Bagaimana kamu menulis novel ini?
Pertanyaan macam apa ini?
Kamu sungguh menulis novel ini?
Astaga.
Apa yang ingin kamu katakan?
Apakah kisah novel
yang ditulis olehmu ini murni fiksi?
Jika bukan fiksi murni, lalu apa?
Apa buku ini terinspirasi kejadian nyata?
Tidak!
Sebuah novel adalah fiksi, kreasi sastra penulisnya.
Aku mendapat inspirasi dari berbagai tempat.
Setelah inspirasi diproses di sini, intuisiku mulai terbentuk jadi akar.
Lalu kuberi nutrisi dengan imajinasi agar tangkainya tumbuh
dan menyebar menjadi cabang untuk membuat pohon yang disebut...
Pembunuhan di novelmu terjadi dalam kehidupan nyata.
Apa?
"Rumah Sakit Yeollim"
Permisi.
"Rumah Sakit Yeollim"
Ini termasuk detail kecil yang hanya diketahui detektif yang bertugas,
dan modus operandinya juga sangat mirip.
Seolah-olah kamu melihat TKP pembunuhan.
Apa imajinasi adalah kejahatan?
Atau mungkin bukan imajinasi.
Tunggu, maksudmu aku melakukan
pembunuhan dalam novelku di kehidupan nyata?
Apakah begitu?
Omong kosong apa itu?
Tidak ada penulis yang cukup bodoh untuk membunuh
dengan meniru karyanya sendiri.
- Jangan salah paham. - Kamu membuatnya terdengar salah!
Seorang detektif harus menyelidiki saat ada kecurigaan,
jadi, aku di sini hanya untuk melakukan tugasku.
Ada novel fiksi ilmiah Amerika
berjudul "Ready Player One" karya Ernest Cline.
Dunia yang dibayangkan olehnya dalam novel sepuluh tahun lalu
kini ada di realitas virtual internet.
Isaac Asimov memperkenalkan mobil otonom di novelnya
sejak lama!
Hal-hal dari novel selalu bisa terjadi di kehidupan nyata!
Seseorang mengirimkan bukumu kepadaku.
Bukan dari kenalanku,
dan kamu bilang tidak mengirimkannya kepadaku.
Lalu?
Seseorang mengirimkannya kepadaku dengan niat tertentu.
Kalau begitu, kurasa psikopat gila itu
menggunakan novelnya untuk melakukan kejahatan tiruan.
Itu mustahil.
Insidennya mulai terungkap sebelum buku itu diterbitkan.
Jika kasus di buku itu direka ulang,
yang bisa melakukannya hanya orang-orang
yang punya akses ke isinya sebelum diterbitkan.
Tunggu.
Pada akhirnya, kamu ingin mengatakan aku tersangkanya.
Aku hanya berusaha membalikkan misterinya.
Kamu harus melakukan penyelidikan ilmiah.
Kenapa malah menulis novel di sini?
Di mana kamu setelah pukul 11 malam pada tanggal 19 September?
Omong-omong,
apa kamu mengenalku?
Kamu sangat mirip dengan seseorang yang kukenal.
Aku salah orang.
Maafkan aku.
Tunggu.
Tunggu!
Kamu tidak mengenalku?
Apa aku bukan orang
yang kamu bilang mirip denganku?
Bukan.
Tidak mungkin kamu.
Kenapa tidak?
Karena orang itu setua aku.
Begitu rupanya.
Permisi.
Tunggu.
Siapa nama ayahmu?
Kamu sangat mirip dengannya,
jadi, aku mulai berpikir dia mungkin ayahmu.
Aku tidak ingat.
Aku ingat persis apa yang terjadi pada hari itu,
karena itu tidak terlupakan.
Aku bersamamu!
Guntur. Petir. Kecelakaan mobil. UGD.
Kamu tidak ingat?
Benar juga.
Kamu sudah memeriksa alibiku,
jadi, jika sudah selesai bertanya, silakan pergi.
Aku sibuk.
Maaf, tapi boleh aku minta segelas air?
Jika bisa, air mineral.
Astaga.
Berapa lama proses penerbitan sebuah novel?
Kenapa kamu bertanya?
Aku hanya penasaran.
Apa ada yang membaca naskahmu
atau tahu isinya sebelum diterbitkan?
Aku selalu bekerja sendirian...
Kamu telah melakukan sesuatu yang sangat berbahaya.
Novel ini seharusnya tidak dirilis ke dunia.
Ada?
Tidak.
Begitu rupanya.
Ini.
Terima kasih.
Katamu kamu sibuk, jadi, sebaiknya aku pergi.
Ya.
Dua puluh tujuh tahun lalu, seorang tunawisma ditemukan tewas
di danau dekat area ibu kota.
Tahun yang sama dengan tahun di novelmu,
tahun 1995. Korban dan pelakunya tunawisma.
Tapi ada banyak perbedaan juga dari novel itu.
Di novel tertulis pelaku yang ditangkap
sebenarnya dijebak.
Kamu bicara seolah-olah aku menulis novel
yang penuh dengan klise usang.
Terima kasih atas kerja samamu.
Aku butuh pemeriksaan latar belakang.
Yuk Dong Ju.
Ya, penulisnya. Terima kasih.
"Area Ibu Kota Tunawisma Tewas di Danau"
"Sutradara Film Shin Kyung Chul Ditemukan Tewas di Danau Sopyung"
Danau Sopyung.
"Kematian pria tunawisma Danau Sopyung"
"Periode pencarian diatur, Dari 1 Januari 1995"
"Hingga 31 Desember 1995"
Ingatanku hilang dalam kecelakaan mobil.
Aku harus pergi.
Aku harus melakukan pindai MRI sebelum dipulangkan.
Tunggu.
Maukah kamu meneleponku?
Aku tidak bermaksud apa-apa.
Aku hanya ingin bicara.
Hubungi aku kapan pun kamu sempat.
Baiklah.
Dia seperti Dong Ju.
Aku tidak melihat
atau mendengar apa pun.
Ada apa?
Nak.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Sampai jumpa.
Kang San.
"Sutradara Film Shin Kyung Chul Ditemukan Tewas di Danau Sopyung"
"Seorang Tunawisma Dibunuh di Danau Sopyung"
Di sekitar sini.
"Suara drum datang dari jauh"
"Lubang apinya kosong"
"Lubang apinya kosong."
"Semua iblis ada di sini."
"Saat T mulai menendang lebih cepat,
tangan dan kakinya makin gemetar ketakutan."
- Hei, itu dia. - Rasakan ini!
- Aku akan menghajarmu. - Giliranku.
Aku juga!
Hei, minggir!
- Rasakan ini! - Ya!
- Tolong lepaskan aku. - Gara-gara kamu jadi mengenaiku.
"Mata merah mereka penuh dengan kegilaan."
"J dan S mulai menjerit lebih keras saat melompat ke arah pria itu."
Diam.
"Kamera K terus merekam."
- Sudah cukup. - "Kakinya yang meringkuk
tergeletak ke samping dengan tidak berdaya,
menunjukkan perut pucatnya."
"J dan S terus menyeringai."
"Mereka mengikuti perintah P
dan mulai menyeret pria yang berlumuran tanah dan darah itu."
"Ke danau."
"Jejak darah mengikuti mereka di atas jalan gelap,
seolah-olah mereka telah menjadi pemburu."
"'Hentikan.' Kata-kata itu tidak cukup jelas."
"Aku tidak bisa menghilangkan setitik debu pun
sebelum aku dihantam ke lantai gelap."
"Berputar. Berputar lagi."
"Roda kejahatan mulai berputar lagi."
Kenapa kamu peduli?
"Seperti batu di pinggir jalan
yang diguncang ke sana kemari dalam gerobak,
dia menggulung tubuhnya sebisa mungkin,
berharap mimpi buruk ini akan segera berakhir."
Tidak.
"Gadis itu menangis."
"Dia menangis."
Hei!
"Berapa lama lagi sampai pagi tiba?"
"Seperti kegelapan yang menghilang saat matahari terbit,
akankah semuanya menghilang saat pagi tiba?"
"Begitu aku bangun, akankah semua menjadi mimpi belaka?"
"Mungkin pagi tidak akan pernah datang
selama roda kejahatan ini
tidak berhenti."
"Mereka seperti anjing liar yang mengerumuni domba tua
yang belum mati
dan bernapas dengan berat."
"Lubang api masih kosong."
"Semua iblis ada di sini."
"Seorang Tunawisma Dibunuh di Danau Sopyung"
Jika kasus di buku itu direka ulang,
yang bisa melakukannya hanya orang-orang
yang punya akses ke isinya sebelum diterbitkan.
Tidak, ini mustahil.
Itu hanya kebetulan.
"Tuhan Sudah Mati"
"Yang mana? Cahaya? Atau kegelapan? Dari Kai"
"Kafe Buku, Seoul"
Dasar bedebah gila.
Apa yang dia lakukan?
Apa?
- Astaga! - Astaga!
Kalian tidak akan melakukan itu lagi, bukan?
- Tidak! - Tidak!
Diam.
Kamu tahu tentang kasus
yang terjadi 27 tahun lalu?
Tidak.
Jasad sutradara film itu ditemukan di danau baru-baru ini, bukan?
Dia cukup terkenal,
- jadi, keadaannya cukup kacau. - Lalu?
Ayahku bilang danau itu pasti berhantu
karena dahulu ada pembunuhan lain.
Saat dia memberitahuku, ceritanya terdengar seperti novelmu.
Kukira itu inspirasimu.
Tapi bukan?
Hei, bisa cari tahu lebih detail
mengenai kasus itu?
Kenapa kamu bertanya?
Kamu bilang kasusnya mirip dengan novelku,
jadi, aku penasaran.
Siapa yang peduli jika mirip? Kamu tidak menjiplak.
Aku yakin kamu akan menemukan berkas kasusnya
jika mencari di sistem.
Kasusnya dari 27 tahun lalu, jadi, tidak ada di basis data.
Mungkin disimpan dalam bentuk tulisan di ruang arsip.
Bagaimanapun, berkas kasusnya ada, bukan?
Kenapa kamu membutuhkannya?
Bisakah kamu mengirimiku lebih banyak informasi
tentang kasus Shin Kyung Chul?
Hanya detektif yang bertugas yang punya akses
ke berkas kasus mendetail untuk kasus yang sedang diselidiki.
Kenapa kamu pengecut?
Kenapa? Mau berapa lama kamu menjadi petugas patroli senior?
Jika ada kasus kekerasan, kamu harus menyelidiki
dan menganalisisnya meski kamu bukan detektif yang bertugas.
Dengan begitu, kamu akan berkembang dan dipromosikan!
Kamu bilang ingin menjadi profiler.
Kamu aneh sekali hari ini.
Sejak dahulu aku aneh.
Aku mengenalmu.
Kamu tidak akan datang sejauh ini kecuali urusannya sangat penting.
Kenapa kasus ini sangat penting?
Sudah kubilang berkali-kali. Karena penasaran.
Baiklah.
Baiklah. Terima kasih. Sampai jumpa.
"Kantor Polisi Daeguk"
Hei.
Aku akan
menjelaskan semuanya nanti.
Maaf karena sudah marah kepadamu.
Entah apa yang terjadi,
tapi silakan hubungi aku kapan pun kamu membutuhkanku.
Aku selalu ada untukmu. Kamu tahu itu, bukan?
Ya. Sampai jumpa.
Jika kamu datang sejauh ini, mampirlah dan temui ibumu.
Aku akan meneleponmu.
Kepala Sekolah sendiri yang menelepon ibu.
Karena kamu tidak menjawab.
Dia ingin kamu mengajar untuk para juniormu.
Apa maksudmu?
Kamu menyelamatkan anak itu, dan kamu penulis terkenal.
Ibu tidak bilang aku bersedia, bukan?
Ini untuk hal baik.
Jadi, Ibu bilang aku bersedia?
Tidak, kamu yang harus bilang.
Di mana kamu?
Aku sedang mengemudi.
Ibu harus berhenti bekerja.
Aku akan memberi Ibu biaya hidup.
Biaya hidup? Tidak usah.
Ibu bekerja bukan demi uang.
Ini olahraga.
Ya, jangan menelepon saat mengemudi.
Tutup teleponnya.
Apa putramu menyuruhmu berhenti bekerja?
Dia selalu mengomeliku soal itu.
Aku iri.
Bagaimana kamu menulis novel ini?
Kamu sungguh menulis ini?
Pembunuhan dalam novelmu terjadi dalam kehidupan nyata.
Kamu telah melakukan sesuatu yang sangat berbahaya.
Novel ini seharusnya tidak dirilis ke dunia.
Bagaimana jika bedebah itu membunuh orang lain?
Aku harus melaporkannya.
Tidak, itu akan menjadi akhir riwayatku.
Ini membuatku gila.
"Lee Myung Seok"
Halo?
Datanglah ke kantor.
Aku harus bicara denganmu.
Masalahku terlalu banyak untuk ke sana hari ini.
Ada masalah sungguhan, jadi, datanglah.
"Malam Dionysus"
"Ditulis dan Disutradarai oleh Shin Kyung Chul"
Aku senang kamu menjadi pahlawan populer,
tapi ini penting, jadi, datanglah pukul 3 sore.
Ada apa?
Sesuatu yang sangat merepotkan.
Ya, apa itu?
Aku tidak bisa membahas di telepon, jadi, datanglah tepat waktu.
Ada apa?
Datang saja, dan kita akan bicara.
Selain itu,
kita akan memulai cetakan kesepuluh,
jadi, aku menyeimbangkan rekeningnya.
Aku juga menyetor uang muka untuk novel berikutnya. Periksalah.
Lakukanlah selagi masih ada kesempatan.
"Dari Sastra dan Imajinasi, 500.000 dolar"
Satu, dua, tiga,
empat, lima...
"Dari Sastra dan Imajinasi, 500.000 dolar"
"Masakan Rumahan Bibi"
"Makerel Spanyol Panggang Masakan Rumahan Bibi"
Tidak akan terjadi apa-apa. Tidak apa-apa.
Yuk Dong Ju, kamu akan terus maju seperti ini.
Pokoknya terus maju!
Ayo!
Apa ini?
"Uang Saku Ibu, 50.000 dolar"
Ada berapa banyak nolnya?
Satu, dua, tiga, empat.
Astaga, 50.000 dolar?
Astaga.
Apa yang terjadi?
Ini gila.
Astaga.
"Masakan Rumahan Bibi"
Ya! Maju terus!
Baiklah!
"Rumah Sakit Yeollim"
Hei, maaf aku terlambat.
Halo.
Detektif. Kenapa kamu kemari?
Aku datang untuk memeriksa anak yang mengalami penyiksaan
dan kudengar kamu mungkin di sini juga, jadi, aku mampir.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Baik, ada apa?
Ibu anak itu terus mengatakan hal-hal aneh.
Hal-hal aneh? Apa itu?
Dia bilang makhluk jahat mencoba mencekik dan membunuhnya.
Apa?
Tapi ternyata, dia mencekik dirinya sendiri.
Dia melakukannya sendiri?
Ya. Dia bilang
iblis menyuruhnya mencekik dirinya sendiri.
Di lehernya, kamu bisa melihat bekas cekikannya dengan jelas.
Kurasa dia berpura-pura agar hukumannya dikurangi,
tapi kupikir kamu harus tahu.
- Sampai jumpa. - Baik, sampai jumpa.
Kapan kamu tiba di sini?
Baru saja.
Sedang apa kamu di sini?
Anginnya terasa sejuk. Begitu pula sinar mataharinya.
Aku merasa sangat senang saat berada di sini.
Aku merasa bahagia.
Baguslah kamu optimis.
- Kita boleh pergi sekarang? - Ya.
Kalau begitu, ayo.
Tunggu.
Apa kamu
benar-benar mencoba membunuhnya?
Siapa?
Ibu anak itu.
Kamu tidak benar-benar mencoba membunuhnya, bukan?
Aku yakin kamu hanya mengancamnya sedikit.
Sudah kubilang. Aku mencoba membunuhnya.
Kukira kamu bercanda.
Kamu sungguh mencoba membunuhnya?
Saat itu, kupikir orang seperti dia pantas mati.
Lalu itu terjadi begitu saja.
Ayo.
Kenapa kamu membawa itu?
Lagi pula, kamu tidak bisa memakainya.
Karena ingin.
Buang saja. Akan kubelikan apa pun yang kamu butuhkan.
Aku ingin menyimpannya.
Kamu aneh sekali.
Dan tanggapi perkataanku dengan serius.
Jangan membuat masalah saat tinggal denganku.
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Pokoknya, jangan membuat masalah.
Berpura-puralah tidak tahu semua yang kamu lihat dan dengar.
Abaikan saja semuanya.
Bisakah kamu melakukan itu?
Itu hal termudah di dunia.
Bagi sebagian orang, itu hal tersulit di dunia.
Kamu benar-benar gila.
Biarkan orang lain mengurus hidup mereka sendiri.
Aku mengerti kamu punya kekuatan istimewa,
tapi jangan keterlaluan sampai ingin mengubah hidup orang lain.
Kamu bisa menjadi makhluk jahat saat mencoba menjadi dewa.
Anggap saja ada dua orang.
Yang jahat harus mati agar yang baik bisa hidup.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Maksudmu yang jahat bisa dibunuh?
Aku bertanya kepadamu.
Mereka berdua harus hidup.
Bukan itu pertanyaannya.
Pertanyaannya salah.
Kamu bicara omong kosong.
Kiri atau kanan. Baik atau buruk.
Muda atau tua. Wanita atau pria.
Pemikiran yang biner dan memecah belah
memicu kebencian dan membuat kita berpikiran picik.
Kita, manusia, tidak sesederhana itu.
Kebaikan dan kejahatan hidup berdampingan dalam diri kita.
Termasuk kamu dan aku.
Bisakah kamu diam?
Hei, Berandal. Aku sedang bicara.
Kamu berisik sekali sampai aku tidak bisa mendengarkan lagunya.
Lagu? Lagu apa?
Bagaimana cara menaikkan volumenya?
Astaga, dasar berandal.
"Aku bisa"
"Di dunia ini"
- Hei, bagaimana kamu tahu lagu ini? - "Dengan orang-orang"
"Yang menyayangiku"
- "Aku ingin menjalani pilihanku" - "Aku ingin menjalani pilihanku"
- "Pilihanku sendiri" - "Aku amat kesepian dan kesulitan"
"Tapi itu hanya latihan"
- "Aku tidak akan jatuh" - "Aku tidak akan jatuh"
- "Aku bisa" - "Aku bisa"
"Aku bisa"
"Inspektur Lee Byung Man"
"Arsip Nasional Korea"
"Anggota Dewan Byun Jong Il"
"Park Hyun Soo"
"Sertifikat Penghargaan"
"Sertifikat Penghargaan, Anggota Dewan Byun Jong Il"
"Panti Asuhan Cheonyoung"
Lee Byung Man!
Astaga. Sudah berapa lama tidak bertemu?
Bagaimana kabarmu?
Senang bertemu denganmu.
"Kematian Tidak Wajar Seorang Tunawisma di Danau Sopyung"
"Kepolisian Sopyung Seoul"
"Detektif yang Bertugas, Byun Jong Il, Lee Byung Man"
Kamu ingat Jeon Doo Hyun, bukan?
Jeon Doo Hyun?
Saksi dalam kasus 27 tahun lalu.
Ya. Aku ingat.
Tapi kudengar dia dibunuh.
Dua tahun lalu, ada detektif wanita yang mendatangiku soal itu.
Kamu orang terakhir yang bertelepon dengannya sebelum dia dibunuh.
Jadi, tentu saja, polisi mengunjungimu.
Dahulu aku juga polisi, jadi, aku tahu harus bagaimana.
Kamu tetap berhubungan dengan Jeon Doo Hyun?
Sama sekali tidak.
Saat berada di posisi seperti ini,
akan ada banyak telepon dari orang yang bahkan tidak kamu kenal.
Jeon Doo Hyun salah satunya.
Begitu rupanya.
Jadi, kamu belum menangkap pelakunya?
Belum.
Kami menyelidiki ulang dari awal.
Kenapa?
Kami yakin kasusnya berkaitan dengan kasus lain.
Kasus apa?
Aku belum tahu pasti.
Kamu tahu, 27 tahun lalu,
kamu membawa Jeon Doo Hyun ke polsek dan bilang dia saksi.
Benar. Kenapa?
Kami tidak bisa menemukan saksi meski sudah mencari ke mana-mana.
Jadi, aku penasaran bagaimana kamu tiba-tiba menemukannya.
Kenapa kamu penasaran soal itu?
Kami kesulitan memecahkan kasus ini,
jadi, kuharap aku bisa mempelajari caramu.
Kamu polisi pemula saat itu, tapi aku seorang veteran.
Pengetahuanku berakar dari pengalaman bertahun-tahun.
Benar.
Omong-omong,
jika kamu menyelidiki kasus Jeon Doo Hyun,
kenapa membahas kasus 27 tahun lalu?
Ada sesuatu yang menurutku mencurigakan.
Apa itu?
Lupakan saja.
Aku harus pergi.
Kamu akan segera pensiun, bukan?
Aku akan mencarikan posisi bagus untukmu,
jadi, temui aku setelah kamu pensiun.
Begitu pensiun,
aku akan pindah ke perdesaan.
Aku tidak punya kiat khusus atau semacamnya.
Aku membaca buku yang relevan atau menjelajah internet.
Aku sering melakukan riset di perpustakaan.
Aku juga menemui orang untuk mewawancarai mereka.
Kamu pasti punya banyak data.
Bisakah kamu menunjukkan jurnal penelitianmu?
Astaga, itu mustahil.
Aku orangnya kurang rapi.
Itu juga rahasia dagangku.
Sayang sekali.
Adakah kejadian asli yang menginspirasi novelmu?
Aku tidak yakin ada insiden yang serupa dengan novelku.
Tapi novelku dimulai
dari imajinasiku. Ini fiksi murni.
"Yuk Dong Ju, Penulis 'Tuhan Sudah Mati'"
"Grup Taekang"
"Toko Diskon Ponsel"
Hubungi aku dengan menekan satu, jadi, tekan satu saja.
Ada kamera dan bisa kupakai sebagai Walkman, bukan?
Walkman? Astaga.
Pulang dan pelajari panduannya.
Ini hadiah dariku karena kamu sudah boleh pulang,
jadi, jangan sampai hilang.
Aku tahu kamu tidak ingat apa pun,
tapi aku yakin kamu pencandu gim.
Sekarang, kamu terlihat seperti remaja.
Tunggu.
Kartuku.
Hei, tunggu di sini. Jangan ke mana-mana.
"Toko Diskon Ponsel"
Baguslah. Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
"Penawaran Ponsel"
Di mana dia?
Sial. Dia menghilang lagi. Ke mana dia?
Aku tidak punya waktu untuk ini. Tunggu.
"Tanpa Nama"
"Dong Ju"
Panggilan Anda tidak tersambung. Silakan tinggalkan...
Sial!
Ke mana dia?
"Lee Myung Seok"
Hai.
Aku di dekat kantormu sekarang.
Tapi ada urusan mendadak.
Ya, aku akan ke sana.
Aku akan datang. Aku akan ke sana.
Aku akan datang. Baiklah.
Sial. Ke mana dia pergi?
Tunggu.
Hei, di mana kamu?
Kamu bisa mendengarku?
Ini aku, Dong Ju.
Kamu tidak bisa mendengarku?
Astaga, aku bisa gila. Ini gila.
Pukul berapa ini?
Astaga.
"Aku Tidak Akan Pulang"
"Persimpangan Myeongsung"
"Kantor Polisi Saegil"
Tolong aku!
Pria itu terus mengikutiku.
Dia sudah cukup lama mengikutiku.
Pria di luar itu?
"Kantor Polisi Saegil"
"Malam Dionysus"
Apa ini?
Naskah Sutradara Shin Kyung Chul.
Sutradara Shin Kyung Chul?
Kenapa kamu menyembunyikannya dariku?
Apa maksudmu? Apa yang kusembunyikan?
Ini karya anumerta Sutradara Shin.
Bentuknya sama persis dengan novelmu di awal.
Maksudmu aku menyalin naskah ini?
Kamu bilang tidak pernah merujuk pada insiden nyata
dan itu murni fiksi.
Ini terinspirasi dari pembunuhan seorang tunawisma di Danau Sopyung.
Di naskah ini tidak ada elemen balas dendam.
Selain itu, isinya hampir identik dengan novelmu.
Sebenarnya, aku sibuk hari ini karena itu.
Seseorang memberitahuku ada kasus serupa,
jadi, aku ingin mencari tahu kasusnya semirip apa.
Jadi, kamu tidak tahu?
Aku pernah tinggal di dekat Danau Sopyung.
Aku pasti pernah mendengarnya dari anggota keluarga atau teman.
Kurasa itu tiba-tiba muncul
dari alam bawah sadarku, jadi, aku tidak tahu.
Hei. Di wawancara itu, kamu bilang ceritanya murni fiksi.
Sekarang apa?
Sekarang aku tahu, jadi, aku akan mengoreksinya.
Aku akan melakukan wawancara lain untuk mengoreksinya.
Astaga, sulit kupercaya.
Apa? Aku bisa melakukan wawancara lain dan mengoreksinya.
Diam saja dan jangan katakan apa pun.
Tidak ada yang tertarik dengan kematian seorang tunawisma
yang terjadi 27 tahun lalu.
Jika itu diungkit,
baru kamu bisa menjelaskan.
Astaga. Tapi masalahnya perusahaan produksi film
menuduhmu melakukan plagiarisme.
Kasus pembunuhan tidak bisa dipatenkan.
Ada banyak film dan buku tentang pembunuhan berantai Hwaseong.
Hei, kamu bisa melihat tanggal mulai menulis di komputermu.
Kenapa kamu bertanya?
Aku tidak bisa menyangkal bahwa penggambaran pembunuhannya
mirip dengan penggambaran di novel.
Gugatan akan memusingkan,
jadi, kita harus mendahului mereka dan menyelesaikannya.
Jika kita membuktikan novel itu ditulis sebelum naskah...
Mari hentikan ini.
Apa?
Maksudmu aku harus membuktikan bahwa aku menulis apa yang kutulis.
Tidak mungkin. Aku tidak bisa melakukan itu demi harga diriku.
Jadi, mari hentikan ini.
Apa maksudmu?
Tidak punya alasan untuk membuktikan aku tidak melakukan plagiarisme!
Aku menolak melakukannya!
Lebih baik bukunya kutarik daripada mendengar omong kosong itu!
- Tarik bukunya! - Hei!
Hei, kenapa kamu menjadi sangat emosional?
- Aku orang yang emosional! - Kurasa kamu salah paham.
- Duduklah. - Tidak, aku muak! Aku mau berhenti!
Hei, Dong Ju!
- Sial. - Hei!
- Pak Yuk. - Sampai jumpa.
"Sastra dan Imajinasi"
Kenapa Pak Yuk begitu marah?
Hak atas naskah Sutradara Shin.
Kamu sudah tahu siapa pemilik hak itu sekarang?
Mereka belum menandatangani kontrak dengan perusahaan produksi,
jadi, pemiliknya pasti keluarga Sutradara Shin.
Kalau begitu, hubungi keluarga Sutradara Shin
dan atur pertemuan.
Apa?
Kita akan membeli hak atas naskah ini
dan menyelesaikan semuanya.
Baik, Pak.
Si bodoh itu, yang benar saja.
Sial.
"Sastra dan Imajinasi"
Astaga. Apa aku terlalu keras kepadanya?
Sial.
Apa?
"Tanpa Nama"
Hei, di mana kamu?
Kantor polisi?
Kenapa kamu diam saja?
Kenapa kamu mengikutinya?
Apa yang hendak kamu lakukan?
Jawab aku.
Pasti ada alasan kamu mengikutinya.
Karena dia ingin mati.
Aku takut dia akan mati, jadi, aku mengikutinya.
Aku ingin menghentikannya.
"Kantor Polisi Saegil"
Hei, kamu hanya akan duduk dan diam?
Entah aku mati atau tidak, itu bukan urusanmu.
Aku yakin kamu menguntitku.
Bagaimana kamu tahu aku ingin bunuh diri?
Hei, kamu.
Tidak apa-apa jika nilaimu turun sedikit.
Nilaiku tidak boleh turun!
Aku sedih saat memikirkan betapa kecewanya orang tuaku.
Mereka akan membandingkanku dengan kakakku dan meremehkanku.
Aku tidak mau hidup seperti ini lagi.
Aku lebih baik mati.
Kenapa datang ke kantor polisi jika kamu ingin mati?
Kamu mengikutiku, jadi, aku takut. Itulah alasannya.
Kenapa kamu takut jika ingin mati?
Anggap saja kamu sudah mati dan hiduplah.
Bukan untuk orang lain.
Hiduplah untuk dirimu sendiri.
Kematian jauh lebih menakutkan.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu
tidak enak badan?
Aku baik-baik saja.
Baiklah. Orang tuamu tidak menjawab.
Aku akan mencoba menelepon mereka lagi.
Tidak apa-apa. Jangan telepon mereka.
Tidak, aku harus menelepon.
Mereka harus tahu tentang pria ini.
- Kamu tampaknya... - Ini lelucon.
Lelucon?
Kami teman.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Tunggu di sini sampai orang tuamu tiba.
Hei, tunggu!
Hei, kamu mau ke mana?
Kamu benar-benar merepotkan. Kamu bahkan menguntit seseorang?
Aku tidak menguntit. Aku hanya menunggu saat yang tepat.
Saat yang tepat untuk apa?
Untuk mencegahnya melakukan sesuatu yang tidak bisa dibatalkan.
Hei, bisakah kamu menghentikan arus waktu?
Dia akan datang.
- Siapa? - Tunggu!
Berikan ponselmu.
Aku akan mengirim pesan.
Pesan?
Jangan hanya dibaca.
Atau aku akan memberi tahu semua orang tentang rahasiamu.
Apa itu "pesan"?
Itu artinya dia ingin berkencan denganmu.
Kalau "hanya dibaca"?
Jika kamu menolak, dia akan membunuhmu.
Apa?
Ayo makan.
- Ini. - Terima kasih.
"SMA Taekang"
Jika sedang menyelidiki kasus pembunuhan Shin Kyung Chul,
kenapa kamu memeriksa buku tahunannya?
Ada sesuatu yang harus kucari.
Kamu tidak berpikir pelakunya salah satu alumni, bukan?
Jika begitu, aku harus melindungi reputasi sekolah.
Bukan itu.
Baiklah.
"Moto Kelas, Lakukan yang terbaik"
"SMA Taekang"
"Kim Jin Kyu, Jeong Jae Jun"
"Choi Jong Nam, Na Sang Woo"
"Choi Jong Nam"
"Na Sang Woo"
"Shin Kyung Chul"
"Lee Tae Man"
"Lee Ha Neul"
"Kantor Polisi Sopyung Seoul"
Permisi.
- Kamu detektif? - Ya. Ada apa?
Aku sedang terburu-buru. Jika kamu perlu bicara denganku,
bicaralah. Atau kamu bisa masuk...
Ini tentang kasus pembunuhan.
Apa?
Kasus pembunuhan yang terjadi di Danau Sopyung.
Aku harus bicara dengan siapa?
"Kantor Polisi Sopyung Seoul"
Kamu tahu apa?
Apa?
"Polisi"
Tunggu. Pak!
Tentu saja aku ingat dia.
Dia anak cerdas yang unggul di kelasnya.
Begitukah?
Dia tidak menjadi peringkat pertama hanya beberapa kali
di tahun terakhirnya.
Dia selalu peringkat pertama di kelasnya.
Seperti yang kamu tahu, ini SMA bergengsi.
Menjadi siswa unggul di sini berarti dalam skala nasional...
Kamu pasti punya jaringan kontak untuk sekolah.
Aku ingin meminta nomornya.
Dia menghilang.
Menghilang?
Ada yang bilang dia sudah meninggal.
Kapan kejadiannya?
Bukankah kamu bilang lebih suka nasi daripada roti?
Aku juga suka burger.
Sudah kubilang aku akan mentraktirmu daging sapi Korea terbaik.
Tapi kamu mau burger?
Kamu tidak punya saudara?
Tidak.
Berapa usiamu saat ayahmu meninggal?
Saat usiaku lima tahun.
Kamu pasti hampir tidak mengingatnya.
Benar.
Kenapa kamu tidak tinggal dengan ibumu?
Cobalah mengingat dirimu alih-alih mencampuri urusanku.
Mari kita pasang spanduknya besok pagi.
Aku harus mengingat diriku.
Spanduk sialan itu. Aku harus segera menyelesaikannya.
Omong-omong, aku sangat penasaran soal ini.
Bagaimana rasanya tidak punya kenangan?
Haruskah kubilang rasanya seperti anak-anak lagi?
Bisa lebih detail?
Aku harus menjadi diriku sendiri saat membangun kenangan hidupku.
Tanpa kenanganku,
aku harus terus mempelajari hal yang tidak kuketahui seperti bocah.
Begitu rupanya. Aku mengerti.
Seperti ada titik yang tersebar.
Ini memusingkan karena titiknya tidak tertata.
Jadi, kamu yakin ada titik yang tersebar?
Maafkan aku.
Sebagian diriku iri.
Apa maksudmu?
Kamu pasti tidak punya kenangan yang ingin kamu lupakan dan hapus.
Kamu hanya perlu membangun hidupmu dengan kenangan indah sekarang.
Satu hal tentang kenangan adalah terkadang itu sangat kejam.
Kenangan yang ingin kamu simpan memudar.
Tapi kenangan memalukan yang ingin kamu lupakan
terus muncul.
Astaga. Terkadang kamu juga bisa serius.
Tentu saja. Selalu mengejekku.
Bagaimana dengan Petir?
Untuk apa?
Namamu.
Kamu muncul setelah tersambar petir. Jadi, Petir.
Aku tidak suka.
Bagaimana dengan Guntur?
Hei, Meteorit terdengar bagus.
Kamu tiba-tiba jatuh dari langit. Jadi, Meteorit.
Bagaimana kamu bisa menjadi novelis?
Benar, bukan? Ini semua berkat kamu.
Aku?
Hei, nama Berkat terdengar bagus.
Kamu muncul seolah-olah Tuhan mengirimmu ke sini.
Berkat Tuhan. Ya.
- Bagaimana dengan Bersoraklah? - Bersoraklah.
Berhenti bicara omong kosong.
Dasar... Lihat dirimu, mengejekku.
Hei, bagaimana dengan Tanpa Nama? Karena kamu tidak punya nama.
Itu yang terbaik sejauh ini.
Seorang anak ajaib yang kembali dari kematian.
Bagaimana dengan Anak Ajaib? Anak Ajaib...
Anak Ajaib... Anak Menyedihkan...
Astaga, tidak. Kedengarannya tidak tepat.
Astaga.
Ini studiomu?
Tempatmu mewah sekali.
Ini hanya tempat kotor. Tidak istimewa.
Lagi pula, ini bukan milikku.
Kamu harus memakai bajuku malam ini.
Kita pergi membeli barang kebutuhanmu besok.
Aku harus pergi setelah menemukan keluargaku.
Jadi, mari beli yang penting saja.
Kamu membaca semua buku ini?
Buku tidak dicetak untuk dibaca orang.
Keberadaannya saja membuat pikiran nyaman.
Kamu akan tidur di sana.
Mereka akan mengantarkan ranjangnya besok.
Kamu bisa tidur di sofa malam ini.
Tidak ada selimut? Aku bisa tidur di lantai dengan selimut.
Selimut apanya.
Dan ini tempat kerjaku.
Kamu tidak boleh melewati garis ini.
Apa itu?
Tentu saja laptop.
Astaga, ayolah.
Ini tempat kerjaku. Jangan melewati batas.
Astaga. Haruskah kupasang partisi di sini?
Apa?
Aku ingat jelas menutupnya.
Ada apa?
Apa? Bukan apa-apa.
"Tuhan Sudah Mati"
Dengar.
Aku tidak butuh hal lain. Cari saja yang kuminta.
Ya. Baiklah.
Apa yang kamu cari?
Mereka belum datang?
Kenapa kamu ingin mencari kaset videonya?
Lagi pula, batas waktu penuntutan sudah kedaluwarsa.
Kamu tidak pernah tahu siapa yang mendengarkan.
Jaga bicaramu.
Jujurlah kepadaku.
Kamu membunuh Jeon Doo Hyun, bukan?
Aku tahu siapa yang membunuhnya.
Bukan kamu.
Astaga.
Maaf aku terlambat.
Selamat datang, Anggota Dewan Byun.
Jangan terlalu serius.
Kamu menemukannya?
"Cara memulai"
"Manual"
Kamu harus mandi dan berganti pakaian bersih.
Aku menaruh pakaian di kamar mandi.
Kenapa terburu-buru?
Astaga. Mandilah sekarang.
Kenapa kamu terus menyuruhku mandi? Kamu mengidap misofobia?
Ya. Aku mengidap misofobia dan OCD. Jadi, mandilah.
Di sana. Itu kamar mandinya. Ayo. Cepatlah.
Astaga. Yang benar saja. Kamu aneh sekali.
Mandilah sampai bersih.
- Justru akan kebalikannya. - Ayolah.
"Tuhan Sudah Mati"
Dong Ju.
Apa? Ada apa?
Aku sudah memikirkan namaku.
- Apa yang kamu putuskan? - Ki Jeok yang artinya Anak Ajaib.
Sudah kubilang itu terdengar agak aneh.
Aku tidak peduli.
"Polisi Nasional Selalu Berpegang pada Hal Mendasar"
"Kematian Tidak Wajar Seorang Tunawisma di Danau Sopyung"
Saksi kunci kasus ini adalah Jeon Doo Hyun
yang dibunuh dua tahun lalu.
Kamu dan Anggota Dewan Byun Jong Il menangani kasus ini.
Karena kasus ini tidak dimasukkan ke basis data,
aku melewatkan ini dua tahun lalu saat menyelidiki kasusnya.
Tapi kamu tahu soal Jeon Doo Hyun dan kasus ini.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Apa yang kamu sembunyikan dariku?
Kamu menangkap pelakunya 27 tahun lalu.
Kamu yakin tidak salah orang?
Apa yang terjadi 27 tahun lalu?
Hei, kamu...
Akan lebih mudah bagimu jika kita selesaikan dengan cepat.
Kamu bahkan tidak bisa tidur. Lihat dirimu.
Mari mulai dari awal lagi.
Aku merasa bersalah, tapi aku pura-pura tidak tahu.
Anak pertamaku kritis dengan penyakit jantung,
jadi, semua perhatianku tertuju kepada anakku.
Jong Il memberiku uang
dan menyuruhku tetap bersama anakku,
jadi, aku menerimanya dan setuju.
Aku sangat berterima kasih atas tindakannya saat itu.
Saat aku tidak ada, dia mendapat pengakuan
dan melimpahkan kasus itu kepada jaksa.
Kasusnya berakhir dengan cepat.
Siswa yang datang menemuimu.
Siswa bernama Lee Ha Neul.
Apa dia masih hidup sekarang?
Apa dia sudah mati?
Dia menghilang.
Kemungkinan besar dia sudah mati.
Bagaimana kamu tahu?
Kenapa kamu berpikir dia sudah mati?
Ceritanya panjang.
Tapi ini sudah pasti.
Insiden 27 tahun lalu
adalah motif dan titik awal pembunuhan berantai
yang terjadi sekarang.
"Jung Yong Dae"
Kamu sudah menyelidikinya?
Aku sibuk, jadi, tidak bisa ke Arsip Nasional Korea.
Baiklah.
- Ini milikku. - Kamu makan dua telur.
Apa kamu mendengarkan?
Ya. Bicaralah.
Kepala Sekolah?
Ya. Menurut ayahku,
mungkin kepala sekolah yang paling tahu
tentang insiden 27 tahun lalu.
Tapi aku tidak tahu detailnya.
"Kantor Polisi Daeguk"
Kudengar Kepala Sekolah ingin bertemu denganmu.
Temui dia dan tanyakan sendiri.
"Ruang Kepala Sekolah"
"Meja Penerimaan untuk Dana Pengembangan Sekolah"
"Ruang Kepala Sekolah"
Astaga. Halo.
Hei! Kamu datang.
Kabarmu baik, bukan?
Tentu saja.
Aku mau ke toilet.
Tunggu aku di dalam.
Aku pasti salah makan.
Aku terus ke toilet hari ini.
Santai saja.
Baiklah.
Selamat atas penerbitan novelmu.
- Terima kasih. - Astaga.
Astaga. Tunggu sebentar.
Baiklah.
Astaga.
"Ruang Kepala Sekolah"
Maksudmu Chun Na Na ada hubungannya dengan kasus ini?
Ya. Tapi itu terjadi di sore hari.
Eun Hye melihatnya di malam hari. Jadi, lini masanya tidak masuk akal.
"Pengaturan, Serial"
"Cuaca hari ini"
"Cuaca"
"SMA Chungil"
Astaga, dia lama sekali. Astaga.
"SMA Chungil, SMA Kamikawa"
"Upacara Penandatanganan Perjanjian Kerja Sama"
Apa mereka membuat perjanjian kerja sama dengan sekolah asing?
"Upacara Penandatanganan Kesepakatan Kerja Sama"
"29 September 1995"
"Miraculous Brothers"
Aku akan keluar dari sini.
Tunggu saja.
"Penampilan tamu oleh Park Ji Hu dan Lee Han Wi"
Kamu di dalam, Pak Yuk?
Hubungan antara keduanya?
Novel ini adalah hubungan antara keduanya.
Penyelidikan tidak bisa menggunakan imajinasi.
Novel tidak bisa menjadi kenyataan.
Mustahil bertemu dengan mendiang.
Kamu ingat siswa ini, bukan?
Apa yang dikatakan siswa itu kepadamu?
Mereka tidak bilang kenapa mencari Lee Kang San?
Bukan Kang San.
Dia tidak kabur dari rumah!
Mereka mencari kakaknya.
Foto di ruang kerjamu.
Apa itu foto keluargamu?
Pria di foto itu ayahmu?
Siapa nama kakak Lee Kang San?
Sky.
Apa?