Sub By : kebioskop21
Ha Ra,
Tolong aku.
Simpan Byeol saya.
Ha Ra!
Jika kau pergi
Saya bisa memilikinya.
Saya dapat memiliki Sun Hyuk!
Hanya jika...
Apakah kamu sudah pergi.
Eun Jo...
apa yang kita lakukan?
Ha Ra.
Apa yang kita lakukan dengan Eun Jo?
Apa yang telah saya lakukan?
Ha Ra,
Bukankah kita harus pergi ke Eun Jo?
Kita harus pergi menyelamatkannya.
Eun Jo...
mati.
Tidak, itu tidak benar.
Dia tepat di depan mata kita beberapa detik yang lalu.
Kendalikan, Se Rin!
Kita tidak bisa menyelamatkannya di sana.
Sungai akan segera naik karena hujan.
Kamu juga akan mati jika saya pergi ke sana.
Kita berdua akan mati.
Tidak. Tidak, ini tidak benar.
Kita harus mencarinya.
Saya yakin dia masih hidup.
Kita masih bisa menyelamatkannya.
Sudahkah kamu lupa?
Dia hanya mengatakan padanya bahwa dia membiusnya.
Eun Jo...
Saya tidak bisa kembali hidup-hidup.
Jika dia melakukannya,
semua orang akan mengetahui apa yang kita lakukan.
Kemudian...
Semuanya sudah berakhir untukmu dan aku.
Ha Ra...
Perhatikan baik-baik situasi yang kita hadapi.
Sekarang...
kita adalah kaki dan tangan yang membunuh Eun Jo bersama.
Dia keluar untuk mencari kapsul waktu saat kita sedang membersihkan...
setelah pesta.
Rin, cuci piring dan segelas jus...
untuk menghilangkan jejak racun.
Kamu juga perlu membersihkan wastafel secara menyeluruh.
Eun Jo...
Eun Jo meninggal.
Jadilah Rin!
Kamu harus bangun.
Apa yang harus kita lakukan...
tentang Eun Jo?
Simpan air matamu.
Ini belum saatnya.
Menangislah di depan orang-orang nanti.
Dan dengarkan aku.
Kamu dan saya harus membereskan cerita kita...
atau polisi akan mencurigai kita.
Kita tidak pernah mendekati jembatan gantung.
Jika mereka tahu kita ada di sana bersama Eun Jo,
kita akan menjadi tersangka.
Apakah kamu mengerti
Kecuali jika Kamu ingin membusuk di penjara selama sisa hidup Kamu,
kita harus sempurna.
Mengapa saya harus masuk penjara?
Aku tidak membunuhnya!
Aku sudah memberitahumu!
kita adalah kaki dan tangan.
Jika salah satu membuat kesalahan, kita tidak akan mendapatkan apapun yang kita inginkan.
Se Rin, kamu ingin belajar di luar negeri.
Kamu mengambil kesempatan itu
dan sekarang Kamu bisa menggunakannya.
Saya ingin belajar di luar negeri.
Saya bekerja keras untuk kesempatan ini. Aku tidak bisa melepaskannya dariku.
Baiklah. Itu Se Rin-ku.
Eun Jo pergi mencari kapsul waktu...
dan menghilang.
Cuaca semakin buruk setelah dia pergi.
Dia menghilang.
Ya, itu menghilang.
Saya sangat bersemangat untuk menikah
jadi dia pergi dulu.
Dan itulah kebenarannya.
Singkirkan jejak racun.
kita harus menghapus apa pun yang dapat digunakan sebagai bukti.
Saya harus menyingkirkan mereka.
Kita harus menunggu dan memanggil polisi saat fajar.
kita akan memberi tahu keluarganya besok, dan
kita telah mencarinya sepanjang malam di hutan.
Kita harus pergi ke hutan dan mengotori pakaian kita.
Sepatu kita juga harus becek.
Ha Ra.
Kamu membuatku sangat takut.
Kamu menghitung semua itu bahkan dalam situasi ini.
Mereka menangkap Kamu jika Kamu bertindak canggung.
Kita harus melakukannya dengan benar jika kita melakukannya.
Apa yang terjadi hari ini...
tetap di antara kita sampai kuburan kita.
Selama kita tutup mulut, tidak ada yang akan tahu.
- Apakah kamu mengerti? - Iya.
(Sun Hyuk)
Oh tidak. Ini Sun Hyuk.
Tak ada jawaban.
kita mencari Eun Jo di gunung sekarang.
Nomor yang saya panggil tidak tersedia.
Apakah dia sudah tertidur?
Saya kira saya mendengar lagu pengantar tidur yang saya nyanyikan untuk saya.
Saya ingin mendengar suaranya sebelum tidur.
Oh Boy
Terhormat,
Apakah kamu sudah tidur?
Saya tidak bisa tidur ketika Eun Jo menikah dan pergi.
Pesta seperti apa yang akan saya adakan sebelum pernikahan?
Dan lihat cuacanya.
Kita harus meneleponnya dan menyuruhnya pulang pagi-pagi.
Sekarang jam 4 pagi.
Mereka semua pasti sudah tidur. kita tidak bisa memanggil mereka.
Tinggalkan dia sendiri.
Dia menghabiskan waktu dengan teman-temannya...
karena dia tidak bisa melihat mereka setelah pernikahan.
Ibu. Ayah.
Tidak apa-apa.
Langit sedang kesal.
Eun Gyul tidak suka guntur dan kilat!
Tentu sayang.
Cuaca yang sangat berisik!
(Teman Eun Jo, Ha Ra)
Apa yang terjadi?
Apakah saya menemukan Eun Jo?
saya sudah memulai pencarian, bukan? Sudah berapa lama?
kita mulai mencari segera setelah kita menerima laporan orang hilang.
Suhu udara turun karena hujan lebat
tadi malam, sehingga tanah menjadi beku.
Dan sungainya telah naik, jadi tidak mudah untuk menemukannya.
- Kasihan Eun Jo. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Mengapa dia pergi mencari kapsul waktu dalam cuaca seperti ini?
Dimana? Area apa yang kamu cari?
- Eun Jo... - Ny. Bae!
Terhormat.
Dan teman mereka?
Mereka telah mencarinya di hutan sebelum menelepon kita.
Saya mengatakan kepada mereka untuk menunggu di dalam karena
itu berbahaya, tetapi mereka tidak mau mendengarkan saya.
Eun Jo. Eun Jo ku...
Eun Jo!
Bagaimana dengan Eun Jo? Dimana Ko Eun Jo?
Apa yang kamu pikirkan? Mengapa saya membiarkan dia keluar sendirian?
Mengapa saya menyarankan pesta lajang?
- Apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Eun Jo ku.
Bayiku Malang.
Ko Eun Jo!
Aku harus mencari Eun Jo!
Berangkat!
Eun Jo!
Saya harus mencarinya.
Ha Ra, apa yang terjadi dengan Eun Jo?
Apa yang harus kita lakukan dengan Eun Jo? Itu semua salah ku.
Itu semua karena aku menyuruhnya datang ke sini.
Saya harus menemukan Eun Jo. Eun Jo!
- Ha Ra! - Saya harus menemukannya!
Eun Jo, tunggu!
Eun Jo!
Ha Ra!
Ha Ra, bangun!
Ini dia. Jangan menangis.
Ini dia.
Mengapa ini terjadi sebelum pernikahan?
Saya harap tidak ada hal buruk yang terjadi.
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. Tidak ada yang menelepon saya.
- Guntur menderu! - Kamu menakuti saya.
Eun Gyul, apa yang kamu lakukan?
Guntur meraung, jadi foto keluarga kita...
jatuh dan hancur.
Apakah hal seperti itu terjadi?
Oh.
Mengapa jantungku berdebar kencang?
YA TUHAN.
Saya tidak mengerti.
Seberapa miskin saya untuk mengatakan saya tidak bisa memberi lebih banyak uang dari itu?
Jika kita bangkrut, saya harus melepaskan mal.
Baik.
Apa ?
Tidak ada uang sama sekali.
Seluruh anggaran untuk memperbaiki fasilitas jompo...
mal ditempatkan di sini.
Kita harus menggunakan ini karena kita sedang terburu-buru.
Apa ini?
"Jika penyewa menyewa lebih dari 20 tahun",
"properti akan dibagikan".
Apakah ini berarti dia akan memberikan Koeun Mall kepada para pedagang?
Saya bekerja seperti budak di bawahnya begitu lama!
Bagaimana saya bisa memutuskan ini bahkan tanpa berbicara dengan saya?
(RSUD)
Apa ? Apakah saya pingsan karena marah?
Betul sekali!
saya sekarang cukup umur untuk menjaga kesehatan saya.
Mulai sekarang, kurangi pekerjaan saya.
Cucu saya, terutama...
Aku harus menjaga Presiden Han, jadi dia tidak mengkhawatirkanmu.
Itu yang dikatakan dokter.
Apakah saya mendengarnya dengan jelas?
Saya pingsan karena marah. Dan itu untukmu.
Tolong jangan berhenti membuat wanita tua ini menderita...
dan pulang.
Dokter bahkan menyuruh saya untuk mengurangi pekerjaan saya...
dan jaga kesehatan saya.
Saya bisa lega dan akan menarik...
Jika saya tinggal di sekitar saya
Ini momen yang bagus. Mengapa saya tidak pensiun juga?
Orang harus hidup sambil melakukan apa yang ingin mereka lakukan.
Mengapa kamu tidak pergi dengan saya?
Ayo pergi ke klub.
Ada orang tua keren di luar sana.
YA TUHAN! Bagaimana saya bisa mengatakan omong kosong seperti itu?
Jika saya tidak melakukan apa yang saya inginkan
Saya tidak akan bergerak selangkah pun dari rumah sakit ini.
Itu juga ide yang bagus.
Ini adalah ruang VIP. Perawatannya akan sangat istimewa.
Lihat pemsayangannya. Sungguh menakjubkan.
Saya tidak punya pilihan lain.
Nona, ambil itu.
Baiklah, Presiden Han.
Apa yang kamu lakukan padaku
- Datang ke sini sekarang. - Apa yang kamu inginkan?
Ada.
- YA TUHAN! - Beraninya kamu?
- Tidak, nenek! - Saya m...
melepas ini.
Tidak, nenek!
Apa ? Apa Ha Ra pingsan?
Iya.
Eun Jo...
dia menghilang dan kita semua pergi mencarinya.
Dia sedang mandi.
Dia baik-baik saja sekarang. Jangan khawatir.
Jika hal seperti itu terjadi, saya seharusnya menelepon lebih cepat!
Apa yang akan berubah bahkan jika saya tetap tinggal?
Suruh Ha Ra pulang karena neneknya ada di rumah sakit.
Baiklah, Ny. Geum.
Jadi putri Koeun Apparel hilang?
Ketua Ko tidak akan mau memikirkan penurunan peringkat.
Dimana Ha Ra?
- Ya - Dimana dia?
Dia sedang dalam perjalanan. Ayo masuk.
Tepat waktu. Kalian berdua terikat.
Ini adalah...
Paspor Ha Jun.
saya tidak akan pergi ke luar negeri untuk sementara waktu.
Tuhan, nenek!
Ha Jun memutuskan untuk pulang.
Nona, bersihkan kamarmu.
Ya, Presiden Han.
Ini membuatku gila.
- Saat aku mengatakan itu? - Tutup itu!
Apakah saya benar-benar ingin melihat saya mati di depan saya?
Tidak ada yang mengatakan mereka ingin dia mati.
Jika demikian, lakukan apa yang saya perintahkan!
saya mendengar apa yang saya katakan, kan, Presiden Oh?
Iya.
Apakah saya akan berhenti bermain-main sekarang?
Dia tidak membuang waktu dengan sengaja!
Dia bukanlah orang yang memberikan penyebabnya.
Wakil Presiden Geum, saya juga. Kecuali jika saya ingin
saya pingsan lagi, berikan Ha Jun posisi di perusahaan.
Bukan posisi seperti asisten kepala sekolah yang mengatakan dia perlu belajar.
Tapi posisi yang layak!
Kenapa diam
Jawab aku!
Ini akan dilakukan setelah mendengarkan pendapat para eksekutif.
Jangan membuat alasan dengan para eksekutif.
Saya akan pensiun hanya setelah mengambil posisi Ha Jun.
Jika saya pensiun sendiri, saya akan sangat menghargainya.
Posisi Ha Jun tidak lebih dari orang-orangan sawah.
Biar saya tunjukkan itu dengan jelas.
Ms. Bae, jangan khawatir.
kita akan menemukan Eun Jo.
Dia akan baik-baik saja.
Eun Jo saya,
Silahkan.
Tangan dan kakimu harus dingin.
Apa yang harus kita lakukan, Bo Mi?
Sangat dingin di musim dingin!
Dia akan sangat kedinginan dan menggigil!
Saya mendapat telepon sekarang.
Ibumu ingin kamu datang. Nenekmu ada di rumah sakit.
Dia memprotes agar Ha Jun kembali ke rumah.
Saya ingin pulang juga.
Saya ingin keluar dari sini secepat mungkin.
Aku tidak bisa bersikap baik sepertimu
Saya tidak bisa melihat keluarga Eun Jo lagi.
Dimana Sun Hyuk?
Dia mencari gunung bersama Tuan Ko.
Bo Mi menenangkan Nona Bae.
Ha Ra, aku tidak bisa tinggal di sini semenit pun.
Jantungku berdebar kencang. Aku merasa sakit. Saya akan muntah.
Jangan ribut dan bersiaplah.
Se Rin, saya harus berharap lebih dari saya bahwa Eun Jo tidak pulang hidup-hidup.
saya harus bertindak lebih baik dari saya.
apa maksudmu?
saya memberitahunya tentang obat di jembatan.
- Jika kamu tidak memberitahunya... - Apakah kamu mengatakan itu semua salahku?
Kaulah yang melepaskan tangannya.
Kaulah yang memberi saya pil aborsi!
Pertahankan suara saya rendah.
Bagaimana kamu tahu...
bahwa Eun Jo hamil padahal Sun Hyuk tidak tahu?
Apa ini?
Kau menangkapku.
Dia adalah Byeol.
Itu nama panggilan yang bagus, bukan?
Ha Ra, tolong jangan beri tahu Sun Hyuk dulu.
Aku akan memberitahumu untuk pertama kalinya di pernikahan kita
Bukankah itu luar biasa?
Jika saya melihat USG, dia bersinar.
kita tidak pernah tahu bahwa Eun Jo hamil, oke?
Tentu saja.
saya akan pergi?
Saya masih memiliki beberapa bukti untuk disingkirkan.
Bukti apa?
Ada gambar USG.
Apa yang akan terjadi pada Sun Hyuk jika dia tahu tentang itu?
Itu akan lebih menyiksamu.
Dia akan dikuburkan dalam bayang-bayang Eun Jo selamanya.
Saya dapat mengatakan bahwa dia akan mengikutinya dan bunuh diri.
Jadi maksudmu kau akan pergi sendiri?
Saya ingin pergi bersama!
Ha Ra!
saya baik?
Ya, benar.
Bo Mi, maaf. Saya harus pergi sekarang.
Nenek saya ada di rumah sakit.
Bisakah saya melakukan pekerjaan untuk saya?
Baik. saya harus pergi sekarang karena nenek saya sakit.
Se Rin ingin tinggal di sini lebih lama.
Dia akan tinggal karena dia sangat mengkhawatirkan Eun Jo...
bahwa dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Jika terjadi sesuatu, hubungi saya segera.
Baik. Pergilah sekarang.
Tidak apa-apa.
Eun Jo ingin merahasiakannya sampai pernikahan,
jadi dia tidak akan meninggalkannya di rumah.
Ha Ra!
Ha Ra.
Simpan Byeol saya.
Ha Ra!
Jika kau pergi
Saya dapat memiliki...
Sun Hyuk!
Jika saya tidak di foto.
Hanya jika saya pergi!
Maaf, Eun Jo.
Saya tidak punya pilihan.
Sangat menyesal.
Eun Jo!
Ko Eun Jo!
Semua agen, dengarkan ini.
Hari ini kita membatalkan pencarian karena kondisi cuaca buruk...
dan jarak psayang yang buruk karena matahari terbenam.
Saya ulangi.
- Pencarian tidak aktif. Menghapus. - Karena kondisi cuaca buruk...
- Hentikan operasinya. Menghapus. - Dan visibilitas yang buruk menyebabkan...
- Eun Jo! - Petugas.
Mengapa? Mengapa dibatalkan?
Tidak mungkin untuk mencari karena kondisi cuaca buruk.
Ini akan dilanjutkan besok pagi.
Jika pencariannya ditinggalkan sekarang, bagaimana dengan Eun Jo?
Dia pasti sedang menunggu kita di suatu tempat di pegunungan.
Dia akan mati kedinginan.
Lanjutkan pencarian sekarang. Jangan hentikan!
Jam emas sudah lewat.
Akan sulit menerimanya, tetapi
kemungkinan besar dia sudah mati.
Apa ? Mati?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Dengar! Gunakan kata-katamu dengan hati-hati!
Eun Jo belum mati!
Eun Jo masih hidup!
Apa yang kamu lakukan sekarang
Mohon mengertilah.
kita gila sekarang. Maaf.
Saya mengerti saya marah, tapi ini menghalangi keadilan.
Mohon mengerti kita.
Apa yang kamu pikirkan, Sun Hyuk? Ada apa denganmu?
Ayah, kita tidak bisa mengakhiri pencarian seperti ini.
saya tahu bahwa Eun Jo masih hidup.
Dia.
Kita tidak bisa menyerah begitu saja.
Dia pasti ada di luar sana.
Dia pasti masih hidup menunggu kita.
Karena saya tidak mengatakan apa-apa?
Eun Jo baik-baik saja, bukan?
Katakan padaku tidak apa-apa!
Benar, sayang?
Kita harus menemukannya.
kita akan melakukannya.
Bagaimana dengan Sun Hyuk?
Itu masih di pegunungan.
Saya mencoba menghentikannya, tetapi dia bertekad untuk menemukannya.
Sayang, bagaimana dengan polisi?
Apa yang mereka katakan?
Mereka bisa menemukannya setelah pencarian semalaman, bukan?
Baik? Apakah saya benar, sayang?
Ini sudah larut, jadi mereka akan melanjutkan pencarian besok pagi.
Apakah pencarian dibatalkan?
Kemudian...
Bagaimana dengan Eun Jo?
- MS. Bae, bangun! - Terhormat!
- Tuan Ko, kita harus menidurkannya. - Madu!
Eun Jo!
Ini Rin.
Kenapa kau melakukan itu?
Mengapa saya membiarkan saya mati?
Tidak.
Tidak, Eun Jo. Aku tidak bermaksud begitu. Eun Jo!
Aku akan gila jika aku tinggal di sini lebih lama.
Eun Jo!
Sayangku. Kamu dimana
Dimana kamu sayangku
Sang Man, saya mengharapkan yang lebih baik dari saya.
Apakah saya mendistribusikan saham ke pemasok tanpa mengucapkan sepatah kata pun kepada saya?
saya perusak!
Ini bukan cara saya memperlakukan teman saya.
Jika aku tidak memberimu kencan buta
Akulah yang akan menikahi Nyonya Bae.
Mi Soon dari toko minyak seharusnya menjadi teman kencanmu.
Mengapa Ny. Bae?
Nyonya Bae,
kamu dan aku...
mereka ditakdirkan untuk bersama.
Bahkan setelah sepuluh tahun...
Apakah saya sedang di rumah.
Bagaimana dengan Eun Jo? saya menemukannya, bukan?
Tolong, jangan tanya!
Jangan tanya aku apapun tentang dia!
Belum menemukannya?
Jika saya belum berada dalam iklim seperti ini,
Apakah dia sudah mati?
Aku hanya melakukan apa yang dikatakan Ha Ra.
Aku hanya melakukan apa yang Ha Ra suruh.
Saya tidak tahu bahwa itu akan membunuhnya.
Eun Jo, maaf.
Sangat menyesal.
Eun Jo!
Jawab saya jika saya mendengarkan saya.
Kamu dimana, Eun Jo?
Eun Jo, tidak bisakah kamu pergi?
Bagaimana tidak?
Ini adalah kesempatan terakhir untuk berkumpul dengan mereka sebelum pernikahan.
Saya hanya tinggal untuk malam ini.
Namun.
Sejujurnya, saya mengalami mimpi buruk kemarin.
Jadi saya hanya khawatir.
Mereka mengatakan bahwa mimpimu adalah kebalikan dari kenyataan.
Sun Hyuk, jika kamu begitu khawatir, kirimkan aku rekaman kamu
menyanyikan lagu pengantar tidur, jadi aku bisa tidur dengannya.
Lagu pengantar tidur?
Mungkin ini adalah kesedihan pernikahan, tapi aku sulit tidur.
Saya tidak ingin terlihat buruk di hari pernikahan saya karena kurang tidur.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
Baik.
Eun Jo.
- Kita harus pergi sekarang. - Datang!
saya bilang itu hanya satu malam.
Sekarang keluar. Silahkan?
Saya takut.
Silahkan!
Tolong tunjukkan dirimu.
Kamu dimana
Eun Jo!
Tidak mungkin.
Itu tidak mungkin benar.
Eun Jo!
(Nona Monte-Cristo)
Apakah saya menemukan tubuh Eun Jo?
Eun Jo! Eun Jo ku!
Saya khawatir dia mungkin berpikir untuk melakukan sesuatu yang salah.
Sun Hyuk, tolong angkat teleponmu.
Eun Jo, tunggu aku sebentar.
Aku akan datang padamu.
Ga Heun! Ibu akan menemukanmu!
Sekarang saya harus menerimanya!
Ms. Hwang meninggal.