Selamatkan aku, nona.
Selamatkan aku.
Tolong selamatkan saya.
Selamatkan aku.
Itu benar. Silahkan.
Datang mendekat.
Bagus.
Jangan lepaskan aku.
Jangan biarkan pergi.
Hanya itu saja. Tarik aku.
Jangan biarkan pergi.
Tidak!
Ro Seo!
Gadisku!
Ro Seo.
Apa yang salah?
Apa itu?
Kita semua mati.
Dia akan membunuh kita semua.
(Sinar Bulan, Episode 5)
Aku pasti sudah gila.
Kebaikan. Aku pasti sudah gila.
Mengapa? Mengapa saya repot-repot ...
Apa yang telah kau lakukan?
Mengapa kamu di sini?
Apa katamu?
Mengapa Anda terus mengikuti saya?
Mengikutimu?
Saya tidak mengikuti Anda.
Berhenti di sana!
Saya pikir Anda tidak peduli dengan urusan saya.
Saya pikir Anda tidak ingin saya menyeret Anda ke dalam kehidupan konyol saya.
Jadi kenapa? Mengapa Anda harus mengikuti saya dan merusak segalanya?
Merusak semuanya?
Jika bukan karena Anda, saya akan melunasi hutang saya.
Saya hampir memiliki semua uang.
Kalau begitu, insiden ini tidak akan terjadi!
Anda adalah orang yang tidak mematuhi hukum dan menyeduh minuman keras!
Sekarang, kita semua pasti akan mati. Senang?
Dia mungkin meninggal.
Lagipula dia tidak akan hidup terlalu lama.
Itu sedikit, tapi kami memberinya makan.
Benar, nona? Benar?
Beri dia makan?
Apa yang Anda memberinya makan?
Malaikat penghancur.
Itu adalah...
Racun? Apa?
Astaga. Apakah Anda akan meracuninya sampai mati?
Pilihan apa yang kita miliki?
Jika tidak, dia akan membunuh kita sebagai gantinya!
Saya tidak memasukkannya.
Apa?
Saya tidak memasukkan malaikat penghancur ke dalam bubur.
Gadisku!
Itu melegakan. Saya kira Anda masih memiliki ...
satu ons hati nurani di dalam dirimu.
Lega? Saya ragu itu melegakan.
Sang Mok tahu di mana kami tinggal.
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa kita harus datang ke penginapan selarut ini?
Yah... Pilar-pilar itu hampir runtuh.
Karena musim hujan tahun lalu, mereka pasti membusuk.
busuk? Di mana?
Di ruang belakang.
Dia melihatnya.
Benar?
Apa? Melihat apa?
Anda mengatakan semut menggerogoti pilar.
Ya mereka melakukannya.
Pilar-pilar itu mungkin terlihat normal di luar,
tapi sebenarnya mereka lemah. Benar?
Benar.
Menurut Anda apa yang akan terjadi jika mereka berulang kali...
mengembang dan menyusut karena kelembaban?
- Mereka akan pecah. - Mereka akan pecah.
Benar? Mereka akan hancur berkeping-keping.
Muda.
Anda pasti memiliki mata yang tajam.
Sebuah Sim.
Apakah Anda tidak tahu apa yang telah saya lakukan untuk Anda?
Tentu saja.
Ayah saya menjual saya.
Dan Anda memberi saya makan, memberi saya pakaian,
dan membesarkanku.
Saya melakukan ini untuk Anda.
Buka pintu ini.
Apakah Anda pikir Anda akan lolos dengan ini?
Buka pintu ini! Buka!
Sebuah Sim.
Anda perlu melihat ini.
Itu adalah Gye Sang Mok.
Saya akan menghubungi Merchant Sim.
Tidak.
Ini terlalu gelap.
Jangan sampai kita membuat keributan.
Mengapa Anda datang ke luar?
Aku mendengar angin.
Busurmu tidak akan berguna di hari yang berangin seperti hari ini.
Seorang pemanah yang hebat harus tahu bagaimana membaca aliran angin.
Aku benci hari yang berangin.
Mereka membawa kembali kenangan buruk.
Melihat bagaimana Anda mendapat berbagai macam masalah,
Saya yakin Anda telah membuat banyak kenangan buruk.
Ayahku meninggal...
pada hari yang berangin seperti ini.
Ayah.
Mungkin itu...
saat ketika hidup saya jatuh ke dalam kekacauan.
Anda harus masuk ke dalam dan tidur.
Bahkan jika Gye Sang Mok masih hidup,
tidak akan terjadi apa-apa malam ini.
Mengapa Anda tidak melaporkan saya ke Saheonbu?
Saya mengoperasikan bilah seluler itu,
menjalankan bisnis saya pada Hari Ulang Tahun Buddha,
dan aku mengunci Gye Sang Mok. Anda menemukan segalanya.
Tetapi...
kenapa kau tidak melaporkanku?
Lalu mengapa Anda tidak melaporkan ini?
Apakah itu berarti Anda memiliki perasaan untuk wanita muda itu?
- Bukan itu masalahnya! - Apa yang tidak terjadi?
Nah, hal yang tidak terjadi adalah...
Jika seseorang...
mengetahui Anda telah menjual minuman keras,
tidak akan mudah bagi saya untuk menghindari interogasi...
saat aku menyewakan salah satu kamarmu.
aku tutup mulut...
hanya untuk kesuksesan saya dan untuk menjaga kehormatan saya.
Saya minta maaf.
Bahkan jika sesuatu terjadi padaku,
Saya tidak akan menyebut Anda.
Yang saya maksud adalah...
Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda tidak menyadari meskipun Anda tinggal di tempat saya.
Saya akan bertanggung jawab penuh. Saya berjanji.
Aku benci untuk meninggalkan hal-hal yang ambigu.
Saya harus mengklarifikasi orang-orang yang bertanggung jawab.
Sejauh yang saya tahu, ada satu orang lagi yang bertanggung jawab.
Mulai hari ini,
Saya telah ditunjuk sebagai guru Putra Mahkota.
Namaku Nam Young.
Yang Mulia, tolong turunkan kepalamu...
dan tunduk padanya dua kali.
Saya? Tunduk padanya?
Yang Mulia, tunjukkan rasa hormat Anda kepada guru Anda.
Pertama, Anda mempermalukan Putra Mahkota negara ini,
dan sekarang kamu ingin menjadi guruku?
Pulanglah selagi aku masih baik padamu.
Yang Mulia.
Saya tidak keberatan menunda kelas pertama kami,
tapi saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi.
Silakan minta subjek Anda untuk pergi.
- Aku menyuruhmu pergi. - Ini adalah masalah yang mendesak.
Tutup mulutmu.
Jika Anda berani mengatakan kata lain,
Aku akan memotong lidahmu.
- Yang Mulia. - Tolong abaikan...
mata pelajaran lainnya.
Apa yang kamu lakukan? Angkat.
Jika Anda ingin menggunakan lidah Anda dengan buruk,
Saya menantang Anda untuk menggunakan pedang itu dan hanya menyentuh pakaian saya.
Pedang adalah senjata biadab, jadi saya tidak pernah belajar menggunakannya.
Sifat kutu buku Anda bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan.
Tolong jangan menyombongkan kekuatanmu,
dan izinkan saya berbicara dengan Anda secara pribadi.
Aku bilang aku akan memotong lidahmu.
Angkat.
Kamu berkata...
Aku hanya perlu menyentuh pakaianmu.
Coba saya jika Anda bisa.
Maka saya akan menunjukkan rasa hormat sebagai guru saya.
Angkat lagi.
Ya ampun, dia akan mati sebelum dia mulai mengajar.
Anda...
agak gigih.
Saya...
sangat buruk...
saat kalah, Yang Mulia.
Eol Dong!
Anda dapat mengantar guru saya keluar.
Dia akan mengadakan kelas pertamanya waktu berikutnya.
Belum.
Saya belum selesai.
Astaga, aku sangat muak denganmu.
Kali ini, saya akan memastikan Anda tidak pernah bangkit kembali.
Aku menyentuhnya.
Bajumu.
Dapatkah Anda melihat sesuatu?
Tidak, hanya sedikit lagi.
Belum?
Sepertinya dia akan segera berbalik.
Betulkah?
Yang Mulia, saya rasa saya tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Tidak, hanya sedikit lagi. Tahan sedikit lebih lama.
Yang mulia.
- Dia berbalik. - Betulkah?
Saya membawa daylily kuning kecoklatan.
Jika Anda tetap dekat dengan pinggang Anda, Anda akan melahirkan seorang putra.
Anda harus menyimpannya di dalam vas,
tetapi ketika Anda berada di dalam, tempelkan di pinggang Anda.
Apakah Anda juga percaya takhayul seperti itu, Kakek?
Setelah 100 hari, jenis kelamin bayi ditentukan,
dan tidak ada jalan kembali.
Jadi sampai saat itu, tolong lakukan apa yang saya katakan.
Jika saya bisa melahirkan anak laki-laki hanya dengan menempel ...
beberapa bunga di pinggangku,
Saya juga akan dilahirkan sebagai laki-laki, bukan perempuan.
Kamu harus...
melahirkan seorang pangeran.
Saya akan melakukan yang terbaik, Kakek.
Energi Ratu terlalu kuat...
bagi saya untuk merasakan energi bayi.
Dia memiliki energi seorang jenderal besar ...
siapa yang bisa menemukan negara jika dia terlahir sebagai laki-laki.
Umum?
Aku tahu itu.
Dia 20 tahun lebih muda dariku,
tapi aku selalu takut untuk menghadapinya.
Jadi? Anda tidak bisa melihat apakah dia punya anak laki-laki atau perempuan?
Tidak peduli anaknya laki-laki atau perempuan.
Hati-hati.
Dia bukan lawan Anda, Yang Mulia.
Sang Mok!
Menisik. Dengan serius.
Apa yang mereka katakan?
Tidak ada orang yang melihatnya?
Mereka bilang mereka tidak melihatnya.
Astaga.
Apakah Anda yakin tidak ada pemuda seperti itu di Hanyang?
Tidak ada pria seperti itu yang belum menikah.
Apa itu berarti...
dia bisa menikah?
Mungkin dia tidak tinggal di Hanyang.
Jika saya harus mencari di luar Hanyang,
Saya mungkin membutuhkan lebih banyak dari ini.
Apakah ini cukup?
Apakah ini "Gunung Geumgang" oleh Danok?
Ini sangat berharga.
Wajahnya bahkan lebih berharga dari ini.
Cari setiap sudut negara ini untuk menemukannya.
Apakah kamu mengerti?
Bagaimana hasilnya? Apakah Anda tidak melihat Sang Mok?
Bahkan seseorang yang mirip dengannya?
Aku belum.
Para siswa Seonggyungwan sedang dalam perjalanan untuk mengajukan banding.
- Kami sedang dalam perjalanan untuk mengajukan banding. - Kami sedang dalam perjalanan untuk mengajukan banding.
Para siswa Seonggyungwan sedang dalam perjalanan untuk mengajukan banding.
- Kami sedang dalam perjalanan untuk mengajukan banding. - Kami sedang dalam perjalanan untuk mengajukan banding.
Para siswa Seonggyungwan sedang dalam perjalanan untuk mengajukan banding.
Kami sedang dalam perjalanan untuk mengajukan banding.
Para siswa Seonggyungwan sedang dalam perjalanan untuk mengajukan banding.
- Kami sedang dalam perjalanan untuk mengajukan banding. - Buru-buru.
Permisi.
Ini aku. Kami pernah bertemu di pasar.
Benar. Tapi aku sibuk sekarang.
Saya tidak memiliki kesempatan untuk menanyakan nama Anda karena Anda pergi dengan tergesa-gesa.
Saya Ae Jin dari keluarga Han.
Saya Ro Seo dari keluarga Kang.
Lagi? Apa yang membuat Anda begitu sibuk sehingga Anda harus berlari sepanjang waktu?
Anda juga berlari di Hari Ulang Tahun Buddha.
Apakah Anda melihat saya di Ulang Tahun Buddha?
Aku melihatmu dengan seorang pria tampan. Apakah dia kekasihmu?
Dengarkan baik-baik.
Jika Anda berbicara sepatah kata pun tentang apa yang Anda lihat hari itu,
Saya tidak akan membiarkan Anda lolos begitu saja.
Jika rumor menyebar,
mengatakan bahwa seorang wanita dari keluarga bangsawan mencuri di pasar...
Apakah itu tidak memalukan?
Tetapi Anda juga memiliki sesuatu yang tidak pantas.
Bagaimanapun.
Kami tidak akan mendapatkan apa-apa jika kata-kata itu menyebar.
Saya mengatakan bahwa kita harus berhati-hati.
Apakah kamu mengerti?
Apa itu semua tentang? Bukankah mereka seharusnya bersama?
Cinta terlarang?
- Tolong bubarkan... - Tolong bubarkan...
- Kantor Larangan, Yang Mulia. - Kantor Larangan, Yang Mulia.
Dengan larangan di punggung mereka, para bajingan ...
Kantor Larangan mengeksploitasi orang miskin.
Tolong bubarkan Kantor Larangan.
- Tolong bubarkan... - Tolong bubarkan...
- Kantor Larangan, Yang Mulia. - Kantor Larangan, Yang Mulia.
Tolong abaikan Lee Si Heum yang licik itu...
yang membuat Anda memerintah orang-orang Anda dengan keras.
- Tolong singkirkan dia, Yang Mulia. - Tolong singkirkan dia, Yang Mulia.
Mereka bilang langit memberitahumu keinginannya...
melalui pikiran orang.
Yang Mulia...
tidak akan bisa terus mengabaikan opini publik.
- Tolong bubarkan... - Tolong bubarkan...
- Kantor Larangan, Yang Mulia. - Kantor Larangan, Yang Mulia.
Tolong abaikan Lee Si Heum yang licik itu.
Keadaan menjadi semakin buruk seperti ini.
Bagaimana ini bisa membantu saya untuk tenang?
Setelah mereka memecatmu,
jelas bahwa mereka akan mengejar Putra Mahkota.
Tolong jangan khawatir, Yang Mulia.
Sampai aku mati,
mereka tidak akan pernah bisa mengancam ...
Putra Mahkota lagi.
- Bergerak. - Minggir.
Cari semuanya!
Mari kita lihat apa yang Anda miliki.
(Kamp Militer)
Pergi!
Kepala Militer.
Apa yang membawa Anda ke sini dari Departemen Kehakiman?
Kami telah menangkap tentara dari Kamp Militer...
menjual minuman keras secara ilegal di pasar.
Yang Mulia memerintahkan Departemen Kehakiman untuk menyelidiki kasus tersebut.
Apa?
Bawa dia.
Apa yang kamu lakukan?
Anda semua boleh pergi.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Apa maksudmu dengan itu, Ketua Dewan Negara?
Apakah Anda mengatakan bahwa saya membuat tentara dari Kamp Militer ...
menjual minuman keras di pasar?
Anda harus menanyai Panglima Militer tentang hal itu.
Ada 5.000 tentara di Kamp Militer.
- Kita tidak bisa mengawasi... - Sebenarnya...
Memiliki 5.000 tentara terlalu banyak.
Jumlah tentara Kamp Militer meningkat ...
selama perang, tetapi mereka tidak dibayar dengan benar.
Saya yakin mereka menjual minuman keras untuk mencari nafkah.
Mengurangi ukuran Kamp Militer ...
bisa menjadi solusi.
Putra Mahkota minum minuman keras di luar istana.
Sebenarnya apa tujuan dari larangan tersebut?
Larangan itu diperintahkan oleh Yang Mulia.
Yang Mulia adalah orang yang akan mengizinkan atau melarangnya.
Dan Anda adalah orang yang menempatkan dia di posisi itu.
Coba panggil semua siswa di negara itu untuk mengajukan banding.
Menurutmu apa yang akan terjadi saat kita mulai...
mencari-cari kesalahan di Kamp Militer yang berubah menjadi puas diri?
Aku tidak akan meninggalkan istana sendirian.
Kepala Sekretaris Kerajaan.
Anda punk!
Astaga. Dengan serius.
Apa yang kamu lakukan?
Itulah yang ingin saya katakan.
Wajahku yang berharga ternoda karenamu.
Astaga, Anda merayap.
Ya ampun.
Inspektur Nam. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, benar.
Eol Dong. Pergi dan dapatkan air segar.
Maaf?
Tampaknya bersih bagi saya.
Apakah Anda ingin meminumnya?
Aku akan pergi mengambil air segar.
Baiklah. Lanjutkan.
Apa yang ingin Anda katakan dengan mempertaruhkan hidup Anda sendiri.
Tolong bantu.
Ya ampun.
Un Sim, apa yang membawamu ke Biro Pelayanan Medis?
Saya mendengar Anda berspesialisasi ...
pada tulang yang patah dan tendon yang robek.
Bisakah Anda melihat pasien untuk saya?
Dan dimana pasien itu?
Dia tidak cukup fit untuk bepergian...
dan saya harus meminta Anda untuk menelepon ke rumah.
Baiklah. Kalau begitu tolong tunggu sebentar.
Tabib wanita...
juga harus ikut.
Saya?
[Kocowa Ver] KBS2 E05 'Moonshine' -♥ Ruo Xi -
Gadisku!
Geum?
Nona, kita dalam masalah besar.
Masalah?
Dokter mengatakan dia keluar dari hutan untuk saat ini.
Begitu dia bangun, dia akan datang untuk kita.
Untuk saat ini, Anda harus memberi tahu Inspektur Nam.
Jika ada yang tahu Anda menjual minuman keras,
tidak akan mudah bagi saya untuk menghindari interogasi...
saat aku menyewakan salah satu kamarmu.
Tidak, ini masalah saya dan itu tidak melibatkan dia.
Lalu apa yang kita lakukan? Haruskah kita lari untuk itu?
Gadisku!
Geum, buka bajumu.
Maaf?
Aku menyuruhmu melepas pakaianmu.
Dokter Yoo...
telah mengirimkan ramuan obat untuk pasien.
Apakah kamu tidak tahu?
Anda akan lihat nanti.
Nyatakan apa yang Anda lihat pada Hari Ulang Tahun Buddha.
Pada Hari Ulang Tahun Buddha, saya melihat Gye Sang Mok.
- Anda melihat Gye Sang Mok? - Iya.
Seorang gadis bersamanya, tetapi saya tidak melihat wajahnya.
Meskipun, topinya menunjukkan bahwa dia adalah seorang dokter wanita.
Seorang dokter wanita?
Sim pedagang!
Pedagang Sim, dia di Giringak.
Sang Mok berada di Giringak.
giringak?
Sang Mok berada di Giringak,
tapi dia masih berjalan di sana?
Bagaimana kabar kalian di sini bersama?
Jadi dimana Ro Seo?
Sepertinya saya bahwa Anda mengenakan pakaiannya.
Dia menyarankan agar kita bertukar pakaian,
mengambil jamu, dan menuju ke Giringak.
Dengan ramuan obat?
Apakah Anda mengatakan dia pergi kepadanya dengan obat?
Tidak, untuk membunuhnya.
Apa?
Sebenarnya, tepatnya,
dia pergi ke sana untuk kehilangan nyawanya.
Saya minta maaf.
Tapi ini adalah satu-satunya cara.
Membiarkanmu hidup...
hanya akan menempatkan Geum, saudaraku, dan Young dalam bahaya.
Aku akan membayar dosaku...
dalam kehidupan ini atau selanjutnya.
Lanjutkan.
Dia tidak mungkin...
meninggalkan utuh setelah membunuhnya.
Obat-obatan dalam sistemnya telah membuatnya tertidur ...
yang berarti dia tidak bisa melawan.
Bunuh dia atau bunuh dirimu sendiri.
Pilihannya tampak jelas bagi saya.
Lanjutkan.
Anda hanya memiliki sedikit peluang.
Tidak mungkin.
Beberapa jalan tidak dimaksudkan untuk diambil...
dan beberapa tentara tidak boleh diserang.
Apakah Anda akan menerobos menggunakan pedang Anda?
Apakah Anda menyarankan agar kita membiarkannya mati?
Filsuf kuno Sun Tzu berkata,
"Seni perang ada dalam penipuan."
"Serang sebelum lawanmu ..."
"memiliki kesempatan untuk bersiap."
Ke titik...
bahwa mereka tidak menyadari penipuan sama sekali.
Mengapa butuh waktu lama bagimu untuk mengetahui bahwa Gye Sang Mok ada di sini?
Maafkan kami.
Dia ada di sini, Pedagang Sim.
Dia minum obatnya hanya beberapa waktu yang lalu.
Sang Mok, apakah Anda akan datang?
Betapa cerobohnya kamu...
untuk datang ke sini sendirian.
Apakah itu kamu?
Apa kau memerintahkan Gye Sang Mok untuk membunuhku?
Membunuhmu? Saya?
Seolah-olah membunuh Anda akan menguntungkan saya dengan cara apa pun.
Anda memiliki hutang sebesar 100 nyang.
Bagaimana itu di tangan Anda?
Anda tidak dapat membayar bunga bulan ini...
yang menambahkan 20 nyang ke hutang Anda.
Bahkan yang paling berbakat...
tidak akan bisa mendapatkan 10 nyang sebulan.
Dan setiap bulan, Anda harus membayar bunga 20 nyang.
Anda pasti harus menemukan...
cara alternatif untuk melunasi hutang Anda.
Anda baru saja mendapat kesempatan.
Itu adalah kesempatan terakhirmu untuk membunuh krediturmu...
dan dibebaskan dari hutang Anda.
Segera, Gye Sang Mok akan bangun.
Dan kau akan dijual ke bar...
atau orang kaya...
sebagai kekasihnya.
Dia akan menjual Anda di luar keinginan Anda.
Apakah Anda tidak berpikir begitu?
Namun,
Saya akan memberikan Anda...
kesempatan terakhir.
Anda akan dapat membalikkan keadaan...
dirimu sendiri.
Maksud kamu apa?
Pada awalnya, saya hanya berpikir kalian berdua berani.
Saya berasumsi Anda akan ditangkap oleh pihak berwenang ...
atau seseorang yang lebih buruk.
Namun,
Anda menaikkan taruhannya.
Gadisku.
Ketika orang biasa...
sangat membutuhkan uang banyak,
mereka juga menjual semua yang mereka miliki...
atau mencuri.
Namun,
Anda berbeda.
Anda datang dengan bilah seluler ...
dan bahkan mencoba berbisnis dengan saya.
Selain itu,
lihat apa yang telah kamu lakukan padanya.
Saya harus mengakui. Anda agak ceroboh.
Tapi aku sangat menyukaimu.
- Itu... - Berapa...
menurutmu mereka membayarku?
Dua puluh nyang.
Sebotol minuman keras untuk ayahku.
Tapi sekarang,
Saya bernilai jauh lebih dari 1.000 atau bahkan 10.000 nyang.
Jual dirimu padaku.
Apakah Anda tidak ingin mencari tahu ...
seberapa jauh Anda bisa pergi?
Kami menjalankan tugas resmi kami.
Kami mengharapkan kerja sama Anda!
Sementara saya mengalihkan perhatian mereka,
cari Ro Seo dan bawa dia keluar dari sini.
Saya akan mencari Gye Sang Mok.
Saya seorang inspektur Saheonbu.
Cari setiap sudut dan celah.
- Ya pak! - Ya pak!
Siapa yang melakukan ini padamu?
Seperti apakah penampilan mereka?
Apa yang kamu bicarakan?
Sadarlah!
Katakan siapa mereka sekarang.
Gye Sang Mok.
Merchant Sim, inspektur ada di sini.
Inspektur?
- Sang Mok. - Sang Mok.
Un Sim, inspektur Saheonbu ada di sini!
Inspektur?
Mereka menggeledah seluruh ibu kota...
tetapi tidak dapat menemukan satu pun mayat.
Itu sebabnya saya pikir seseorang yang hebat ada di belakang Anda.
Tapi ini jauh lebih besar dari yang saya harapkan.
Seseorang di belakangku? Maksud kamu apa?
Anda harus bersembunyi...
perasaan Anda dengan baik jika Anda berbohong.
Seorang inspektur Saheonbu dan pembuat minuman keras berpegangan tangan...
Betapa mengejutkan dan tidak bermoral.
Keluar!
Sang Mok. Astaga!
Apa yang sedang terjadi?
Kami juga tidak tahu.
Lenganku! Itu menyakitkan!
Dia telah mematahkan semua anggota tubuhnya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa?
Anggota badan saya baik-baik saja.
Saya salah.
Aku ingat bertemu Iron-armor dan bermata satu...
di persimpangan tiga arah.
Dilihat dari keadaanku sekarang, mereka pasti sudah mati.
- Apa? - Apa?
Apa yang terjadi dengan Sogang? Apakah kita mengambil alih?
Sang Mok.
Apa itu? Apakah mereka mengambilnya?
Itu terjadi berabad-abad yang lalu.
Apa yang kamu bicarakan?
Seorang inspektur? Mengapa seorang inspektur ada di sini?
Apakah sesuatu terjadi?
Inspektur Nam, kami menemukan gudang.
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu tadi?
Saya bersikap tidak sopan.
Saya minta maaf.
Apakah Anda akan membuka semuanya?
Lalu haruskah aku memanggil namanya agar semua orang mendengarnya?
Benar.
Jangan konyol.
Bagaimana kita bisa menerobos ke Giringak...
tanpa memberitahu atasan kita?
Berkat surat banding Anda,
Saheonbu sudah gelisah.
Anda akan membuat kami dipenggal pada tingkat ini.
Saya jamin...
bahwa Anda akan menjaga kepala Anda.
Kamu siapa?
Apakah kamu tidak playboy dari sebelumnya?
Bagaimana bisa orang sepertimu menjamin itu?
Anda akan terkejut...
setelah Anda mendengar siapa ayah saya.
Apa beban omong kosong.
Aku tahu bagaimana penampilan semua anak bangsawan.
Anda sebaiknya tidak berbohong kepada saya.
Petugas Hwang, berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan.
Jika Anda ingin terus mengoceh, tunjukkan tag identitas Anda.
Petugas Hwang, di mana sopan santunmu?
Tunjukkan kepadaku. Tunjukkan tag identitas Anda.
Apa itu? Takut? Anda mungkin juga takut mati.
Dia adalah Putra Mahkota.
Dia bisa menjadi putra mahkota atau putri mahkota.
Saya tidak akan berbicara dengan Anda sampai Anda menunjukkan tag identitas Anda.
Tunggu. Apa katamu?
Mahkota apa?
- Pangeran. - Pangeran?
- Putra Mahkota? - Iya.
Putra Mahkota!
Aku bilang kamu akan terkejut...
setelah Anda menemukan siapa ayah saya.
Saya pantas mati, Yang Mulia!
Jika Anda melakukan apa yang diperintahkan, Yang Mulia...
akan menutup mata terhadap ketidaksopanan Anda.
Apakah Anda tidak setuju?
Apa yang kamu lakukan? Mengapa Anda tidak mengikuti saya?
Ya, Yang Mulia. Kami sedang dalam perjalanan.
Ini tempatnya, Pak.
Kuncinya ada di sini.
Saya Un Sim, wakil ketua Giringak.
Saya akan membukanya sendiri.
Larangannya tegas.
Begitu pula dengan Giringak.
Oh, benar.
Saya melihat seorang dokter wanita berkeliaran dalam perjalanan ke sini.
Itu aneh, kan?
Saya minta maaf untuk masalah ini.
Bergerak!
Topinya menunjukkan bahwa dia adalah seorang dokter wanita.
Ya ampun.
Astaga.
Mari kita keluar.
Ya ampun.
Mari kita pergi.
WHO...
Apakah kamu?
Aku bertanya siapa kamu.
Saya seorang pria sepele yang tidak pantas minat Anda.
Saya memiliki kapal dagang di sungai barat.
Anda seorang pedagang?
Apa yang membawa Anda ke rumah pelacur?
Saya di sini untuk mengambil beberapa gisaeng.
Tapi kurasa hari ini bukan hari yang tepat untukku.
Saya akan kembali lagi.
Tahan.
Siapa nama kamu?
Nama saya Sim Heon.
Jika Anda pernah mengunjungi saya,
Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Perburuan harta karun dilakukan.
Mari kita pergi.
Maaf? Ya, Yang Mulia.
Apa yang kamu pikirkan?
Anda membuat kebiasaan mendapat masalah.
Apa yang akan Anda lakukan jika ada yang mengetahuinya?
Baiklah.
Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak terluka?
Seorang inspektur Saheonbu dan pembuat minuman keras berpegangan tangan...
Betapa mengejutkan dan tidak bermoral.
Mengapa kamu di sini?
Kenapa saya disini? Bagaimana menurut anda?
Kau sangat ceroboh, dan...
Mengapa kamu akan...
Baiklah. Mari kita berhenti di sini saja.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Apakah seseorang memukulmu?
Astaga.
- Nona Ro Seo. - Orang giok?
Kau baik baik saja.
Apakah Anda terluka atau apa?
Mengapa Anda memegang tangan seorang wanita bangsawan?
Kamu memegang tangannya cukup lama.
Itu tak terelakkan.
Astaga.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Bagaimana Anda membawanya dari Gaeseong?
Apa yang kamu kenakan sekarang?
Apakah Anda menyamar sebagai inspektur?
Dia membuatku melakukannya.
Anda adalah orang yang memakainya...
mengatakan bahwa Anda tidak ingin berpakaian sebagai petugas patroli.
Apakah kamu...
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda atau apa?
Salah satu dari kalian seharusnya menghentikan yang lain.
Kalian berdua tidak berbeda satu sama lain.
Tunggu. Kami tidak berbeda? Tidakkah menurut Anda itu terlalu kasar?
Kenapa kamu yang tersinggung?
Haruskah aku tersanjung karenanya?
Saya tidak merasa baik tentang hal itu juga.
Kemana kamu pergi?
Ambil kembali apa yang Anda katakan.
- Astaga. - Sial.
Dengan serius.
Saya mengatakan bahwa saya akan mengatur pernikahan, Menteri Perang.
Maaf? Mengatur pernikahan?
Pertunangan dengan Keluarga Cho rusak.
Anda harus menemukan menantu baru.
Sehat...
Itu benar.
Tapi putri saya belum dewasa.
Dia sangat memperhatikan penampilan.
Anda tahu ada pasangan yang cocok untuknya.
Maaf?
Penampilannya cukup baik.
Dia lulus ujian negara pada usia dini,
jadi dia dalam pelayanan.
Bahkan Yang Mulia mendukungnya.
Loyalitasnya kepada negara patut diacungi jempol.
Dia adalah pria yang sulit ditemukan akhir-akhir ini.
Siapa ini?
Kami memiliki daging sapi yang berharga ini.
Ini sangat mewah.
Negara ini mengatakan untuk tidak memiliki daging sapi.
Anda melakukan semua yang mereka katakan tidak.
Diam.
Anda seharusnya tidak mengatakan sesuatu ...
yang merusak nafsu makan di depan makanan.
- Buka. - Tidak.
Seorang inspektur Saheonbu dan pembuat minuman keras berpegangan tangan...
Betapa mengejutkan dan tidak bermoral.
Ngomong-ngomong, Muda.
Pilar yang kamu bilang digigit semut...
tampak baik-baik saja bagi saya.
Apa yang kamu lakukan?
Saya minta maaf.
Astaga.
Anda harus mencobanya juga.
- Nona Ro Seo? - Iya?
Daging akan terbakar.
Oh, benar. Oke.
Astaga, daging sapi yang berharga itu. Itu dibakar.
Apa yang kamu pikirkan begitu keras?
Tidak.
Baiklah. Coba ini, semuanya.
Anda harus memiliki jamur dengan daging sapi.
Di mana Anda mendapatkan jamur ini?
Mereka berada di dapur.
Sulit ditemukan karena tersembunyi.
Anda harus memiliki ini mentah.
Hai!
Ro Seo, kenapa kamu melakukan itu pada jamur?
Hai! Sialan. Aku benci jamur.
Benar, nona?
Ya, itu bukan perilaku yang baik untuk daging.
Bukan itu. Tidak.
Kebaikan.
Astaga, apa ini? Cuaca terkutuk ini.
Apa yang kita lakukan?
- Sial. - Tunggu, satu detik.
- Apa yang kita lakukan? - Astaga.
- Ambil ini. - Bawa masuk.
Mari kita pindahkan.
- Disini. - Mari kita masuk ke dalam.
Cara ini.
Ini panas. Ini terlalu panas.
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Ini panas.
Astaga.
Astaga, apa ini?
- Kebaikan. - Astaga.
Ayo, benarkah?
Saya akan memberi Anda 20 nyang untuk 1 mal minuman keras.
Anda dapat menghasilkan 200 nyang hanya dengan 10 mal.
Jika Anda membawa saya 50 mal, Anda akan mendapatkan 1.000 nyang.
Saya tidak peduli jika Anda membawa cheongju atau soju.
Tapi itu harus top-notch.
Seseorang yang baik dengan sosok sepertimu...
tidak akan mengambil jalan pintas.
Apakah kamu...
mencoba untuk mendapatkan dengan ini?
Tujuan saya sama dengan Anda.
Kebebasan.
Layak untuk mengambil risiko.
Saya menerima tawaran Anda.
(Debitur, Kang Hae Soo, Kreditur, Gye Sang Mok)
(Nonsen)
Selamat, nona.
Anda menerima tawaran pernikahan dari Menteri Perang.
Saya pikir kita mengganggu mereka. Mari kita pergi.
Saya menyadari bahwa Anda adalah pria berkaliber besar ...
setelah membaca petisi Anda.
Apakah Anda berani merencanakan konspirasi?
Siap-siap.
Kami akan berangkat pagi-pagi besok.
Saya memberi contoh.
Inilah yang terjadi jika Anda berani mengingini Hanyang.
Ro Seo.
Saya datang untuk memberitahu Anda untuk berhati-hati.
Berhentilah mencampuri hidupku!
Pergi, sementara aku mengatakannya dengan baik.
Jalani hidupmu sendiri dengan baik.
Silahkan...
hargai dirimu sedikit lagi.