Sub by : kebioskop21
Udara malam sangat harum.
Ini lebih baik karena kamu ada di sini.
Eun Jo, apakah perutmu masih sakit?
Bo Mi memiliki dua mangkuk nasi
dan kamu baru saja memakannya.
Aku merasa tidak enak badan karena Bo Mi sedang makan...
semua makanan untuk putriku.
Saya sangat menikmati makanannya.
Itu dikemas hanya dengan melihat bagaimana semua orang menikmati makanan Ibu.
Kamu sangat manis.
Ibu.
Bagaimana saat ibu memilikiku?
Jangan sebutkan itu.
Saya mengalami morning sickness yang buruk...
bahwa dia muntah setiap kali dia membuka lemari es.
Saya bahkan tidak tahan dengan bau makanan dari rumah
sebelah, jadi saya harus menutupi hidung saya dengan tisu.
Itu akan sama bagiku, bukan?
Jadi saya berharap memiliki anak
yang aneh, tetapi kamu semanis bidadari.
Kamu sangat kecil, tetapi setiap kali aku mengambil keranjang
belanjaku, kamu menggunakan seluruh tubuhmu untuk membawanya untukku.
Kamu berbagi makanan dengan adik laki-laki Kamu.
Dan itu belum semuanya.
Kamu bahkan membagikan semua mainan Kamu dengan teman-teman Kamu.
Dan ketika seseorang jatuh pada piknik, Kamu kembali
untuk menjemput mereka bahkan ketika Kamu memimpin.
- Aku melakukannya? - Iya.
Putriku itu tumbuh dengan sangat cepat dan sekarang dia akan menikah.
Kamu juga harus memiliki anak laki-laki manis seperti Kamu...
dan anak yang baik seperti Sun Hyuk.
Kamu akan merasa kesepian jika hanya memiliki satu anak.
Saya berharap Byeol saya seperti yang ibu inginkan.
Tidak.
Jika dia mirip denganmu, dia akan menjadi terlalu baik.
Membicarakan tentang ibu sendiri.
Siapa orang yang terlalu malu untuk mendapatkan pengembalian uang?
Saya tidak dapat meminta pengembalian uang ibu ketika saya pergi ke Amerika Serikat.
ibu masih ingat apa yang saya katakan untuk tidak pernah lupa, bukan?
Katakan.
Saya belum lupa
Cap segel saya tidak di mana-mana, tanda tangani di mana-mana,
Dan jangan percaya pada orang asing Baik?
Ya itu benar.
Jangan taruh stempelku dimanapun
jangan tanda tangani namaku dimanapun, dan jangan cap... Tidak.
Jangan percaya orang asing.
Jangan menandatangani nama saya di mana pun, jangan segel segel saya...
Ha Ra.
Ha Ra, ini...
Saya benar-benar tidak bisa melakukan ini.
Jika harus, lakukan sendiri.
Apa kau tidak tahu kenapa aku menyuruhmu melakukannya?
Kamu harus membersihkan darah dari tangan saya.
Tapi ini bukanlah sesuatu yang harus dilakukan manusia.
Saya mengerti bahwa Anda menyukai Sun Hyuk, tetapi metode seperti ini adalah...
Bangun, Se Rin.
Seluruh hidup Kamu bergantung pada ini.
Apakah Kamu pikir saya memberi Kamu kesempatan itu...
jadi kamu bisa menguliahi saya?
Saya mendengar bahwa Eun Jo meninggalkan wawancara.
Jika Kamu berpikir itu otomatis membuat
Kamu menjadi pemenang, Kamu salah.
Manfaat belajar di luar negeri yang diberikan kepada pemenang adalah...
didanai oleh Jewang Fashion.
Ketika saya mengucapkan sepatah kata pun, Kamu keluar dari kontes.
Kamu ingin melewatkan kesempatan itu...
dan terus menjalani kehidupan yang menyedihkan di rumah Eun Jo?
Tidak, saya tidak menginginkan itu.
Kamu tahu, saya sudah mencoba. Saya benar-benar mencoba.
Aku akan mengadakan pesta lajang Eun Jo.
Taruh di makanan Kamu.
Pesta lajang?
Bagaimana dengan Bo Mi? Itu akan berada tepat di sebelah Eun Jo.
Apakah saya harus memberi Kamu makan dengan sendok ketika saya sudah mengatur seluruh meja?
Kamu dapat menemukan cara untuk menyingkirkan Bo Mi.
Bye, ini boneka pertamamu.
Itu adalah bintang, seperti namamu.
Ayah dan ibumu akan segera menikah.
Kamu akan menghadiri pernikahan kami.
Saat kamu lahir
Saya akan membacakan dongeng lucu menggunakan ini...
dan menyanyikan lagu-lagu indah untukmu.
Ayahmu adalah penyanyi yang lebih baik dariku.
Haruskah kita memintanya menyanyikan lagu pengantar tidur?
Apa itu? Apakah Kamu ingin mendengar dia bernyanyi?
Baik.
Maaf. Batas pinjaman rekening koran Anda adalah
secara maksimal, jadi saya khawatir kami tidak bisa memberinya pinjaman lagi.
Seperti yang diperintahkan, saya mencegah bank memberikan pakaian Koeun...
lebih banyak pinjaman.
Saya menggunakan bangku yang sama dengan bangku utama Jewang Fashion.
Subkontraktor Anda akan segera mencoba mengumpulkan surat promes.
Anda harus menerima kesepakatan mereka untuk mencegah bisnis Anda mengajukan kebangkrutan.
Anda perlu mempelajari apa yang terjadi jika Anda berpikir terlalu lama.
Dia tidak akan membuat keputusan yang salah setelah merenung begitu lama.
Akankah Anda setidaknya menelepon sebelum masuk?
Duduk.
Anda tahu saya kasar.
Coba lihat.
Apa ini? Itukah alasan Anda menelepon saya?
Dia juga ingin aku mempermalukan ayahmu.
Tapi mereka menuntutmu karena penyerangan.
DAN?
Semua yang telah Anda lakukan sejauh ini...
termasuk skandal dengan aktris, menghabiskan
semua uang itu dengan kartu kredit perusahaan,
dan hal-hal itu yang bertanggung jawab atas bibimu.
Saya telah menutupi semuanya...
untuk reputasi ayahmu dan perusahaan ini.
Tapi aku tidak bisa menghentikan ini.
Mereka bersikap sangat tegas dan kami tidak bisa memahaminya.
Anda akan menerima sekitar 100 jam layanan komunitas.
Tunggu, 100 jam?
Pengabdian masyarakat bukan tipe saya.
Itu juga akan membuatku terlihat buruk.
Tapi saya melakukan yang terbaik saat saya memikirkannya.
Saya akan dapat menunjukkan kepada Anda seperti apa pengabdian masyarakat yang sebenarnya.
Apakah akan merepotkan...
jika orang-orang menceritakan kisah yang luar biasa tentang saya?
Apakah menurut Anda ini lelucon?
Sudah waktunya Anda bosan mempermalukan Grup Jewang.
Anda sudah cukup melakukannya, jadi pergilah.
Saya akan menyelesaikan masalah.
Aku akan memberitahu ayahmu bahwa kamu pergi belajar.
Itu adalah tiket pesawat dan kartu hitam tanpa batas pengeluaran.
Lakukan apa yang Anda inginkan di sana.
Kamu melakukan pekerjaan yang bagus dengan berpura-pura kamu peduli padaku.
Jika saya meninggalkan negara ini kali ini, apa yang ingin Anda capai?
Saat aku kembali kali ini, kau menyingkirkan semua jejak ibuku,
dan Anda menjadi wakil presiden.
Anda tidak melakukan pekerjaan dengan baik sebagai putra
tertua, jadi saya harus melangkah dan membantu ayah Anda.
Saya tidak tahu apakah Anda menyalahkan saya atau berterima kasih kepada saya.
Bagaimanapun, jika saya meninggalkan Anda mengurus gangguan
dan saya dapat menghindari melakukan layanan masyarakat.
Jadi, apakah ini situasi win-win?
Biaya penalti. saya akan pergi
Anda mendorong saya untuk pergi ke luar negeri.
Saya akan menyebabkan masalah global untuk kerja keras Anda.
Semoga beruntung mencoba melindungiku.
Apa yang kamu beli kali ini?
Sini.
Itu adalah hadiah pernikahanmu.
Saya memberikannya kepada Anda sebelum saya pergi karena saya tidak bisa hadir di pernikahan Anda.
Apakah kamu pergi ke luar negeri?
Asisten Manajer Cha,
Aku seharusnya menyeretmu ke klub sebelum pernikahan.
Maaf saya tidak bisa merusak Anda.
Saya akan sangat menyukainya jika Anda telah merencanakan pesta bujangan Anda.
Asisten Manajer Cha, kebebasanmu hampir mati sekarang.
Anda menggali kuburan Anda sendiri dan berbohong di sana.
Selamat tinggal. Semoga berhasil di lubang yang terbakar.
Ini bukan lubang api. Saya yakin itu akan menjadi surga.
Jadi kurasa pacarmu harus jadi bidadari.
Tentu saja.
Dia adalah malaikat sejati tanpa sayapnya.
Berhenti tersenyum. Itu menyinggung perasaan saya.
Memikirkannya saja sudah cukup, bukan?
Kamu cemburu?
Anda akan senang jika bertemu pasangan hebat seperti saya.
Tapi kenapa kamu meninggalkan Korea begitu tiba-tiba?
Anda tahu negara ini terlalu kecil untuk saya.
Saya harus membuat reputasi untuk diri saya sendiri dengan menciptakan bencana global.
Mari bertemu di Amerika.
Dan buka dengan malaikatmu.
Anda dapat mengganti baterai jika sudah mati.
Sampai jumpa.
Apa yang dia berikan padaku?
Sayang aku mencintaimu!
Anda akan berpegang teguh pada cincin itu...
dan memberikannya kepada pengantin pria saat sumpah pernikahan selesai.
Tidak apa-apa.
Kamu gugup?
Ya, meskipun saya tahu ini adalah latihan.
Itu karena ini pertama kalinya bagimu.
Anda akan baik-baik saja di pernikahan kedua dengan saya.
Saya tidak suka pernikahan ini! Aku membenci mu!
Saya menentang pernikahan ini!
Jangan lakukan ini lagi, Eun Gyul. Kemari.
Jangan menangis, Eun Gyul.
Melihatmu menangis menggangguku.
Berapa malam nanti kamu akan kembali?
Apakah ini 100 malam? 1.000 malam?
Mengapa saya tidak bisa mengikuti Anda?
Saya juga ingin naik pesawat.
Eun Gyul.
Apakah Anda ingat makan tonkatsu beberapa hari yang lalu?
Tonkatsu?
Iya.
Tidak apa-apa.
Saya ingin memakannya lagi.
Ayo makan denganku setiap hari.
Dan aku memberimu milikku, apakah kamu ingat itu juga?
Aku bilang hari itu penuh, tapi sejujurnya, tidak.
Saya memberikannya kepada Anda karena itu akan membuat saya lebih bahagia.
Bisakah Anda melakukan hal yang sama untuk orang lain?
Kepada siapa Anda dapat memberikan tonkatsu Anda?
Tidak ada.
Saya akan memiliki semuanya.
Tonkatsu itu enak.
Tapi Sun Hyuk memberiku miliknya.
Dan Sun Hyuk...
apakah kamu senang tentang itu?
Iya.
Dia lebih senang memberi saya miliknya.
Tapi saat Sun Hyuk pergi ke Amerika, dia akan
sedih jika tidak bisa menawariku tonkatsu-nya.
Kita seharusnya tidak membiarkan dia pergi sendiri, bukan?
Saya tidak membenci Sun Hyuk.
Sekarang saat aku pergi
kamu harus melindungi ibu dan ayah.
Seperti yang saya lakukan,
Anda harus bisa berbagi tonkatsu Anda dengan ibu dan ayah.
Bisakah Anda melakukan itu?
Tonkatsu saya!
Jangan menangis.
Atau Sinterklas tidak akan memberi Anda hadiah Natal.
Ayo pergi. Tersenyumlah, Eun Gyul.
Mari kita lihat siapa yang bisa memberikan senyum lebih lebar di wajah mereka.
Tersenyum!
Senyuman Eun Gyul.
- Halo? - Seperti yang kau suruh,
Saya menempatkan pesanan surat untuk pakaian grup kami di perusahaan itu.
Apakah Anda memesan Celana Hotcakes?
Ya, saya pesan total 1000.
Saya meminta mereka untuk menyelesaikan surat-surat itu dan mengirimkannya besok.
Tidak apa-apa.
Pesta lajang?
Ya, mari kita lakukan di rumah musim panas saya.
Apa itu?
Ini adalah pesta untuk pengantin wanita.
Apakah Anda ingat kami mengubur kapsul waktu kami di sana?
Kita berhasil?
Kami berjanji untuk membukanya ketika salah satu dari kami...
Anda akan menikah untuk pertama kalinya.
Saya ingat.
Kami juga menulis surat satu sama lain.
Aku ingin tahu apa yang mereka tulis.
Anda akan datang ke rumah musim panas saya, kan?
Anda bisa bertaruh saya.
- Anda akan bergabung dengan kami, kan, Bo Mi? - Iya.
Anda datang juga, kan?
Bahwa? Dimana?
Rumah musim panas Ha Ra.
Dia mengadakan pesta lajang untukku.
Saya tidak akan melewatkannya.
Eun Jo!
Sun Hyuk...
Eun Jo, haruskah kamu pergi?
Bagaimana saya bisa mengatakan tidak untuk ini?
Ini adalah kesempatan terakhir untuk berkumpul dengan mereka sebelum pernikahan.
Saya hanya tinggal untuk malam ini.
Namun.
Sejujurnya, saya mengalami mimpi buruk kemarin.
Jadi saya hanya khawatir.
Mereka mengatakan bahwa mimpimu adalah kebalikan dari kenyataan.
Sun Hyuk, jika kamu begitu khawatir, kirimkan aku
rekaman kamu menyanyikan lagu pengantar tidur...
Jadi saya bisa tidur sambil mendengarkannya.
Lagu pengantar tidur?
Mungkin ini adalah kesedihan pernikahan, tapi aku sulit tidur.
Saya tidak ingin terlihat buruk di hari pernikahan saya karena kurang tidur.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
Byeol ingin mendengar ayahnya bernyanyi.
Baik.
Eun Jo.
- Kita harus pergi sekarang. - Datang!
Ya, apakah Anda menyelidikinya?
Saya telah berbicara dengan pengacara yang bertanggung jawab atas kasus ini.
Tampaknya penggugat...
tidak mengajukan gugatan terhadap Oh Ha Jun secara sukarela.
Jadi siapa yang melakukannya?
Wakil Presiden Fashion Jewang Geum menghubunginya lebih dulu.
Hei, Eun Jo.
Tiba-tiba kami menerima pesanan surat untuk 1.000 kaos.
- Saya harus mengirimkan ini. - Tuhan, ini membuatku panik.
Kamu harus pergi dulu.
Saya seharusnya ada di sana untuk membantu Anda. Maaf.
Tidak menjadi.
Hanya bersenang-senang.
Saya akan melanjutkan setelah saya selesai.
Ini menakutkan!
- Dengar. - Kamu menakuti saya!
Ayo pergi sekarang.
Tempat ini tidak berubah.
Eun Jo, kita akan menyiapkan
pestanya, kenapa tidak jalan-jalan saja?
Iya. Kedengarannya ide yang bagus.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Tidak apa-apa.
Ha Jun ingin meninggalkan negara itu karena dia harus melakukan...
layanan masyarakat untuk insiden penyerangan.
Itu harus tumbuh.
Jangan biarkan.
Buat dia melakukan pengabdian masyarakat.
Anda seharusnya kesulitan mempelajari pelajaran Anda.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu pada putra tertua Grup Jewang?
Saya mendaftarkannya ke program MBA...
jadi kamu bisa belajar lebih banyak di sana.
Anda akan segera tertarik dengan perusahaan tersebut.
Ditambah lagi, semua orang di perusahaan akan bergosip tentang dia...
jika Anda memberinya posisi sekarang.
Pokoknya, waktunya tidak tepat. Jadi ini yang terbaik.
Bahwa?
Kemana tujuan Ha Jun?
Siapa bilang kamu bisa memecatnya?
Apa yang kamu lakukan saat ini?
Ibu, ini untuk Ha Jun.
Tidakkah menurutmu aku tahu apa yang kamu lakukan?
Apa yang Anda rencanakan setelah menyingkirkannya?
Apakah kamu akan membunuhku juga?
Ada apa denganmu?
Dia mencoba mengatasi kekacauan Ha Jun...
- dan bekerja untuk perusahaan. - Siapa yang kamu bela?
Apakah Anda menganggap kata-katanya begitu saja?
Anda masih belum sadar dan melindungi putra Anda!
Anda terikat pada benang celemek gadis ini.
- Oh sayang. - Ibu!
- YA TUHAN. Presiden Han! - Ibu!
Presiden Han!
Apa yang sedang kamu lakukan? Panggil 911!
- Presiden Han - Ibu.
Ternyata, dia tidak secara sukarela melaporkan penyerangan itu.
Pak Kim dari kantor wakil presiden melakukannya.
Sepertinya mereka menghasutnya untuk menuntut Anda.
Saya tahu itu.
Apakah kamu tahu tentang ini?
Dan apakah Anda masih ingin meninggalkan Korea?
Melarikan diri seperti ini bukanlah cara Anda menangani situasi.
Apa yang Anda takutkan?
Saya tidak melarikan diri karena saya takut.
Saya pergi karena itu melelahkan saya.
Anda tidak bisa pergi seperti ini. Tinggal.
Mengapa Anda ingin saya tinggal?
Beri aku sepuluh alasan mengapa aku tidak boleh pergi.
Di atas segalanya, ada alasannya.
Anda harus tetap bersama Presiden Han.
Siapa yang akan melindunginya saat dia tidak ada lagi?
Itu tidak berhasil untukku lagi!
Aku bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.
Cukup! Berhenti menelepon saya!
Tn. Oh.
Presiden Han pingsan! Dimana kamu sekarang?
Presiden Han? Sial!
Minta Economic Research Institute untuk mengoreksi...
Laporan Kepala Tek sebagai gimmick akuntansi pada hari Senin.
Seharusnya tidak ada penundaan dalam short selling untuk tepat waktu.
Tapi tidak ada celah dalam penjualan, aset, dan pendapatan Head Tech.
Anda dibayar untuk menciptakan satu jika tidak ada.
Jika tidak ada jalan keluar, buatlah!
Katakan bahwa mereka dihapus dari daftar...
untuk menolak audit.
Aku seharusnya membereskannya. Maaf.
Perusahaan Korea mengetahui bahwa Anda datang ke Korea.
Mereka terus menelepon untuk menjadwalkan pertemuan investasi dengan Anda.
Saya di sini bukan untuk urusan bisnis.
Jangan menjawab panggilan apa pun. Saya tidak ingin waktu saya bersama putri saya rusak.
Apakah sepatu ayah saya dibuat?
Baik. Saya akan menjemput mereka besok.
Baik. Terima kasih.
Caramba!
Kamu sangat membuatku takut!
Jauhi air.
Ini dingin. Airnya sangat dingin.
Akan ada badai.
Akan ada kilat dan guntur.
Sangat dingin.
Ambil ini.
Tidak heran kamu kedinginan. Kamu berpakaian sangat tipis.
Melarikan diri. Kamu harus lari sekarang.
Sepertinya gila.
Ini dingin.
Eun Jo tidak mau minum untuk bayinya.
Hati-Hati.
Jangan lihat.
Di kanan.
Hati-hati dengan tangga. Hati-Hati.
- Jangan buka matamu. - Baik.
Kita mulai. 1, 2, 3.
Itu sangat indah.
Sini. Berikan kepada saya.
Anda akan menggunakan ini. Ulurkan tanganmu.
Itu sangat cocok untukmu.
Terima kasih.
Haruskah kita bersulang?
Bahwa?
Eun Jo, ini.
Ini jus.
Iya.
Eun Jo, kamu akan menikah sebelum kita semua.
Saya turut berbahagia untuk anda.
- Selamat. - Terima kasih.
Apakah Anda semua ingat ketika kami mengubur kapsul waktu...
Dan bersumpah persahabatan kita akan bertahan selamanya
Saya berharap persahabatan kita tidak pernah berubah setelah sekian lama.
- Tentu saja! - Tentu.
Jika Anda mengkhianati kami, Anda sudah mati.
Kami mati bersama...
Jangan sampai sejauh itu.
Kami hidup bersama.
Sahabat Selamanya!
Terima kasih...
karena tidak berubah sejak saat itu.
Gadis-gadis, sebelum badai melanda, ayo kita cari kapsul waktu.
Aku akan segera ke sana dan membaca surat-suratmu dulu.
Apa yang kita lakukan, Ha Ra? Eun Jo meminumnya!
Bukankah kita harus menghentikannya keluar seperti ini?
Apa yang sedang kamu lakukan? Pergi hentikan dia sekarang.
- Racunnya akan segera datang. - Baik.
Apa yang salah denganku?
Apakah saya makan sesuatu yang salah?
Eun Jo!
Eun Jo, apa kamu baik-baik saja?
Se Rin, itu...
jus yang saya minum?
Maaf.
Aku...
Saya menaruh obat di sana.
Obat?
Obat apa?
Ha Ra membuatku melakukannya, Eun Jo.
Ha Ra!
Se Rin, bantu aku.
Bagaimana jika ada yang salah dengan bayi saya?
Se Rin, bawa aku ke rumah sakit.
Ha Ra!
Apa yang harus saya lakukan?
Ha Ra...
Ha Ra,
Tolong aku.
Silahkan.
Ha Ra...
Saya tidak dapat percaya...
Aku tidak percaya aku memberitahunya.
Aku bilang pada Eun Jo kita berhasil.
Ko Eun Jo,
jika kamu menghilang,
Saya bisa memilikinya.
Jika hanya...
kamu tidak ada.
Biarkan aku menyanyikan lagu pengantar tidur.
Di tempat tidur hitam besar
Ada bintang bersulam
Dalam gelap
Bintang-bintang bersinar
Teman datang setiap malam
Saat aku malu
Mereka memberi saya senyuman yang berkilauan
Dan meminta saya untuk bergaul dengan mereka
Ha Ra,
Tolong aku.
Silahkan.
Simpan Byeol saya.
Ha Ra!
Saya bisa memilikinya...
Iya...
Apakah kamu sudah pergi.
Saya dapat memiliki...
Sun Hyuk!
(Nona Monte-Cristo)
Eun Jo meninggal.
Sekarang kita adalah kaki tangan yang membunuh Eun Jo bersama.
Saya bekerja keras untuk kesempatan ini. Aku tidak bisa melepaskannya dariku!
Selama kita tutup mulut, tidak ada yang akan tahu.
Apa yang terjadi? Apakah Anda menemukan Eun Jo?
Eun Jo-ku yang malang.
Aku harus mencari Eun Jo! Berangkat!
Saya masih memiliki beberapa bukti untuk disingkirkan.
Jika Sun Hyuk melihatnya nanti...
Eun Jo belum mati! Eun Jo masih hidup!
Ini Rin.
Eun Jo!