"Sastra dan Imajinasi"
"Episode 10"
Astaga. Sial.
"Detektif Park Hyun Soo"
Ini membuatku gila.
Halo.
Tidak, aku sedang di luar. Ada apa?
Aku bertemu dengan Kang San.
Kang San menemukan mayat di Danau Sopyung.
Dia menemukan apa?
Tulang manusia.
Aku ingin tahu apa dia pulang dengan selamat.
Aku khawatir, makanya menelepon.
Ponselnya mati.
Halo?
Bisakah kamu yakin bahwa aku
adalah Lee Ha Neul?
Kamu di sana?
Kamu sudah mengidentifikasi tulang yang ditemukan Kang San?
Kang San menanyakan hal yang sama.
Kenapa kalian tertarik dengan identitas mendiang?
Wajar jika penasaran dengan identitasnya.
Menemukan tulang manusia
tidak terjadi setiap hari.
Kapan kamu pulang?
- Kenapa kamu ingin tahu? - Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Kamu bisa bicara di telepon.
Percakapan seperti ini harus dilakukan bertatap muka.
Aku sibuk hari ini.
Aku tidak akan lama. Nanti kutelepon.
Halo?
Tulang manusia.
- Diska lepas? - Ya.
Aku ingin tahu apa Detektif Han juga meninggalkan itu.
Aku memastikan dia mendapatkannya pada hari kematiannya.
Apa itu penting?
Diska lepasnya berisi bukti penting untuk kasus ini.
Detektif Han menyelidikinya saat itu.
Kalau begitu, biar kucari.
Dia akan mencarinya dan menelepon kita nanti.
Baiklah.
Sebentar lagi juga berhenti.
Semua yang kukatakan tentang Kang San benar.
Dia tinggal bersamaku.
Dia juga mencari kakaknya.
Kang San!
Lee Kang San!
"Jung Yong Dae"
Hei.
Aku baru saja dari Arsip Nasional Korea.
Aku tidak bisa menemukan berkas kasus ayahmu.
Apa maksudmu?
Berkas kasus dia seharusnya ada di Arsip Nasional Korea.
Tapi tidak ada.
Para bedebah itu mengambilnya.
Bedebah yang ada di toko buku itu.
Aku yakin dia dan anak buahnya mengambil berkas kasusnya.
Apa maksudmu?
Kalau begitu, aku tidak bisa memeriksa laporan kasusnya?
Ibuku?
Astaga, aku sangat pengar.
Aku harus berhenti minum.
Itu sama dengan meminta anjing berhenti buang air besar.
- Apa? - Astaga.
Young Sook, kamu lihat ini?
Tidak bisakah kamu lebih sopan saat bicara denganku?
Anjing dan kotoran...
Kamu harus membaca ini.
Aku akan melupakannya karena aku pemaaf.
Astaga, ayolah. Baca saja ini.
Ada apa?
Putriku mengirimiku artikel berita.
Kubuka untuk melihat apa beritanya. Dan lihat. Ini artikel berita.
Apa ini?
Katanya Dong Ju mencuri karya orang lain
dan dituntut karena itu.
Jangan bicara omong kosong!
Kenapa kamu membentakku?
Seorang reporter menulis artikel itu.
Apa semua yang ada di artikel berita selalu benar?
Untuk apa reporter berbohong?
Mereka semua lulusan universitas terbaik.
- Kamu melihatnya? - Apa?
Kamu melihat putraku mencuri karya orang lain?
Tentu saja tidak!
Lantas jangan bicara seperti itu tentang dia!
Kamu tidak tahu.
Jangan coba-coba bergosip.
Kenapa kamu galak sekali kepadaku?
Aku hanya khawatir.
Jangan mengkhawatirkan putraku. Khawatirkan saja putrimu sendiri.
Untuk apa aku mengkhawatirkannya?
Kamu tidak tahu apa pun tentang putraku.
Dia akan selalu punya hati nurani.
Aku yang paling tahu itu. Aku ibunya!
Halo.
Mereka semua iri karena sekarang putraku sukses.
Jadi, para pecundang itu mengotori nama baik putraku!
Ada apa?
Yang benar saja. Orang-orang ini suka menjatuhkan orang sukses.
Kamu harus bekerja!
- Kamu mau ke mana? - Bu Cha.
Bukan main wanita itu!
Sampai jumpa.
"Kecurigaan Plagiarisme Atas Novel 'Tuhan Sudah Mati'"
Reporter itu salah, bukan?
Tentu saja. Reporter itu salah.
Benar, bukan?
Astaga, jangan khawatir.
Untuk apa dia menjiplak karya orang lain?
Dia berbakat.
Jika ini benar, dia tidak bisa memenangkan Anugerah Sastra Korea.
Dia memenangkan anugerah?
Dia tidak memberitahumu?
Kamu tahu dia tidak memberitahuku tentang hal-hal semacam itu.
Itu disebut Anugerah Sastra Korea.
Penghargaan paling terhormat dan bergengsi untuk penulis.
Astaga! Itu berita bagus.
Astaga. Tunggu.
- Kalau begitu, pergilah. - Tunggu. Anda mau ke mana?
Aku harus bekerja sif malam.
Aku harus memberitahunya Dong Ju juga memenangkan penghargaan.
Sebelum kamu pergi, aku ingin bertanya.
Kamu bisa mengajukan sepuluh pertanyaan.
- Satu saja cukup. - Apa?
Saat ayah Dong Ju mengalami kecelakaan tabrak lari,
kamu ingat polisi yang menangani kasusnya?
Kepala polsekmu.
Kepala polsekku?
Aku yang menangani kasus itu.
Tapi kenapa kamu bertanya?
Tidak ada berkas kasus di Arsip Nasional Korea.
Bagaimana bisa?
Itu yang kutanyakan kepadamu.
Aku tidak menutup kasusnya. Jadi, entahlah.
Lalu siapa yang menutupnya?
Ini polsek pertama
tempatku bertugas setelah menjadi polisi.
Aku dipindahkan ke banyak tempat,
lalu kembali ke sini sebelum pensiun.
Jadi, siapa yang menutup kasusnya?
Aku akan menjelaskannya.
Saat itu, polisi di polsek ini
mengurus kasus tabrak lari.
Itu kasus pertamaku.
- Lalu apa yang terjadi? - Aku sedang menjalankan
penyelidikan awal.
Detektif dari distrik ingin mengambil alih kasusnya.
Jadi, dia mengambilnya.
Siapa detektif sialan itu?
"Satu pesan baru"
"Mayat ditemukan di Danau Sopyung, diduga Lee Ha Neul"
"Kantor Polisi Sowon Seoul"
Apa kata Pak Kepala?
Dia melarang kita menanyai Byun Jong Il. Bahkan sebagai saksi.
Kita tidak akan memanggilnya. Kenapa tidak boleh mewawancarainya?
Sudah jelas!
Anggota dewan hebat itu meneleponnya dan mungkin mengancam
kita akan menyesal jika percaya omongan mantan napi dan menyelidiki.
Apa yang bisa kita lakukan jika tidak bisa mewawancarainya?
Apa yang bisa dia lakukan? Dia ingin kita diam saja!
Tapi tetap saja. Kita harus melakukan sesuatu.
Kita harus menemukan bukti.
Jika bisa menemukan rekaman CCTV insiden yang dilihat No Myung Nam,
kita bahkan bisa memanggil Byun Jong Il dan menyelidikinya.
Tapi
jika Detektif Han mendapatkan rekaman kamera pengawas,
dia pasti akan memberitahuku.
Benar.
Jujur, aku tidak yakin kita bisa percaya pernyataan No Myung Nam.
Bisa.
"Tim 3 Unit Jatanras"
Kami memastikan Detektif Han mengambil
rekaman kamera pengawas dari malam itu.
- Benarkah? - Ya.
Di mana rekamannya? Kamu mendapatkannya?
Segera.
Kita harus bicara.
Aku takut saat dia ingin bicara.
Ada apa? Apa ada rahasia yang tidak kami ketahui?
Tidak ada rahasia.
Kapan mereka akan melakukan autopsi?
Besok pagi.
Dia mendapatkan bukti penting.
Detektif Han...
Kenapa dia tidak memberi tahu kita?
Kecelakaan itu terjadi pada hari insiden itu terjadi.
Mungkin dia tidak punya waktu.
Dia langsung pulang hari itu karena putranya ulang tahun.
Tapi ada jangka waktu yang tidak tercatat.
Apa maksudmu?
Detektif Han tidak langsung pulang
setelah mendapatkan rekaman itu.
Dua jam di antaranya tidak tercatat.
Dua jam?
Keberadaannya selama dua jam itu tidak pasti.
Kamu bilang seorang polisi bekerja untuk Byun Jong Il!
Pelankan suaramu.
Kamu yakin?
Ya.
Kita harus membagikan informasi ini dengan tim.
Jangan bilang kamu mencurigai mereka.
Tidak, tapi tidak ada salahnya berhati-hati.
Kita harus merahasiakan ini untuk sementara.
Bagaimana cara kita menangkapnya?
Aku akan menunjukkan beberapa foto kepada pekerja di kantor wilayah.
Kita tidak bisa menunjukkan foto semua polisi kepadanya.
Agar yakin,
kita harus mulai dengan tim kita.
"Grup Taekang"
Apa maksudmu?
Jasad Ha Neul ditemukan di Danau Sopyung.
Sudah tinggal tulang.
Siapa yang memberitahumu?
Kepala Jaksa datang ke Fortuna siang ini.
Jong Nam?
Kurasa dia tidak memberitahumu.
Bagaimana mereka mengetahui itu tulang Ha Neul?
Mereka menemukan kartu mahasiswa Ha Neul.
Kartu mahasiswanya.
Kenapa kamu tampak sangat tenang?
Untuk apa aku terkejut?
Kukira dia sudah mati selama 27 tahun terakhir.
Jong Nam
datang ke Fortuna hanya untuk mengatakan itu?
Bukan hanya itu alasan dia datang.
Bagaimana menurutmu?
Tentang apa?
Kalau Ha Neul sudah mati,
siapa yang membunuh Kyung Chul?
Menurutmu siapa?
Sang Woo sudah menghilang selama tujuh tahun.
Kurasa dia sudah mati.
Kyung Chul sudah mati.
Lalu?
Pikirkanlah.
Saat Kyung Chul membahas skenarionya,
dia membuat Tae Man marah.
Sang Woo juga. Setiap kali mabuk,
dia membicarakan penyesalannya atas perbuatan kita dahulu.
Apa maksudmu?
Ini hanya di antara kita.
Tae Man adalah sosiopat.
Sama seperti 27 tahun lalu,
kita hanya mengikuti Tae Man karena dia gila.
Sejujurnya,
Tae Man yang membunuh pria itu,
bukan kita.
Kata "kita" itu.
Itu membuatku kesal.
Mari perjelas satu hal.
Aku terpaksa melihat kalian melakukan tarian api kecil itu.
Sekarang kamu tidak mau terlibat?
Ini membuatku menangis.
Tae Man pasti akan membunuhmu jika tahu apa yang kamu lakukan.
Kamu tidak akan memberitahunya, bukan?
Kamu percaya kepadaku?
Kang Hye Kyung.
Jadi, apa yang kamu inginkan dariku?
Kamu pasti mendatangiku karena menginginkan sesuatu dariku.
Kamu pasti melihat dan mendengar banyak hal di sini.
Tae Man
paling sering mengadakan pertemuan penting di sini.
Kamu mau tahu aibnya?
Aku butuh kartu untuk dimainkan jika ingin melawannya.
Aku yakin kejaksaan yang paling tahu
sisi rentan Grup Taekang.
Tae Man akan mendengarnya
jika aku menugaskan jaksa penuntutku.
Aku juga akan terekspos.
Jadi,
kamu memintaku untuk menikamnya dari belakang?
Jika kamu memberiku informasi itu,
aku akan mengurus sisanya.
"Grup Taekang"
Dia takut
kamu akan membunuhnya.
Astaga.
Aku tidak percaya pecundang seperti dia menjadi kepala jaksa.
Pantas saja Korea kesulitan.
Kamu yang menjadikannya kepala jaksa.
Kenapa kamu memberitahuku semua ini?
Aku mungkin akan melihat kalian melakukan tarian api itu lagi,
jadi, kuperingatkan dari sekarang.
Berhentilah bertengkar.
Bukan karena kamu ingin melihat kami menari?
Bukan.
Aku benci saat hidupku terganggu.
Jadi, ini.
Apa ini?
Kamu tahu keluarga Sutradara Shin mengajukan gugatan
terhadap penerbitan Myung Seok, bukan?
Lalu kenapa?
Gugatan menyangkut siapa yang paling tahu keburukan lawan.
Tarian api kecilmu itu pasti akan muncul.
Batas waktu penuntutan sudah kedaluwarsa.
Tidak ada bukti, tapi tabloid akan mulai membicarakannya.
Publik akan mulai mengutukmu.
Aku yakin kamu tidak akan kesulitan menghindari itu.
Tapi aku yang akan dirajam sampai mati.
Aku anak haram yang lahir di keluarga kaya dan mengelola bar.
Aku akan menjadi mangsa yang sempurna.
Astaga.
Foto-foto ini sangat bagus.
Lalu kenapa?
Kamu ingin aku mencabut gugatannya dengan ini?
Uruslah diam-diam.
Kenapa tidak kamu urus sendiri?
Aku tidak punya alasan untuk melakukan itu.
Adikmu adalah CEO Sastra dan Imajinasi.
Astaga. Selain itu, istri Kyung Chul membenciku
karena Kyung Chul membuat masalah yang melibatkan wanita lain.
Dia membencimu karena kamu lebih cantik.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Aku pamit.
Tunggu.
Aku yakin mengenal wajah ini.
Tapi tidak ingat siapa dia.
Dia tinggal bersama Yuk Dong Ju.
Tapi aku tidak tahu siapa dia.
Kamu tahu siapa dia?
Apa?
Kurasa kamu tahu.
Dia memang mirip seseorang.
Tapi aku tidak ingat dia.
- Begitukah? - Ya.
Apa hubungannya dengan Yuk Dong Ju?
Mereka bertemu dalam kecelakaan mobil.
Tapi aku sedang menyelidikinya lagi.
Astaga, berandal itu.
Hei, Lee Kang San!
Ayo pulang.
Kamu sudah makan?
Bisa nyalakan ponselmu?
Setidaknya aku harus bisa menghubungimu.
Kamu di Danau Sopyung selama ini?
Detektif Park menelepon.
Kudengar kamu juga menemukan tulang.
Kamu pasti lelah. Istirahatlah.
Aku akan memasak semur kimchi. Nanti kita makan.
Kamu pasti menggigil kedinginan seharian.
Hei, Kang San.
Kamu bisa menemui kakakmu.
Astaga.
Menurut perkataan No Myung Nam,
kami yakin Byun Jong Il membunuh Jeon Doo Hyun
atau menyuruh orang lain membunuhnya,
artinya dia juga membunuh Shin Kyung Chul.
Benar. Tanda yang tertinggal di TKP identik.
Tidak mungkin. Jika Byun Jong Il benar-benar pelakunya,
untuk apa dia meninggalkan pesan seperti itu di TKP?
Dia akan mengaturnya agar terlihat seperti bunuh diri.
Aku juga tidak mengerti bagian itu.
Kami belum punya bukti kuat,
tapi kami yakin Byun Jong Il
yang memanipulasi kasus Danau Sopyung 27 tahun lalu,
jadi, dia tidak punya alasan untuk sengaja meninggalkan bukti
yang akan mengekspos kasus Danau Sopyung.
Benar.
Artinya kedua pembunuhan itu dilakukan oleh orang yang berbeda.
Namun, pesan yang ditinggalkan di TKP sama.
Benar, tapi ada sesuatu yang tidak ada di TKP.
Apa itu?
Ada sesuatu yang kita lewatkan saat sibuk
dengan tanda yang tertinggal di TKP.
Apa itu?
"Daftar"
"Rekaman Panggilan 005"
Kamu melewatkan intinya.
"Tim 3 Unit Jatanras"
Jangan sombong dan berpikir kamu tahu gambaran besarnya.
Kamu harus rendah hati.
Hanya dengan begitu kamu bisa melihat gambar tersembunyi.
Pasti ada sesuatu yang ingin kamu katakan. Bagaimana jika kita...
Ini telepon yang kuterima. Kalian ingat ini, bukan?
Untuk setiap masalah,
sebesar atau serumit apa pun itu,
semuanya berakhir di satu tempat.
Kamu pasti lebih tahu itu daripada siapa pun.
Uang.
Jeon Doo Hyun pasti memeras Byun Jong Il,
mengatakan dia akan mengungkap
kasus 27 tahun lalu jika dia tidak memberinya uang.
Itulah motif di balik pembunuhannya.
Apa kita punya bukti?
Saat kita menyelidikinya dua tahun lalu,
Jeon Doo Hyun sepertinya punya uang dari sumber mencurigakan.
"Uang dari sumber mencurigakan"?
Pada saat itu, dia berjudi memakai semua uangnya
dari bisnis peminjaman uang swasta dan berutang.
Tapi kemudian dia membeli gedung lima lantai atas nama istrinya.
Dia dibunuh sebelum bisa membayar uang muka.
Benar.
Kamu pasti sudah memeriksa bagaimana dia mendapatkan uang itu.
Istrinya bilang itu uang yang dia tabung,
tapi tidak menjelaskan bagaimana uang itu didapatkan.
Jadi, menurutmu orang yang meneleponmu menekankan uang
untuk memberitahumu motif di balik pembunuhan Jeon Doo Hyun?
Benar.
Namun, TKP-nya tidak terlihat berbeda.
Kita tahu pasti bahwa tandanya identik.
Ada perbedaan.
Dalam kasus Shin Kyung Chul, botol kaca
dengan diska lepas di dalamnya dimasukkan ke mulutnya,
dan dia diikat saat masih hidup.
Sedangkan Jeon Doo Hyun,
mulutnya dibuka paksa agar bukti tertinggal di dalam
setelah jasadnya mulai kaku.
Semua hal di TKP pembunuhan Shin direncanakan dengan hati-hati,
sedangkan TKP kasus Jeon...
Ada sesuatu yang sangat ceroboh di TKP-nya.
Aku merasa tindakan itu terburu-buru.
Aku memeriksa laporan autopsi berkali-kali,
tapi tetap tidak menyadarinya.
Aku baru menyadarinya saat memeriksanya lagi.
Kalau dipikir-pikir, novelnya tidak berisi
deskripsi mendetail tentang Jeon Doo Hyun,
dan dia tidak dibunuh.
Benar.
Tunggu. Bagaimana penulis itu bisa tahu saat menulis novelnya?
Memangnya dia dukun?
Kamu bilang dia punya alibi saat pembunuhan Shin Kyung Chul.
Ya.
Jadi, dia bukan pelakunya.
Dia mungkin kaki tangannya.
Aku bertanya soal Jeon Doo Hyun saat bertemu Yuk Dong Ju,
tapi sepertinya dia tidak kenal.
Sial. Kepalaku sakit.
Kenapa kita tidak menelepon penulis itu
dan menanyakannya langsung? Interogasi dia sebagai saksi.
Astaga. Mari istirahat dan makan sesuatu.
Ya? Kepalaku hampir meledak.
Mau pesan mi kacang hitam?
Astaga, aku butuh protein karena otakku bekerja terlalu keras.
- Ayo makan samgyeopsal. - Ini belum waktunya makan.
Detektif juga manusia.
Kita harus mengisi tenaga. Ayo.
Ayo, Byung Man. Ayo.
Baiklah, ayo makan.
Kamu akan sangat terkesan setelah mencicipinya.
Aku mahir memasak.
Semur kimci dan kimci? Hanya ini?
Setidaknya kamu bisa menggoreng telur.
Hei, jangan dimakan. Berikan kepadaku.
Aku akan memakannya.
Kurasa kamu sudah merasa lebih baik.
Kamu sudah kembali ceria. Kamu pasti sudah merasa lebih baik.
Enak.
Tentu saja enak.
Astaga, enak sekali.
Jika tulang yang ditemukan di Danau Sopyung memang Lee Ha Neul,
lalu siapa pria yang menelepon tadi?
Entahlah.
Lee Ha Neul punya adik laki-laki.
Adik laki-laki?
Kamu tidak menyebutkan itu sebelumnya.
Aku bermaksud menyelidikinya, tapi lupa.
Setelah Lee Ha Neul menghilang,
keberadaan adiknya tidak diketahui.
Maksudmu adiknya juga menghilang?
Aku tidak yakin dia menghilang atau hanya kabur dari rumah.
Tunggu.
"Sung Chi Young"
Apa yang kamu cari?
"Lee Ha Neul, Adik Lee Kang San"
"Lee Ha Neul"
"Lee Kang San"
"Menghilang pada tahun 1995?"
Sekitar sebulan setelah Lee Ha Neul menghilang,
adiknya juga menghilang.
Nama adiknya adalah Lee Kang San.
"Lee Kang San"? - Ya.
Kebetulan sekali.
Apa?
Anak laki-laki yang kutemui di Danau Sopyung namanya sama.
- Orang yang menemukan tulang itu? - Ya.
Dia ingat namanya Lee Kang San.
Kurasa aku ditakdirkan mengerjakan kasus ini.
Bagaimana bisa namanya sama persis?
Mengagetkan saja.
Aku ingat.
Apa?
Aku ingat di mana melihat salib itu.
Salib apa?
Tulang yang kutemukan.
Dia ditikam sampai mati.
Kamu melihatnya
dibunuh?
Bayangannya terlintas di benakku begitu cepat, jadi, aku tidak yakin.
Tapi seseorang yang memegang pisau
hendak menikam seorang pria dari belakang.
Kamu tidak melihat
wajah orang itu?
Aku hanya bisa melihat punggungnya.
Orang yang memegang pisau punya tato salib di tangannya.
Apa dia preman?
Tato salib?
Tuhan belum mati.
Dia masih hidup. Bukan begitu?
Ada apa?
Jadi, seorang pria dengan tato salib
membunuhnya?
Ya, kurasa begitu.
Kamu baru saja bilang ingat sesuatu. Apa itu?
Tato salib itu
tampak seperti salib yang digantung di panti asuhan.
Panti asuhan tempatmu tinggal?
Ya.
Artinya, panti asuhan itu terkait dengan kasus Danau Sopyung.
Mari cari pria itu.
Rekaman video dan pria bertato salib itu.
Itu tulang spearfish yang harus kita temukan.
"Tulang spearfish"?
Bukti untuk membuktikan kebenaran
di balik kejadian 27 tahun lalu.
Apa yang kamu cari?
Pantas saja anak itu tampak tidak asing.
Itu dia.
Mirip sekali.
Seolah-olah mereka kembar.
"Mirip"? Tidak, mereka tampak identik.
Aku akan percaya jika kamu bilang mereka orang yang sama.
Mereka tidak mungkin orang yang sama.
Itu mustahil.
Aku tahu.
Ada beberapa orang di dunia ini yang sangat mirip.
Mereka bukan hanya mirip.
Nama yang diingat anak itu adalah Lee Kang San.
Selain itu,
dia menemukan tulang yang diduga milik Lee Ha Neul.
Menurutmu bukan kebetulan dia menemukannya?
Aku tidak yakin soal itu.
Satu hal yang aku tahu pasti adalah
dia terhubung dengan Lee Ha Neul dan Lee Kang San.
"Cinta"
Ya.
Bentuknya sama.
Apa tato yang kamu lihat juga...
"Gereja Cheonyoung"
Kang San, tatap aku.
Tatap aku.
Jangan memaksakan diri untuk mengingat apa yang terjadi.
Kamu bisa melupakan kenangan buruk.
Tidak apa-apa jika dilupakan.
Kita butuh istirahat.
Kamu harus membersihkan otakmu agar bisa dipakai.
Mau keluar mencari udara segar?
Kamu mau bermain gim video?
Salib itu.
Di ruangan itu...
Salib itu selalu digantung di ruangan itu.
"Ruangan itu"?
"Gereja Cheonyoung"
Pria itu
sangat jahat.
Bukankah kamu bilang anak itu belum ingat semuanya?
Benar.
Apa menurutmu mungkin dia mengingat nama ayahnya sebagai namanya?
Maksudmu dia mungkin putra Lee Kang San?
Kurasa itu teori yang paling masuk akal saat ini.
Kurasa begitu, tapi ceritanya tidak sesuai.
Apa maksudmu?
Mengenai kecelakaan hari itu,
aku yakin Yuk Dong Ju juga tidak menduganya.
Aku juga ada di sana.
Lalu?
Jika anak itu putra Lee Kang San
atau salah seorang kerabatnya,
maka dia dan Yuk Dong Ju pasti saling mengenal.
Kenapa begitu?
Novel itu.
Karena Yuk Dong Ju pasti mendengar kebenaran
di balik kasus Danau Sopyung dari Lee Ha Neul atau Lee Kang San.
Teori ini hanya masuk akal jika dia menulis novel berdasarkan itu.
Bukan hanya mereka berdua yang tahu kebenaran di balik kasus ini.
Pikirkanlah.
Penulis yang menulis kebenaran di balik kasus Danau Sopyung
bertemu tokoh kunci dalam kasus itu secara kebetulan?
Berapa besar kemungkinannya?
Kita tidak bisa membuktikan kebetulan,
sama seperti kita tidak bisa membuktikan Tuhan ada atau tidak.
Tapi
ada sesuatu yang bisa kita buktikan.
Apa itu?
Jika tulang itu benar-benar Lee Ha Neul,
dan jika anak itu adalah putra Lee Kang San,
DNA mereka akan membuktikannya.
"Kantor Polisi Sowon Seoul"
Apa yang kamu lakukan? Semua orang menunggu.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
Hei.
Ada apa kamu kemari?
Apa Inspektur Lee ada di sini?
Byung Man? Kenapa?
Kamu menemukannya?
Ya, ada di laci meja anakku.
Ayo masuk.
Apa yang dia temukan?
Kami punya rekaman dari kamera di depan rumah Byun Jong Il.
Aku diberi tahu
bahwa anak-anak nakal dikirim ke ruangan itu.
Apa itu seperti ruang hukuman?
Mereka menyebutnya "Ruang Tobat".
Beberapa anak yang dipanggil ke ruangan itu
tidak pernah kembali.
Mereka tidak pernah kembali? Apa maksudmu?
Mereka benar-benar tidak pernah kembali.
Direktur bilang mereka diadopsi oleh keluarga baik-baik,
tapi ada banyak rumor menakutkan yang beredar di antara anak-anak.
Ada yang bilang mereka sudah mati.
Ada juga yang bilang mereka dijual.
Saat kakakku dan aku tertangkap ketika berusaha kabur,
kami dikirim ke ruangan itu untuk kali pertama.
"Ruang Tobat"
Setelah dikurung di ruangan itu,
kamu dipukuli sampai bertobat.
Mereka bahkan tidak memberikan air.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Mereka bilang
akan mengurung teman-teman kami di kamar satu per satu
jika kami kabur lagi.
Sampai kami kembali,
berulang kali.
Kakakku
sangat menantikan ulang tahunnya yang ke-19.
Bedebah itu definisi kejahatan.
Tuhan pasti menangis darah jika Dia benar-benar ada.
Bedebah jahat itu menikmati kekayaan
yang didapatkan dengan menjual nama Tuhan.
Bedebah itu masih melakukannya?
Dua puluh tujuh tahun berlalu
dan tidak ada yang berubah?
Kupikir dunia akan
menjadi tempat yang lebih baik setelah aku dewasa.
Tidak ada yang berubah sama sekali?
Kamu belum dewasa.
Benar, tapi 27 tahun telah berlalu.
Dan aku datang dari masa lalu.
Siapa yang tidak begitu?
Semua orang datang dari masa lalu.
Berhentilah menceramahiku.
Mana mungkin aku berani menceramahimu?
Kamu jauh lebih baik daripada aku.
Kamu sungguh luar biasa.
Jika menjadi kamu, aku akan membakar tempat itu
atau membunuh bajingan itu.
Kamu tumbuh menjadi pria berhati baik.
Kamu benar-benar
anak yang ajaib.
Bedebah jahat itu.
Aku akan menggunakan kekuatanku untuk membunuhnya.
Apa?
Kamu pikir aku akan mengatakan itu?
Ya.
Karena itulah yang kurasakan.
Aku mungkin akan melakukan itu.
Bahkan aku tidak bisa memahami diriku.
Tentukan pilihanmu.
Bukankah itu alasan Tuhan memberiku
kekuatan super?
Untuk menghukum semua bedebah jahat di luar sana.
"Menghukum"?
Maksudmu kamu akan membunuh mereka?
Ya, jika perlu.
Tuhan tidak akan memberimu kekuatan untuk membunuh orang.
Hanya makhluk jahat yang akan melakukan itu.
Jika bisa melawan kejahatan,
aku tidak peduli jika diriku sendiri menjadi jahat.
Maka kamu akan meledak.
Dirimu akan hancur sebelum kamu bisa menghancurkan orang jahat.
Pikirkanlah. Apa yang kamu capai dengan kekuatanmu?
Kamu menyelamatkan nyawa
dan membantu orang yang menderita.
Kamu bilang akan membunuhnya jika menjadi aku.
Aku mengatakan itu hanya karena marah.
Kita bisa membunuh mereka dengan kata-kata,
tapi kita harus bertindak rasional.
"Rasional"? Bagaimana caranya?
Kita akan menemukan bukti dan mengungkap kebenarannya.
Bagi seseorang yang mencuri cerita, kamu terus mengatakan "kebenaran".
Saat kubilang kita harus mengungkap kebenaran,
aku juga akan mengakui bahwa aku mencuri ceritanya.
Tapi aku tidak bisa mengakuinya sekarang
karena jika orang menganggapku penipu,
tidak akan ada yang percaya.
Siapa yang akan percaya perkataan penipu?
Jadi, sampai kita menemukan bukti,
tolong bersabar denganku.
Kamu akan baik-baik saja?
Tentu saja, aku tidak akan baik-baik saja
saat hidupku hancur.
Aku akan menjadi aib.
Aku akan selamanya berjalan dengan kepala tertunduk.
Yang terpenting, ibuku akan sangat terkejut.
Tapi aku bisa apa?
Itu harga yang harus kubayar atas perbuatanku.
Aku harus menghadapinya.
Aku tidak akan bilang itu penipuan.
Lebih tepatnya, kamu rekan penulis.
Kamu menulis bagian kedua.
Ya, itu benar.
Apa?
Kenapa wanita itu ada di sini?
Siapa dia?
- Kamu harus bersembunyi. - Kenapa?
Pokoknya sembunyi sekarang. Sembunyi! Cepat!
Siapa dia?
Musuh kita.
Dia tidak boleh tahu identitasmu.
"Tutup Sementara"
"Toko Buku Dong Ju"
Ha Neul.
Apa yang terjadi?
Aku sangat khawatir saat kamu menghilang dari vila.
Apa yang terjadi kepada pemilik Toko Buku Dong Ju?
Di sini terlalu berbahaya.
Mereka mungkin mengawasiku juga.
Aku bertanya kepadamu. Apa yang terjadi kepadanya?
Dia meninggal.
Apa?
Kemarin malam, dia mengalami kecelakaan tabrak lari.
Terlalu berbahaya jika kamu berkeliaran seperti ini.
Ayah Tae Man mengirim beberapa preman.
Dia mencarimu karena rekaman video itu.
Itu bukan kecelakaan.
Dia meninggal
karena aku.
Apa maksudmu?
Aku meminta bantuannya.
Dia bilang akan mencari rekaman itu.
Dia menyuruhku menelepon hari ini,
tapi dia tidak menjawab, jadi, aku datang.
Ini salahku.
Seharusnya aku tidak menelepon.
Lalu di mana rekamannya?
Ayah Tae Man mungkin mengambilnya.
Tidak, dia masih mencarinya.
Apa?
Aku baru saja bersama Tae Man dan anak-anak lain.
Mereka bilang masih mencari rekaman itu.
Kamu harus kembali ke vila.
Ibuku tidak akan kembali dari Amerika selama tiga bulan.
Aku tidak bisa bersembunyi selamanya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu juga tidak punya rekamannya.
Aku punya salinannya.
- Salinan? - Ya.
- Aku harus menemui Kang San. - Kamu tidak boleh ke sana.
Kamu tahu Direktur memihak mereka.
Pak Yuk bilang Kang San datang ke toko buku setiap hari.
Jika salinan aslinya diberikan kepada Kang San,
dia juga bisa berada dalam bahaya.
Kudengar dia tidak masuk sekolah hari ini.
Apa?
Kerja bagus.
Apa yang harus kulakukan dengan anak itu?
Singkirkan dia diam-diam, tanpa masalah.
Baik, Pak.
Direktur punya
hamba Tuhan yang luar biasa.
Ini aku, Pimpinan.
Semuanya selesai dengan lancar.
Kamu tidak perlu khawatir.
Sampai jumpa.
Di mana adikku?
Di mana dia?
Haruskah aku menyingkirkannya?
Apa yang kamu lakukan kepada adikku?
"Lee Ha Neul"
Tamat riwayatmu sekarang.
Lupakan namamu, aku, dan Danau Sopyung.
Lupakan semuanya dan hiduplah seperti hantu.
Jangan pernah muncul lagi.
Pergi.
Apa yang kamu lakukan kepada adikku?
Aku selamat.
Aku melihat keajaiban Tuhan
tepat di depan mataku.
Adikmu dipilih oleh Tuhan.
Apa maksudmu?
Dia telah dipanggil.
Kamu membunuhnya?
Tuhan membawanya.
Adikmu, bukan...
Tuhan menyelamatkanmu.
Pak.
Di mana si Mulut Besar?
Apa? Tadi dia di sini.
Itu Jeon Doo Hyun.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan...
Kenapa pria di kursi penumpang tidak keluar?
Aku juga penasaran.
Apa kursi penumpang tertangkap kamera?
Wajahnya tidak.
Percepat.
- Apa? - Apa?
Itu mobil No Myung Nam.
Semuanya konsisten dengan kesaksiannya.
Ini cukup untuk memanggil Byun Jong Il untuk diinterogasi.
Bagus.
Mari panggil anggota dewan yang menjabat
dan menarik perhatian media.
Dia tidak akan menurut semudah itu.
Video ini tidak cukup membuktikan Byun Jong Il membunuh Jeon Doo Hyun.
Kita akan menemukan bedebah di video dan mendapatkan kesaksiannya.
Konfirmasi pelat nomor dan modelnya.
- Baik. - Mungkin sudah dibuang.
Aku akan memeriksa catatan mobil yang dibuang.
Bagus.
Di mana si Mulut Besar?
Permisi.
Kamu bersembunyi di suatu tempat untuk belajar ujian promosimu?
Aku dari toilet.
Aku pasti salah makan. Perutku sakit.
Kamu belum makan malam. Tidak mungkin ada masalah perut.
Pasti karena makan siangku.
Kamu sudah memeriksa videonya?
"Tim 3 Unit Jatanras"
- Periksa ini. - Ya.
Aku kelaparan.
Aku mau dua porsi mi kacang hitam.
Apa? Kita tidak makan samgyeopsal?
Kita sudah lama tidak makan samgyeopsal.
Aku akan memesan mi kacang hitam untuk semua orang.
Aku mau mi hidangan laut pedas.
Aku akan makan sendiri.
Kenapa?
Aku harus bekerja.
Aku akan kembali.
Baiklah.
Ini.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kamu pasti suka kopi buah.
Aku minum apa pun yang kutemukan.
Omong-omong,
kenapa kamu datang ke sini?
Sayang sekali kita tidak sempat bicara waktu itu,
dan kebetulan hari ini aku ke daerah sini.
Kurasa kita tidak seakrab itu.
Hampir lupa. Ini untukmu.
Apa ini?
Minuman yang kamu minum dengan Pimpinan Lee Tae Man.
Aku tidak begitu suka
minuman seharga 900 dolar per gelas.
Aku belum pernah mengunjungi studio penulis.
Ukurannya sangat besar.
Kamu tinggal di sini sendirian?
Kudengar penulis
biasanya punya seseorang yang membantu penelitian mereka.
Sepertinya kamu di sini karena suatu alasan.
Langsung saja ke intinya.
Aku ingin bertemu pemuda yang tinggal bersamamu.
Apa dia di sini?
Menggali kehidupan pribadi seseorang adalah kejahatan.
Kamu tahu itu?
Pimpinan Lee Tae Man menunjukkan foto pemuda
yang seharusnya bersamamu.
Kamu tidak tahu dia memasang pelacak lokasi
di mobilmu, bukan?
Pelacak lokasi?
Sekarang sudah tidak ada.
Itu sudah diurus.
Aku datang untuk menyelesaikan pertanyaanku.
Pemuda di foto itu sangat mirip
dengan seseorang yang kukenal.
Ada banyak orang yang mirip di dunia ini.
Pikirkan band tribute.
Ya, kamu benar.
Tapi
aku tetap ingin bertemu dengannya.
Aku mau tahu apakah dia reinkarnasi dari anak yang sudah mati itu.
Ucapanmu tidak masuk akal.
Aku sangat bingung.
Aku tidak tahu apa rencanamu,
tapi Pimpinan Lee Tae Man bukan lawan yang mudah.
Aku masih tidak bisa memahami apa pun yang kamu katakan.
Kurasa aku sudah cukup memperingatkanmu.
Permisi.
Maaf atas ketidaksopananku.
Kamu memihak siapa?
Semoga berhasil.
Siapa itu?
Dia mengenalku.
Itu artinya dia mungkin seseorang yang kukenal.
Tunggu!
Dua puluh tujuh tahun lalu,
seorang gadis bersama Lee Ha Neul di Danau Sopyung.
Karakter lain diberi inisial agar mereka mudah ditebak,
dan kejahatan mereka ditulis dengan sangat mendetail.
Tapi gadis itu hanya disebut sekali
sebagai "gadis itu".
Penulisnya pasti ingin melindungi gadis itu.
Apa kamu gadis
yang bersama Lee Ha Neul
pada hari itu 27 tahun lalu
di Danau Sopyung?
Kamu seperti kata Pimpinan Lee Tae Man.
Kamu terlalu naif.
Itu dari novel.
Novel yang kamu tulis sendiri.
Siapa namanya?
Di kartu namanya tidak tertulis nama dia.
Minuman seharga 900 dolar per gelas? Omong kosong.
Ada minuman seharga 900 dolar per gelas?
Sepertinya begitu.
Aku harus menanyakan namanya saat mengembalikan ini.
Apa ini?
Kenapa?
Ini terlalu ringan.
Apa ini?
Apa yang ingin dia lakukan?
Apa?
Apa itu?
"Miraculous Brothers"
Yang penting adalah waktunya.
Apa dia pelakunya?
Dia mungkin ingin membunyikan alarm.
Seperti sinyal awal balas dendam?
Ini kamu, bukan?
Kamu menyentuh jasadnya?
Aku yakin ada motif lain.
Apa rencanamu sekarang?
Cari bukti untuk mengungkap kebenaran 27 tahun lalu.
Anak ini adalah Lee Kang San.
Aku dari 27 tahun lalu.
- Apa? - Itu benar.
Pertama, kamu mengaku memiliki kekuatan supernatural,
dan sekarang kamu bilang kamu dari masa lalu?
- Kamu yakin? - Apa ini?
Kamu tidak melihat apa pun?
Apa rekaman video itu ada?
Ini bisa menyebabkan sesuatu yang berbahaya.
Aku selalu gugup karena Kang San tidak bisa mengendalikan
kekuatannya.