"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Balai Kota Mudeung"
Ayahku mengatakan
ada 70 persen keberuntungan.
Di dunia ini, 30 persennya kemampuan dan 70 persen keberuntungan.
Mereka yang berusaha keras tidak bisa mengalahkan yang beruntung.
Ayolah.
- Ini dia. - Aku terpojok di sini.
Biar kuambil kartu yang tidak berguna.
- Sial. - Aku beruntung.
Hei, Nak.
Kehidupan adalah tentang kartu yang tersisa nanti.
Sekeras apa pun berusaha, yang tidak ditakdirkan tidak terjadi.
Jika kamu menyerahkannya pada takdirmu,
ada saatnya hal yang tidak ditakdirkan bisa terjadi.
Ini dia.
Aku berhasil!
Nak, kamu melihat itu?
Kehidupan adalah tentang kartu yang tersisa.
Sebagus apa pun kartu atau keterampilanmu,
kamu tidak bisa mengalahkan orang yang beruntung.
Ayahku menjalani kehidupannya dengan bertaruh pada kartu yang tersisa,
dan berkat dia, kehidupanku selalu gagal.
Hei, Nak!
Kehidupan adalah tentang kartu yang tersisa.
Jangan terintimidasi dan berusahalah maksimal.
Aku tidak percaya pada kartu yang lebih baik di masa depan.
Aku akan mendapatkan keinginanku lewat kerja keras.
Jika tidak bekerja keras, apa yang bisa kulakukan tanpa koneksi
atau bakat?
Ini kehidupanku,
dan aku akan menyelamatkannya dari keterpurukan.
Dengan keterampilan.
Sudah di posisinya, tapi satu gerakan salah akan sakit.
Kamu mungkin tidak akan bisa menggunakan kaki ini lagi.
- Bagaimana dengan Moo Tae? - Dia mundur.
Bahunya terluka.
Kenapa kalian berkelahi?
Perhatian!
Berandal.
Siapa yang mengatakan kamu boleh berdiri?
Aku tidak mau dipukul. Aku ada kompetisi beberapa hari lagi.
Moo Tae, bangun. Kamu juga berkompetisi.
Ayo. Bangun.
Hei, Jegal.
Lepaskan.
Sial.
Sayang sekali kamu tidak mau dipukul.
Seharusnya kamu tidak menendang wajah senior saat berlatih.
Kamu tahu apa yang dilakukan rekan latih tanding?
Kenapa kami selalu menjadi rekan latih tanding kalian?
Entahlah. Itu peraturan klub kita.
Para junior harus merespons...
Dari semua junior kalian, hanya kami yang ada di sini.
Yang kuliah boleh pergi. Hanya kami berdua yang satu tim.
Jika selalu bermain untuk kalah, kapan kami bisa menang?
Jika jadi kebiasaan, kami akan kalah di permainan yang bisa dimenangkan.
Kompetisi kami sebentar lagi, dan kami butuh...
Kamu terlalu banyak bicara.
Hei. Jika kamu benci dipukuli,
berhentilah berolahraga, keluar dan bicaralah untuk mencari nafkah.
Hei. Kamu!
Jika kamu benci kalah,
berhentilah berolahraga dan berkelahilah saja.
Hei. Berhenti membuat keributan dan kembali ke posisi.
Tenang.
Pak. Dia harus bertanding dalam dua hari.
Maaf.
Siapa di sini yang tidak bertanding dalam kompetisi itu?
Aku juga ikut kompetisi itu.
Hei, jika tidak mengambil posisi, aku akan memukul kalian.
Sebelum menjadi olahragawan, kamu harus menjadi manusia yang baik.
Moo Tae. Kamu baik-baik saja?
Hei, urus dia.
Bagaimana bisa?
Dasar psikopat.
Kemarilah.
Sial.
Ayo mundur.
Lagi pula, Gu Tae Man akan bertanding di Olimpiade.
- Dengan kaki ini... - Aku akan menang.
Tidak, kamu akan kalah.
Wasitnya dari kampusnya,
dan asosiasi serta para pelatih mendukungnya.
Saat masuk pertandingan penentu, tidak ada yang mengalahkan klubnya.
Aku tidak akan sampai penentu. Aku akan merobohkannya.
Ini bukan judo.
KO dalam taekwondo jarang terjadi.
Bisakah kamu diam, duduk, dan menyelesaikannya?
Tidak ada yang bisa kamu lakukan dengan kaki seperti ini.
Kamu tidak bisa terbang.
Seolah-olah kamu bisa menang.
"Babak Final Seleksi Tim Nasional Taekwondo 2008"
Perhatian.
Beri hormat.
Pelindung kepala.
Astaga. Kurasa kamu berusaha terlalu keras.
Aku tidak bisa mewakili negara jika menyerah karena ini.
Saat kemampuan setara, orang dengan pikiran yang lebih kuat akan menang.
Dalam hal mentalitas, punyaku seperti pejudi.
Menurutmu kemampuan kita setara?
Mentalitasmu tidak benar.
Jika kamu terintimidasi, mundurlah.
Baiklah.
Siap.
"Babak Final Seleksi Tim Nasional Taekwondo 2008"
Mulai.
"Gu Tae Man nol, Jegal Gil dua"
KO.
"Gu Tae Man empat, Jegal Gil dua"
Kamu baik-baik saja?
Mulai.
"Kampus Pendidikan Jasmani Haneol"
Tidak dihitung! Mundur.
Bangun.
Ayahku juga mengatakan ini.
Apa? Kamu curang?
Apa kalian semua penipu?
Apa maksudmu? Tutup kartumu jika kamu merasa terintimidasi.
Jika kuguncang kalian dan menemukan sesuatu, kalian semua akan mati.
Teman-teman! Ada penipu di sini.
- Apa? - Penipu?
- Tangkap mereka semua! - Ayo.
- Apa? - Jangan bergerak!
Bukan aku. Kejar mereka.
- Mereka bermain curang! - Kamu mau pergi ke mana?
Aku bertaruh kurang dari satu dolar!
Ayah!
Ayahku pergi dan mengatakan akan segera kembali,
tapi dia tidak bisa pulang selama setahun.
Ini yang dia tulis
dalam suratnya untukku.
Bahkan pria paling beruntung
tidak bisa mengalahkan penipu yang bertekad untuk menipunya.
Jangan pernah bermain melawan penipu.
Tidak. Ayah salah.
Bahkan pria paling beruntung atau penipu paling curang
tidak bisa mengalahkan orang yang berusaha keras,
karena ini olahraga, bukan judi.
Aku tidak akan hidup seperti Ayah.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
"Babak Final Seleksi Tim Nasional Taekwondo 2008"
"13 tahun kemudian"
Jadi, menurut kalian apa yang terjadi dalam pertandingan itu?
"Pengkhianatan Kerja Keras"
Seperti yang kalian tahu,
pemain satunya menang.
Dia menang dengan keputusan juri.
Seperti yang kalian lihat,
aku
berdiri di hadapan kalian sekarang.
"Pengkhianatan Kerja Keras"
Begini, aku selalu percaya pada kekuatan kerja keras.
Percaya bahwa itu satu-satunya cara
untuk keluar dari tempat terpencil dan mengubah kehidupanku.
"Aku bisa melakukannya. Impianku akan terwujud."
"Jika aku menginginkan sesuatu dengan segenap hatiku,
seluruh alam semesta akan menyatu, membantuku mencapainya."
"Jika aku bekerja keras,
semuanya akan membaik."
"Pengkhianatan Kerja Keras"
Namun, aku salah.
Jika kalian merasa sudah maksimal, tapi tidak bisa mencapai sesuatu,
atau jika kalian merasa gagal
dan ditelantarkan karena tidak kompeten
atau tidak berusaha cukup keras...
Jika kalian merasa seperti itu,
izinkan aku mengatakan ini.
Itu bukan salah kalian.
Ada orang curang dalam permainan yang kalian mainkan.
Ada banyak yang tidak bisa dilakukan meski berusaha sebaik mungkin.
Kenapa kita harus berusaha keras dan bekerja membanting tulang?
Beri tahu orang-orang yang mengubah dunia ini
menjadi tempat di mana kerja keras tidak membawa kalian ke mana pun
bahwa sudah waktunya mereka berusaha lebih keras!
- Ya! - Ya!
Kamu tampan sekali!
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku penggemar berat.
Aku juga penggemarmu saat menjadi atlet taekwondo.
Ini.
- Kamu sangat tampan. - Aku tahu. Terima kasih.
Bagaimana kakimu? Apa kamu harus terus menggunakan tongkat berjalan?
Bagaimana kamu bisa menjadi pelatih mental?
Kurasa kamu belum membaca bukunya. Bacalah bukunya.
- Ini. - Bacalah bukunya.
Jika membeli dua,
- kamu akan mendapat diskon 50 sen. - Begitu rupanya.
- Ini. - Terima kasih.
- Kamu menerima kartu kredit? - Tentu.
Omong-omong,
kamu menawarkan layanan konseling?
Ya, tentu saja. Itu sama sekali bukan masalah.
Kenapa tidak?
"Episode Satu, Pengkhianatan Kerja Keras"
Hei. Tiap kali aku memberi ceramah, tempatnya penuh.
Namun, kenapa mereka tidak membaca bukuku?
Namun, itu mengalahkan buku yang ditulis biksu.
Itu nomor satu di kategori esai baru sekarang.
Hei, kamu tahu apa yang membuatku begitu bahagia
setelah berhenti taekwondo?
Apa itu?
Fakta bahwa kehidupanku bukan tentang menang dan kalah lagi.
Aku bisa tidur nyenyak meski tidak menjadi nomor satu.
Benar, kamu selalu begitu kompetitif.
Tiap kali kalah, kamu tidak bisa tidur sama sekali.
Semua stres itu. Untuk apa?
Bukankah begitu? Untuk apa?
Hei, apa gunanya bekerja keras untuk memenangkan medali emas?
Uang pensiun bulanan 1.000 dolar. Itu saja.
Namun, ini berbeda. Jika mengunggah video yang kamu ocehkan,
kamu mendapatkan uang tiap kali seseorang mengekliknya,
orang-orang membayarmu untuk ceramah dan layanan konseling.
- Kamu bahkan mendapat royalti! - Jadi, apa selanjutnya?
Kamu ada ceramah lain di perusahaan di Jongno.
Lalu kita akan merekam video untuk kanalmu. Itu saja!
- Baiklah, ayo. - Ayo!
Ayo!
Kamu tidak menduga kejutan dramatis seperti itu?
Begini, kehidupan bisa berubah drastis
dalam sepuluh detik.
Tujuh.
Delapan.
Ini sangat menyebalkan!
Hitung lebih cepat. Kenapa pelan-pelan?
Sepuluh detik paling lambat dalam kehidupanku.
Rasanya seperti sepuluh menit. Tepat sebelum sepuluh detik berakhir,
aku berhasil berdiri.
Lanjutkan!
Hentikan.
Itu curang!
- Satu poin hukuman! - Kamu bercanda?
Dia memukul wajahnya!
Berhenti.
Gu Tae Man menang!
Kontroversi seputar pertandingan itu
berakhir dengan argumen aneh bahwa keputusan salah juri
harus diterima sebagai bagian dari pertandingan.
Aku terbangun
beberapa saat setelah operasi
karena ligamenku robek.
"Gulingkan juri korup!"
"Bahkan pemain kartu curang tidak melakukan ini!"
- Ayo. Cepat. - Ayahku,
yang selalu sangat membenci kecurangan,
datang ke Seoul dengan banteng petarung tetangganya, Pak Hwang,
dan memulai protes tunggal di depan Komite Olimpiade.
"Komite Olimpiade Korea"
- Apa itu? - Astaga!
- Astaga. - Apa itu?
- Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
Bahkan pemain kartu yang curang tidak melakukan ini!
Ini menodai martabat taekwondo.
Itu sudah diatur!
Gulingkan juri korup! Gulingkan dia!
- Hei! - Tangkap dia!
Polisi datang!
- Gulingkan dia! - Tenanglah.
- Pak. - Hei!
- Cepat bawa dia! - Tunggu apa lagi?
- Lepaskan! - Apa masalahnya?
Lepaskan. Lepaskan aku!
Tangkap orang-orang itu!
- Tidak! - Astaga!
Bola Besar!
Jadi, Jegal Gil memprovokasi para seniornya lebih dahulu.
Karena itulah kalian terluka. Benarkah itu?
Jika tidak menjawab pertanyaan itu, kamu juga bisa ditegur.
Aku akan pensiun saja.
Karena insiden itu, aku kehilangan sahabatku.
"Sidang Disipliner atas Insiden Penyerangan"
Dan aku kehilangan medali emas yang bisa menjadi milikku.
"Gu Tae Man Memenangkan Medali Emas Olimpiade"
Terdakwa, Jegal Han Ryang, dijatuhi hukuman tiga tahun penjara.
Dan akhirnya, aku berutang 300.000 dolar.
Apa? Tiga ratus ribu dolar?
Tentang itu...
Kamu tahu, banteng petarung Pak Hwang yang mati.
- Ya. - Ada anak, bernilai 300.000 dolar.
Kamu tahu apa itu, bukan? Banteng pembiakan.
Namanya Bola Besar.
- Dia sangat mahal. - Sial.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Gil! Kakimu belum sembuh. Kamu mau pergi ke mana?
Hei, Gil. Tunggu!
- Tunggu. Gil! - Sial.
Sial.
Tim nasional
Korea!
Omong kosong!
"Dikeluarkan selamanya"
"Kehidupan adalah tragedi saat dilihat dari dekat,
tapi komedi dari jarak jauh."
Charlie Chaplin pernah mengatakan itu.
Keadaan mungkin tidak tertahankan sekarang,
tapi saat mengenang masa ini kelak,
kamu mungkin akan membicarakannya dengan senyuman di wajahmu.
Apa hari itu benar-benar akan datang?
Kamu harus terus melanjutkan kehidupan untuk melihatnya sendiri.
Sampai kamu bisa menyebutnya masa lalumu.
Bagaimana denganmu?
Kamu sudah beranjak dari itu?
Aku bisa yakin tentang ini.
Berhenti taekwondo
bukanlah akhir dari kehidupanku.
Tentu saja tidak mudah.
Kamu mungkin sudah menjadi atlet sejak SD.
Mengambil jalur karier yang berbeda
pasti tampak mustahil sekarang.
Aku tidak punya medali untuk menunjukkan diriku.
Hanya basket yang bisa kulakukan dengan baik.
Namun, aku tidak mau melakukannya lagi.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Astaga.
Begini, aku selalu percaya pada kekuatan kerja keras.
Percaya bahwa itu satu-satunya cara
untuk keluar dari tempat terpencil dan mengubah kehidupanku.
"Aku bisa melakukannya. Impianku akan terwujud."
"Jika aku menginginkan sesuatu dengan segenap hatiku,
seluruh alam semesta akan menyatu, membantuku mencapainya."
"Jika aku bekerja keras dan melakukan yang terbaik,
semuanya akan membaik."
"Konseling Mental Jegal Gil, Bagi Mereka yang Mencari Jalan"
Teruslah mencari jalanmu, dan pada akhirnya kamu akan menemukannya.
Semoga kita bisa bertemu pekan depan.
- Terima kasih, Pak Jegal. - Tentu.
Sampai jumpa di sesi berikutnya, Yeon Ji.
Kuharap kakimu pulih sepenuhnya.
Aku membaca bukumu.
Baiklah.
Begitu kamu menemukan jalanmu,
aku akan memikirkannya.
Kalau begitu, jaga dirimu.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei.
Kamu ingat aku, bukan?
Cha Moo Tae?
Tentu saja aku ingat!
Kamu mengganti nomor teleponmu dan tidak memberitahuku.
Kamu yang menghilang lebih dahulu.
Dasar berengsek.
Sulit dipercaya.
Tetap hidup akhirnya menyatukan kita.
Aku mengerti maksudmu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku tim yang mana itu?
"Komite Olimpiade Korea Pusat Hak Asasi Manusia Olahraga"
Tidak bisa?
Selamat pagi, Bos.
Pak, selamat pagi.
Tolong pikirkan dan hubungi lagi.
Kukira kamu akan terlalu sibuk untuk datang ke kantor hari ini.
Bukan berarti aku tidak boleh melakukan tugasku.
- Apa yang harus kutandatangani? - Ini.
"Gu Tae Man"
"Penanggung jawab, Gu Tae Man"
Seluncur.
"Penanggung jawab, Gu Tae Man"
Seluncur.
Ada lebih banyak daripada biasanya karena lomba yang akan datang.
Apa ada olahraga tanpa kompetisi?
Selalu ada kotoran di antara emas, bukan?
Kotoran di ladang juga dikenal sebagai pupuk, Pak.
Mungkin harus ada inspeksi.
Apa?
- Mungkin. Itu saja? - Ya, Pak.
Sekarang aku harus menghadiri rapat.
Semoga harimu menyenangkan, Pak Gu!
Mari kita tetap cerdas karena ini kantor.
Semoga harimu menyenangkan, Pak.
Akan ada inspeksi jika diperlukan.
Pemilihan sebentar lagi,
jadi, medali yang paling dibutuhkan.
Mungkin kamu harus membiarkan ini.
Tentu.
Sial. Menjadi atlet jauh lebih mudah.
"Pelatih Oh"
Mereka hanya bisa bicara, bukan?
Ya, Pelatih.
Kurasa kita harus bertemu.
Aku pasti sangat sukses di bidang ini,
sampai terlihat di radarmu.
Bagaimana MMA-nya?
Aku menonton pertandinganmu beberapa kali.
Aku sudah pensiun.
Tentu saja karena bahuku.
Selalu kumat, jadi, kurasa itu bagus.
Aku tidak keberatan tidak dipukuli.
Benar, bahumu.
Aku menjadi teringat.
Mampirlah kapan-kapan.
"Klub Pertemuan Juliana, Raja Arm Bar"
Kamu menyuruhku menari dengan kaki pincang?
Siapa yang kamu ejek?
Seolah-olah aku akan mendatangimu setelah 13 tahun untuk itu.
Sebenarnya, ini...
Astaga.
Ini.
Siapa ini?
Namanya Cha Ga Eul. Dia adikku.
Begitukah? Dia sangat cantik.
Kalian sama sekali tidak mirip.
Bisakah kamu menemuinya?
Apa? Apa maksudmu?
Orang akan mengira aku om senangnya!
Berapa usianya?
- Dia peseluncur cepat jarak pendek. - Apa?
Cha Ga Eul memenangkan medali emas!
Dia membalikkan keadaan di detik terakhir!
- Dia cukup hebat. - Itulah Cha Ga Eul!
Dia bergabung dengan tim nasional di usia 17 tahun
dan berkompetisi di tingkat dunia saat kelas tiga SMA.
"Seluncur jarak pendek 1500 meter, Cha Ga Eul memenangkan emas"
Dia akhirnya memenangkan medali emas.
Orang-orang heboh karena dia menyusul dari belakang dan menang.
Namun, selebrasinya hanyalah tersenyum.
Bahkan aku tidak tahu apa yang dia pikirkan
karena dia tidak pernah menunjukkan emosinya.
Namun, empat tahun lalu, dia bergabung dengan tim perusahaan
hanya untuk dilihat sebagai pesaing oleh orang lain.
Banyak cedera juga mengikuti.
Dia tidak masuk tim nasional sejak saat itu.
Kurasa dia mengidapnya.
Yips.
"Yips, Kondisi gugup yang menyebabkan seseorang tampil buruk"
Gil.
Tolong bantu adikku
agar dia tidak menjadi seperti aku.
"Cha Ga Eul"
"Gagal bergabung dengan tim nasional"
"Gagal masuk tim nasional empat tahun berturut-turut"
"Cha Ga Eul gagal masuk tim nasional empat tahun berturut-turut"
"Gagal masuk tim nasional empat tahun berturut-turut"
"Dia hanya berwajah cantik"
"Itu yang kamu dapatkan karena mengkhianati pelatihmu"
Tim nasional.
Aku lupa bertanya. Berapa tarifmu?
Maaf, Moo Tae,
tapi aku tidak bisa memberi konsultasi
kepada orang-orang yang ingin masuk tim nasional.
"Tapi aku tidak bisa memberi konsultasi"
"Kepada orang-orang yang ingin masuk tim nasional"
Jangan khawatir. Aku tidak akan menerima uangmu.
Biarkan aku bertemu dengannya lebih dahulu.
Rasa bersalahmu adalah masalah lain.
Apa hubungannya dengan menolaknya?
Bisakah kamu lebih berpura-pura?
Jadwal lomba sudah dirilis. Mau kukirimkan tautannya?
Tidak perlu. Anak-anak kita mungkin akan berada di grup yang sama.
Kita harus makan bersama Pelatih Oh kapan-kapan.
Makan mulai membosankan, bukan?
Mari beri dia uang dan selesaikan ini.
Kita akan membaginya dengan adil.
Jangan berani-berani menjilatnya secara pribadi kali ini.
- Mengerti? - Kami bukan kamu.
Kamu yang paling berbahaya.
Aku tidak akan melakukan apa pun sendirian.
Kalian berdua lucu sekali.
Gil!
Gil.
Hei.
"Gelanggang Es"
Maaf membuatmu datang saat kamu sibuk.
Tidak apa-apa.
Sudah lama aku tidak datang kemari.
Ini luar biasa.
Benarkah? Ayo masuk.
Ayo.
Seleksi Tim Nasional sebentar lagi, jadi, perhatikan kesehatan kalian.
- Jangan sampai cedera, ya? - Ya.
- Mengerti? - Ya!
- Haneol, Haneol, semangat! - Haneol, semangat!
Cha Ga Eul, bisakah setidaknya kamu menyapa temanmu?
Kamu terlihat lebih cantik, Jo Ji Young.
Aku berutang kepada seseorang untuk itu.
Kamu akan berpartisipasi dalam seleksi?
Apa yang ingin kamu ketahui?
Aku tahu kamu dibayar untuk bersaing,
tapi bukankah seharusnya kamu diberi cukup waktu untuk rehabilitasi?
Kamu bisa terkena masalah.
Kamu khawatir atau waspada?
Seolah-olah aku akan waspada dengan seorang teman.
Jika kamu memutuskan untuk bertanding, belilah sepatu baru.
Jangan kalah dan menyalahkannya nanti.
Apa aku akan kalah karena sepatuku?
Mungkin karena hal lain.
Bicaramu kasar.
Hal lain seperti apa?
Dalam hal menang atau kalah,
itu semua tentang kemampuan seseorang.
Pantas saja dia tidak punya teman.
Dia berengsek.
Bukankah Cha Ga Eul bukan pilihan yang tepat?
Di luar industri, dia yang paling...
Dia cukup lumayan.
Namun, olahraga kita
adalah tentang rekor pribadi serta tentang rekor tim.
Harmoni, kerja sama, dan pengorbanan untuk tim.
Seorang atlet tim nasional membutuhkan kualitas seperti itu,
dan dia tidak memilikinya.
Aku tahu, aku mengajarinya.
Kamu harus berhati-hati.
Dia tipe orang yang menusukmu dari belakang.
Mau bertemu untuk makan kapan-kapan?
Halo, Pelatih. Halo.
Kamu sudah kembali. Tetaplah di sini dan lihat. Sampai jumpa.
Jika kamu tidak sibuk, mau makan?
Aku sibuk, aku punya rencana.
Bagaimana kalau makan malam?
Aku juga sibuk saat makan malam.
Tunggu sebentar.
- Ada yang ingin kutunjukkan. - Bisakah kamu tidak menghalangiku?
Aku benar-benar ingin menunjukkannya kepadamu.
"Balai Kota Sungjin"
Astaga.
Biar kubantu berdiri.
Ayo.
Tidak?
Cha Ga Eul, 25 tahun.
Defensif.
Kepribadiannya keras.
Cha Ga Eul, dasar bodoh.
Bagaimana bisa kamu kalah dari remaja?
Kamu tidak akan pernah menyingkirkan semua amarah seperti itu.
Kamu seharusnya masih minum susu ibumu.
Kenapa kamu tidak bisa minggir, dasar bodoh?
Bagaimana jika kutendang bokongmu agar kamu berguling lain kali?
Begitulah cara memaki seseorang. Rasanya menyenangkan.
Makilah orang lain.
Bukan dirimu.
Siapa kamu, Pak?
Aku bukan "Pak".
Aku lebih seperti kakakmu...
- Yang benar saja. - Ga Eul.
Hei, kamu sudah kembali.
Kami sudah menyapa.
Aku teman kakakmu.
Kamu harus mendengarkan seluruh kalimatnya.
Kenapa Kakak melakukan sesuatu yang tidak pernah kuminta?
Sudah kakak katakan kemarin.
Bahwa kakak punya teman yang merupakan pelatih mental.
Dia dahulu juga anggota tim nasional,
dan menyembuhkan yips atlet...
Siapa yang mengidap yips?
Ga Eul.
Dia sangat waspada
dan tidak mendengarkan seluruh kalimatnya.
Maaf, tapi aku tidak membutuhkannya. Hal itu.
Hal apa?
Aku benar-benar waras.
Aku tidak pernah mengatakan sebaliknya.
Aku bukan psikiater.
Aku pelatih mental.
Tugasku menyembuhkan, bukan mengobati.
Orang normal juga mengalami kemerosotan.
Atlet, terlebih lagi.
Saat kemampuanmu terhambat lama tanpa alasan jelas,
itu karena masalah psikologis memengaruhi ototmu.
Yips bisa diatasi dengan psikologis...
Sembuhkan kakimu dahulu.
Banyak orang menjalani operasi untuk cedera ligamen krusiat.
Mereka menjalani rehabilitasi dan kembali untuk bertanding.
Kudengar itu psikogenik.
Seorang psikiater mengatakan itu.
Aku membaca salinan bukumu milik kakakku.
Kamu seorang pembaca.
Kamu merelakan rehabilitasi,
olahraga, dan psikoterapi.
Kamu memutuskan untuk menerimanya.
Untuk tidak berusaha keras, karena kerja keras mengkhianati.
Kamu memanfaatkan kemalanganmu
untuk menghasilkan uang, menyalahkan orang lain, dan lari dari semuanya.
- Kamu menyerah, bukan? - Hentikan, Ga Eul!
Astaga, kamu memberiku fakta yang menyakitkan.
Namun, aku tidak kabur. Aku berhasil lolos.
Aku tidak menyerah. Aku memulai dari awal.
Jika kamu mengubah sudut pandangmu,
bukankah kehidupanmu bisa berbeda?
Dunia bukan hanya tentang menang atau kalah.
Bukan. Kamu mengatakan banyak hal baik di bukumu.
Namun, kata-kata muluk itu harus disimpan untuk orang biasa.
Orang-orang di sini ingin mewakili Korea,
dan mereka hampir tidak bisa berhasil meski mempertaruhkan nyawa.
Kemerosotan dan yips seperti flu biasa bagi kami.
Kami harus belajar menerima dan mengatasinya.
Jadi, jangan membuat keributan.
Dengan Kakak melakukan ini untuk membantuku
hanya membuatnya lebih sulit bagiku.
Hei.
Maafkan aku.
Tidak perlu. Itu bukan apa-apa.
Moo Tae.
Ya?
Begini...
Sebenarnya...
Siapa ini?
Hei.
Jegal Gil.
Moo Tae.
Park Moo... Cha Moo Tae.
Senang bertemu denganmu lagi, Pak.
Hei, sudah berapa lama?
Kamu.
Apa kamu junior Pak Gu?
Ya, kami berlatih bersama untuk tim nasional.
Begitu rupanya.
Hei.
Apa kabar, Jegal?
Apa kita cukup dekat untuk bicara?
Aku ingin sekali mencungkil matamu.
Kita tidak sedekat ini!
Aku akan segera berusia 40 tahun.
Aku sudah dewasa.
Masa lalu adalah masa lalu.
Pak, apa kabar?
Senang bertemu denganmu setelah sekian lama.
Aku pulang.
Halo.
Mau makan malam?
Aku sudah makan.
Apa kuku kaki itu mengganggu lagi?
- Coba ibu lihat. - Ibu, aku sangat benci itu.
- Bisakah melewatkannya hari ini? - Tidak.
Ayolah.
Ibu tidak mendengarkanku, ya?
Kaki atlet adalah bagian paling penting.
Ibu melakukan ini untuk ayah dan kakakmu.
Kaki kakakmu baik-baik saja,
tapi kamu punya kuku kaki seperti ayahmu,
dan itu terus naik.
Kenapa kamu, seorang gadis, ingin menekuni olahraga?
Lihat kakimu.
Kakimu kapalan, melepuh, dan bengkok.
Kamu bisa menjadi seperti ayahmu
selama tidak mewarisi pikiran lemahnya.
Kuku jari kaki tumbuh kembali,
tapi tekad yang hilang tidak pernah kembali.
Sudah saatnya Ibu mewarnai rambut.
Mau pergi ke salon besok?
Selama kamu berusaha dengan baik,
ibu bisa melakukan apa pun untuk mendukungmu.
Berlatihlah dengan keras dan jangan memikirkan hal lain.
Kamu harus berhasil dalam hal yang kamu jalani.
Jika tidak, kamu kehilangan segalanya.
Ibu puas selama kamu baik-baik saja. Semua tergantung padamu.
Lakukan saja dengan baik.
"Lakukan saja"
Semua tergantung padaku. Semua aman jika aku melakukannya dengan baik.
"Lakukan saja"
Aku bersumpah setia kepadamu!
Ini untuk pahlawan nasional kita
dan peraih medali emas Olimpiade, Pak Gu Tae Man.
Yang benar saja.
Ini untuk jangkar emosional adikku, Ga Eul,
dan pelatih seumur hidupnya,
Pak Oh Dal Sung.
Kenapa aku pelatih adikmu?
- Siapa mengkhianatiku lebih dahulu? - Pelatih Oh, kumohon.
Baiklah. Bersulang, Semuanya. Angkat gelas kalian.
- Bersulang. - Hei, kamu bercanda?
Kenapa? Karena itu teh oolong?
Kamu dan leluconmu. Kamu masih hebat.
Ayolah.
Baiklah. Angkat gelas kalian.
Astaga, ini membangkitkan semua kenangan.
Hei, kita harus meneriakkan slogan kita bersama.
Bersiap!
- Ya! - Ya!
Siap, mulai!
- "Keren dan menarik" - "Keren dan menarik"
- "Majulah, taekwondo" - "Majulah, taekwondo"
- "Mari minum sampai mabuk" - "Mari minum sampai mabuk"
- "Majulah, taekwondo" - "Majulah, taekwondo"
Astaga.
Bagus. Ayo duduk.
Itu bagus.
Hei, Gil. Kulihat kamu menjadi pintar bersosialisasi.
Lihat? Bagus, bukan?
Jika kamu selalu seperti ini, semua itu tidak akan terjadi.
Ya, kamu benar.
Berkat kamu, aku belajar banyak.
Benarkah?
Kamu manis.
Hei, bagaimana jika kamu menyanyikan sebuah lagu untuk kami?
Tentu.
"Kehidupanku hebat"
"Untuk keberanianmu yang membuatmu bertahan"
"Kehidupanku hebat"
"Untuk masa depan cerah kita"
Biar kutuangkan.
Aku benar-benar minta maaf tentang waktu itu.
Ga Eul melakukan itu karena aku tidak kompeten.
Dia ingin bergabung dengan tim kerja untuk mencari uang menggantikanku.
Jika dia menunggu empat tahun dan lulus,
aku bisa membantunya bergabung dengan tim yang lebih baik.
Begini, aku menemukannya saat usianya sembilan tahun.
Aku membesarkannya selama sepuluh tahun seperti putriku sendiri.
Teganya dia melakukan itu kepadaku!
Aku sungguh minta maaf,
tapi ketidakmampuanku yang salah.
Jujur saja. Ga Eul memenangkan medali emas
berkat aku. Itu semua berkat aku, Oh Dal Sung!
Sudah kukatakan. Sampai Ga Eul berlutut,
aku tidak akan memaafkannya.
- Tentu saja tidak. - Kumohon, Pelatih Oh.
Kamu terus bicara hari ini, Pelatih Oh.
Apa? Maaf. Maafkan aku.
- Kamu mabuk? - Tidak, tentu saja tidak.
- Jadi, kamu tidak mabuk? - Aku benar-benar sadar!
Kamu tidak mabuk, tapi mempermalukannya seperti ini
di depanku?
Maafkan aku. Aku hanya...
Kamu bisa memilih siapa yang bisa bergabung dengan tim nasional?
Kamu pikir kamu yang menghasilkan peraih medali emas?
Beraninya kamu!
Maafkan aku.
Aku akan jujur. Aku tidak bisa memaafkanmu kecuali kamu memohon
sambil berlutut. Apa yang akan kamu lakukan?
Maafkan aku.
- Ini semua salahku, Pak. - Hei, Moo Tae.
- Pak, kumohon. - Jangan ikut campur.
Jangan ikut campur, ya?
Begini, aku ingin hidup tenang setelah pensiun,
tapi hilang kendali saat melihat orang bodoh seperti kamu.
- Pelatih Oh. - Ya, Pak.
- Pelatih Oh. - Ya, Pelatih Oh Dal Sung!
Pelatih Oh!
Beraninya kamu bicara seperti itu!
- Maafkan aku. - Di depan keluarganya!
Maafkan aku!
Berlutut, sekarang juga.
Ayolah. Ada apa denganmu?
Pak, ini semua salahku.
Maafkan aku. Aku...
Berdirilah.
Ada apa, Jegal? Ada yang ingin kamu katakan?
Sepertinya ada yang ingin kamu katakan.
Minggir.
Kurasa ada yang ingin kamu katakan. Katakanlah.
Kamu pandai bicara.
Silakan. Bicaralah seperti biasanya.
Astaga. Pak Jegal Gil.
Jika ada yang ingin kamu katakan, katakan saja.
Bicaralah. Bicara!
Bicaralah, Bodoh.
Astaga. Kurasa orang benar-benar tidak berubah.
Apa kamu tahu?
Tahu apa?
Konon orang akan mati saat mereka berubah drastis.
Itu bagus. Kamu selalu konsisten
dan mudah ditebak.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Kenapa? Karena kamu gampangan.
Apa?
- Dasar gila... - Buka yang lebar.
Aku menyayangimu, Pak.
Makanlah. Aku yang bayar.
Aku menghasilkan banyak uang belakangan ini dengan mengoceh.
Selamat menikmati.
Hei, Gil.
Aku akan segera kembali, Pak.
Dasar...
Sial.
Astaga, ini sangat membosankan.
Gil!
Hei, Gil.
Kenapa kamu membayar minumannya?
Berikan nomor rekeningmu.
Biarkan saja.
Aku harus membayar utangku.
Utang? Apa maksudmu?
Astaga.
Aku tidak bisa membantu adikmu.
- Apa? - Kamu pensiun karena aku
- dan berakhir seperti ini. - Hei, kenapa ini salahmu?
Aku merasa tidak enak, jadi, aku ingin membantunya.
Namun, aku tidak bekerja dengan siapa pun di tim nasional.
Aku masih trauma dengan apa yang terjadi.
Aku tahu senioritas berarti segalanya di industri ini.
Saat melihat bedebah seperti mereka, aku ingin memukul wajah mereka.
Namun, seperti yang kamu lihat,
aku tidak bisa melakukan itu sekarang.
Ini seperti alat keselamatanku.
Bukan hanya kamu yang berubah. Aku juga sudah berubah.
Saat merasa berutang kepada seseorang, aku hanya membayar
dan tidak terlibat dalam hal yang tidak bisa kutangani.
Jika dunia tidak mau berubah,
aku harus berubah.
Hanya dengan begitu aku bisa bertahan.
Ya, kamu benar.
Lupakan aku. Akan lebih cepat berurusan dengan mereka.
Gu Tae Man berpura-pura agar kamu melihat itu.
Kamu tahu harus bagaimana.
Untuk tidak berusaha keras, karena kerja keras mengkhianati.
Kamu memanfaatkan kemalanganmu
untuk menghasilkan uang, menyalahkan orang lain, dan lari dari semuanya.
Kamu menyerah, bukan?
Dia benar.
Aku tidak cukup kuat untuk mengalahkan semua orang.
Aku tidak cukup menghargai apa pun untuk merelakan harga diriku.
Jadi, aku mundur.
Pimpinan tahu apa? Dia hanya pebisnis.
Bukankah begitu?
Setelah meninggalkan lingkungan itu,
aku bisa melihat orang-orang yang mengantre.
Kali ini, dukung saja yang sangat berbakat,
yang cukup bagus untuk memenangkan medali. Mengerti?
Mereka yang menggertak dan berlagak tangguh.
Namun, tahukah kamu? Kamu terlahir sebagai atlet.
Kamu lebih cocok untuk posisi itu.
Kamu harus mencalonkan diri.
Mereka yang merendahkan diri untuk menumpang kesuksesan orang lain.
Kamu tidak mengenal seseorang di tim Balai Kota Sungjin?
Coba kupikir...
Pelatih Oh, biar kutuangkan segelas.
Seseorang di tim Balai Kota Sungjin?
Mereka yang berpura-pura tidak punya harga diri
untuk melindungi orang yang mereka cintai.
Mereka yang berjuang sendiri
untuk bertahan hidup di dunia ini.
Siapa pun mereka, mereka ingin kehidupan yang lebih baik.
Namun, untuk memiliki kehidupan yang lebih baik,
bekerja keras demi pencapaian tidaklah relevan.
Dan aku tahu itu.
Itu sebabnya aku memilih tidak berusaha terlalu keras.
"Perlahan, tapi dengan menjadi diriku sendiri dan merasa tenang"
"Kenapa tidak bisa dilakukan? Kenapa tidak?"
"'Aku Memilih Untuk Tidak Berusaha Terlalu Keras'"
Perlahan, tapi dengan menjadi diriku sendiri
dan menjadi tenang.
Kenapa tidak bisa dilakukan?
Kenapa tidak?
"Kenapa tidak?"
"Kenapa tidak?" Yang benar saja.
"Aku Memilih Untuk Tidak Berusaha Terlalu Keras"
"Babak Kedua Pemilihan Tim Nasional, 500 meter dan 1.500 meter"
Ada apa? Kamu terluka?
Keberuntungan pasti memihakku hari ini.
Aku terluka di hari aku memenangkan emas.
Ini.
Jadilah dirimu sendiri saja.
Ini babak penyisihan kedua untuk lomba 500 meter.
Oh Sun A, Jo Ji Young dari Universitas Olahraga Haneol,
Cha Ga Eul dari Balai Kota Sungjin,
Mo A Reum dari Balai Kota Seojin.
Keempat peseluncur berada di garis awal.
Ini lomba sprint,
jadi, ketegangan sudah tinggi.
Majulah ke garis awal.
Siap.
"Universitas Olahraga Haneol"
Mereka memulai.
Oh Sun A terkenal dengan awal sprint-nya,
dan dia memimpin.
Ayo, Sun A!
Inti dari lomba ini adalah memulai lebih awal.
Sangat sulit untuk menyalip lawan-lawanmu.
Oh Sun A dari Universitas Olahraga Haneol memimpin.
Jo Ji Young dari Universitas Olahraga Haneol
di posisi kedua.
Cha Ga Eul dan Mo A Reum berada tepat di belakang mereka.
Oh Sun A dan Jo Ji Young berada di posisi pertama
dan kedua di babak pertama.
Dan tepat di belakang mereka adalah Cha Ga Eul.
Dia mantan juara dunia.
Benar. Sejak saat itu,
dia tidak bisa menemukan jalan kembali ke permainan.
Itu tidak mengubah fakta bahwa dia masih peseluncur yang menjanjikan.
Tentu saja. Dan di posisi keempat ada Mo A Reum.
Dia peringkat kedua selama lomba 500 meter pertama.
Meski usianya masih muda, dia tampil baik di acara itu.
Oh Sun A
yang berada di posisi pertama di babak pertama
memulai dengan baik lagi.
Tentu saja. Dia cukup hebat dalam lomba ini.
Jo Ji Young tepat di belakangnya.
Cha Ga Eul dan Mo A Reum tidak terlalu jauh tertinggal.
Ga Eul, percepat. Sudah waktunya!
Saat ini, Cha Ga Eul mulai menambah kecepatan.
Dia ingin menyalip mereka di depannya.
- Jo Ji Young dalam posisi bagus. - Ji Young, lihat yang lain.
Tidak mudah bagi Cha Ga Eul untuk menyalip lawannya.
Mo A Reum yang tiba-tiba menghalangi mereka.
Dia menemukan celah di bagian dalam.
Mereka di posisi ketiga.
Cha Ga Eul dan Mo A Reum memperebutkan posisi ketiga.
Mereka berbelok,
tapi terjatuh.
Astaga. Cha Ga Eul terjatuh.
Cha Ga Eul yang berada di depan
bertabrakan dengan Mo A Reum yang ada di belakangnya.
Begitulah mereka berdua tergelincir.
Cha Ga Eul berusaha tidak membiarkan Mo A Reum menjegalnya,
tapi dia tidak bisa melambat.
Tidak ada cukup ruang.
Peringkat pertama, Oh Sun A.
Peringkat kedua, Jo Ji Young.
Cha Ga Eul dan Mo A Reum didiskualifikasi.
Maafkan aku, Ga Eul.
Tidak apa-apa.
Masih ada lomba 1.000 meter, 1.500 meter, dan 3.000 meter lagi.
Tidak perlu kecewa.
- Aku tidak berusaha dengan baik. - Tidak, kamu hebat.
Pelatih Oh.
Saat kita di tengah acara?
Aku minta maaf untuk itu, tapi bisakah kamu memberiku
lima menit... Tidak, satu menit cukup.
Sulit dipercaya.
Baiklah, ayo. Aku akan segera kembali.
Astaga.
"Jegal Gil"
"Konsultasi pukul 2 siang, Oh Yeon Ji"
Dia terlambat.
"Oh Yeon Ji"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Ya, Bu Oh. Silakan masuk.
Sebenarnya aku baru saja meneleponmu.
Aku...
Apa kamu Pak Jegal Gil?
Ya, benar. Siapa kamu?
Sepertinya kamu harus ikut denganku ke kantor polisi.
"Komite Olimpiade Korea"
Kalian sudah membungkam media?
Kami mendengar beritanya dari reporter sendiri.
Apa itu salah satu kasus kita?
Begini...
Apa?
- Cari tahu, sial! - Baik, Pak.
"Komite Olimpiade Korea"
Sial.
Jika begini, aku akan melaporkanmu ke Pusat Hak Asasi Manusia.
- Mengenai apa? - Tadi...
Mo A Reum menyandung Ga Eul sudah direncanakan sebelumnya.
Tidak ada hal seperti itu yang terjadi.
Lagi pula, strategi adalah bagian dari permainan.
Kamu seharusnya tahu itu.
Pelatih, kumohon.
Hentikan ini.
Kamu setuju untuk membantu adikku.
Kapan?
Untuk apa aku membantu peseluncur
yang bukan anggota timku?
Namun, Pak Gu...
Bukankah kamu menyuruhku membantunya berkembang?
Kapan aku pernah mengatakan itu?
- Tadi... - Mereka berbakat.
Kubilang perhatikan mereka yang paling mungkin memenangkan medali.
Mereka yang masuk universitas olahraga biasanya yang berbakat.
Kamu melihatnya sebagai orang yang bertindak berdasar perasaan pribadi?
Selain itu, dia kepala Pusat Hak Asasi Manusia Olahraga.
Cari tahu faktanya dahulu.
"Laporan Insiden"
Semuanya mengarah pada bunuh diri.
Namun, untuk memastikan, kami harus menyelidikinya.
Pekan lalu, kamu bertemu dengannya untuk konsultasi.
Kamu seorang ahli, jadi, kamu pasti tahu.
Apa dia menunjukkan tanda-tanda mempertimbangkan bunuh diri?
Tidak.
Pak Jegal.
Dia menjadi sangat ceria setelah bertemu denganmu.
Bukumu.
Dia membacanya berulang kali.
"'Pengkhianatan Kerja Keras'"
Jika dia berhenti berolahraga,
"'Pengkhianatan Kerja Keras'"
dia mengatakan ingin menjadi ahli manikur.
Aku ingin lebih tenang.
Aku ingin berhenti berusaha.
Maafkan aku, Kak.
Kamu tidak bisa mengatakan tidak tahu tentang itu.
Jika ditelepon, seharusnya kamu melapor kepadaku.
Aku sudah menyerahkan laporannya, tapi ada banyak sekali berkas...
"Penanggung Jawab, Gu Tae Man"
Hancurkan ini untuk sekarang.
Lalu... Kita tidak menerima telepon ini.
Berikutnya adalah babak final 1.500 meter wanita.
Majulah ke garis awal.
Siap.
Para peseluncur perlahan menambah kecepatan.
Lomba 1.500 meter berarti para peseluncur memutari arena 13,5 kali.
Cara mereka menggunakan energi sangatlah penting.
Tidak perlu terburu-buru sejak awal.
Jo Ji Young memimpin.
Oh Sun A tepat di belakangnya.
Oh Sun A berencana membuntuti Jo Ji Young
untuk menghemat energinya,
lalu menjelang akhir, dia akan mengebut untuk menyalipnya.
Di belakang mereka ada Mo A Reum, Kim Moo Young, dan Cha Ga Eul.
Empat putaran lagi.
Ini babak final.
- Sun A, lakukan seperti biasa. - Baiklah.
Ji Young, tetap memimpin, lalu menjadi yang kedua di akhir.
- Aku tank lagi? - Kamu mau keluar?
"Tank memimpin grup selama periode tertentu"
Aku akan membantumu di babak final.
Moo Young, jaga Gae Eul di belakang.
Cha Ga Eul didiskualifikasi di babak penyisihan 500 meter,
jadi, dia harus mendapatkan poin hari ini.
Dia berusaha menyalip dari dalam, tapi tidak dibiarkan Kim Moo Young.
Benar.
Saat kita bicara, Cha Gae Eul mulai maju.
Dia menemukan celah di sebelah kiri para peseluncur.
Cha Ga Eul datang dan dia menambah kecepatan.
Dia melewati peseluncur keempat dan ketiga
dan berhasil menyalip dua pesaing.
- Ya! - Hentikan dia!
Dia dikenal menyalip di kanan,
tapi dia melakukan sebaliknya.
Dia menyalip Mo A Reum
dan kini berada tepat di belakang Oh Sun A.
Cha Ga Eul melaju ke posisi ketiga.
Kompetisi makin sengit.
Jo Ji Young bergerak sedikit ke samping,
mungkin untuk menjaga Cha Ga Eul.
Dia harus berhati-hati.
Jika dia melakukan itu, Oh Sun A bisa menyusul dari belakang.
Cha Ga Eul menambah kecepatan lagi.
Kali ini dia di bagian luar.
Dan Cha Ga Eul merebut posisi teratas.
Dia melewati dua orang sekaligus.
- Dia melakukannya dengan baik, - Ya, Ga Eul!
bermain agresif.
Haruskah kita mengganggunya? Dia mengalami kemerosotan dan...
Hati-hati, Oh Sun A.
Jika dia berseluncur dengan serius, kamu tidak akan bisa mengimbangi.
Oh Sun A, percepat sekarang!
Ini gila. Apa yang terjadi?
Sun A, kamu akan terluka. Jangan berlebihan!
Ji Young, ambil alih posisi teratas!
Diam!
Putaran terakhir. Yang memimpin saat ini adalah Cha Ga Eul,
lalu Jo Ji Young, Oh Sun A.
Mo A Reum dan Kim Moo Young menyusul di belakang.
Sepertinya Oh Sun A
menambah kecepatan dari posisi ketiga.
Dia menyusul Jo Ji Young.
Para peseluncur bersaing dengan sengit hari ini.
Apa yang terjadi?
Cha Ga Eul dan Oh Sun A tergelincir dan terjatuh.
Mereka bertabrakan.
Ya. Dua peseluncur...
Ya, aku melihatnya, Rumah Sakit Dasung.
Di rumah duka mana Oh Yeon Ji berada?
- Ya. - Cha Ga Eul dan Oh Sun A
keduanya terjatuh dan menabrak pagar.
Mari kita lihat lagi.
"Seleksi Tim Nasional, Final 1.500 meter Putri"
Kamu merelakan rehabilitasi, olahraga, dan psikoterapi.
Kamu memutuskan untuk menerimanya.
Untuk tidak berusaha keras, karena kerja keras mengkhianati.
Kamu memanfaatkan kemalanganmu
untuk menghasilkan uang, menyalahkan orang lain, dan lari dari semuanya.
Kamu menyerah, bukan?
Apa yang ditekan hasilnya seperti bumerang
dalam bentuk tertentu.
Ke titik terlemahmu,
itu menusuk seperti pisau.
"Seleksi Tim Nasional, Final 1.500 meter Putri"
Diriku dari masa lalu yang kutinggalkan
ada di sana.
"Mental Coach Jegal"
"Terima kasih khusus kepada An Sang Mi dan Jung Yong Geom"
Sial.
Keluarkan aku.
Keluarkan aku!
Tempat apa ini?
Mereka tidak memenangkan medali,
tapi dahulu mereka anggota tim nasional.
Kamu tidak tahu dia harus memenangkan emas di Olimpiade?
Apa?
- Maaf, tapi... - Itu saja? Kamu minta maaf?
Aku juga cemas. Aku takut!
Ya. Biarkan meledak, lalu hadapilah.
Jika mereka mundur satu langkah, kamu maju dua langkah.
Apa pun situasinya, lindungi dirimu dahulu.