memukulnya dengan batu bata.
Seharusnya kamu mengatakan yang sebenarnya saat itu.
Aku terlalu takut. Dia bilang akan membunuhku dan ibuku
jika kukatakan yang sebenarnya.
Aku ketakutan.
Apa Lee Jae Shik
pelaku sebenarnya di balik pembunuhan berantai Suseong?
Koo Dong Koo, di mana Lee Jae Shik?
Dia sudah dibebaskan. Kenapa kamu bertanya?
Sial!
Ke mana dia pergi? Ke mana?
Ke mana dia pergi?
Detektif Shin,
dari semua lokasi pembunuhan di kasus Suseong,
mana yang belum dikembangkan kembali?
Tunggu sebentar.
Ketemu. Taman Jomyeong-ri, tempat korban ke-8 dan ke-10 ditemukan.
- Itu belum dikembangkan kembali. - Taman Jomyeong-ri?
Dia bilang akan datang pukul 7 malam. Di mana dia?
Pak, apa kamu bertemu dengan Bu Choi?
Dia pergi menindaklanjuti sebuah laporan.
Halo?
Kecelakaan?
Dia dibawa ke Rumah Sakit Moojin.
Tentu. Baik.
Pria ini...
Dia bilang ada video
yang bisa membongkar kasus Kang Duk Soo.
Pak...
Dia menunjuk Lee Jae Shik sebagai target berikutnya.
Dasar psikopat gila.
Yang ini.
Pemilik sikat gigi ini juga seorang predator.
Itu...
Apa yang terjadi?
Detektif Ko adalah predator?
Sial.
Kamu mencari sesuatu?
Sikat gigi dalam bukti milik seorang pelaku kriminal.
Aku tidak tahu di mana menjatuhkannya.
Begitukah?
Pelaku kriminal kasus apa?
Serangan dengan kekuatan mematikan.
Itu bukan kasus pembunuhan,
tapi aku tidak bisa kehilangan bukti ini.
Begitu rupanya.
Biar kubantu mencarinya.
Itu sikat gigi biru.
Mungkinkah ini?
Kamu menemukannya?
- Apa yang ini? - Benar!
Ternyata di sana.
Syukurlah.
Itu hampir membuatku gila.
"Kantor Polisi Chunju"
Dia tidak sengaja membunuh korban saat mencoba menyelamatkan
putri tirinya yang hampir diperkosa.
Itu tidak berarti dia seorang predator.
Dia pindah ke Suseong tahun 1997 setelah bekerja di sana.
Dia delapan tahun tinggal di Suseong dan pindah ke Chunju tahun 2000.
Suseong...
Kasus pembunuhan berantai Suseong?
Tapi pelakunya sudah tertangkap.
Tahun 1997, 1998.
"Kasus pembunuhan berantai Suseong"
"Laporan kasus"
"Kantor Polisi Guryeong"
"Kasus ditutup tahun 1998 setelah Kim Bong Cheol mengaku"
Dari tahun 1997 hingga 1998...
Itu saat Lee Jae Shik bekerja di Suseong.
Sudah cukup buruk Pak Kim dijebak dan dipenjara.
Hei, Dong Koo. Bisa ambilkan sehelai rambut Pak Kim?
NFS akan menyelidiki ulang bukti kasus tidak terpecahkan.
Kamu bilang kamu tidak merasa
bahwa dia bersalah atas pembunuhan berantai Suseong.
Jadi, aku berpikir untuk mengirimkannya dengan bukti lain.
Apa ini cukup untuk diperiksa?
Ya, aku akan meminta bantuan mereka.
Tapi entah apa mereka akan membantu karena bukan tidak terpecahkan.
Baiklah.
Omong-omong, dasiku tertinggal di sini setelah minum malam itu?
Soal itu? Ada darahnya, jadi, kubawa ke penatu.
Akan kuambilkan dan memberikannya besok.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Hubungi begitu hasilnya keluar. - Tentu.
Terima kasih.
Bisa tolong periksa ini?
Ini DNA orang biasa.
Bisakah kamu mengumpulkan DNA dari noda darah ini?
Aku ingin kamu menanam DNA-nya ke sini.
Sangat sulit bagiku untuk menunggu sampai kamu dibebaskan.
Tolong jangan sakiti aku.
"Tolong jangan sakiti aku"?
Aku yakin semua korban mengatakan hal yang sama kepadamu.
Tapi apa yang kamu lakukan pada mereka?
Tolong siapkan obatnya.
Pesankan ruang operasi darurat.
Itu Ba Reum?
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔