Ayah dan ibuku tersayang.
Putriku tersayang. Apa yang kamu butuhkan kali ini?
Ketika Lucie bangun, bisakah kamu memberinya makanan?
Ya ampun, Jadi Rin.
Apakah Anda mendapatkan tidur malam yang baik bahkan dengan orang asing di rumah?
Dia berangkat pagi-pagi sekali.
Apa? Dan Anda membiarkan dia pergi, Ayah?
Dia tidak terdengar sekarang.
Bagaimana jika dia berpikir untuk mengambil nyawanya?
(Lee So Rin)
(Coa, segera minta maaf...)
(dan lindungi Si Woo!)
(CEO Masha Kim)
Bu Mas. Maaf karena menelepon Anda begitu awal.
Tidak, saya dekat perusahaan. Ada apa?
Aku ingin tahu...
jika Anda memiliki pertemuan dengan Lucie hari ini.
- Tidak. - Oke.
- Kemana kamu pergi? - Apakah kita masih punya waktu?
Aku akan segera kembali.
(Coa, segera minta maaf...)
(dan lindungi Si Woo!)
Ya.
Saya tidak akan rugi atau takut.
Jam tangan.
Saat aku di puncak,
berdiri di tempat tertinggi...
Aku akan naik kembali ke puncak.
Apakah Anda kehilangan akal?
Kenapa kamu...
Sialan.
Kamu menakuti saya! Kaulah yang kehilangan akal sehatmu.
Anda hampir membunuh saya.
Jika bukan itu yang Anda pikirkan,
itu melegakan.
Ini adalah satu-satunya kemeja yang saya miliki.
(Keajaiban)
(Episode 6)
Saya harus mengatakan saya tersentuh.
Saya akan melakukan hal yang sama untuk siapa pun.
Hei, jaga mulutmu.
Anda bisa memanggil saya Lusi.
Coba panggil aku dengan namaku.
Mengapa saya harus?
aku tidak mau.
Astaga. Jangan terlalu serius.
Atau panggil aku kamu lagi.
Seperti, "Apakah kamu gila?"
Iya kamu.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Saya akan melakukan semua yang dikatakan CEO Kim.
Dan apakah itu?
Pertama, saya mengadakan konferensi pers untuk meminta maaf.
Jadi aku membutuhkanmu sekarang.
Meski terlambat,
Aku senang kamu akhirnya menyadarinya.
Aku seharusnya merekamnya.
Bagaimana kelihatannya?
Nona Kim.
Bagaimana menurutmu?
Lebih baik dari sebelumnya.
- Apakah Anda telah bekerja keluar? - Apa pendapatmu?
Jauh lebih baik dari sebelumnya.
Saya pernah berolahraga sekali.
Apakah kalian berdua baik-baik saja sekarang?
Apakah Lucie dan aku bertengkar?
bukan? Lalu kenapa sepertinya kalian sudah berdamai?
Apa yang kamu bicarakan, berpegangan tangan erat-erat?
Dia mengadakan konferensi pers untuk meminta maaf.
Betulkah?
Aku tahu itu.
Dia sebenarnya cukup sederhana.
Kau pikir begitu?
Ya.
Dia berbicara dengan kejam, tapi dia sangat jujur ​​luar dalam.
Dia juga sangat kekanak-kanakan.
Dia mengatakan semua hal buruk,
tapi jika aku menyalahkannya sedikit saja, dia merajuk.
Jika aku menenangkannya, dia bahagia lagi.
Dia sangat lugas dan sederhana,
tidak seperti kamu.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Karena aku pernah bertemu dengannya.
Anda telah melihat dia?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
CEO Kim mengatakan kepada saya untuk menjadi manajernya untuk sementara waktu, jadi saya harus melakukannya.
Mengapa dia membuatmu melakukan itu?
Ya ampun.
Saat kerjasama dimulai,
Aku harus mengenalnya seperti aku mengenalmu.
Sejauh apa kau mengenalku?
Ya.
Jadi? Apa yang kamu ketahui tentang aku?
Anda benar-benar ingin mendengarnya?
Ya.
Jadi, kamu...
- Sudahlah. - Apa?
Kamu adalah...
Bagaimana dengan saya?
Tidak. Tidak apa-apa. Saya tidak bisa memberitahu Anda.
Aku tidak ingin merusak persahabatan kita.
Itu konyol. Anda tidak bisa melakukan itu.
- Apa? - Hai.
- Hai. - Anda tidak dapat melakukan ini padaku.
Saya tahu saya hanya seorang manajer,
tapi Anda menyebutnya sebentar?
- Bangun. Kita terlambat. - Kami masih punya waktu.
- Kemari. - Apa yang dia bicarakan?
- Baik. Saya datang. - Selamat tinggal.
Kamu juga.
- Aku harus kembali bekerja. - Ayo cepat.
Ye Seung. Apakah saya benar-benar harus pergi?
- Ya. - Kamu terlambat.
Saya Min Si Woo dari N dan S. Jangan bilang apa yang harus saya lakukan.
- Apakah Anda mendengar itu? - Aku tidak melakukan ini.
Mengapa Anda menahannya?
Saya minta maaf.
Saya akan mempersiapkan konferensi pers saat Sekretaris Wang tiba.
Terima kasih.
Saya tidak berharap untuk mendengar itu dari Anda.
Maaf tentang kemarin.
Aku juga tidak mengharapkan itu darimu.
Ngomong-ngomong, tentang apa?
Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan. Anda tidak punya tempat untuk pergi.
Jika rencana Anda adalah mendorong saya untuk membawa saya ke sini,
ini tidak buruk.
Seperti yang saya katakan, kami menderita kerusakan besar juga.
Ini mungkin bukan kamar hotel,
tapi saya masih bisa menyediakan perumahan.
Perumahan?
Saya sudah menemukan tempat.
Apakah Anda memiliki kerabat di Korea?
Ada sesuatu tentang orang Korea yang tidak bisa saya gambarkan.
Baiklah kalau begitu. Ayo bersiap.
Saya tahu Anda merasa dirugikan, tetapi serahkan itu pada tim hukum.
Anda tahu harus mulai dari apa, kan?
Ya. Ayo lakukan.
(Pernyataan Resmi dari Lucie)
saya dengan tulus minta maaf...
tentang semua ketidaknyamanan...
disebabkan oleh masalah terkait pajak saya.
(Pernyataan Resmi dari Lucie)
Sementara akuntan saya mengajukan pajak saya,
- Bagaimana dia bisa melakukan itu? - kesalahan dibuat.
Namun, terlepas dari kesalahannya,
itu salahku karena tidak teliti dengan itu.
Aku seharusnya berhati-hati.
Jadi saya memutuskan...
memiliki waktu untuk menahan diri.
Tidak hanya masalah pajak.
Aku akan melihat kembali diriku sendiri...
dan lihat apakah saya melewatkan sesuatu yang penting...
atau jika saya menjadi terlalu bangga di bawah sorotan.
Mulai sekarang, saya akan memenuhi tugas saya ...
sebagai warga negara Korea.
Dan saya mohon maaf yang sebesar-besarnya...
untuk mengganggu bangsa sekali lagi.
Mari kita terjemahkan teks aslinya.
"Karena kalian semua membuat keributan, aku akan berpura-pura mengambil tindakan."
"Aku tidak melakukan kesalahan apa pun."
"Ketika keadaan menjadi tenang, aku akan kembali."
"Sekarang setelah Anda menangkap saya, saya akan membayar pajaknya."
(Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.)
(Ketika keadaan menjadi tenang, saya akan kembali.)
Jika seseorang meminta maaf,
terima saja. Mengapa mereka begitu pahit?
Mereka hampir tidak mengenalnya.
Itu Lucia.
(Tertawa)
Oke, baiklah.
Anda ingin melakukan ini?
(Tidak ada orang yang sempurna.)
(Semua orang membuat kesalahan.)
(Jika Anda mengatakan itu, apakah itu membuat Anda merasa lebih baik?)
(Jika Anda adalah dia, Anda akan merasa menjadi korban.)
(Batalkan album kolaborasi.)
(Kami menuntut pernyataan resmi Coa Entertainment!)
Anda ingin kami kembali? Oke.
- Mari kita kembali ke kantor. - Oke.
Hari yang panjang, kan?
Aku mengkhawatirkanmu pagi ini.
Anda pergi sendirian pagi-pagi sekali.
Telepon Anda tidak aktif.
Aku akan menjauh dari ponselku untuk sementara waktu.
Kamu lebih dewasa dari yang aku kira.
Apa?
Tunggu.
Tidak ada orang di sekitar.
Bukan itu.
Kenapa rasanya seperti deja vu?
Saya pikir saya pernah ke sini sebelumnya.
Anda berada di sini kemarin.
Kamu benar.
Saya pulang.
Bagaimana dengan bintang kita?
Aku kembali juga.
Pergi ke tempat tidur.
Astaga.
Haruskah saya mengambil sesuatu untuk dimakan?
Saya baik.
Aku sedang berbicara dengan diriku sendiri.
Anda tidak berpikir untuk makan dengan saya, kan?
Apakah Anda tahu cara mendapatkan air untuk mie gelas?
Anda ingin saya mencuci ini juga?
Anda tidak bisa memasukkannya ke dalam mesin cuci.
Ayo bersihkan halaman belakang dan atap besok.
(Kesabaran)
Astaga.
Oh tidak!
Astaga.
- Lucia! - Lucia!
Lucia.
(Luis)
("Matahari dalam Cahaya Bulan")
(Aku mencintaimu, Lucia.)
Ya ampun.
Astaga, aku memotong diriku sendiri.
Anda tajam.
Apakah Anda penggemar saya?
Siapa yang tidak?
Astaga.
Saya harus menghentikan bencana lebih lanjut.
Ya ampun.
Apa? Apa itu?
Apa itu di atas sana?
Oh itu? Astaga.
Kamu sudah merindukanku?
Jadi saya menggantungnya di sana.
Berapa banyak yang Anda temukan?
("Matahari dalam Cahaya Bulan")
- Sial. - Tidak begitu cepat.
- Hati-Hati. - Tidak.
Baiklah.
- Mari kita membacanya. - Berikan itu padaku.
- Tidak! - Biarku lihat.
Setelah So Rin menyelamatkan Putra Mahkota Lucie,
ketika seorang pria aneh mencoba mengambil So Rin,
dia meraih tangannya dan berkata,
"Aku tidak akan mengizinkanmu. Dia adalah wanitaku."
Dengan serius! Hentikan!
- Oke. - Berikan itu padaku.
- Lalu Putra Mahkota Lucie berkata, - Berikan padaku.
"Aku tidak tahan berutang apa pun kepada siapa pun."
"Aku berjanji akan membayarmu kembali."
Putra Mahkota Lucie menyuruhnya mengunjunginya di malam hari.
Saat malam tiba,
Jadi Rin pergi ke kamar Putra Mahkota Lucie.
"Hai."
"Jangan mendekat."
"Jangan jauh-jauh dariku."
"Sampai aku tahu tentang apa perasaan ini,"
- "jangan menjauh dariku." - Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
"Ini adalah perintah."
"Bersambung."
Berikan padaku sekarang!
- Hati-Hati. - Berikan itu padaku.
- Tidak. - Hei.
- Lihat dirimu. - Berikan itu padaku!
Hentikan.
Hai. Imut.
Apa? Imut? Imut?
Astaga.
Lucu, kakiku!
Saat Putra Mahkota Lucie menyerbu kudanya,
jubahnya berkibar.
Tapi segera, dia berdiri di tepi tebing.
Dia tidak bisa maju atau mundur.
Dia hanya berdiri di sana.
Kekuatan jahat...
- Tolong bawakan untukku. - Ayo pergi.
Anda bisa pergi.
Cara ini.
Aku tidak percaya ini.
Mereka menyia-nyiakan akhir pekan kita yang berharga.
Apakah ini yang terbaik yang bisa mereka perlakukan pemimpin N dan S?
Ye Seung. Saya harus berterima kasih atas peran ini.
aku harus menunggu.
Anda membuat pendukung Anda terdengar buruk.
(Apakah Un, apakah Anda sudah selesai dengan pemotretan Anda?)
(Anda masih menunggu? Jangan melewatkan makan.)
Astaga, Lucie.
Begitu lama.
Apakah kerjasama dibatalkan?
Bukankah itu lebih baik untuk kita?
(Mengapa?)
Apa yang akan terjadi pada kita ketika Si Woo pergi ke AS?
Kami akan diabaikan.
Tidak.
Mengapa Do Un diam?
(Mengapa Do Un diam?)
Aku dalam keadaan siaga. Aku harus segera pergi.
Dan berhenti membuat obrolan grup tanpa Si Woo.
Dia harus bersiap-siap.
Oke.
Ayo pergi.
Aku akan mati karena penghinaan.
Mengapa?
Saya tertangkap.
Untuk apa?
Sejarah saya sebagai penggemar.
Apa yang dia bicarakan?
Lucie mengetahui segalanya.
Apa yang kau bicarakan?
Kemarin, luice diusir dari hotel.
Aku tidak bisa mengabaikannya ketika aku tahu dia tidak punya tempat untuk pergi.
Jadi saya akhirnya membawanya ke rumah saya.
Saya menaruh semua koleksi saya di penyimpanan,
dan dia melihat semuanya!
Anda tahu fiksi penggemar yang saya tulis?
"Matahari dalam Cahaya Bulan". Dia juga membacanya!
Anda melakukan yang terbaik.
Apa?
Itu adalah sebuah mahakarya.
Diam!
Dengan serius! Ini sangat memalukan.
- Halo. - Lama tidak bertemu.
- Halo. - Semoga beruntung.
- Halo. - Halo.
- Itu lebih terlihat seperti pemula. - Apa?
Kami akan melihat Anda nanti.
Sampai jumpa di ruang latihan.
Sampai jumpa.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Hai. - Hai.
Apakah Anda mengenal satu sama lain?
Dari sekolah.
Oh, Anda berdua di OSIS.
Ya.
Sudah lama sejak aku melihatmu di agensi.
Saya tahu. Saya pikir saya akan melihat Anda lebih sering di agensi.
Setelah kau debut, kita akan sering bertemu...
bahwa kita akan sakit satu sama lain.
Kau pikir begitu?
Mungkin?
- Nikmati berbicara. - Oke.
Selamat tinggal.
Astaga.
Apakah Anda kecewa karena kolaborasi dibatalkan?
Tidak terlalu. Mereka berbicara tentang pergi ke AS,
tapi semuanya terjadi begitu cepat.
Benar. Bagaimana rekaman pertama Anda?
Apakah Anda juga gugup?
Apakah Anda membuat keributan setelah menariknya?
Semua orang membicarakannya.
Bicara tentang itu?
Itu luar biasa dari intro.
Betulkah? Apakah orang benar-benar mengatakan itu?
Apakah Anda menyanyikan bagian itu?
- Ya. - Itu keren.
Hai.
Bagaimana koreografinya?
Hai.
Apa?
Saya terlalu sibuk tertawa kemarin sehingga saya tidak bisa merespon dengan baik.
Si Woo tidak tahu bahwa Lucie tinggal di tempatmu, kan?
Tidak.
Apakah sumpah platanus runtuh seperti ini?
Apa yang kau bicarakan?
Kau merahasiakannya dari Si Woo.
Hai. Ini bukan rahasia.
Aku hanya tidak pernah punya kesempatan untuk memberitahunya.
Anda tidak pernah punya kesempatan, kan?
Mengapa saya merasa melakukan sesuatu yang salah?
Saya tidak yakin.
- Omong-omong, Ye Seung. - Ya.
Kembali bekerja.
Baik. Mari kembali bekerja.
Kau sudah selesai?
Apakah Anda menunggu saya?
Ya.
Mengapa?
Anda memiliki pemeriksaan medis hari ini.
Aku ingin pergi denganmu.
Tentu. Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda pula.
Beritahu saya apa?
Biarkan aku menyimpan ini dulu.
- Ayo cepat. - Oke.
Mengapa Anda berbelit-belit?
Sehat...
Jangan salah ambil.
Aku beritahu padamu. Ini bukan alasan.
Apa itu?
Sampai jumpa.
Tidak ada yang tidak biasa ditemukan.
Bagaimana dering di telinga?
Itu mengingatkan saya, saya tidak memilikinya akhir-akhir ini.
Itu melegakan.
Dokter. Apakah tubuh mendominasi pikiran...
atau justru sebaliknya?
Apa yang lebih mungkin terjadi?
Saya tidak yakin. Departemen mana itu?
Saya pikir itu setengah dan setengah sampai sekarang.
Tapi akhir-akhir ini aku sibuk.
Saya ingin tahu apakah saya tidak mendengar dering karena saya sibuk.
Atau mungkin sesuatu yang menarik terjadi dalam kehidupan sibuk Anda.
Maaf?
Astaga.
(Jadi Rin)
Penerima tidak dapat dihubungi.
Maaf tentang itu sebelumnya. Kamu ada di mana?
RSUD? Rumah?
Sesuatu yang menarik?
Hai.
Apa yang membuatmu begitu lama? Aku sangat bosan sepanjang hari.
Astaga.
Menulis lagu atau berolahraga atau berjalan-jalan.
Atau setidaknya membersihkan rumah.
Anda pasti penggemar berat...
untuk mengetahui setiap detail kecil yang bahkan tidak saya sadari.
(Luis)
Apa ini?
Saya akan memakai itu untuk acara tanda tangan,
tapi kamu bisa memilikinya.
Ada apa dengan memori ini?
Pulang ke rumah.
Tunggu.
(Maaf tentang itu sebelumnya. Di mana Anda? Rumah Sakit? Rumah?)
(Ye Seung)
Penerima tidak dapat dihubungi.
Kenapa tidak ada yang mengangkat?
- Saya pulang. - Selamat datang kembali.
Di mana kamu? Anda melewatkan makan malam.
Maaf? Oh, aku baru saja di luar.
Itu membuatmu gila...
untuk tidak melakukan apa-apa, bukan?
Anda menutup restoran terlambat hari ini.
Ayah. Lucia akan melakukannya.
Apa?
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Aku yakin dia tidak pernah mencuci piring sebelumnya.
Saya harus mencuci semua piring seumur hidup berkat dia.
- Hidangan apa? - Anda tidak perlu tahu.
Lucie dan aku akan mengurusnya.
- Anda harus pergi dan beristirahat. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Hai. - Pergi dan istirahat.
- Ada apa dengan dia? - Tidak apa-apa.
- Apa kamu yakin? - Ya.
- Pastikan untuk mematikan gas. - Oke.
Apa yang kamu lakukan?
Anda bisa membuangnya. Ini sisa.
Ini akan sia-sia. Pikirkan tentang Bumi.
Sebuah kotoran manusia khawatir tentang sisa makanan?
Gadis yang kutemui saat itu.
Apakah dia...
Lee So Rin.
(yum yam)
(Keajaiban)
Lee So Rin. Apakah itu kamu? Dari lima tahun lalu?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Ada apa di antara kalian berdua?
Anda terus menyembunyikan segala sesuatu tentang Lucie.
Mengapa Anda begitu kesal?
Saya tidak suka fakta bahwa dia tinggal di sini.
- Apakah ada alasan mengapa saya tidak boleh? - Kamu menakuti saya.
Pria berbaju putih itu adalah aku.
- Dasar brengsek. - Bersulang.
Anda sangat frustasi.
Apa yang begitu sulit? Mengapa Anda ragu-ragu?
Jadi tolong berhenti membuang-buang energi untuk mengkhawatirkannya.
Seharusnya kau lebih peduli padaku.