"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Aku merasa aneh.
Kurasa itu perasaan yang baik, tapi juga terasa buruk.
Kamu tahu perasaan gatal aneh yang kamu rasakan
saat keropeng yang tergores mulai sembuh?
Kurasa mereka berdua menemukan obat terbaik
untuk kemerosotan mereka.
Aku mencintaimu, Cha Ga Eul!
Dari semua emosi yang kita alami dalam kehidupan,
tidak ada yang membingungkan kita seperti cinta.
Kita salah mengartikan pertemanan sebagai cinta
dan salah mengartikan kecemburuan sebagai cinta.
Sementara itu, cinta dan benci terkadang
bercampur menjadi satu.
Dalam psikologi, perasaan yang salah ini
dikenal sebagai pemindahan.
Seorang penasihat terkadang melihat orang yang mereka cintai
pada klien yang mereka konsultasikan.
Salah mengira perasaan itu sebagai cinta adalah contohnya.
Kamu baik-baik saja?
Astaga.
Kamu baik-baik saja.
Apa kamu kesakitan?
Pelatih. Aku tahu apa itu.
Apa yang sangat kuinginkan.
Apa yang sangat kuinginkan
adalah berseluncur sesukaku.
Aku tidak peduli tentang medali.
Aku akan menikmati berseluncur apa adanya.
Aku akan menjadi atlet yang sangat bahagia.
Bagus. Jawabanmu benar.
Ada hal lain yang baru kuketahui.
Baiklah. Apa itu?
Aku mencintaimu, Pelatih.
Apa?
Aku mencintaimu.
"Episode 11, Lelucon yang Dimainkan Emosi Kita"
Kepalaku sakit.
"Episode 11"
Astaga.
Dengar, Nona Cha.
Kamu salah.
Apa yang kamu rasakan...
Ini cukup rumit untuk dijelaskan,
tapi kamu salah besar.
Kamu...
- Moo Kyeol... - Moo Kyeol!
Tunggu, sakit! Ayolah.
Itu mengharukan,
tapi itu jelas tanda-tanda pemindahan.
Kenapa kamu kembali dan tidak menyerahkan buktinya?
Kamu yang menyuruhku untuk bersama para atlet.
Namun, kurasa itu tidak akan mudah lagi.
Apa kamu sudah gila?
Dari semua orang...
- Apa kamu waras? - Lebih dari sebelumnya.
Kamu...
- Ini salah. - Bagaimana bisa?
- Kamu tidak perlu bertanya. - Karena dia lebih tua,
dan dia pelatih mentalku?
Semua itu tidak penting bagiku.
Aku belum pernah seyakin ini tentang emosiku sebelumnya.
Perasaanku kepadanya sangat berarti bagiku.
Cha Ga Eul!
Sulit dipercaya.
"Ambulans"
"Seleksi Tim Piala Dunia 2022"
Kita akan bicara nanti.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
"Ambulans"
Berhenti bermalas-malasan dan kembalilah ke gelanggang.
Profesor Gu, ini Oh Dal Sung.
Jegal Gil si sampah itu...
Dia memiliki apa?
Itu mustahil.
Brankas terbuka.
Dasar...
Lukanya tampak dalam.
Untungnya, tendon atau tulangmu tidak terluka.
Untuk berjaga-jaga,
aku ingin dia menjalani MRI setelah ini dijahit.
Tentu. Bagaimanapun, aku lega.
Tolong rawat dan jahit dia.
Tolong jangan dibius.
Lomba Piala Dunia sebentar lagi.
Masih ada waktu sebelum...
Ini bukan rodeo pertamaku.
Pastikan jahitannya bagus.
Siapa yang bisa menentang Han Yeo Woon yang hebat?
Siapkan jahitan dan MRI.
Baik. Dokter.
Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja.
Aku mencintaimu, Pelatih.
- Apa? - Aku mencintaimu.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Yeo Woon tidak akan senang melihatmu
duduk di sini dan terlihat bersalah.
Aku tahu, tapi tetap saja.
Saat bersaing,
kamu melukai dan terluka.
"Pusat Perawatan Darurat"
Jika merasa bersalah tentang itu,
kamu tahu itu buruk bagi kalian berdua, bukan?
Ya.
Namun,
aku juga tahu seberapa sakitnya dan sepinya itu.
Aku tidak akan tinggal lama.
Hanya sampai aku yakin Yeo Woon baik-baik saja.
Menjadi atlet kompetitif
sangat sulit
dan kesepian.
Orang tuanya di luar negeri?
Ya. Sejak kali pertama dia bergabung di tim nasional pada usia 17 tahun,
Yeo Woon tinggal sendirian.
Di pusat pelatihan, tapi tetap saja.
Jika kita telepon orang tuanya karena ini,
dia akan mengamuk.
Tetap saja, jika harus dirawat,
dia butuh wali.
Ada Moo Kyeol.
Lee Moo Kyeol?
Bisakah dia tinggal dan mengurus itu alih-alih berlatih?
Tepat sekali.
Entah apa mereka membuat perjanjian
saat kecil atau semacam kesetiaan,
tapi jika salah satu dari mereka terluka,
mereka saling menjaga.
Bahkan aku tidak bisa menghentikan mereka.
Kemarilah.
Aku baik-baik saja, sungguh.
Aku tidak pernah dirawat karena luka seperti ini.
Saat ligamenku tertarik,
kamu memaksaku dirawat di rumah sakit.
Karena aku mungkin juga melakukan pemeriksaan fisik sebelum Olimpiade.
Ini balas jasa.
Kemarilah.
Duduklah.
Ini dia selimutnya.
Kamu harus pergi berlatih.
Agar aku bisa bersantai.
Tidak, terima kasih.
Ini alasan bagiku untuk beristirahat.
Singkirkan kakimu.
Nyaman sekali.
Ga Eul menolakku.
Dia menolakku.
Aku kesal sekali.
Hibur aku.
Dasar egois.
Apa?
Aku yang terluka.
- Ini. Apa itu cukup menghibur? - Hei, tunggu.
- Sungguh, hentikan. - Sakit!
Lenganmu.
Kamu baik-baik saja?
Han Yeo Woon baik-baik saja.
Dia akan dirawat beberapa hari untuk beristirahat,
dan menjalani pemeriksaan menyeluruh.
Senang mendengarnya.
Aku akan berkonsultasi sebentar dengan Yeo Woon.
Tolong antar Ga Eul.
Apa?
Baiklah.
Kenapa tidak?
Ayo, Ga Eul.
"Jjolmyeon"
- Nanti lembek. - Apa? Ya, makanlah.
Nona Cha. Jadi...
Ada saus di seluruh wajahmu.
Sial.
Jadi...
Menjadi atlet memang sulit dan sepi.
Kenapa kamu sangat formal?
Kamu dan Dokter Park merencanakan sesuatu?
- Dia juga mengatakan itu. - Benarkah?
Begitu rupanya.
Apa yang ingin kamu katakan?
Itu sebabnya kamu merasakannya.
Karena itu sulit dan sepi.
Kamu ingin bersandar dan mengandalkan seseorang,
dan itu wajar.
Banyak atlet mengandalkan pelatih mental mereka untuk itu.
Namun, itu
sesuatu yang disebut pemindahan.
Apa itu?
Sangat rumit untuk dijelaskan.
Jadi...
Itu emosi yang berbeda dari menyukai seseorang.
Kamu mengira itu cinta,
tapi sebenarnya bukan cinta sejati.
Saat jantungku berdebar seperti ini?
Jantung juga berdebar saat kamu terkejut.
Jantungku berdebar sekarang.
Aku belum pernah seyakin ini dan itu palsu?
Ya.
Jadi, aku tidak bisa
menyukaimu?
Dokter Park akan mengambil alih konsultasimu mulai sekarang.
Dia akan membantumu mengatasi masalah ini.
Ga Eul, semua ini...
Jika tidak bisa, maka tidak bisa.
Dia tidak perlu menggunakan istilah sulit.
Aku hanya mengatakan menyukainya.
Apa aku meminta lebih?
"Jjolmyeon"
Cha... Sial.
"Gu Tae Man"
Ini gila.
Apa ini jalan yang benar?
Apa masalahnya?
Kamu membuatku takut.
Kamu tidak boleh mengemudi seperti itu di jalan sempit.
Apa yang kamu...
Pukulanmu tidak seperti dahulu.
Dahulu itu pukulan nuklir.
Dasar kamu...
Kamu bisa memukulku sekali karena aku pantas menerimanya,
tapi aku tidak akan membiarkanmu melakukannya dua kali.
Apa? Kamu "tidak akan membiarkanku"?
Bagaimana jika kamu tidak membiarkanku?
Kamu pikir bisa mengalahkanku?
Ya, kurasa bisa.
Apa? Perlu selesaikan pertandingan yang tertunda sepuluh tahun lalu?
Astaga.
Kamu atlet profesional dan ingin bertarung di depan umum?
Itu masalahmu. Kamu tahu itu?
Hei.
Belikan aku minuman.
Apa? Dia yang memukul lebih dahulu.
Kenapa kamu datang ke sini? Ini tidak cocok dengan kita.
Namun, aku tidak setara denganmu, bukan?
Seolah-olah kamu berpikir medalimu seistimewa itu.
Keputusan buruk wasit adalah satu-satunya alasan kamu menang.
Kamu butuh bantuan.
Berhentilah berpikir kamu korbannya.
Sembuhkan rasa rendah dirimu dahulu.
Hati-hati. Aku bisa memenjarakanmu atas pencurian.
Namun, kamu tidak akan melakukannya.
Karena kamu akan kehilangan Oh Dal Sung jika ungkap apa yang hilang.
Sudah kukatakan aku tidak akan membiarkanmu menutupinya.
Kamu seharusnya bersiap.
Kamu lupa aku menepati janjiku?
Kamu bisa menyingkirkan pelatih
dan itu tidak akan melukaiku sedikit pun.
Lalu kenapa kamu memberinya hak untuk memilih tim nasional?
Aku menelepon untuk membahas itu.
Namun, izinkan aku bertanya dahulu.
Kamu bertindak sejauh ini demi Cha Ga Eul?
Apa karena dia adik Moo Tae?
Apa kamu menyukai anak itu?
Hei, jaga ucapanmu.
Jangan terlalu serius.
Aku tahu kamu sama sekali tidak peduli dengan wanita.
Jangan mengasihaninya.
Dia bukan anak yang menyedihkan.
Dia punya pendukung.
Aku akan menjadikannya peraih medali emas.
Bahkan tanpa kamu memakai foto untuk mengawasi Oh Dal Sung,
dia tidak bisa menyentuhnya lagi.
Karena aku pendukungnya.
Apa maksudmu? Kenapa?
Dia punya keahlian. Dan dia bertekad.
Benarkah itu alasannya?
Apa aku sama sekali tidak mengenalmu?
Kamu tidak sepenuhnya mengenalku.
Ayahku mengajar olahraga kepada anak-anak.
Namun, dia tidak pernah mendukungku.
Sementara para atlet kurang terampil berhasil berkat orang tua mereka,
aku mencapai posisiku sekarang dengan tangan kosong.
Wasit mudah disuap saat itu.
Itu sebabnya kamu juga salah paham.
Aku salah paham?
Bagaimana kamu bisa punya pola pikir yang membuat semua menguntungkanmu?
Anggap saja wasit memutuskan untuk memihakku.
Aku juga memenangkannya sendiri.
Kamu didiskriminasi karena aku lebih baik.
Itu sebabnya pemenang terus menang.
Yang menjanjikan didukung dan yang kurang beruntung selalu gagal.
Setidaknya dalam olahraga...
Dalam olahraga,
menang adalah keadilan.
Aku menang dan kamu kalah, itu saja.
Sisanya hanya alasan bodoh.
Menang adalah keadilan, katamu?
Kalau begitu, kamu akan segera menghadapi ketidakadilan.
Kita akan melanjutkan percakapan ini saat itu terjadi.
Menggunakan foto itu sebagai jaminan
hanya akan merusak kesempatan Cha Ga Eul.
Jika kamu ingin benar-benar mendukungnya,
pilihan terbaikmu adalah menjauh.
Aku melihat diriku dan bahkan kamu pada anak itu.
Itu sebabnya aku kasihan padanya.
Jadi, jangan hancurkan masa depannya.
Aku akan pergi.
Gu Tae Man bersedia mendukungnya? Apa yang terjadi?
Mungkinkah ini hal bagus?
Kulihat dia pergi tanpa membayar.
Apa yang kuinginkan.
Menjalani kehidupanku sebagai diriku sendiri.
Menjadi atlet yang bahagia.
Jatuh cinta.
Tumbuh sebagai atlet kompetitif
membuatku kehilangan pengalaman remaja normal.
Aku tidak pernah mengkhawatirkan nilai sekolah.
Dan aku tidak pernah melawan orang tuaku.
Aku tidak punya teman
dan tidak punya pengalaman menangis karena cinta.
Aku hanya tahu cara menjadi atlet.
Aku mengasihani diriku karena tumbuh seperti ini.
Apa-apaan ini?
Hantu?
Maksudku bukan secara harfiah.
Dia melihat sosok hantu tiap kali melakukan putaran.
- Tiap kali dia berputar? - Ya.
Biasanya, dia baik-baik saja.
Namun, dia melihat seorang gadis tiap kali berputar.
Karena cukup muda, kurasa dia harus membicarakannya dengan seseorang.
Dia melihat hantu hanya saat melakukan putaran?
Dia terus menyebutnya hantu,
tapi kurasa penyebabnya stres.
Kalian yang paling tahu
bagaimana atlet stres karena penampilan mereka.
Lagi pula, dia pesenam nomor satu di Korea.
Maksudmu Kang Han Na?
Benar. Kang Han Na, peri nasional.
Kamu akan bicara dengannya, bukan?
Apa? Aku?
Astaga, tidak.
Itu membutuhkan seseorang yang lebih memenuhi syarat seperti Dokter Park.
- Astaga... - Ada apa?
Aku tidak bisa. Aku terlalu takut hantu.
Harus kamu.
Dia menunggumu di Pusat Bantuan Religius.
Menunggu di tempat itu membuatnya lebih menakutkan.
Cerita tentang dia dan hantu itu bohong, bukan?
Tentu saja tidak. Itu yang dia katakan.
Jika aku tahu kamu berbohong, kamu akan membayarnya.
Kamu seharusnya tidak melewatkan sesi kita
dan membuatku datang mencarimu hari ini.
Sudah kukatakan Dokter Park akan...
Aku tidak mau bicara dengan siapa pun kecuali kamu.
Ga Eul, kumohon.
Hei, Ga Eul.
- Kita dipanggil. - Tentu, aku akan segera ke sana.
Ga Eul, aku sudah mengatakan ini,
- tapi... - Aku harus pergi.
Sebaiknya kamu tidak absen di sesi kita berikutnya.
Itu kata-kataku, bukan kamu.
Dia selalu mendapat kata-kata terakhirnya.
Apa kamu Kang Han Na?
Evaluasi kalian sudah berakhir,
dan inilah yang akan bersaing di ajang Piala Dunia.
Seperti yang kalian tahu,
kalian akan memulai dalam dua grup.
Karena ada estafet, tim butuh lima peseluncur.
Semua kecuali satu orang akan berkompetisi di acara ini,
jadi, anggap Piala Dunia sebagai evaluasi
untuk seleksi tim Olimpiade mendatang.
Para peserta berikut akan bersaing dalam ajang individu.
Han Yeo Woon, Oh Sun A.
Jo Ji Young, dan Mo A Reum.
Inilah tim estafet.
Oh Sun A, Jo Ji Young.
Mo A Reum, dan...
Cha Ga Eul.
Bubar.
Kukira itu berdasarkan evaluasi terbaru.
Kenapa Ga Eul ada di tim padahal aku peringkat kelima?
Dia didiskualifikasi, jadi, kenapa masuk tim?
Kalian setuju, bukan?
Jawab aku. Apa aku salah?
Oh Sun A, katakan kepadaku.
Secara teknis, Yeo Woon didiskualifikasi,
tapi dia masih masuk tim.
Bagaimana dia bisa sama dengan Cha Ga Eul?
Cha Ga Eul, jawab aku.
Kamu yang harus masuk tim atau aku?
Katakan sendiri.
Berdebat di antara kita tidak akan menyelesaikan apa pun.
Jawab aku.
Apa kamu menyuap Oh Dal Sung?
Seperti yang kamu lakukan empat tahun lalu,
kamu pergi ke kamarnya larut malam?
- Moo Young! - Moo Young, kumohon.
Sulit dipercaya.
Jika kamu sulit menerimanya,
bagaimana dengan pertandingan ulang antara kamu dan aku?
- Beraninya kamu menyarankan itu. - Moo Young.
- Dasar curang! - Moo Young, ayolah!
- Moo Young, jangan. - Kamu!
Tidak ada yang namanya teman di bidang kita.
Mereka semua tidak sabar untuk menjatuhkanku.
Semua orang membenciku.
Mungkin karena aku selalu menang.
Aku mengerti. Bahkan aku akan membenci keberanianku.
Aku juga punya banyak pembenci.
Mereka mengatakan skorku bagus karena aku cantik.
Pasti menjengkelkan mendengar orang mengatakan itu.
Mereka tidak sepenuhnya salah.
Memang benar para juri memberiku nilai yang lebih baik.
Bahkan saat aku membuat kesalahan.
Namun, aku tidak pernah memintanya.
Apa yang bisa kulakukan tentang itu
saat membuatku terlihat baik juga membuat mereka kaya?
Aku melakukan banyak pekerjaan.
Ibuku ingin aku menjadi pesenam.
Dia mengatakan atlet harus cantik untuk menghasilkan uang.
Kali terakhir aku makan keripik dengan bebas saat usiaku enam tahun.
Bagaimana itu adil?
Kamu tahu berapa beratku?
Beratku 36 kg.
Bagaimana bisa orang dewasa hanya seberat 36 kg? Kamu setuju, bukan?
Kenapa kamu tertawa?
Apa aku yang kamu tertawakan?
Tidak, tentu saja tidak ada.
Sepertinya aku tahu siapa hantu itu.
Aku yakin
dia cantik.
Namun, ini tidak adil.
Aku mengumpulkan lebih banyak poin darinya, dan aku lebih tua.
Aku menghalangi peseluncur saat Pelatih Oh menyuruhku
dan membiarkan orang lain mendahuluiku.
Dia mengatakan melakukan itu akan membuatku masuk tim estafet,
jadi, aku menurutinya.
Tidak adil Ga Eul mengambil posisi itu dariku.
Benar. Di antara kalian, jika ada yang harus menjadi pemain cadangan,
seharusnya kamu.
Terutama saat ini bisa menjadi tahun terakhirmu berkompetisi.
Benar sekali!
Pasti ada sesuatu antara Cha Ga Eul dan Oh Dal Sung.
Aku tidak percaya ini.
Tolong jangan menangis.
Kenapa harus Ga Eul dan bukan aku?
Ga Eul, dasar curang!
Aku benci Ga Eul.
Pelatih, aku akan pergi.
Baiklah.
Mari bertemu beberapa kali lagi sebelum kompetisimu.
Jangan memikirkan hal negatif.
Mari kita cari jalan keluar bersama.
"Cha Ga Eul"
Astaga...
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Ini salahnya.
Ini terjadi karena dia.
Cha Ga Eul, dasar penjahat.
Dia penjahat.
Mereka pasti menekuni olahraga karena menyukainya.
Bagaimana sesuatu yang mereka suka menjadi sangat sulit?
Ini alasan aku enggan berkonsultasi dengan atlet tim nasional.
Jika kamu begitu khawatir,
kenapa tidak membantu Ga Eul?
Tidak, aku tidak bisa.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Kamu tahu alasannya.
- Pemindahan... - Kurasa
kita harus mempertimbangkan kemungkinan itu pemindahan balasan.
Apa?
Apa kamu menyukainya?
Apa tidak ada yang tidak bisa kamu katakan tentang atlet muda?
Kalau begitu, tidak ada alasan kamu tidak bisa menasihatinya.
Ini masa yang penting baginya.
Jika ada konflik antara dia dan atlet lainnya,
dia akan sangat membutuhkan dukungan.
Jika bukan pemindahan balasan, itu tidak akan mengganggu konsultasi.
Bukan begitu.
Kalau begitu, bantu dia.
Kenapa tidak mau, jika kamu tidak mencintainya?
Aku tidak menyukainya,
tapi aku tidak mau menyakitinya tanpa alasan.
Kamu tahu emosi yang tertahan kembali dalam bentuk apa pun.
Kuharap kamu tidak menghindari masalah.
Tidak begitu.
Mereka sajikan bayi pollack kering sungguhan. Lihatlah kepalanya.
Makanlah.
Kamu mau ikan?
Masuklah.
Astaga. Kenapa kamu ke ruanganku selarut ini?
Duduklah.
Aku ingin tahu kenapa kamu memilihku.
Karena kamu manis?
Ini masalahmu.
Lepaskan aku!
Hei. Bukan hanya kamu yang mempertaruhkan segalanya.
Aku juga mempertaruhkan segalanya.
Aku juga mempertaruhkan semua yang kumiliki.
Jika ini tentang kakakku, aku tidak butuh bantuanmu.
Kamu pikir kakakmu itu apa?
Apa dia ketua serikat? Apa dia menteri?
Aku melakukan yang menurutku benar meski Presdir terlibat.
Aku hanya mendukung calon peraih medali emas.
Hei.
Dengar.
Aku selalu bisa menggantikan seorang atlet.
Aku yang memutuskan siapa yang memenangkan emas.
Orang yang patuh melakukan perintah memenangkan emas.
Untukku.
Melawanku hanya akan merugikanmu.
Kamu mengerti?
Jika ya, pergilah.
Anak nakal itu sama sekali tidak menganggapku serius.
Bintang senam Kang Han Na?
Ya.
Dia melihat hantu tiap kali melakukan putaran?
Kurasa dia melihat diri yang dia tekan.
Aku bertanya apa yang dikatakan hantu itu kepadanya.
Dia mengatakan hantu itu menyuruhnya berhenti senam.
Kalau begitu, dia ingin berhenti.
Dia mau, tapi situasinya tidak memungkinkan.
Kurasa dia menahan perasaannya
dan dia melihatnya dalam bentuk hantu.
Dia masih anak-anak.
Kenapa dia ingin berhenti?
Pasti ada banyak alasan,
tapi di permukaan, itu konflik antara dia dan yang lain.
Para juri terang-terangan menyukai Han Na,
jadi, pesenam lain merundungnya.
Itu sudah pasti.
Sponsornya baru saja mengontraknya,
jadi, mereka menyuap para juri untuknya.
Sejauh ini, itu cerita versi Han Na.
Mari kita selidiki.
Soo Ji, cari tahu siapa juri kompetisi nasional berikutnya
dan lihat apa ada yang disuap.
Nona Cha.
Jika rasa sukaku adalah masalah, aku tidak akan menyukaimu.
Aku tidak akan menyukaimu.
Bisa tinggalkan kami?
Astaga.
Aku terpilih untuk bersaing dalam estafet.
Aku sama sekali tidak senang.
Itu yang sangat kuinginkan, tapi aku sama sekali tidak senang.
Moo Young disingkirkan karena aku dan aku merasa bersalah.
"Kenapa aku? Apa aku pantas mendapatkannya?"
"Kenapa Oh Dal Sung tiba-tiba mendukungku?"
Aku terus berpikir sesuatu mungkin terjadi.
Aku merasa cemas dan takut.
Aku belum baik-baik saja.
Aku sama sekali tidak baik-baik saja.
Aku masih membutuhkanmu.
Pelatih.
Sekarang giliranku.
Ga Eul.
Tidak semua yang berkilau adalah permata.
Emosi yang kamu lihat sekarang
adalah bagian darimu yang bersinar, tercermin dalam diriku, cermin.
Apa yang kamu lihat
mungkin ayah penyayang
yang kamu tahu telah hilang di diriku yang menyalurkannya.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kamu mungkin menyukaiku karena aku selalu memihakmu.
Namun, yang sangat kamu sukai adalah hal lain.
Lalu menemukan itu...
Terserah aku?
Inilah yang kurasakan.
Kenapa kamu mengatakan bukan begitu?
Kukatakan aku akan berhenti menyukaimu.
Aku juga tidak boleh melakukan itu?
Apa aku masih tidak bisa menemuimu?
Kamu harus membahas ini dengan Dokter Park.
Kenapa kamu baik kepadaku jika hanya untuk melakukan ini?
Sudah kukatakan jangan bersikap baik kepadaku.
Kamu membuatku merasa rentan.
Kamu membuatku menyukaimu dan kini berkata aku tidak bisa...
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Ga Eul.
- Proses pemulihan... - Lupakan saja.
Kamu pengecut.
"Klub Tanpa Medali"
Ga Eul.
Kenapa menangis di sini padahal seharusnya kamu di pusat pelatihan?
Lalu apa yang kamu lakukan di sini?
Sepertinya aku tidak perlu datang.
Sudah kukatakan itu tidak akan berhasil.
Ayo. Aku akan mengantarmu kembali.
Kamu harus menemui Yeo Woon.
Bagaimana aku bisa melakukan itu jika kamu sedang kacau?
Kamu sama dengan Pak Jegal!
Jika kamu ingin melakukan ini kepadaku,
seharusnya kamu tidak bersikap baik kepada Yeo Woon.
Seharusnya kamu tidak memberinya harapan.
Kamu membuat orang menyukaimu, lalu mengatakan itu bukan untukku,
kita hanya teman baik.
Itu pengecut.
Kenapa kamu melampiaskannya kepadaku?
Saat Yeo Woon dan aku bertabrakan,
pikirkan siapa yang kamu hampiri lebih dahulu.
Kamu dan Pak Jegal yang bingung.
Apa-apaan itu? Kenapa dia marah kepadaku?
Aku tidak bingung!
Kamu yang bingung!
"Klub Tanpa Medali"
Lee Moo Kyeol.
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang untuk menyuruhmu mundur.
Namun, kurasa tidak perlu.
Kamu menolaknya dengan benar?
Apa maksudmu?
Ga Eul tampak baik-baik saja saat pergi?
Ya.
Dia pergi seperti juara.
"Dasar pengecut berengsek."
"Aku tidak akan pernah menemuimu lagi."
Habislah kamu, Pelatih.
Kamu sungguh menyebutku berengsek?
- Dasar anak nakal. - Lepaskan aku.
Berhentilah bersikap norak.
Omong-omong, bagaimana kabar Han Yeo Woon?
Dia selalu kuat.
Dia baik-baik saja bahkan sendirian.
Dia lebih kuat daripada aku.
- Kamu tahu banyak tentangnya. - Bagaimana tidak?
Sejak kecil, kami tidak terpisahkan.
Kami, para atlet papan atas, cocok dengan cara khusus.
Mereka yang tidak punya medali tidak tahu caranya.
Pokoknya, anggap dirimu sudah diperingatkan.
Jangan berubah pikiran tentang Ga Eul.
Kamu juga, Moo Kyeol.
- Tetaplah menjadi perawat saja. - Apa maksudmu?
Astaga.
Apa-apaan ini?
- Kamu belum tidur? - Kamu bersama Ga Eul?
Tidak.
Aku keluar mencari udara segar.
Astaga.
Kurasa hanya untuk ditolak.
Hei.
Kamu Lee Moo Kyeol.
Kenapa mempertahankan orang yang tidak tertarik?
Kamu tidak punya harga diri?
Tunggu. Dia tidak benar-benar menolakku.
Dia hanya menyukai orang lain.
Itu sama saja.
Hubungan mereka tidak akan berhasil.
Dia bingung dengan emosinya sendiri.
Bukankah kamu sendiri salah?
Apa?
Lee Moo Kyeol.
Aku dalam pemulihan,
jadi, rawat aku dengan benar jika kamu mau.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Bantu aku tertidur. Tidak ada yang berhasil.
Astaga.
Kemarilah.
Sulit dipercaya.
Seluruh dunia harus tahu kamu seperti apa di luar gelanggang es.
Aku hanya mengizinkan ini karena kamu terluka.
Tutup matamu.
Saat Yeo Woon dan aku bertabrakan,
pikirkan siapa yang kamu hampiri lebih dahulu.
Aku lelah dan letih.
Saat kamu ingin berhenti dari semuanya.
Aku masih membutuhkanmu.
Aku tidak baik-baik saja. Aku jauh dari itu.
Aku masih membutuhkanmu, Pelatih.
- Di sana. - Dia datang.
"Kejuaraan Senam Korea 2022"
Siapa Cha Moo Tae itu?
Dia mantan atlet taekwondo.
Aku tahu itu.
Namun, aku terkejut
karena orang seperti dia berhasil mengontrak Kang Han Na.
Terutama saat agensiku berusaha keras untuk mengontraknya.
Dia pasti berbakat.
- Pak, kamu sudah datang. - Ya.
Berikutnya adalah juara senam Korea.
Kang Han Na naik ke panggung.
- Ayo, Han Na. - Han Na, semoga berhasil.
- Kamu bisa. - Dia cantik, bukan?
Dia seperti boneka.
Benar.
Dia akan menjadi sorotan bahkan di acara internasional.
Bagaimana agensi baru kecil seperti K-One Sports
bisa mengontraknya, akan selamanya menjadi misteri bagiku.
Dia memilih dari banyak agensi.
Uang bukan satu-satunya hal yang dihargai anak-anak zaman sekarang.
Prospek masa depan sama pentingnya.
Kamu mengatakannya seolah-olah itu perusahaanmu.
Apa katamu?
Jaga martabatmu, Berandal.
Kamu memanggilku berandal?
- Ayo, Han Na. - Ayo, Han Na!
"Skor resmi Kang Han Na"
Benar. Dia kehilangan keseimbangan saat pendaratan,
tapi skornya melampaui harapanku.
Mereka terlalu menyukainya.
Bahkan aku tahu Han Ji Ah lebih baik.
Menjadi cantik adalah hal terpenting bagi seorang pesenam.
Dia memiliki garis tubuh yang lebih cantik.
Kenapa dia tampak kesal meski skornya bagus?
- Dasar serakah. - Benar.
- Pak Jegal. - Ya.
Kulihat dia tetap mengikuti kompetisi.
Ya, dia mengatakan setidaknya akan berkompetisi di sini.
Dia menyadari perasaannya,
tapi itu lebih membuatku khawatir.
- Bisa kita pergi? - Ya.
Apa menjadi cantik itu penting dalam senam?
Siapa pun tahu kamu lebih baik.
Biarkan saja. Lagi pula, ini sudah berakhir.
Fokus saja pada lomba berikutnya.
Aku benci hanya dia yang mendapat skor tinggi.
Itu bahkan tidak layak untuk diperebutkan.
Lihatlah dia berpura-pura tidak senang dengan skornya.
Itu karena dia tahu akan selalu menang.
Han Na, tinggallah untuk wawancara.
- Seorang reporter yang ibu kenal... - Tidak.
Ini tidak akan lama.
- Ibu tidak pernah mendengarku, ya? - Apa?
Kapan ibu akan mendengarkanku?
Dia mulai lagi.
Kurasa tepat jika aku bicara dengan orang tua Yeo Woon.
Kenapa? Apa ada masalah?
Kurasa orang tuanya sedang di luar negeri.
Tolong beri tahu kami dahulu...
Han Ji Ah tampil dengan tenang, tapi stabil.
Dia sangat hebat.
Dan sekarang dia sudah selesai.
Bukankah setidaknya kamu harus mengunjunginya?
Jangan panggil Cha Ga Eul kemari.
Kenapa seperti itu jika kamu akan menerimanya?
Pokoknya jangan.
Jika kamu ingin dia di sini, bicaralah dengannya di luar.
Kami tidak dekat lagi.
Namun, dahulu kalian dekat.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Dia tidak menyukaiku.
Mungkin kamu yang tidak menyukainya.
Jangan gunakan aku sebagai alasan dan temui dia di luar kamarku.
Seperti yang kamu lihat, itu rutinitas yang bagus.
Pendaratannya juga rapi dan...
Yeo Woon menginginkanmu di sini.
- Astaga. - Apa-apaan ini?
- Tidak! - Han Ji Ah tidak bangun.
Dia bertanding dengan pergelangan kaki yang sakit,
dan pendaratan itu pasti memberikan tekanan pada kakinya.
Kami harap itu tidak serius.
- Kalian lihat gumpalan putih ini? - Ya.
Aku butuh biopsi untuk memastikan,
tapi dari penyebarannya,
kurasa itu ganas.
Dia harus segera dioperasi.
Bagaimana dengan Olimpiade?
Jika dia bertanding dalam kondisi ini
dan cedera, dia mungkin tidak akan pulih.
Kamu belum memberitahunya, bukan?
Tolong beri tahu orang tuanya
dan juga serikat.
Kurasa aku menemukan cara, Pelatih.
Berikutnya Kang Han Na, bukan?
Aku yakin dia akan menjadi juara.
Seolah-olah kita di sini hanya untuk membuatnya terlihat lebih baik.
"Pelatih Mental"
Han Na, giliranmu.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu mengkhawatirkan Han Na?
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Dia menulis sudah menemukan cara, dan itu menggangguku.
Aku akan menuju stadion senam.
Bisakah kamu menjaga Yeo Woon?
Apa yang dia maksud dengan itu?
Ayo, Han Na!
"Apa dia malaikat? Han Na, si malaikat!"
- Ayo, Han Na. - Semoga berhasil!
Kamu bisa.
- Semoga berhasil. - Ayo, Han Na!
Semoga berhasil!
Aku ingin berhenti, tapi tidak tahu caranya.
Tiap kali aku membahasnya, ibuku menolakku.
Dia berkata aku tidak bisa berhenti setelah gabung dengan agensi baru.
Aku syuting iklan kampanye dan sudah dibayar.
Ibuku, pelatihku, bahkan kepala pelatihku tidak mengizinkanku.
Aku sungguh tidak ingin menjadi pesenam lagi.
Aku ingin berhenti,
tapi tidak tahu caranya.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan...
Begini,
aku seperti pohon Natal.
Seperti yang kamu tahu, pohon Natal indah dengan semua lampu mereka.
Mereka berkilau bahkan dalam kegelapan.
Semua orang menyukainya karena itu.
Namun, begitu kamu mencabut stekernya,
mereka hanya pohon palsu jelek
yang dibungkus kawat.
Aku...
Pohon palsu itu adalah diriku.
Aku tidak ada lagi.
Yang tersisa dariku hanya pohon palsu jelek itu.
Ibu, aku sungguh ingin berhenti.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Jangan ini lagi.
Sudah ibu katakan berkali-kali
bahwa berhenti sekarang akan berarti menyia-nyiakan kehidupanmu.
Bagaimana dengan agensi baru dan semua sponsor?
Dan Federasi Senam yang selalu mendukungmu?
Seluruh negeri mendukungmu,
tapi kamu hanya mengeluh.
Apa menjadi cantik itu penting dalam senam?
Siapa pun tahu kamu lebih baik.
Aku benci hanya dia yang mendapat nilai tinggi.
Lihatlah dia berpura-pura tidak senang dengan nilainya.
Itu karena dia tahu akan selalu menang.
"Sepertinya aku menemukan cara, Pelatih"
Sepertinya aku menemukan cara, Pelatih.
Natal sudah berakhir,
dan aku harus melepaskan diri.
Aku selalu selangkah
di belakang.
Apa?
Apa-apaan?
Sampai jumpa lagi, Yeon Ji.
Sekali lagi,
aku terlambat tiba di sana.
Kapan aku bisa tiba
tepat waktu?
Han Na!
Astaga. Han Na-ku!
Sepertinya aku menemukan cara, Pelatih.
"Sepertinya aku menemukan cara, Pelatih"
Tahun ini usiaku 18 tahun.
"Tahun ini usiaku 18 tahun"
Namun, selama 12 tahun, aku sudah menjadi pesenam.
Hitung sampai sepuluh, dan kamu akan tertidur.
- Mungkin aku bisa berusaha keras. - Satu,
dua, tiga.
Namun, aku ingin berhenti.
Ada 100 alasan aku tidak bisa berhenti,
tapi hanya butuh satu untuk akhirnya pensiun.
Karena aku
ingin istirahat.
Ji Ah.
Operasinya sukses.
Kamu akan segera pulih.
Dan senam?
Apa aku masih bisa bertanding?
Kamu akan baik-baik saja dengan rehabilitasi fisik.
Kamu bisa terus bertanding.
Aku sangat ketakutan, Bu.
Bagaimana jika aku tidak bisa bertanding lagi?
Kemungkinan itu membuatku khawatir.
Namun, kamu bisa.
Kamu akan sembuh total.
- Kamu baik-baik saja. - Ibu...
Tolong jangan menangis.
"Kamar 301, Han Ji Ah"
Hei, Soo Ji.
Kami menemukan juri licik itu.
Entah siapa yang menyuapnya,
tapi kita akan tahu saat memeriksa rekeningnya.
Tunggu aku. Aku akan segera ke sana.
Kamu mau ke mana?
Seorang juri senam disuap.
Han Na kesulitan karena itu.
Ini bukan masalah yang bisa kamu campuri.
Banyak hal terjadi dalam kehidupan yang tidak bisa kita atasi.
Kita juga tidak bisa menyelesaikan semua masalah.
Meski menyedihkan,
Han Na memilih takdirnya sendiri.
Jika dia mencurigai penyuapan,
seharusnya dia melaporkannya ke Pusat Hak Asasi Manusia Olahraga.
Klienku yang membuat laporan ke Pusat Hak Asasi Manusia Olahraga
bunuh diri setelah ditolak untuk bantuan apa pun.
Mengerti?
Pak Jegal.
"ICU, Pusat Operasi"
Kamu wali sementara Han Yeo Woon?
Ke arah mana?
Persimpangan Inja-dong.
Tenanglah dan tidak usah terburu-buru.
Keluar. Keluar!
Yeo Woon, kendalikan dirimu.
Kamu juga keluar.
- Aku tidak butuh kamu. Keluarlah! - Yeo Woon!
Lihat aku, Yeo Woon.
Aku juga tidak membutuhkanmu. Enyahlah!
- Yeo Woon! - Pergi!
Yeo Woon?
- Yeo Woon! - Yeo Woon, apa itu tadi?
Ini salahmu.
Jika bukan karena kamu,
aku tidak akan terluka, dan ini tidak akan terjadi.
Apa? Apa yang terjadi?
Itu disengaja, bukan?
Karena aku tidak membantumu malam itu.
Ga Eul-ku yang manis.
Aku membuatmu menjadi seperti sekarang.
Kamu milikku.
- Menjauhlah dariku! - Jangan pergi.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Sulit dipercaya.
Kenapa pergi ke kamarnya selarut ini dari awal?
Kamu tidak tahu kecenderungannya?
- Yeo Woon. - Kamu...
Jika kamu tidak bisa menerimanya, pindah saja ke tim perusahaan.
Dan jadilah juara yang tidak bisa ditantang siapa pun.
Menjadi atlet biasa hanya akan merusak masa depanmu.
Saat itulah semuanya dimulai.
Kamu selalu meremehkanku sejak saat itu.
Sejak saat itu, kamu membuatku kesal.
Ini disengaja.
Kamu menyerangku meski tahu akan terjadi apa!
Kenapa ini salah Ga Eul?
Yeo Woon, sadarlah!
- Ga Eul? - Cha Ga Eul!
Jangan berani mendekatinya!
Jika kamu pergi, aku tidak mau melihatmu lagi.
Ga Eul.
Cha Ga Eul.
Cha Ga Eul!
"Kosong"
Ga Eul.
Astaga.
Taksi!
Apa-apaan ini?
Kenapa kamu berhenti di depanku seperti itu?
Apa-apaan ini?
Kamu! Sial!
Kamu sebut dirimu juri?
Apa peran juri?
Dasar juri sialan.
Beraninya kamu.
- Itu curang! - Kalian juri!
Kalian sebut diri kalian juri?
Dasar juri sialan.
- Jawab aku! - Gil, sudah cukup.
- Juri tidak boleh memihak. - Cukup.
Sudah cukup.
Sial.
Ada apa?
Pelatih, ini tentang Ga Eul.
Kamu harus menemukannya.
- Kenapa? - Entah ini tentang apa,
tapi Han Yeo Woon menamparnya dan menuduhnya
menghancurkan kehidupannya.
Itu membuat Ga Eul terguncang dan dia kabur.
Aku khawatir dia akan mendapat masalah.
Tunggu sebentar.
Dokter Park. Bagaimana Ga Eul?
Aku mengikutinya.
Dia kembali ke pusat pelatihan.
Tunggu.
Pusat latihan.
Tunggu... Dia...
Gil! Hei!
Bagaimana dengan pria ini?
"Cha Ga Eul"
Kamu tahu emosi yang tertahan kembali dalam bentuk apa pun.
Kuharap kamu tidak menghindari masalah.
Aku selalu
agak terlambat.
Aku tidak pernah datang tepat waktu.
"Asrama Atlet"
Aku membiarkan emosi tidak menentu mengambil alih,
yang membuatku mengabaikan hal terpenting
di dalam diriku.
Sesekali, aku bermimpi buruk.
Kehilangan seseorang.
Bagaimana jika aku mengacau
dan kehilangan anak itu juga?
Aku takut.
Bolehkah aku memeluk anak itu?
Anak yang ingin kamu selamatkan.
Anak yang membuatmu takut kehilangan.
Kurasa itu kamu sendiri.
Anak yang kamu tinggalkan sendirian di hatimu.
Kenapa kamu tidak lebih sering memeluknya?
Aku senang tidak terlambat.
Aku senang sekali.
Sepertinya aku bisa melakukannya sekarang.
Aku bisa bernapas sekarang.
Kapan? Setelah berapa malam Ayah bisa pulang?
Nanti.
Nanti kapan? Setelah sepuluh malam?
Setelah 20 malam?
Masih nanti.
Nanti kapan?
Jangan menangis, Gil.
Seorang pria tidak menangis.
Sampai ayah bebas,
kamu harus kuat dan menjaga rumah.
Ya atau tidak?
Ya.
Kamu menangis?
Aku kehabisan napas karena berlari.
Aku menyukaimu.
Ga Eul.
Hanya untuk saat ini.
Aku akan menyukaimu untuk saat ini saja.
Hariku melelahkan.
"Mental Coach Jegal"
Kamu akan memacari atlet?
Dia mungkin tidak bisa bertanding.
Apa karena kami bertabrakan?
Aku jelas menyukai Cha Ga Eul.
Apa aku tipe jahat yang menyukai dua orang sekaligus?
Aku menyukaimu.
Kenapa kamu sangat keras kepadaku?
Apa aku begitu tidak disukai?
Kenapa kamu keluar dari tempat ini?
Aku bingung.
Aku tidak pernah menganggapmu sebagai wanita.
Kita harus menyingkirkan Jegal Gil.
Pikirkan alasan yang bagus.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?