Sub by VIU Ripped/Synced by ParkMinYoung
Follow us on Instagram/Telegram, @ParkMinYoungSubs
"Drama ini hanya fiktif belaka dan tidak berkaitan"
"Dengan orang, organisasi, lokasi, atau insiden yang sebenarnya"
"Syuting dilakukan sesuai dengan protokol COVID-19"
"Dan diadakan bimbingan untuk aktor anak-anak"
"CGI dipakai dalam kebanyakan adegan yang melibatkan hewan"
- Tidak mungkin. - Hei, lihat itu.
Lihat.
Ular tikus hitam
adalah ular terbesar yang hidup di Korea.
- Ular tikus hitam. - Lihat.
- Apa makanan ular tikus hitam? - Apa makanan ular tikus hitam?
Ular tikus hitam makan katak, burung pipit, hewan pengerat...
Maksudnya, tikus.
- Mereka makan tikus. - Tikus?
Ular tikus hitam muncul dalam cerita rakyat Korea.
- Ukurannya besar, bukan? - Ya.
- Warnanya hitam pekat. - Benar?
Ukurannya juga sangat besar.
Benar.
- Jadi... - Lihat, ada tikus.
- Ada tikus. - Kamu benar.
- Lihat. - Jangan.
Jangan.
Bagaimana jika ular itu memakannya?
"MOUSE"
"Lima tahun kemudian"
Itu kali pertama
aku masuk ke tempat ini atas kemauanku.
Aku ingin bertanya.
Apa kamu juga berpikir
aku tampak berbeda?
Mereka bilang ini bawaan lahirku.
Mereka bilang
aku terlahir berbeda.
"Sepuluh tahun lalu"
"EPISODE 1"
Terima kasih!
Hei, ini aku. Di mana Ibu? Dia sudah tidur?
Karena hujan saljunya lebat,
taksinya tidak bisa mengantarku sampai rumah.
Aku tidak punya pilihan.
Itu makan malam penyambutan anggota baru.
Aku tidak bisa asal pergi.
Jangan, tetaplah di rumah.
Kamu ada ujian besok, ingat?
Tentu. Aku segera pulang.
Baiklah.
Permisi.
Hei, sedang apa di sini selarut ini?
Mobil kami... Mobil kami tergelincir,
lalu bertabrakan.
Ayahku...
Di mana ayahmu?
Di sana.
Dia akan baik-baik saja.
Pegang ini sebentar.
Permisi, Pak.
Pak?
Kumohon, jangan bunuh aku.
Tidak, kumohon.
Tolong.
Tolong hentikan.
Biar kujelaskan sekali lagi.
Periksa tabung kalian sebelum menyelam.
Keluarkan udara di dalam masker kalian.
Lalu ingat, turun secara perlahan.
Karena suhu airnya sangat rendah,
kalian bisa mengalami kecelakaan.
Pastikan kalian tetap bersama. Mengerti?
Ditemukan jasad tanpa kepala lainnya.
Kali ini, jasad ditemukan di laut.
Bu!
Menurut hasil tes DNA,
itu jasad wanita berusia 20-an bermarga Song
yang hilang sepekan lalu saat dalam perjalanan pulang.
Polisi menemukan, tingkat kerusakan jasad
dan tanda di tangannya mirip dengan korban lainnya.
Maka, mereka melakukan penyelidikan
dengan berasumsi dia dibunuh oleh pelaku yang sama.
Ini mengarah pada total 18 korban
yang dibunuh oleh Head Hunter
yang membunuh orang, lalu memenggal kepala mereka.
Selama sekitar satu tahun setelah pembunuhan,
belum ada kemajuan dalam penyelidikan polisi,
dan itu telah mengubah ketakutan masyarakat menjadi kemarahan.
Karena itu, Presiden membatalkan seluruh jadwalnya
untuk melakukan kunjungan resmi ke Badan Kepolisian Nasional.
Reporter Kang Mun Jin melaporkan dari Modu Daily.
Tampaknya kunjungan Presiden ke Badan Kepolisian Nasional
merupakan upaya untuk mencegah penurunan peringkatnya
di tengah kritik keras masyarakat mengenai pembunuhan itu.
Selama laporan kemajuan penyelidikan,
Presiden menyalahkan buruknya sistem penyelidikan
organisasi kepolisian
karena kesulitan mengidentifikasi pelaku.
Presiden mengumumkan akan memberi perintah langsung
mengenai penyelidikan mulai sekarang.
- Setahun terakhir... - Selain itu,
Presiden memberi pernyataan kepada seluruh negeri
bahwa dia akan menstabilkan ketertiban umum dan mencari cara
untuk menciptakan masyarakat yang bebas kejahatan.
Jadi, sama seperti membedakan jenis kelamin anak ayam?
Analogi yang bagus.
Bagaimana bisa dipastikan itu termasuk satu persen teratas
dalam gen psikopat?
Di sini.
Charles Manson,
yang membunuh total 35 orang termasuk aktris, Sharon Tate.
Edmund Kemper,
yang membunuh, memenggal kepala,
dan memerkosa mayat enam gadis remaja,
kakek dan nenek serta ibunya.
Ted Bundy.
Pembunuh berantai,
yang menganggap pembunuhan sebagai olahraga dan memakan daging manusia.
Sebagai hasil uji kendali bersama
pemerintah Inggris dan FBI,
gen mereka dan gen psikopat yang kutemukan
seratus persen identik.
Tidak berhenti di sana. Cepat atau lambat,
akan ada dunia yang kalian bisa tahu
anak dalam rahim ibunya akan menjadi
Charles Manson, Edmund Kemper, atau Ted Bundy.
Bagaimana caranya?
Kelas sudah selesai.
- Profesor. - Ceritakan lebih banyak, Profesor.
- Ya. - Ceritakan lebih banyak.
Halo?
Baik.
Maaf.
Tidak ada kelas pekan depan. Aku akan pergi sebentar.
Dia sudah tiba?
Dia sudah pulang?
Segera bawa dia kemari.
Ini lebih baik daripada film fiksi ilmiah lainnya.
Ini akan menjadi cara bagus untuk mengubah sentimen masyarakat.
Bagaimanapun caranya, kita harus meloloskan RUU itu.
Tergantung partai oposisi.
Entah apa mereka akan meloloskannya.
Partai penguasa mengambil langkah besar.
Mereka pasti putus asa. Tingkat persetujuan mereka menurun.
Lagi pula, ini periode pelengseran.
Ini kesempatan bagus untuk kita.
- Kita harus menghentikan mereka. - Bagaimana caranya?
Mereka akan mengangkat isu hak asasi manusia.
- "Hak asasi manusia"? - Mereka mengajukan
RUU serupa di Inggris.
Mereka menyarankan pemerintah mengelola data DNA
bukan hanya penjahat, tapi seluruh warga mereka.
Mereka bilang akan mencegah kejahatan berat
dengan mendeteksi DNA penjahat lebih awal.
Untuk tujuan semacam itu.
- RUU-nya diloloskan? - Ditolak.
Penumpang sekalian, penerbangan kita
akan segera tiba di Bandara Internasional Gimpo.
Penumpang sekalian,
kita akan tiba di Bandara Internasional Gimpo
Orang menentangnya karena isu hak asasi manusia.
Hak asasi manusia lebih penting daripada nyawa warga?
Astaga, apa hak asasi manusia yang dimiliki janin?
Hei, Seo Joon. Aku baru saja tiba.
Baik, aku segera ke sana setelah pekerjaanku selesai.
Baiklah.
Terima kasih.
Pelakunya sangat cerdas dan teliti.
Mereka menduga ini akan berlangsung lama.
Kita bisa menangkap pelakunya lebih cepat dari dugaan.
Psikopat seperti ini kadang menjadi terlalu arogan
dan akhirnya membuat kesalahan yang tidak masuk akal.
Psikopat adalah hasil dari gen yang dimutasi
yang terjadi saat masyarakat berkembang.
Mereka terlahir nyaris tanpa gen MAOA
yang berfungsi mengendalikan emosi manusia.
Jika menyangkut satu persen psikopat teratas
yang kemungkinan akan menjadi pembunuh berantai,
mereka tidak punya gen MAOA apa pun.
Ini yang kupelajari dari penelitian terbaruku.
Kita bisa mendeteksi
gen psikopat dengan melakukan tes DNA.
Dengan kata lain, artinya kita bisa mendeteksi
calon psikopat, fanatik perang, dan pembunuh berantai sebelum lahir.
"Pimpinan Shin Sung Min"
Semua ini mengenai proyek DNA noninvasif.
Untuk informasi lebih lanjut, ada dalam dokumen yang kubagikan.
"Kim Woo Seon"
Karena itu, pemerintah menyarankan agar kita meloloskan RUU
yang memungkinkan kita memaksa ibu melakukan aborsi
tanpa persetujuan orang tua setelah melakukan tes DNA
dan memastikan janinnya akan lahir dengan gen psikopat.
Aku ingin mendengar pendapat kalian mengenai RUU itu.
Aku setuju dengan sarannya.
Jika pembunuh berantai, Head Hunter, tidak pernah lahir,
18 korban atau mungkin lebih
tidak perlu tewas.
Artinya Perang Dunia Kedua
tidak mungkin terjadi andai Hitler tidak pernah lahir.
Secara pribadi, menurutku ini RUU sempurna
yang dibutuhkan dalam masyarakat untuk cegah kejahatan di masa depan.
Profesor Lee.
Apa tes DNA psikopat ini akurat?
Akurasinya 99 persen.
"99 persen"?
Bagaimana dengan satu persen sisanya?
Gen genius.
Jika membandingkan DNA psikopat dan genius,
keduanya sangat mirip hingga aku tidak bisa membedakannya.
Artinya calon Mozart bisa dibunuh
karena disangka akan menjadi seseorang seperti Hitler,
dan orang genius seperti Einstein bisa dibunuh
karena disangka akan menjadi pembunuh berantai.
Selain itu, ini pelanggaran hak asasi manusia.
"Hak asasi manusia"? Hak asasi manusia apa?
Hak asasi manusia apa yang dimiliki janin?
Di Korea, aborsi adalah tindakan ilegal.
Kita melihat janin sebagai manusia
dan karena itu aborsi dianggap sebagai pembunuhan.
Karena itu juga, hukum melarang aborsi.
Bagaimana jika pembunuh lahir dan membunuh banyak orang?
Maksudmu itu tidak apa-apa?
Jika begitu memedulikan hak asasi manusia janin,
kenapa kamu tidak bisa melakukan hal yang sama untuk korban?
Jika begitu memedulikan korban,
kenapa kamu tidak bisa segera menangkap Head Hunter?
Kenapa berusaha mengambil solusi mudah?
Apa katamu? Kamu sungguh mengatakan itu?
Ya. Ada masalah?
- Astaga. - Kenapa ini solusi mudah?
- Jelas itulah yang kamu lakukan. - Cukup.
- Memangnya kamu siapa? - Apa lagi yang kamu pikirkan?
- Cukup. - Hentikan.
Kamu punya ide yang lebih baik?
Mari kita akhiri.
"Kim Woo Seon"
Sekarang kita akan memutuskan akan meloloskan RUU itu atau tidak.
Pemerintah menyarankan untuk mewajibkan tes DNA
dan mengaborsi semua janin dengan gen psikopat.
Siapa yang menyetujui RUU ini?
Turunkan tangan kalian.
Siapa yang menentang RUU ini?
Astaga, mereka bukan main.
Empat lawan empat.
Kalau begitu, kurasa aku harus memberikan suara.
Keputusanku adalah...
Menurutmu kenapa dia memenggal kepala korban?
Untuk menunda mengidentifikasi korban
selama mungkin.
Seperti melepas pakaian...
Seo Joon, bisakah kemari dan mencicipi ini?
Ini jenis kejahatan yang sama.
Kenapa membuat banyak makanan? Kamu harus bersantai saat hamil.
Selesai.
Aku tidak bisa bersantai. Kita kedatangan tamu istimewa.
Omong-omong, jika tumbuh di Inggris dan tinggal di sana seumur hidupnya,
dia akan suka makanan Korea?
Daniel.
Sudah berapa lama? Tujuh tahun kita tidak bertemu.
- Ayo masuk. Dingin. - Baiklah.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Suatu kehormatan bisa bertemu orang yang begitu berprestasi.
Aku tidak mungkin seperti ini andai tanpa bantuannya.
Aku harus membalas jasanya seumur hidupku.
Jangan konyol. Masuklah.
Aku sangat ingin menghadiri pernikahan kalian,
tapi tidak bisa karena pekerjaan. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Jika pindah ke Inggris saat kecil, kenapa kamu fasih berbahasa Korea?
Orang tua angkatku orang Korea dan menyuruhku berbahasa Korea di rumah.
Kamu sudah menemukan adikmu?
Aku masih mencari, tapi belum menemukannya.
Ini dari ibuku
sebagai ucapan selamat atas kehamilanmu.
Dia tidak perlu melakukan ini.
Terima kasih.
Kamu pasti lapar.
Bagaimana jika kamu ajak dia berkeliling selagi aku menata meja?
Haruskah? Lewat sini.
Apa ini?
Ji Eun adalah perangkai bunga.
Aku membuat ruangan ini untuknya sebagai studionya
saat membangun rumah ini.
Syukurlah kamu tampak bahagia.
Ini makanan Korea terbaik yang pernah kumakan.
Kamu pandai memasak.
- Syukurlah kamu menyukainya. - Terima kasih.
- Coba ini juga. - Terima kasih.
Rumah ini sangat indah.
Seperti dalam dongeng.
Dia sendiri yang merancang dan membangunnya dari awal.
Impian Ji Eun adalah tinggal di rumah tunggal seperti ini.
Omong-omong, boleh kubuka ini?
Tentu saja.
Ibuku membuatnya sendiri.
Dia lebih menyayanginya daripada aku.
Seo Joon bilang nama janinnya adalah "Blessing",
jadi, dia menyulam kata itu dengan tangan.
Astaga.
Terima kasih banyak.
Tolong sampaikan kepadanya bahwa aku sangat menghargainya.
Baiklah.
Manis sekali.
Ada perlu apa kamu ke Korea?
Hati-hati mengemudi.
Saat kita berangkat, tampaknya salju segera reda.
- Benar? - Ada apa dengan ini?
Astaga.
Kenapa ini sangat merepotkan kita?
Sudah kuduga saat Young Shik meminjamkannya secara gratis.
Seharusnya kamu menyewa mobil saja. Ini bukan mobil rekreasi, tapi bus.
Memalukan sekali. Benar?
Tapi Young Shik bekerja keras untuk merenovasi ini.
Tentu.
Kenapa tidak mau jalan?
Menyala.
Baiklah. Ayo.
Lalu? Bagaimana hasilnya?
Pak Presiden marah.
Bagaimana bisa kamu menentangnya?
Apa
partai minoritas membujukmu?
Kami rehat sejenak.
Istriku menelepon saat rehat itu dan memberitahuku
bahwa dia hamil.
Kami menunggu anak ini selama sepuluh tahun.
Jika berada dalam situasi itu,
aku tidak akan bisa merelakan bayiku.
Selamat.
- Sampaikan juga kepada istrimu. - Terima kasih.
Tapi jangan lupa.
Kamu mencuri
hak bayimu untuk hidup di dunia
tanpa perang atau kejahatan.
RUU itu ditolak.
Bagaimana menurutmu?
Aku hanya melakukan penelitian. Aku juga tidak berwenang.
Bagaimana denganmu?
Tentu saja aku setuju.
Kuharap penjahat mengerikan seperti itu
tidak akan ada di dunia ini.
Kamu tampak lelah. Tidurlah.
- Apa? - Benar.
Aku akan pergi setelah mengobrol dengan Seo Joon.
Aku baik-baik saja. Dia pasti gugup karena aku hamil
di usia tua.
Kamu benar-benar terlihat lelah.
- Ayolah. - Aku baik-baik saja.
Maaf. Aku akan berbaring sebentar, lalu turun lagi.
- Beristirahatlah. - Baiklah.
Penghargaan Nobel. Luar biasa.
Kamu mewujudkan impianmu.
Hentikan. Aku hanya kandidat.
Mereka
belum menangkapnya, bukan?
Apa?
Belum.
Sudah tujuh tahun berlalu.
Maafkan aku.
Kenapa kamu minta maaf?
Hei. Aku kesulitan saat melihat
betapa menderitanya kamu setelah apa yang menimpa Jennifer.
Aku sangat senang saat mendengar kamu akan menikah.
Sekarang kamu akan punya anak.
Lupakan semuanya dan berbahagialah.
Dia pasti senang saat melihat dari surga.
Terima kasih.
Terima kasih sudah mengantarku. Pulanglah.
Maaf aku tidak bisa mengantarmu ke bandara.
Seandainya saja aku tidak ada operasi.
Aku dan Ji Eun akan ajak Blessing mengunjungimu di Inggris.
Baiklah. Ibuku akan senang bertemu kalian. Hati-hati di jalan.
Dokter Lee.
"Pernikahan Byzantine"
Kita belum sampai?
Katanya ada di sekitar sini. Mungkin aku salah jalan.
Moo Won, kamu tidak lelah?
Hanya sedikit.
Baiklah, kita aman.
Kita harus belok kiri dan lurus.
Astaga. Dia bilang kita aman.
"Pernikahan Byzantine"
"Perkemahan Ohsung, Buka"
Ayah, kenapa tidak ada orang di sini?
Kita sudah sampai?
Perkemahannya pasti tidak buka.
Kamu yakin sudah memesan tempat?
Pria itu bilang tidak perlu memesan tempat.
Bukan main. Telepon dia.
- Baiklah. - Pakai ini.
Tanganmu pasti kedinginan. Lihat hujan salju ini.
Moo Won, kamu memakai sarung tangan?
Ya, kami berada di perkemahan.
Apa? Baiklah, aku mengerti.
Karena salju lebat,
sebagian plafon di dapur runtuh.
Mereka tutup sejak kemarin.
Apa yang harus kita lakukan?
Jika mau, kita boleh menginap gratis di sini,
tapi tangki airnya dimatikan.
- Kita harus mengambil air sendiri. - Tidak, kita pergi saja.
- Ayo. - Aku tidak mau pergi.
Tidak bisakah kita berkemah di sini?
Ibu, kumohon.
Jika pergi sekarang, kita akan tiba di rumah lewat tengah malam.
Anak-anak pasti lapar.
Ibu, kumohon.
Baiklah.
Ko Moo Chi, anggap ini sebagai permintaan ulang tahunmu.
Bagus! Moo Won,
- ayo naik kereta luncur. - Tentu.
Hati-hati di sana dan periksa apa airnya membeku.
- Baik! - Bagus.
Jangan. Lepaskan aku.
Astaga.
Di mana mata air mineralnya?
Lihat di sana? Di sebelah sana.
Tentu.
Aku segera kembali.
Bagaimana kecepatannya?
Lebih cepat!
Astaga.
"Perkemahan Ohsung, Kantor Manajemen"
Mungkin seharusnya aku menemaninya.
Moo Won, Moo Chi!
Kemarilah dan makan ubi.
Moo Chi, ayo ambil ubi kita.
- Tentu. - Ayah akan mencari ibu kalian!
"Menuju mata air mineral"
Malam di perdesaan memang gelap.
Apa ini?
Sayang?
Kumohon...
Kumohon jangan bunuh aku.
Kumohon. Kasihanilah aku.
Jangan bunuh aku.
Kumohon.
Lari! Pergi dari sini!
"Pernikahan Byzantine"
- Enak, bukan? - Ya.
Moo Won, bukankah di kereta luncur tadi seru?
Kamu tidak mau menaikinya lagi?
Masuk ke mobil. Cepat!
- Ibu, ada apa? - Cepat.
Cepat masuk.
Moo Won, ada apa dengan Ibu?
Kumohon...
Ibu, di mana Ayah?
Di mana Ayah?
Itu Ayah.
"Perkemahan Ohsung, Kantor Manajemen"
"Menuju mata air mineral"
Sembunyi!
"Pernikahan Byzantine"
"Perkemahan Ohsung, Kantor Manajemen"
"Menuju mata air mineral"
"Pernikahan Byzantine"
Kenapa Ibu menangis?
Aku takut.
Moo Won, dengarkan baik-baik perkataan ibu.
Ada gagang kecil di bawah kursi tempat kamu makan kudapan.
Tarik gagangnya, maka kaitnya akan terbuka.
Ajak Moo Chi dan sembunyi di sana.
Tetap di sana apa pun yang terjadi.
Jangan bersuara sedikit pun, mengerti?
Ibu...
Moo Won, tatap mata ibu.
Tatap mata ibu!
Kamu kakaknya.
Tugasmu adalah melindungi adikmu.
Berjanjilah kepada ibu, ya?
Moo Chi, kamu juga.
Jangan sampai bersuara.
Berjanjilah kepada ibu.
Begitu ibu keluar dari mobil,
segera kunci pintunya. Mengerti?
- Ibu. - Ibu...
Tolong jaga anak-anakku.
Kumohon.
Segera kunci pintunya, mengerti?
Ibu!
Ibu...
Di sini.
Ibu...
- Ibu... - Kemarilah.
Tidak. Kumohon, jangan.
Tolong pergi saja.
Tidak.
Ibu menyuruh kita diam.
Tidak, lepaskan aku!
Moo Chi, jangan!
Ibu!
Kembali ke sini.
Diamlah.
Moo Chi, jangan.
Diamlah.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Moo Chi.
Moo Won, tatap mata ibu.
Tugasmu adalah melindungi adikmu.
Berjanjilah kepada ibu, ya?
Di sana!
- Apa yang terjadi? - Sedang apa kamu di sini?
- Sudah kubilang jangan ikut campur. - Apa yang terjadi?
Pemilik perkemahan menelepon.
Karena tangki airnya dikunci,
dia membukanya untuk mereka, dan saat itu dia menemukan mereka.
Suaminya dibunuh di dekat mata air mineral,
dan istrinya dibunuh di perkemahan.
Tapi kami tidak menemukan mayatnya.
- Bagaimana dengan anak-anaknya? - Kakaknya
sedang dioperasi dan kondisinya parah.
Adiknya ada di sana.
Dia pasti melihat ibu dan kakaknya diserang.
Kondisinya sangat buruk.
Nak.
Kamu melihat wajahnya?
Kamu melihatnya?
Pikirkan baik-baik. Kamu melihat wajahnya?
Apa masalahmu? Dia sudah terkejut.
Baiklah.
Nak.
Aku harus menangkap pembunuh itu.
Dia membawa putriku.
Aku bahkan tidak tahu dia masih hidup atau tidak.
Jadi, kumohon...
Cobalah mengingatnya.
Kamu melihat wajahnya?
Katakan! Kamu melihat wajahnya?
Apa yang kamu lakukan? Bawa dia pergi. Cepat!
Kamu melihatnya? Hei.
- Lepaskan aku! - Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak melihat wajahnya?
Sebesar apa dia? Setinggi apa dia?
Katakan apa saja!
Lepaskan aku. Kumohon.
Hei, Nak. Hei!
- Ayo. - Lepaskan aku!
Hentikan.
Ayo. Berhenti.
Kamu baik-baik saja sekarang?
Kamu baik-baik saja?
Dia orangnya.
Aku melihatnya sendiri.
Kapan dia bersih-bersih?
Suamiku sangat rajin.
Kamu sudah bangun. Tidurmu nyenyak?
Kenapa tidak membangunkanku? Aku tidak bisa mengantar dr. Lee.
Dia pergi dengan selamat?
Ya, aku mengantarnya ke hotel.
- Mau minum teh? - Tentu.
Ini.
Musik Bach yang terbaik untuk pendidikan pranatal.
Entah apa yang akan kulakukan.
Tentang apa?
Jika bayi kita punya gen psikopat.
Hentikan. Jangan mengatakan hal yang begitu menakutkan.
Aku hanya asal bicara.
Jika anakmu akan lahir sebagai psikopat,
bagaimana perasaan ibunya?
Astaga. Kamu konyol sekali.
Blessing. Jangan dengarkan ibumu.
Ibu harus memikirkan dan mengatakan hal-hal baik
demi kebaikanmu,
tapi dia menakutkan, bukan?
Maaf, Blessing.
Ibu salah.
Ibu hanya akan memikirkan hal-hal baik.
Kenapa ada sirene selarut ini?
Apa ada kecelakaan?
Mereka menuju ke rumah kita.
Tetap di sini.
"Polisi"
Ada yang bisa kubantu?
"Surat Izin Penggeledahan"
"Tersangka Han Seo Joon"
- Geledah rumah ini! - Baik!
Tunggu. Apa yang kalian lakukan?
Apa... Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Apa... Kenapa kamu melakukan ini?
Memangnya kamu tidak tahu?
Head Hunter.
Aku melihatnya sendiri.
Tenanglah. Dokter!
Ibu. Ayah.
"Bedah Saraf, Dokter Han Seo Joon"
Han Seo Joon.
"Bedah Saraf, Dokter Han Seo Joon"
Head Hunter? Aku?
Aku tidak bisa berkata-kata.
Apa yang terjadi, Seo Joon?
Apa yang kalian lakukan?
Tapi...
Hei.
Dokter!
Jika bukan surat izin penahanan, setidaknya surat izin penggeledahan.
Apa maksudmu, tunggu sampai pagi?
Bagaimana jika dia lolos?
Bukankah kamu terlalu gegabah?
Itu hanya pernyataan anak kecil.
Sekarang aku bisa melakukan apa pun.
Jika perlu, aku akan memercayai anjing liar.
Apa yang kalian lakukan?
- Sayang! Seo Joon! - Geledah secara menyeluruh.
Cari senjata pembunuhan!
Mayat yang hilang! Kepala! Cari semuanya.
- Masuklah! - Baik.
Kenapa kalian masuk ke rumah kami?
Hei!
Seo Joon! Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Pasti ada kesalahpahaman. Semua akan baik-baik saja.
Kalian akan membayar untuk ini.
Kami akan membalas kalian!
Tenanglah. Kamu tahu teman pengacaraku, Hwang?
Telepon dia.
Geledah toilet, ranjang, semuanya!
Temukan pisaunya.
Halo?
Pak Hwang? Ini Sung Ji Eun.
Tidak ada apa-apa.
Sama sekali tidak ada.
Sial.
Astaga.
Kami tidak menemukan apa pun.
Sudah kubilang kita harus berhati-hati.
Lihat ini. Hanya karena seorang anak bilang begitu.
Dokter hebat? Pembunuh? Tidak masuk akal.
Siapa kamu?
Itu... Hei!
- Matilah! - Hentikan.
Ada apa?
- Ibu. - Ko Moo Chi,
anggap ini sebagai permintaan ulang tahunmu.
Berjanjilah kepada ibu.
Ibu.
Ibu...
- Apa - Ibu...
itu?
Terima kasih.
"Wajah Head Hunter Terungkap"
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
Polisi menemukan dua jasad tanpa kepala di rumah kaca dr. Han
yang mereka ketahui sebagai Head Hunter.
Polisi menyimpulkan, mereka pasangan yang dibunuh
di perkemahan.
NFS memeriksa jasad itu.
Dia datang! Di sini!
- Ambil foto. - Minggir!
Beri tahu kami apa yang terjadi!
Beri jalan.
- Kembalikan putriku! - Kamu mengakui kejahatanmu?
- Kembalikan putriku! - Aku tidak melakukannya.
Apa pendapatmu tentang kepala yang ditemukan di manusia salju?
Aku tidak membuat manusia salju itu.
Aku tidak tahu bagaimana
manusia salju itu bisa ada di depan rumah kami.
Berita terkini.
Surat izin penahanan Han, tersangka utama
pembunuhan Head Hunter ditolak.
Pengadilan meragukan kelayakan kebenaran saksi
dan menyatakan dia tidak akan ditahan selama persidangan.
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku! Hentikan dia.
- Dia tidak boleh pergi! - Tolong hentikan.
Katakan. Cepat katakan!
Di mana putriku, Bedebah?
Kamu akan membayar untuk ini.
Di mana putriku?
Hei.
Kamu tahu, bukan?
Kumohon. Kumohon padamu.
Kumohon.
Kumohon!
Dokter Lee.
Bisakah seorang psikopat
mencintai seseorang?
Tidak. Pada dasarnya, psikopat tidak bisa mencintai siapa pun,
kecuali dirinya sendiri.
Seo Joon tulus mencintaimu.
Aku tahu itu.
Dia datang.
Di sana.
Dia datang.
"Polisi Rakyat dengan Pengabdian"
Bagaimana bisa ada luka di wajahmu?
Apa terjadi kebrutalan polisi?
Ya. Detektif tiba-tiba menyerangnya...
Begini...
Karena detektif itu berkaitan dengan korban,
dia menjadi terlalu emosional.
Kuharap pembunuh yang asli akan segera tertangkap
agar dia bisa menemukan putrinya.
Benarkah bukan kamu yang membuat manusia salju?
Ya, bukan aku.
Akan kukatakan sekali lagi. Aku tidak tahu
bagaimana manusia salju itu bisa dibuat di depan rumahku.
Head Hunter mendalangi tindakan keji semacam itu
dan aku sungguh berharap dia tertangkap...
Ji Eun?
- Di sebelah sana. - Di sana.
- Tolong minggir. - Hei.
Jangan terlalu cepat.
Aku tahu ini sulit,
tapi kesalahpahamannya sudah diluruskan.
Kamu pelakunya.
Kamu yang membuat manusia salju itu.
- Manusia salju? - Benarkah?
- Benarkah dia? - Dia bilang begitu.
Blessing, ayahmu
pasti membuat keluarga kita dari salju.
Yang itu ayahmu,
yang di sebelahnya adalah kamu,
dan itu pasti ibu.
- Ini berita eksklusif! - Tidak mungkin.
Bisakah kamu memercayainya?
Apa ini sungguhan? Benarkah?
Dia Head Hunter?
Sial.
Aku hampir sampai di rumah. Tentu, Daniel.
Tentu, selamat malam.
"Pernikahan Byzantine"
Permisi, Pak. Kamu tahu Perkemahan Ohsung?
Belok kiri di depan.
Jaraknya sepuluh menit naik mobil dari sana.
Terima kasih. Kalau begitu, selamat malam.
Ini hari yang baik untuk berburu.
- Tidak mungkin. - Sulit dipercaya.
- Apa ini sungguhan? - Astaga.
Istriku. Selalu pintar.
Kamu.
Kenapa kamu bahkan menikahiku?
Psikopat
tidak bisa mencintai siapa pun, kecuali dirinya sendiri.
Begitulah kamu terbentuk sejak lahir.
Beri tahu aku. Kenapa kamu menikahiku?
Kenapa menikahiku padahal tidak mencintaiku?
Kurasa kamu bisa menyebutnya
keinginanku untuk bereproduksi.
Aku butuh keturunan.
Han Seo Joon Junior.
Kamu!
- Jangan diam saja. - Dasar bedebah gila!
Dasar bedebah gila!
- Tangkap dia. - Bawa dia kembali.
Dasar bedebah gila!
Apa yang kamu lakukan? Buka.
- Ada kuncinya? - Tidak.
Buka!
Kenapa kamu belum datang?
Tidak ada kuncinya?
Cepat ambilkan kuncinya!
Benarkah itu perbuatanmu?
Kamu membunuhnya?
Maksudku adikku.
Itu bukan pencopetan biasa?
Kamu membunuhnya dan membuatnya seolah pembunuhan?
Bukan begitu, bukan?
Tidak, bukan?
Nyawa manusia
bisa sangat tangguh. Benar?
Apa sebanyak 20 kali?
Bahkan setelah semua tikaman itu,
dia masih berlari sambil berdarah.
Rasa sakitnya pasti menyiksa.
Karena itu aku berteriak,
"Jennifer, jika kamu tidak keluar dari sini,
aku akan ke rumahmu
dan mengoyak daging ibu dan kakakmu
dari tulang mereka."
"Pilihan ada padamu."
"Keluar dari sini sekarang juga
atau melihat tubuh seluruh keluargamu
yang hancur terkoyak."
"Satu,
dua..."
Sebelum aku mencapai tiga,
dia keluar sambil merangkak
dari balik batu sambil meneteskan darah.
Kondisinya sangat menggelikan.
Kenapa kamu membunuhnya? Kenapa?
Dia sangat menyayangimu, lantas kenapa?
Karena dia membunuh bayi kami.
Tanpa izinku? Beraninya dia.
- Apa? - Dia tidak ingin menjadi ibu?
Sapi itu.
Beraninya dia membunuh keturunanku.
Apa yang kamu lakukan?
Bahkan di napas terakhirnya,
dia menyuruhku menepati janjiku.
Bahwa aku tidak akan pernah menyakitimu atau ibumu.
Ekspresi memohon di matanya sangat seksi.
Diam!
Rekanku yang bekerja di Inggris
punya laboratorium penelitian di sini.
Kamu ingin aku melakukan tes?
"Dilarang Masuk"
Kamu datang. Tunggu sebentar.
Lurus saja dari sini.
- Masuklah. - Baik.
"Laporan Analisis Gen"
Bagaimana hasilnya?
Tidak mungkin.
Kamu baik-baik saja?
Aku mau aborsi. Lakukan aborsi padaku.
Aku bukan dokter bidang ini.
Kamu juga melewati tahap
untuk melakukan aborsi.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Kamu ingin aku melahirkan pembunuh?
Hasilnya mungkin salah.
Kamu bilang hasilnya 99 persen akurat.
Kamu ingin aku pertaruhkan kesempatanku untuk sisa satu persen?
Bayi ini anak Han Seo Joon!
Halo? Baiklah. Aku akan turun.
Baiklah.
Aku harus menemui tamu.
Aku segera kembali.
"Laporan Analisis Gen"
Kamu sudah mengetes bayimu, bukan?
Aku tahu.
Kamu wanita hamil yang mengunjungi dr. Lee.
Kalau begitu, apa kamu juga...
Suamiku melakukan penelitian dengan dr. Lee di Inggris.
Dia ingin membantu eksperimen.
Kebetulan aku hamil enam pekan,
jadi, aku mengajukan diri agar bayiku dites.
Hasilnya keluar setelah beberapa pekan,
dan suamiku bilang semuanya baik-baik saja.
Dia bilang bayi kami normal.
Begitu rupanya.
Tapi ternyata
suamiku berbohong kepadaku.
Bayi ini
ternyata memiliki gen psikopat.
Suamiku merahasiakannya dariku
karena dia tidak mau aku terkejut.
Berapa usia kehamilanmu?
Sekarang
pekan ke-23.
Untungnya,
kamu masih bisa melakukan aborsi.
Kamu selalu bisa mencoba punya anak lagi.
Suamiku
meninggal bulan lalu karena kecelakaan.
Seorang anak melompat ke jalan
saat berusaha mengambil bolanya, dan suamiku coba menyelamatkannya.
Tapi dia tertabrak truk.
Aku mencintainya lebih dari nyawaku sendiri.
Hanya bayi ini
yang tersisa darinya.
Suamiku adalah pria
yang lebih memedulikan orang lain daripada dirinya sendiri.
Dia sangat jujur.
Jadi, tidak mungkin
bayi kami adalah psikopat.
Tidak mungkin bayi kami akan menjadi pembunuh.
Aku akan melahirkan bayi ini.
Aku akan melahirkan bayi ini
dan membuktikan bahwa dr. Lee salah.
Apa rencanamu?
Semoga berhasil.
Pembunuh terkenal, Han Seo Joon,
yang dikenal sebagai Head Hunter,
yang membunuh 20 orang tidak berdosa dan menghancurkan tubuh mereka,
baru saja menjalani persidangan terakhirnya
dan dijatuhi hukuman mati.
Karena itu, Han Seo Joon akan dihukum mati.
"Lima tahun kemudian"
- Sebelah sini. - Oper kemari.
"Kementerian Hukum, Saling Menghormati"
"Jasad Anak Kecil Ditemukan"
"Di Lokasi Konstruksi Terowongan di Gunung Guryeong"
"Polisi melakukan tes DNA dengan pakaian dan rambut"
"Dokter Daniel Lee Mengunjungi Korea Dari Inggris"
Masuklah.
Persiapan seminarnya berjalan lancar?
Ya, berkat kamu.
Terima kasih sudah mengizinkanku memakai laboratoriummu.
Tidak perlu berterima kasih. Kamu banyak membantuku di Inggris.
Seseorang mengirim paket untukmu.
Aku penasaran bagaimana orang ini tahu kamu di sini.
Orang ini pasti penggemar berat.
Omong kosong.
- Kalau begitu, kuserahkan padamu. - Baik, terima kasih.
Aku penasaran siapa yang mengirimiku ini.
Ular tikus hitam makan katak, burung pipit, dan tikus.
Lihat, ada tikus.
"Lima tahun kemudian"
Ketua Kelas, apakah gatal?
Berhentilah menggambar dan pergi ke UKS...
Bu.
Begini...
Kelincinya...
Kenapa kamu membunuh kelinci itu?
Aku tidak berusaha membunuhnya.
Lantas, kenapa kamu membelah perutnya?
Untuk memeriksa.
Apa?
Aku penasaran apa kelinci itu bertambah berat
atau dia hamil.
Apa?
Tapi... Kamu membunuhnya karena ingin tahu...
Kenapa kamu terus menggaruk lenganmu?
Karena aku kesal pada anak-anak lain,
tapi tidak bisa melampiaskannya pada mereka.
Jadi, aku melampiaskannya kepadaku.
Anak-anak lain tidak ada di sini sekarang.
Aku kesal pada Bu Guru.
Bu Guru menatapku seolah aku aneh.
Benarkah?
Baiklah. Kamu boleh pergi.
Ada apa dengannya?
Benar, bukan?
Dia melakukan itu?
Istriku sibuk mengurus toko, jadi, aku datang menggantikannya.
Kamu tahu Jae Hoon ingin menjadi dokter saat tumbuh besar, bukan?
Ya, itu yang dia katakan.
Anak-anak melakukan tes IQ bulan lalu
dan nilainya lebih dari 160.
Begitu rupanya.
Tapi... Apa ada masalah
di rumah?
Apa? Seperti apa?
Anakmu yang menggambarnya.
Aku minta bertemu karena kurasa dia butuh terapi secepatnya.
Terapi?
Hanya karena dia membuat gambar yang unik,
kamu memperlakukan putra kami seolah dia sakit mental?
Benarkah kamu membelah
perut kelinci?
Hai, Sayang. Pulanglah sekarang.
Apa? Siapa yang peduli soal toko?
Kamu tahu apa yang dilakukan anakmu?
Aku sangat malu.
Mari makan.
Choco. Hai.
Apa itu, Jae Hoon?
Amonia.
Ini akan membunuh semua ikannya.
Mereka akan mati?
Jangan lakukan itu. Jangan bunuh ikannya.
Minggir.
Ayah sangat menyukainya.
Itu sebabnya aku membunuh mereka.
Tolong jangan lakukan itu.
Aku kasihan pada ikannya.
Jangan beri tahu Ayah bahwa aku membawa Choco.
Jangan beri tahu dia soal ikan juga.
Pengadu adalah orang terburuk di dunia ini.
Kamu tahu itu, bukan?
Jae Min. Se Hee. Ayah pulang.
Hei.
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang kamu lakukan? Katakan.
Jae Min, kamu anak baik. Kenapa semua ikannya mati?
"Apa itu, Jae Hoon?"
"Amonia."
"Ini akan membunuh
semua ikan." "Mereka akan mati?"
"Jangan lakukan itu. Jangan bunuh ikannya."
"Ayah sangat menyukainya."
"Itu sebabnya aku membunuh mereka."
Dasar berandal.
Astaga.
Kurasa sudah mati.
Berengsek! Dasar berengsek.
Bangun. Bangun, Berengsek!
Lepaskan. Lepaskan aku!
- Sayang. - Minggir.
Mau menemui Choco?
Choco?
Kamu tidak sempat berpamitan.
Choco.
Tutup matamu dan berdoa,
maka dia akan pergi ke surga.
Mengadu itu buruk.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Sekarang kamu juga berbohong.
Kamu harus dihukum.
Pulanglah.
Matilah.
Monster sepertimu harus mati. Dasar monster.
Seharusnya aku tidak melahirkanmu.
Seharusnya aku tidak pernah melahirkanmu.
Monster.
Apa kamu juga berpikir
bahwa aku berbeda?
Mereka bilang aku berbeda sejak awal.
Mereka bilang aku terlahir berbeda.
Mereka bilang
aku terlahir sebagai monster.
Hari itu,
aku berdoa kepada Tuhan.
Agar
aku tidak akan menjadi monster.
Pagi ini, di ladang anggur
di sekitar Provinsi Gyeonggi,
ditemukan jasad seorang mahasiswi.
"15 tahun kemudian, masa kini"
Saat mahasiswi itu tidak kembali dari perjalanan tanggal 5,
keluarga mengajukan
laporan orang hilang kepada polisi.
Namun, dia hanya baru kembali setelah tidak bernyawa.
Polisi menganggap kasus ini sebagai bagian pembunuhan berantai
dan akan memperluas penyelidikan mereka.
"Karyawisata Musim Gugur, TK Forsythia"
Tapi Tuhan
tidak pernah menjawab doaku.
Aku akhirnya
menjadi pembunuh.
"MOUSE"
- Salam. - Baik
dan tampan.
Dia juga sopan.
Dia memenangkan penghargaan warga yang diberikan pemerintah, bukan?
Bu, kumohon. Aku...
- Aku... - Ayolah.
Aku bisa ditangkap karena ini.
Usianya baru 18 tahun.
Eo Bong Yi, tunggu.
Mau kubuat tali lompat dengan lidahmu itu?
Margaku bukan Eo, tapi Oh. Oh Bong Yi.
Singkat saja.
Sungguh? Kamu minum?
Kamu gila. Polisi tidak boleh melakukan ini!
Ya, aku gila. Aku benar-benar gila.
Jika kamu melompat dari sini,
ususmu akan berceceran di tanah.
Kamu akan meledak seperti balon.
Kamu sungguh melompat?
Minggir!
Kenapa aku harus minta maaf?
- Kenapa kamu... - Berhenti!
Jangan.
Kamu tahu aku berubah menjadi pit bull begitu mencium bau darah.
Enyahlah.
Fakta bahwa dia menyimpan trofi
berarti pembunuh ini psikopat yang berbahaya.
Pada akhirnya, kamu akan gagal.
- Apa? - Kamu tidak akan bisa membunuh.
Perburuan?
Dia mungkin sedang berburu saat ini.
"Pertobatan, Penyelamatan"
Tidak ada gereja atau salib dalam hal ini.
Tidak ada bukti lukisan itu dipindahkan.
Itu dia. Head Hunter.
Di balik dinding ini ada monster.