Kamu pergi ke gereja?
Aku tidak percaya Tuhan.
Bisa-bisanya kamu melakukan hal seperti ini?
Katamu polisi akan datang, bukan?
Ya.
Jika semua ucapanmu benar,
kasusmu akan diringankan.
Detektif yang bertugas akan segera datang,
jadi, percayalah kepada mereka dan...
Tunggu, di mana dia?
Yong Dae.
Katamu akan memahami semuanya
apa pun yang kukatakan, bukan?
"Episode 7"
Pak.
"Toko Kerajinan Kayu Mujin"
"Kami Menentang Pengembangan Ulang!"
Bawa dia.
"Polisi"
- Petugas Senior Jung Yong Dae. - Ya, Pak.
Kamu mungkin diperintahkan untuk menunggu di luar.
Situasinya agak...
Maafkan aku.
Bagus.
Sama sekali tidak, Pak.
Begini,
ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Kamu harus ke rumah sakit dan mencoba bersantai dahulu.
Aku akan
ikut ke kantor polisi.
Aku yang merencanakan semuanya.
Dia tidak bersalah.
Maksudmu, kamu dalang di balik penculikan ini?
Ya.
Aku tidak bisa berada di sini sekarang.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa menjelaskan bagaimana aku bisa ada di sini.
Meskipun kujelaskan, mereka tidak akan memercayaiku.
Ini soal kekuatan supernatural itu lagi?
Aku tahu ini tidak masuk akal.
- Tapi itu yang sebenarnya. - Benar.
Selain itu,
para detektif itu mengawasiku karena novel itu.
- Apa maksudmu sekarang? - Aku tidak sempat menjelaskannya.
Tapi aku tahu pasti jika mereka menemukanku di sini,
itu tidak akan baik untuknya
ataupun aku.
- Ayolah. Bicara yang masuk akal. - Sudah kubilang tidak sempat.
Nanti kujelaskan semuanya. Ya?
Pergi dari sini sekarang.
Mereka akan segera datang.
Baiklah.
Aku menyebutmu bodoh tadi.
Maafkan aku.
Tapi jangan terlalu berharap.
Aku tidak bisa berjanji
akan membersihkan namamu.
Tapi aku akan berusaha maksimal.
Aku akan mencari bukti atau apa pun yang bisa membantu.
Jadi,
kamu harus berusaha keras untuk bertahan.
Jangan biarkan mereka menyakitimu lagi.
Jika kamu tidak suka, jangan menoleransinya.
Mengamuklah kepada mereka seperti anjing gila.
Kejar mereka dengan segenap kemampuanmu.
Bersiaplah mengalahkan mereka demi melindungi dirimu.
Bertahanlah.
Sampai jumpa.
Aku pergi dahulu.
Baiklah.
"Ki Jeok"
- Nomor yang Anda tuju... - Astaga. Ayolah.
Astaga, di mana dia mendarat?
Sebagian besar unit di sana kosong karena rencana pembangunan kembali.
Tapi hanya unit itu yang lampunya menyala.
Jadi, aku masuk untuk memeriksa, lalu melihat mereka bersama.
Ada luka di wajah wanita itu.
Jadi, awalnya, aku curiga dia diserang.
Tapi mereka berdua bilang tidak seperti itu.
Aku tidak melihat ada masalah, jadi, aku pergi.
Dalam perjalanan pulang, aku melihat pesan tentang poster buronan.
Jadi, aku melaporkannya.
Kenapa kamu masuk sendirian?
Kamu diminta menunggu.
Apa masalahnya?
Dia membujuk pelakunya dan membuat pelakunya mengaku.
Kenapa kamu tidak mengikuti panduan?
Tentu saja, aku berniat menunggu.
Tapi korban bisa saja dalam bahaya.
Karena sudah bertemu pelakunya tadi,
aku tahu aku bisa menaklukkannya sendiri.
Tapi aku bahkan tidak perlu memaksa.
No Myung Nam bahkan tidak melawan atau menyulitkanku.
Dia mengikuti instruksiku dengan patuh.
Sebenarnya, korban mengkhawatirkan No Myung Nam.
Pasti.
Mereka merencanakan ini bersama.
Jadi, No Myung Nam mengakui semuanya setelah itu?
Wanita itu mengaku.
Kerja bagus.
Aku ingin kamu menulis pernyataan untuk wawancara nanti.
Mampirlah saat kamu senggang.
Baiklah.
Tunggu. Kamu membaca buku ini?
Aku membacanya sekilas.
Kamu tidak boleh membacanya sekilas.
Ini mahakarya.
Yang benar saja.
Ini mahakarya sejati.
Penulis novel ini adalah...
Selain itu,
para detektif itu mengawasiku karena novel itu.
Aku akan pergi.
Sampai jumpa.
"Tim 3 Unit Kejahatan Kekerasan"
Astaga. Tunggu.
Rekaman video.
Aku baru tahu setelah membaca novelmu.
Para bedebah itu merekamnya di video.
Rekaman video.
Aku detektif.
Kita pernah bertemu, bukan?
Ada apa di dalam sana?
Rahasiakan bahwa kamu melihatku di sini.
Rekaman itu.
Kamu punya rekaman itu, bukan? Kamu pasti pernah melihatnya!
Tunggu.
November.
Dia masih mencari rekaman videonya sama seperti bertahun-tahun lalu.
Itu artinya mereka juga tidak punya rekamannya.
Kenapa dia mencari rekaman video itu di rumahku
27 tahun lalu?
"Tahun 1995"
Aku ingin meminta bantuanmu.
Kamu satu-satunya
yang bisa kupercaya.
Ada rekaman video di dalam tas itu.
Kamu bisa melihat apa yang terjadi malam itu.
Semuanya ada di sana.
"Toko Buku Dong Ju"
"Tutup"
Apa ini?
- Injak dia. - Tidak!
Tangkap dia!
"Malam Festival di Danau Sopyung"
Pak, ini aku!
Ini aku, Kang San!
"Buku"
Apa hal buruk menimpa kakakku?
Tidak.
Bagaimana dengan kakakku?
Di mana dia?
Kakakmu
sedang kesulitan.
Apa yang terjadi?
Tapi kamu tidak perlu khawatir.
Aku akan mengurusnya.
Sampai saat itu, jangan beri tahu siapa pun
bahwa kakakmu menghubungimu.
Tapi aku harus tahu yang terjadi. Ini menyangkut kakakku.
Tolong beri tahu aku.
Kang San.
Dengarkan apa yang akan kukatakan kepadamu.
Mulai sekarang,
jangan percaya siapa pun.
Termasuk para detektif
atau direktur panti asuhanmu.
Kamu tidak boleh memercayai siapa pun.
Baiklah.
Kemasi barang-barangmu di panti asuhan besok.
Tinggallah di rumahku sampai kakakmu kembali.
Akan kubicarakan dengan istriku.
Aku yakin Dong Ju juga akan senang.
Ada orang di dalam?
Siapa itu?
Aku dari kepolisian.
Tunggu.
Keluarlah lewat pintu belakang.
Cepat.
"Toko Buku Dong Ju"
"Buku"
Tolong buka. Aku dari kepolisian!
Jangan percaya siapa pun.
Kamu tidak boleh memercayai siapa pun.
Langsung ke rumahku begitu pergi dari sini.
Jangan pergi ke panti asuhan.
Cepat pergi. Sekarang.
Kenapa lama sekali? Buka sekarang.
Ini aku, Bu.
Ibu baru pulang.
Ibu minum makgeolli sepulang kerja untuk mengakhiri hari.
Sikapmu aneh sekali.
Kenapa kamu terus menanyakan ayahmu hari ini?
Ini aneh.
Ibu kira sudah mematikan lampu saat pergi, tapi ternyata menyala.
Astaga, kakiku.
Apa? Rekaman?
Rekaman apa?
Rekaman video.
Maksudku bukan rekaman video untuk film.
Ibu tahu, rekaman video yang dia rekam sendiri.
Lebih kecil daripada kaset.
Aku tidak yakin dengan ukurannya.
Ibu menemukan itu saat memeriksa barang-barangnya?
Ibu kesulitan mengingat wajah ayahmu sekarang.
Bagaimana ibu bisa mengingatnya?
Meski kita memilikinya, ibu ragu masih ada di sini.
Kita pindah berkali-kali.
Ibu tidak melihatnya.
Tapi tetap saja, cobalah mengingatnya lagi.
Ibu tidak ingat pernah melihatnya
saat memeriksa barang-barangnya setelah toko bukunya bangkrut?
Ini penting.
Ya. Sangat penting.
Kenapa itu penting?
Apa kamu
merekam video nakal?
Astaga, kenapa ibu berpikir begitu? Bukan seperti itu.
Ibu, cobalah mengingatnya lagi.
Kemungkinan besar itu salah satu barang miliknya.
Atau mungkin ada di toko buku.
Semuanya buku.
Memang ada beberapa pita kaset juga.
Ibu membuang sebagian besarnya.
Mungkin ibu membuangnya karena mengira itu pita kaset.
Entahlah.
Bisakah Ibu mencarinya di rumah untuk berjaga-jaga?
Ada yang salah denganmu, bukan?
Apa maksud Ibu? Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa.
Aku sangat sukses sampai-sampai menjadi masalah.
Menjadi sukses itu bagus. Semuanya masalah bagimu.
Ibu lelah. Sampai jumpa.
Pastikan Ibu mencarinya.
Baiklah.
- Ibu. - Apa?
Pastikan untuk mengunci pintu.
Ibu selalu lupa mengunci pintu.
Sungguh mengejutkan. Kamu mengkhawatirkan ibu.
Sampai nanti.
Tunggu.
Kurasa seseorang pernah bertanya soal rekaman video.
Siapa, ya?
Benar, pastor itu.
Pastor itu...
Si berengsek itu.
Mobil itu...
Si berengsek itu...
3, 2, 5. M, 8, 9, 7, 2, 3, 2, 5.
M, 8, 9, 7, 2, 3, 2, 5.
Yuk Dong Ju juga mencari rekaman itu?
Baiklah.
Menarik.
Lalu bagaimana dia bisa tahu dan memasukkannya ke novelnya?
Ayah tidak mengerti?
Deskripsi di novel itu sangat akurat.
Adegan itu dia gambarkan dengan akurat seolah melihatnya sendiri.
Aku sampai merinding karena sangat tepat.
Apa Ha Neul benar-benar masih hidup?
Dia jelas mati hari itu.
Ayah membunuhnya, bukan?
Matilah
sekarang.
Kamu bilang kita akan pergi ke Toko Buku Dong Ju.
Itu tempat Toko Buku Dong Ju.
Yang kemudian dirobohkan karena proyek pengembangan ulang.
Kita mau ke mana?
Hari kamu bertemu ayahku...
Katamu kamu kecelakaan di hari kamu mendapatkan ransel itu, bukan?
Aku tahu itu mustahil, tapi itu yang kuingat.
Benar, itu mustahil
karena ayahku meninggal pada tahun 1995.
Dan kamu di tahun 2022 sekarang.
Ini tahun 2022.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Anda akan dialihkan...
"Klub Buku, Pesan dalam Botol Yuk Dong Ju"
"Ulasan Pembaca"
Satu dolar.
Tahun berapa ini?
- Maksudmu, tahun ini? - Benarkah ini tahun 2022?
Ya.
Ini bukan tahun 1995?
Bukan.
Lagu ini. Judulnya "I Have No Problem", bukan?
Lagu yang diputar sekarang.
Tapi kita di tahun 2022 sekarang?
Apa maksudnya ini?
"Panggilan Tidak Terjawab, Dong Ju"
"Gadis, Video"
"Gadis"
"Kisah Horor di Danau Sopyung"
"Video ini tidak dimanipulasi dengan cara apa pun."
"Aku bersumpah, dia bukan hantu, dan tidak ada grafis komputer."
"Gadis"
Halo?
Itu kamu, bukan?
Wajahnya tidak terlihat jelas, tapi aku bisa langsung tahu.
Gaya rambut dan tingginya.
Yang terpenting, aura menakutkan itu. Benar?
Rahasia.
Hanya aku yang tahu. Aku yakin orang lain tidak akan tahu.
Semua temanku bilang itu sandiwara. Mereka tidak percaya.
Tapi aku percaya.
Bagaimana itu direkam?
Seorang YouTuber merekamnya dan mengunggah videonya.
"YouTuber"? Apa itu?
Apa? Apa kamu benar-benar alien?
Ya.
Tidak bisa. Kita harus bertemu.
Sekarang?
Tidak, jangan sekarang. Aku akan meneleponmu lagi.
Jangan terlalu khawatir.
Videonya banyak ditonton,
tapi tidak banyak yang berlangganan kanal YouTuber itu.
Aku akan menghubungimu. Aku harus pergi.
"Superman"
"Video ini tidak dimanipulasi dengan cara apa pun."
"Aku bersumpah, dia bukan hantu, dan tidak ada grafis komputer."
Astaga.
Apa ini sebenarnya?
Bagaimana mungkin?
Astaga.
"Aku bersumpah, dia bukan hantu, dan tidak ada grafis komputer."
"Klub Buku, Pesan dalam Botol Yuk Dong Ju"
"Seperti apa akhir yang kalian inginkan? Terang atau gelap?"
"Kai, yang mana?"
"Surat Dong Ju"
Masa lalu telah menjadi masa kini dan masih sangat hidup,
sementara Kang San yang merangkul langit
masih hidup dan bernapas.
"Kepada Langit"
"Terbitkan"
"Unggahanmu sudah diterbitkan!"
"Klub Buku, Pesan dalam Botol Yuk Dong Ju"
"Kepada Langit"
"Kang San yang merangkul langit masih hidup dan bernapas."
"Jung Yong Dae"
Berbaliklah.
"Jung, 'Berbaliklah.'"
Temanmu selalu ada untukmu.
"Temanmu selalu ada untukmu."
"Polsek Daeguk"
"Polisi"
"Ki Jeok"
Hei, kamu dari mana saja?
Kenapa tidak menjawab teleponmu?
Kamu tiba-tiba menghilang. Setidaknya angkat teleponku.
Kamu pergi ke mana kali ini?
Bukan urusanmu.
Hei, ada apa denganmu?
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Kamu tidak makan malam dan mungkin tidak punya uang.
Kamu tidak tahu jalan dan aku tidak bisa menghubungimu.
Jangan bersikap seolah-olah kamu kakakku.
Kamu bahkan bukan kakak kandungku.
Hei, kamu ini...
Kamu sungguh menyakiti perasaanku.
Kita tinggal bersama, itu menjadikan kita keluarga. Kita bersaudara,
dan aku juga walimu saat ini.
Aku tidak butuh wali.
Hei, ada apa?
Keluarga tidak menyembunyikan sesuatu atau saling berbohong!
Hei, apa... Apa yang kusembunyikan darimu?
Apa yang terjadi di Danau Sopyung?
Itu ada hubungannya denganku, bukan?
Aku yakin bagimu ini menyenangkan.
Apa?
Mempermainkan orang bodoh yang bahkan tidak ingat namanya.
Aku yakin kamu bersenang-senang. Berengsek!
Jaga ucapanmu!
Ada alasan aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
Akan kuberi tahu semuanya saat waktunya tiba.
Ada banyak rintangan yang harus kita atasi...
"Kita?"
Bagimu, tidak ada "kita."
Kamu hanya memedulikan dirimu sendiri.
Hei...
"Tuhan Sudah Mati"
Jadi, yang mana?
Terang atau gelap?
"Berengsek?"
Dia benar. Aku memang berengsek.
"Surat Dong Ju"
"Kepada Langit"
"Masa lalu telah menjadi masa kini dan masih sangat hidup"
"Sementara Kang San yang merangkul langit masih hidup dan bernapas."
Ke mana perginya dia?
"Detektif Park Hyun Soo"
Astaga, ada yang bangun pagi.
Maaf mengganggumu pagi-pagi sekali.
Kamu sama sekali tidak terlihat menyesal.
Ada apa?
Ada yang membuatku penasaran.
Terlalu penasaran akan menjadikanmu penguntit.
Dia baik-baik saja, bukan?
Anak itu.
Dia punya nama. Ki Jeok. Lee Ki Jeok.
"Lee Ki Jeok"?
Omong-omong, apa yang membuatmu penasaran?
Aku sudah berpikir keras, tapi itu benar-benar misteri.
Aku tahu novelis sangat imajinatif,
tapi bagaimana kamu bisa menggambarkan pembunuhan
yang terjadi 27 tahun lalu dengan realistis dan mendetail?
Menarik sekali kamu menggambarkan dengan begitu tepat
kasus pembunuhan yang sedang diselidiki.
Sebagai detektif, tugasmu adalah mencurigai semua orang,
sementara tugasku sebagai novelis adalah membiarkan imajinasiku liar.
Aku punya dua teori.
Pertama,
entah bagaimana kamu mendapatkannya,
tapi seseorang merekam adegan pembunuhan 27 tahun lalu,
dan kamu punya rekaman videonya.
Kedua,
kamu mengenal Lee Ha Neul.
Yang mana?
Astaga. Ada lagi yang memintaku memilih.
Yang ketiga.
Yang ketiga?
Aku penjelajah waktu.
Ini yang keempat.
Aku punya kekuatan supernatural.
Aku bisa melihat masa lalu dan masa depan.
Kelima, keenam... Kamu akan terus bicara.
Tentu saja.
Aku bisa terus bicara, tapi...
Kita bicarakan lain kali saja. Aku sibuk hari ini.
Kamu tidak mau tanya tentang dia?
Apa maksudmu?
Kamu tidak bertanya siapa Lee Ha Neul.
Kurasa dia seseorang yang terkait dengan kasus itu.
Dia mungkin tidak ada hubungannya denganku.
Meski begitu, bukankah wajar jika bertanya lebih dahulu?
Kamu salah jika berharap semua orang akan bereaksi sama.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Kenapa kamu berbohong?
Aku berbohong? Apa maksudmu?
Anak itu, Lee Ki Jeok.
"Lee Ki Jeok", yang benar saja?
Apa itu semacam lelucon? Cepat ganti.
Namanya hanya Ki Jeok. Dia tidak punya nama keluarga.
Dia yang memilih nama itu.
Dia yang memilihnya?
Ya. Omong-omong, ada apa dengannya?
Kamu membawa ranselnya saat kecelakaan itu terjadi.
Kamu punya kebiasaan berbohong?
Aku lupa.
Lalu aku ingat dan berniat meneleponmu...
Tapi kamu kehilangan ranselnya?
Firasatku mengatakan aku akan punya pertanyaan lain untukmu.
Sampai jumpa.
"Pria Moral dan Masyarakat Amoral"
Woo Jung.
Ini.
Lagi?
Milikmu yang ini.
Berikan yang ini.
Tidak.
Nanti meleleh. Cepatlah.
Kamu bahkan tidak bisa membelah ini dengan benar?
Selalu besar sebelah.
Senang melihatnya setiap hari.
Melihat apa?
- Apa? - Apa yang menyenangkan dilihat?
Apa maksudmu?
Maksudmu, aku?
Halo.
Ya, hai.
"Penandatanganan Buku bersama Yuk Dong Ju"
Kurasa akan ada lebih banyak orang daripada yang kita duga.
Itu semua karena dia memenangkan Penghargaan Sastra Korea Tahun Ini.
Sebenarnya, kami berencana mengadakan pesta untuk Pak Yuk.
Mau melakukannya setelah acara tanda tangan hari ini?
Dia punya rencana lain hari ini. Lain kali saja.
Pak Lee Myung Seok.
Ada apa kemari?
Aku datang untuk bertemu Pak Yuk Dong Ju.
Yuk Dong Ju? Kamu penggemarnya?
Penggemar? Anggap saja begitu.
Aku penasaran.
Lagi pula, kita akan bertemu di Fortuna nanti malam.
Kenapa kamu datang jauh-jauh kemari?
Wajah semua orang tampak berbeda
di siang hari dan di malam hari.
Aku juga ingin melihat-lihat buku,
berjemur,
dan melihat wajah-wajah yang kurindukan.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Sampai jumpa nanti malam.
Siapa dia?
Kita juga harus masuk.
"Penandatanganan Buku bersama Yuk Dong Ju"
"Penulis "Tuhan Sudah Mati", Yuk Dong Ju"
- Halo. - Halo, siapa namamu?
Aku Cho Min Ju.
Baiklah.
"Yuk Dong Ju"
Aku suka caramu menulis kalimatmu.
Terima kasih.
"Yuk Dong Ju"
"Untuk Cho Min Ju"
"Jangan biarkan Tuhan menipumu."
Ini.
- Bagus, terima kasih. - Dengan senang hati.
"Penandatanganan Buku bersama Yuk Dong Ju"
Ya, halo.
- Siapa namamu? - An Kyung Sik.
Untuk An Kyung Sik.
Kebahagiaan sejati
tidak pernah berlebihan.
Untuk Jung Yong Hwa.
Kebenaran itu seperti boneka santet.
Meskipun kamu membuangnya, dia akan muncul lagi
dan lagi.
Untuk Lee Ju Mi.
Keberuntungan beruntun mungkin kebiasaan buruk Tuhan,
jadi, berhati-hatilah.
"Penandatanganan Buku bersama Yuk Dong Ju"
"Tuhan Sudah Mati"
Apa kamu murid SMP?
Ya. Namaku Jung A Reum.
Aku iri padamu
karena kamu masih SMP.
Apa itu bagus?
Tentu saja.
Meskipun kamu mungkin belum tahu sekarang.
Untuk Jung A Reum.
Semoga harimu dipenuhi sukacita, kesenangan, dan kebahagiaan.
Tidak ada yang lebih penting daripada kesehatanmu.
Ini.
Benar juga.
Ini.
- Apa ini? - Ada yang menyuruhku memberimu ini.
"Buku dan Teman. Literatur terlaris. Besok pukul 3 sore"
"Penandatanganan Buku bersama Yuk Dong Ju"
Di mana pria yang memberimu ini?
Di sana.
"Penandatanganan Buku bersama Yuk Dong Ju"
"Orang mati tidak bisa bicara, tapi akan dibangkitkan oleh pembunuhnya."
"Tahun 1995"
Hei, kamu datang.
Sudah selesai?
Aku hanya memberikan sentuhan akhir.
Astaga. Itu tampak luar biasa.
Apa terlihat lumayan?
Bukan hanya lumayan. Itu terlihat seperti karya seni.
Karya seni? Yang benar saja.
Itu akan membuat Dong Ju sangat senang.
Aku tidak yakin. Putraku hanya menyukai mobil.
Kamu juga membuatkannya mobil.
Bagaimana ujiannya? Lancar?
Biasa saja.
Kamu bilang begitu, tapi selalu dapat nilai tertinggi.
Kamu tahu?
Kuda memiliki energi matahari dan energi bulan juga,
jadi, mereka melambangkan konsep berlawanan seperti hidup dan mati.
Aku belum pernah mendengarnya.
Aku membacanya di buku.
Ayah!
Astaga. Putra ayah datang.
- Di mana Ibu? - Aku terlambat. Aku harus pergi.
Aku sudah memasak nasi untukmu, jadi, jangan makan ramyeon.
Jangan khawatir. Sampai nanti.
Baiklah.
Dong Ju, jangan ganggu Ayah. Jadilah anak baik, ya?
Katamu akan terlambat. Pergilah.
Baiklah.
Halo.
Siapa dia?
Murid terbaik di SMA Taekang.
Ini sempurna.
Aku ingin meminta bantuanmu.
- Bantuan? Apa? - Tunggu.
Maukah kamu menjadi tutor Dong Ju?
Matematika dan bahasa Inggris.
Dasar-dasarnya adalah segalanya.
Berhenti bicara omong kosong dan pergilah.
- Kumohon? - Tentu.
- Janji? - Ya!
"Buku membentuk dirimu sebagai manusia."
Terus nyalakan briketnya!
Baiklah.
Ibu mertuaku sakit.
Istrimu ceria.
Terlalu ceria, menurutku.
Dong Ju.
Sapalah dia. Dia Ha Neul.
Senang bertemu denganmu. Aku Lee Ha Neul.
"Toko Buku Dong Ju"
Namamu Ha Neul, seperti kata langit?
Kamu Yuk Dong Ju, bukan Yoon Dong Ju, bukan?
Ya.
Aku bukan "haneul" itu, tapi Lee Ha Neul.
Benar.
"Buku, Pita Rekaman, Rekaman"
Ini untukmu.
Aku menyimpannya di tasku untuk kuberikan kepadamu saat bertemu.
Ini.
Kamu menyukainya?
"Penandatanganan Buku bersama Yuk Dong Ju"
Pak Yuk.
Apa ada yang mengganggumu?
Benar juga.
Punggungku sakit
setelah duduk cukup lama.
Astaga, punggungku.
Aku merasa lebih baik sekarang. Ya.
Terima kasih.
- Ya, siapa namamu? - Park Ro Jin.
"Penandatanganan Buku "Tuhan Sudah Mati" bersama Yuk Dong Ju"
"Penandatanganan Buku bersama Yuk Dong Ju"
Permisi.
"Penandatanganan Buku bersama Yuk Dong Ju"
Boleh aku bertanya?
"Kafe Buku"
"Tutup Hari Ini"
"Rekomendasi bulan ini, 'Tuhan Sudah Mati'"
"Ditulis oleh Yuk Dong Ju dengan Sastra dan Imajinasi"
"Ini seru dan mudah dibaca, tapi tidak ringan atau sederhana."
"Dia menanyakan hal yang terlupa. Apa kita baik? Kamu mau ke mana?"
Kamu bisa mengambil dan membacanya.
Buku itu. Kamu harus mengambil dan membacanya.
Tidak usah.
Bicaralah dengan santai kepadaku.
Bolehkah?
Kulihat kamu tutup hari ini.
Kamu datang karena aku?
Tidak, aku ada urusan.
Syukurlah kalau begitu.
Sebenarnya,
aku datang untuk meminta bantuan.
Bantuan?
Kamu menyebutkan temanmu yang mirip denganku.
Aku ingin bertemu dengannya.
Maafkan aku. Aku tidak bisa menghubunginya.
Jika kamu tidak punya nomornya,
apa menurutmu teman-temanmu tahu?
Akan bagus jika begitu.
Dia tidak ada.
Dia menghilang.
Menghilang?
Polisi bilang dia kabur dari rumah,
tapi tidak.
Dia tidak akan pergi
tanpa memberitahuku.
Meskipun dia punya alasan untuk pergi tanpa sepatah kata pun,
aku tahu dia akan meneleponku kemudian.
Dia tidak pernah menghubungimu?
Tidak, tidak sekali pun.
Kamu mungkin mengharapkan jawaban.
Maaf aku tidak bisa membantu.
Tidak apa-apa.
Apa aku sangat mirip dengannya?
Ya.
- Aku punya fotonya. - Foto?
Tunggu sebentar.
"Rekomendasi bulan ini, 'Tuhan Sudah Mati"
"Buku dan Teman. Literatur terlaris. Besok pukul 3 sore"
Besok.
Kamu kenapa?
Aku kenapa?
Kamu tampak gelisah dan gugup sejak tadi.
Apa yang terjadi?
- Astaga. - Maaf.
- Siapa itu? - Siapa?
Benda di sakumu itu.
Siapa yang memberimu catatan itu?
Apa kamu diancam?
Kamu mengawasiku?
Kamu bersikap aneh tadi, seperti orang gila.
Apa yang kamu lakukan?
Mencari serangga.
Sudah pukul 7 malam. Jangan terlambat.
Apa? Kamu lupa?
Benar, kakakmu.
Itu hari ini?
Dia kakakku,
tapi kamu harus memanggilnya pimpinan.
Kamu bicara kekanak-kanakan seolah itu bukan apa-apa.
Jangan melewati batas.
Jika terus begitu, kamu akan...
Si berengsek itu selalu mengabaikanku.
Aku sudah melewati batas sejak lama.
Astaga, maafkan aku.
"Tuhan Sudah Mati"
Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Bolehkah aku membelikanmu buku baru...
Kamu sudah pernah bertemu Tuhan?
- Apa? - Di mana Tuhan?
Di mana aku bisa bertemu Tuhan?
Tunggu, Pak.
Tuhan belum mati.
Dia masih hidup. Bukan begitu?
Ya, tentu saja.
Tuhan ada di mana-mana.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Apa yang kamu lakukan?
Tolong beri tahu dia
bahwa aku sudah menunggu.
Bisa lepaskan tanganku?
- Aku tidak gila. - Aku tidak bilang begitu.
Tolong beri tahu orang yang menulis novel ini
bahwa aku sudah menunggu selama 27 tahun.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Maafkan aku.
Siapa itu?
Kamu mengenalnya?
Kamu kenal pria itu?
Tidak.
Apa yang dia katakan?
Tidak ada.
Kepala editor pasti sudah menunggu. Ayo.
Aku ingat menaruhnya di sini.
Ke mana perginya?
Aku bisa melihatnya nanti.
Aku selalu menaruh jurnalku di sini.
Entah kenapa tidak ada.
Seharusnya ada.
Apakah ini?
Apa?
Ya.
Kenapa ada di sana?
Kamu pasti lupa.
Kurasa begitu.
Ini.
Bukankah kamu sangat mirip dengannya?
Ini
bukan aku?
Itu foto dari 27 tahun lalu.
Ini diambil pada hari yang sama.
Aku
adalah gadis itu.
Meskipun kami bertemu di jalan,
kami mungkin akan lewat tanpa saling mengenali.
Dua puluh tujuh tahun
cukup lama untuk membuat orang menjadi seperti itu.
Aku tahu.
Apa?
Kamu baik-baik saja?
Kang San!
Ada apa?
Tunggu sebentar.
Saat tahun 2000 tiba,
mari berfoto di sini untuk memperingati milenium baru.
Bumi tidak akan kiamat sebelum itu, bukan?
Jangan percaya siapa pun.
Kamu tidak boleh memercayai siapa pun.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Kak.
Ada apa?
Kamu sakit kepala?
Benar. Obat.
Sebentar.
Kamu akan kabur dari tempat ini.
Tunggulah sebentar lagi.
Apa?
Kamu baik-baik saja?
Kamu harus minum obat dahulu,
lalu ke dokter.
Choi Woo Jung.
Di mana Woo Jung sekarang?
Apa maksudmu?
Di mana Woo Jung?
Bagaimana kamu bisa tahu
namaku?
Berhenti bercanda.
Di mana aku bisa bertemu Woo Jung?
Seperti kataku,
akulah yang ada di foto itu
dari 27 tahun lalu.
Bagaimana denganku?
Siapa aku di masa ini?
Kenapa hanya aku yang ada di sini?
Kenapa aku di masa ini jika aku dari 27 tahun lalu?
Anak laki-laki di foto itu bukan kamu.
Ini aku!
Dia bukan mirip. Ini aku!
Itu tidak benar.
Kamu pasti salah. Kamu mungkin...
Tidak, bukan begitu.
Itu pasti efek samping dari kecelakaan itu.
Aku tidak gila.
Semuanya palsu.
Ini tidak nyata.
Dunia nyata sudah hilang.
Dunia yang kukenal
dan semua orang yang kukenal juga sudah hilang.
Apa yang terjadi?
Dunia ini.
Apa dunia
tempatku berada sekarang ini
adalah dunia nyata?
Aku tidak mengerti.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Anak muda.
Namaku
Lee Kang San.
"Miraculous Brothers"
Bisakah aku menemukan keluargaku jika tahu namaku?
Namaku Lee Kang San.
Kamu bilang dia polisi
yang datang ke toko buku kali terakhir kamu bertemu ayahku.
Ini hanya salib.
Kamu mengharapkan pengakuan dariku?
Seseorang sudah lama mencari rekaman video itu.
Agama semu?
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa aku sungguh dari masa lalu?
Kamu harus mengubah ingatanmu.
Cari tahu tentang Yuk Dong Ju dan libatkan dia dalam hal ini.
Orang-orang sangat aneh.
Mereka selalu melakukan sesuatu yang harus dihindari.
Para bedebah ini keterlaluan.
Sama seperti - Kang San!
Aku datang ke tempat ini.