Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Drama ini memenangi kontes menulis naskah drama kesepuluh"
"'Finding a Shooting Star in the Middle of the Desert'"
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"
"Undangan Kepada Para Kandidat untuk Pemilihan Regional"
"Kepala Kantor Mawon-gu"
"Episode Terakhir"
Ya.
- Maksudku... - Kepala Mawon-gu...
Kami butuh dukunganmu.
- Bisakah kamu menyingkir? - Minggirlah.
Minggir.
Biasanya mereka sangat malas.
Saat inilah mereka paling sibuk.
Ini pemandangan yang sangat langka.
Untuk mengamankan nominasi mereka,
dan mengatur konstituen mereka.
- Ya. - Tidak, dengarkan saja.
Halo, Pak.
Kamu baik-baik saja? Tentu saja, aku baik-baik saja.
Ya, tidak apa-apa.
Tentu saja. Sekarang?
Astaga.
Apa? Ada apa?
Kamu memahami ucapan ibu tadi?
Ibu tahu kenapa kita punya dua telinga?
Agar kita bisa mendengar dengan baik?
Satu untuk masuk, dan satu lagi untuk keluar.
Kenapa kamu tidak mau mencalonkan diri?
Kamu bekerja sangat keras untuk mengatur petak bunga.
Bisa serahkan saja?
Pertama-tama, itu bukan petak bunga!
Jika Ibu membahas ini sekali lagi, aku akan segera memberi tahu Ayah.
Bahwa Ibu masih membicarakan bunga.
- Dasar kamu... - Jangan.
Sial.
"Majelis Distrik Mawon-gu"
Halo. Aku menaruh tiga sampel produk baru kita di dalam tas.
Ya. Terima kasih sudah memesan lagi.
Semangat untuk hari ini dan besok.
Sampai jumpa.
Berikutnya adalah...
Bukankah salah menjual jus sayuran
di kantor yang dibangun dengan uang pembayar pajak?
Aku harus mencari nafkah.
Sudah hampir setahun
Mawon-gu gagal membayarku.
Kamu benar.
Bagaimana kabarmu?
Menanyakan kabar orang lain sungguh tidak cocok denganmu.
Jangan bertele-tele, Bu Wakil Pimpinan.
Kamu akan mengikuti pemilihan regional mendatang?
Tidak.
Aku tidak dibayar dan birokrasi mencegahku melakukan apa pun.
Kamu tahu seperti apa rasanya.
Jika menjadi kepala Mawon-gu,
kamu mungkin bisa menunda Area Enam Smart One City.
Itu... Begitu rupanya.
Lebih mudah menjadi kepala atau memenangi lotre?
Kudengar kamu memihak Pimpinan Cho.
Sampaikan kepadanya
entah itu kepala Mawon-gu ataupun perwakilan distrik,
aku sama sekali tidak tertarik.
Akan kusampaikan.
Terima kasih.
Aku membencinya.
Aku sangat membencinya.
"Jujur dan Adil! Pemimpin yang Bisa Dipercaya, Cho Maeng Duk"
Dia akan mendapatkan keinginannya.
Terlebih lagi jika dia mendapatkan posisi itu.
"Cho Maeng Duk"
"Romance of the Three Kingdoms"
Aku sudah selesai membaca "Romance of the Three Kingdoms".
Ja Ryong, banyak orang muncul di cerita itu. Siapa favoritmu?
Liu Bei.
Kenapa? Bukankah Guan Yu lebih keren?
Dia cerdas, gagah, setia.
Zhang Fei lebih baik.
Dia petarung yang kuat, murah hati, dan hebat.
Aku menyukai Kongming, Zhuge Liang.
Aku juga menyukai...
Aku juga menyukai Zhao Yun.
Aku menyukai Liu Bei.
Karena pertempuran ini.
"Tidak, aku tidak bisa meninggalkan orang yang mengikutiku"
Ini saat Liu Bei
dikejar oleh Cao Cao, kehilangan pengikutnya, dan melarikan diri.
Itu pertarungan yang gagal.
Hanya Liu Bei yang tidak mau menyerah.
Saat orang-orang lemah datang dan meminta bantuan,
semua orang bilang mereka harus lari karena penjahat mengejar mereka.
Hanya Liu Bei yang bilang mereka harus pergi bersama.
Itu sebabnya dia tokoh utamanya.
- Kamu dengar itu? - Astaga.
Tokoh utama tidak bisa terus berbohong.
Astaga.
Lihat. Itu sangat berbahaya.
Aku bisa melakukan ini!
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
Astaga! Tolong aku!
Semua datang dari sana.
Para bedebah itu!
Sepekan sebelum kontrakmu berakhir,
kamu diberi tahu soal pemecatanmu.
Kamu datang ke tempat yang tepat.
Bagus.
Kebetulan aku seorang ahli
dalam mencari dan melindungi pekerjaan, dan masalah pengangguran.
Konsentrasi.
Nama "Saryang"
menggunakan aksara "pikiran" dan "pertimbangan".
Keinginan untuk berpikir dan mempertimbangkan.
Bukankah itu sama dengan "sarang" yang berarti cinta?
Cinta?
"Lawan"
Halo. Aku Goo Se Ra.
Ada yang bisa kubantu?
"Goo Se Ra"
Seseorang yang memiliki kemampuan dan keinginan
agar tidak berpaling dari rakyatnya.
Seseorang.
Sungguh mengejutkan melihatmu di sini.
Seharusnya kamu meneleponku.
Aku ingin menjernihkan pikiranku selagi menunggumu.
Apa ini
tentang pemilihan regional?
Saat kudengar Wakil Cho menjabat,
pemikiran kamu akan mencalonkan diri terlintas di benakku.
Apa yang ingin kamu dengar?
Akan kuberi tahu semua yang kamu butuhkan dariku.
Aku ingin kamu
mengikuti pemilihan ini dan menjadi Kepala Kantor Mawon-gu.
Nona Goo.
Itu membuatku melawan wakil Cho Maeng Duk tiga kali.
Bagi orang lain,
aku hanya seorang politikus gadungan
yang sudah dua kali gagal.
Kesempatan tidak datang dengan mudah.
Jangan menunggu seseorang memberimu kesempatan.
Mari kita buat kesempatan sendiri.
Dalam hidup,
kita punya tiga kesempatan untuk mencoba.
"Into the Ring"
Jadi, dia sudah memberimu jawaban?
Belum. Aku menunggu kabar darinya.
Dia menyuruhku memberinya 12 jam agar dia bisa memikirkannya.
Jadi, waktu kita 10 menit lagi.
Biar kuklarifikasi ini sebelum kamu salah paham.
Aku tidak ikut campur. Jadi, Wakil Cho
akan kalah dalam pemilihan.
Seseorang yang memiliki kemampuan dan keinginan
agar tidak berpaling dari rakyatnya.
Orang seperti itu harus mengambil posisi itu.
Terima kasih.
Mari kita buat kesempatan sendiri.
Baiklah.
Dia sudah masuk.
Kampanye untuk Kepala Kantor Mawon-gu?
Kamu setuju dengan itu?
Se Ra tidak mencalonkan diri.
Jika dia tidak mencalonkan diri,
kenapa kita membuat kamp di sini?
Aku tidak akan pernah terpilih sebagai perwakilan
jika bukan karena Bu Son.
Kamu tidak tahu kisah Heungbu dan Nolbu
dan bagaimana burung murai membalas budi?
Maksudmu, burung layang-layang?
Itu burung layang-layang.
Ya, itu yang kukatakan tadi.
Burung membalas budi. Dan aku manusia.
Aku juga akan menjadi pemengaruh raja.
- Raja! - Raja!
Selamat datang!
Aku tidak lahir atau tumbuh besar di sini.
Namun, aku menyukai Mawon-gu.
Mungkin karena namanya.
Minju-dong, Jeongeui-dong, dan Haengbok-dong.
Ada nilai-nilai yang sangat dipertimbangkan dalam hidup.
"Lindungi Nilai-Nilai Pentingmu".
Kenapa kita tidak memakai itu untuk kampanye kita?
Katamu hidup memberi kita kesempatan tiga kali mencoba.
- Haruskah kita pilih tiga? - Luar biasa!
Aku menyukainya.
"Keselamatan, janji"
Aku juga mau ikut!
Baiklah. Apa yang harus kita pilih?
"Ingatan"
"Keselamatan, ingatan, janji"
Bagus.
"30 hari sebelum pemilihan regional 2021"
"Kamp Pemilihan untuk Kandidat 3 Son Eun Sil"
"Jujur dan Adil! Pemimpin yang bisa dipercaya, Cho Maeng Duk"
"Saya Melayani Masyarakat Mawon, Kang Tae Hoon"
"Ingatan, Keselamatan, Janji, Saya bersama Manwon-gu, Son Eun Sil"
"Son Eun Sil, Independen"
"Jujur dan Adil! Pemimpin yang bisa dipercaya, Cho Maeng Duk"
Son Eun Sil mencalonkan diri
sebagai kandidat nonpartisan.
Goo Se Ra membantunya?
Kurasa kamu tidak perlu mencemaskan apa pun.
Namun, kamu harus bertindak untuk berjaga-jaga.
Bukankah dia akan membodohi dirinya jika kita membiarkannya?
Ini bukan kali kedua bagi Son,
tapi kali ketiga dia mencalonkan diri.
Namun, kali ini, dia mendapat dukungan Se Ra.
Jadi, ini tidak seperti kedua pemilihan sebelumnya.
Ada cara untuk menyembunyikan lembah dari orang-orang.
Alih-alih menutupi lembahnya,
bangunlah gunung yang amat besar.
Jangan biarkan mereka memengaruhi kalian.
Fokus saja kepadaku.
Majelis distrik pasti kosong.
Semua perwakilan pasti sibuk bersiap untuk pemilihan.
Benar.
Seperti yang kamu lihat, Wakil Cho
kini mengendalikan dunia politik.
Jadi, bagaimana mengatakannya?
Seakan tidak masalah kita bergabung dengan partai mana pun.
Jadi, semua orang memihak Wakil Cho, bukan?
Benar.
Perwakilan favoritnya saat ini adalah...
Siapa?
Wakil Pimpinan Yoon Hee Su.
Wakil Cho benar-benar fokus pada pemilihan.
Dia memercayakan banyak hal padanya, termasuk Smart One City.
Bagaimana dengan kaktus ini?
Wakil Pimpinan Yoon membuangnya.
Tapi petugas kebersihan bilang itu sia-sia dan menaruhnya di sana.
Reporter masih bertanya
tentang laporan efek lingkungan sekitar Area Enam.
Ini sangat melelahkan.
Pemilihannya sebentar lagi. Hati-hati.
Tentu saja, aku berhati-hati.
Agar kita merespons dengan benar, kita harus tahu apa yang terjadi.
Aku yakin kamu sudah membaca laporan efek lingkungan.
Wakil Go dan aku harus tahu
agar kami bisa memberikan jawaban terbaik.
"Laporan Efek Lingkungan Area Enam"
"Wakil Pimpinan Yoon Hee Su"
Ini Yoon Hee Su. Apa ada orang di ruanganku?
Saat Nona Goo terpilih menjadi pimpinan majelis distrik,
Pak Bong memberinya kaktus yang sama.
Itu sebabnya aku membuangnya. Kamu tahu.
Pak Bong menyuruh kami mengurusnya, bersama-sama maupun sendiri-sendiri,
tapi dia salah.
Aku dan Nona Goo begitu berbeda.
Untuk kali terakhir,
tidak bisakah kalian berdiri bersama?
Dalam pemilihan kepala?
Jika aku mendukung Bu Son, alih-alih Pak Cho,
apa yang bisa kudapatkan?
Kurasa tidak ada.
Benar sekali.
Namun,
kamu tidak akan dapat keuntungan, tapi kamu bisa membuat perubahan.
Jika mendukung Pak Cho, kamu bisa menikmati
banyak hal.
Jika mendukung Bu Son,
kamu bisa mengubah banyak hal.
Kamu ingat pengunduran diri Pak Bong yang memalukan?
Kamu pikir ucapamu memengaruhiku sekarang?
Begitukah?
Jika tidak ada efeknya,
kamu tidak akan bereaksi seperti tadi.
Menurutmu kenapa aku memberitahumu?
Aku sangat menyesalinya.
Bu Son akan membagikan kartu nama di Jeongeui-dong sampai tengah malam.
Baiklah.
Besok pagi kita ke Gukmin-dong dan Tongil-dong.
Jayu-dong, Seonjin-dong, Hwahab-dong di siang hari.
Baiklah.
"Jadwal Kampanye"
Hei. Kamu benar-benar datang untuk membaca komik?
Kenapa? Bukankah ini bisnis? Kamu tidak membiarkan pelanggan membaca?
Kami buka.
Hei.
Mencurigakan. Kamu dari oposisi.
Aku berpihak ke mana mungkin ditentukan oleh ini.
"Jadwal Kampanye"
Ambil.
- Ambillah. - Kamu saja.
Sial.
Ambillah.
"Laporan Efek Lingkungan Area Enam"
Laporan efek lingkungan?
Kenapa kamu tiba-tiba...
Tidak perlu berterima kasih.
Sebaiknya kamu menang.
Ini semua karena kaktus itu.
Terima kasih, Hee Su!
- Kandidat Tiga, Son Eun Sil. - Di Area Enam Smart One City,
karsinogen terdeteksi lebih dari 25 kali batas toleransi.
Cho Maeng Duk, pimpinan Mawon-gu saat ini,
yang mencalonkan diri untuk menjadi kepala Mawon-gu,
menutupi fakta ini agar proyek itu tetap berjalan.
Lokasi konstruksi dan SD Hyeoksin
berjarak kurang dari 500 meter.
Pilihan Anda
berkaitan dengan keselamatan anak-anak Anda.
Kandidat Tiga.
- Calon kepala Mawon-gu - Kandidat Tiga.
harus bisa berjanji
untuk menjaga keselamatan warga!
Tolong pilih saya!
- Semoga berhasil! - Terima kasih!
- Semangat! - Terima kasih!
Tolong pilih saya!
Terima kasih!
Nona Yoon. Apa yang terjadi?
Kamu memberi laporan lingkungan kepada kandidat lawan kita?
Kandidat lawan apa?
Aku dan kamu adalah anggota dari partai yang berbeda.
Tentu saja, terkadang, kita bersatu
untuk mengerjakan proyek Smart One City,
tapi hanya karena naik bus yang sama bukan berarti harus turun bersama.
Jangan suruh aku menemuimu, dan pikirkanlah langkah selanjutnya.
Kamu tahu
ini hanya akan menyebabkan kericuhan.
Kita butuh satu hal lagi. Sesuatu yang besar.
Itu sebabnya aku berencana menemui seseorang.
Siapa? Di mana?
Aku akan pergi ke Samcheonpo untuk menemui sekutu.
Kamu tidak akan suka mendengar ini,
tapi kamu sangat mirip dengan ayahmu.
Pak Cho
juga datang jauh-jauh kemari untuk membujukku.
Kamu butuh sesuatu untuk memenangi pemilihan itu.
Ya.
Dan Se Ra tidak tahu kamu di sini.
Benar.
Karena itulah
kamu datang jauh-jauh kemari.
Aku sudah memberi Se Ra berkas yang sama.
Namun, dia tidak menggunakannya.
Atau dia bahkan tidak memberitahumu.
Aku tahu saat aku memberikannya,
Se Ra tidak akan memanfaatkannya.
Aku yakin
itu karena dia peduli pada seseorang.
Kamu tahu jawabannya.
Pak Cho selalu mengatakan ini.
"Kamu harus menjual apa pun yang bisa kamu jual."
Kamu sudah mengenal
dan memiliki hal yang paling kuat.
Diska lepas USB ini
tidak ada artinya.
"Skandal pemilihan, dana ilegal, skandal yayasan, penghindaran pajak"
Untuk mendapatkan keinginanmu,
kamu harus menjual semua milikmu.
Begitulah aku bisa sampai di sini.
Bisakah kamu melakukan hal yang sama?
Kamu sudah mengenal
dan memiliki hal yang paling kuat.
Aku harus menjual diriku.
Kamu mendapat 30 persen dalam survei dan Son Eun Sil mendapat 20.
40 persennya masih belum ditentukan.
Kamu harus mencetak skor yang besar.
Baik, Pak. Aku tahu itu.
Tentu saja. Sampai jumpa.
Pak. Kenapa slogan Anda "jujur dan adil"?
"Jujur dan adil" menyiratkan bahwa
semua yang kulakukan jujur dan adil.
Aku ingin menjadi ayah yang dibanggakan anak-anakku
dan pemimpin yang bisa berdiri dengan bangga di depan para pemilih.
Itu menunjukkan ketulusanku.
Sebenarnya, aku punya dua putra.
Aku memang tidak pernah bilang,
tapi si sulung bernama Gong Myung,
dan si bungsu bernama Jeong Dae.
Jika tidak keberatan, bisa ceritakan sedikit tentang kedua putra Anda?
Begini...
Aku harus memberitahumu tentang putra bungsuku dahulu.
Aku harus mengubur
putra keduaku, Jeong Dae,
sebelum waktunya,
karena kecelakaan 19 tahun lalu.
Cho Maeng Duk bercerita tentang riwayat keluarganya yang kelam.
Para pemilih paruh baya dan tua bersandar padanya.
Pemilihannya tiga hari lagi.
Dia melakukan semua yang dia bisa.
Kisah keluarga yang sedih benar-benar...
Hentikan.
Gong Myung akan baik-baik saja.
Dia bilang ingin berbaikan dengan putra sulungnya.
Mana mungkin.
Maaf aku tidak bisa fokus.
Tidak apa-apa.
Jangan terpengaruh oleh taktik mereka.
Mari lakukan yang harus dan bisa kita lakukan.
Baiklah.
"Kepada penduduk Mawon-gu"
Kepada penduduk Mawon-gu.
Saya Seo Gong Myung, seorang PNS,
yang bekerja untuk Mawon-gu.
"Keluhan Masyarakat"
Saat ini aku menggunakan
nama yang kupilih, Seo Gong Myung.
Tapi dahulu, namaku adalah Cho Gong Myung.
Pak Cho Maeng Duk, yang mencalonkan diri sebagai kepala Mawon-gu
dalam pemilihan regional, memberiku nama itu.
Pak Cho bilang untuk mendapatkan keinginanku,
aku harus menjual semua yang kumiliki.
Katanya begitulah caranya dia bisa menjadi seperti sekarang.
Dia bertanya apa aku bisa melakukan hal yang sama.
Aku melihat dia memanfaatkanku dan adikku, Jeong Dae,
untuk memenangkan suara dalam pemilihan,
dan menyadari
yang bisa kujual hanyalah diriku sendiri.
Bersama-sama, mari kita ciptakan tempat tinggal yang aman!
Tapi ini bukan
- untuk mendapatkan keinginanku. - Kandidat Tiga, Son Eun Sil!
- Silakan pilih! Son Eun Sil! - Tapi demi mereka yang kusayangi.
Dan untuk melindungi impian mereka.
"Keluhan Masyarakat"
Aku ingin memberi tahu kalian tentang Kandidat Cho Maeng Duk
sebagai manusia dan ayah.
"Jujur dan Adil! Cho Maeng Duk"
Aku masih berpikir
aku berhak melakukannya.
"Pemungutan suara adalah kunci demokrasi"
"Hari H Pemilihan Regional 2021"
Berikutnya.
"Jujur dan Adil! Cho Maeng Duk"
Suara Mawon-gu dihitung
dan Son Eun Sil, yang kalah dua kali berturut-turut,
berhasil mengalahkan politikus tiga periode, Cho Maeng Duk,
untuk menjadi kepala Mawon-gu.
"Son Eun Sil terpilih, Kepala Mawon-gu"
Terima kasih.
Selamat. Bagaimana perasaan Anda?
Terima kasih kepada warga Mawon-gu yang mendukung saya.
- Saya akan bekerja keras - Kutinggal sebentar, ya?
untuk membuat Anda makin menyayangi Mawon-gu yang Anda tinggali.
Terima kasih.
Nomor yang Anda tuju...
"Bekas Sanggraloka Sarang"
"Episode berikutnya akan tayang segera"
Aku tidak punya tempat tujuan
dan tidak ada yang bisa diajak bicara.
Aku ingin minta maaf.
Aku tidak akan menerima permintaan maafmu.
Seumur hidup kita,
kamu dan aku
tidak akan pernah berbaikan atau memaafkan.
"Kantor Mawon-gu"
- Apa ini? - Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
- Apa ini? - Kursi-kursinya salah.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Itu kursiku.
- Ini kursi kita. - Apa...
Astaga.
Ya, kamu.
Apa yang terjadi?
Bukankah ini baris VIP?
Kepala yang baru bilang
kita harus melakukan sistem naratama.
Kalian akan duduk sesuai urutan kedatangan,
jadi, pergilah dan ambil salah satu kursi kosong.
Apa ini masuk akal... Di mana mereka?
Kamu...
Kepala baru akan mengucapkan sumpah kantor.
"Memori, Keamanan, Janji, Upacara Pelantikan Kepala"
Sumpah.
Saya berjanji akan menegakkan hukum,
meningkatkan kesejahteraan dan pengembangan,
dan menyadari kebijakan pemerintah kita.
Saya bersumpah
akan melakukan tugas sebagai Kepala Kantor Mawon-gu.
Kepala Kantor Mawon-gu, Son Eun Sil.
"Mari kita buat Mawon menjadi kota yang menarik"
Halo.
Warga Mawon-gu yang terkasih dan terhormat.
Saya Son Eun Sil.
Saya ingin memberikan salam singkat dan sederhana.
Sejak tahun lalu karena masalah
Area Enam Smart One City,
kami mengalami banyak konflik di kantor,
di majelis distrik, bahkan di antara para penghuni.
Meskipun tunjangan bisa berubah,
prinsip tidak bisa.
"Memori, Keamanan, Janji, Upacara Pelantikan Kepala"
Rumah yang aman untuk semua orang.
Saya akan
mengingat rasa sakit para korban
dari kebakaran Sanggraloka Sarang,
dan memahami
kesulitan pekerja konstruksi
yang membangun rumah baru di tempat kosong.
Dan masa depan.
Saya akan selalu menganggap keluarga
yang akan membangun harapan baru di rumah-rumah baru itu.
Memori, keselamatan, dan janji.
Saya tidak akan pernah melupakan ini.
Meski mungkin lebih lama,
ayo lakukan bersama.
Terima kasih.
"Mari kita buat Mawon menjadi kota yang menarik"
Selamat!
"Kelas Etika Luar Biasa, 'Aku dan Kita'"
Hari ini, bagaimana jika kita memikirkan sesuatu
yang bisa membantu masyarakat?
Mari pikirkan hal-hal yang bisa kita lakukan untuk rakyat
di kota dan lingkungan kita.
- Baik! - Baik!
"'Sampai Kapan Korban Kebakaran Sanggraloka Sarang'"
"'Disimpan di Gudang Kantor Mawon-gu?'"
"Pindahkan Tugu Peringatan Kebakaran Sanggraloka Sarang ke SD Minju"
"Tempelkan hati jika kamu setuju"
Ayo.
"Pindahkan Tugu Peringatan Kebakaran Sanggraloka Sarang
ke SD Minju?"
"Tempelkan hati jika kamu setuju."
"Pindahkan Tugu Peringatan Kebakaran Sanggraloka Sarang
ke SD Minju?"
"Pindahkan Tugu Peringatan Kebakaran Sanggraloka Sarang
ke SD Minju?"
- Hai. - Halo.
"Pindahkan Tugu Peringatan Kebakaran Sanggraloka Sarang ke SD Minju"
"Goo Yeong Tae"
"30 Juni 2021, hari terakhir Goo Se Ra bekerja"
Jadi, kamu juga menempelkan stiker hati?
Ya. Tampaknya ada tempat kosong,
jadi, aku hanya ingin mengisinya.
Anak-anak sangat mengagumkan.
Umur bukan segalanya, bukan?
Bu Sam Sook, Pak Yeong Tae!
Ini penampilan terakhir di kantor. Bagaimana penampilanku?
Menyelesaikan masalah selalu penting.
Apa aku tampak cantik?
Umur bukan segalanya,
bukankan begitu?
Pikirkan usiamu.
Usiamu 30 tahun.
Aku yang termuda di rumah ini.
Aku anak muda.
Aku yang kedua termuda.
Terima kasih untuk semuanya.
Bagus.
- Bagus. - Terima kasih atas kerjamu.
Terima kasih.
Astaga.
Kamu perwakilan distrik pertama
yang pergi berpamitan di hari terakhir mereka.
Kapan kita akan bertemu lagi?
Aku juga harus memeriksa sesuatu.
Di sini?
Karena tidak ada yang menentang, RUU ini sudah disetujui...
Tunggu!
Jangan lakukan itu.
Rumput di samping apartemen dalam tampak atas itu.
SD Minju seharusnya ada di sana.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu belakangan ini?
- Aku baik-baik saja. - Mengenai RUU itu...
Mau makan siang apa?
"Majelis Distrik"
Pemungutan suara hari ini menentukan apakah Mideum, Somang, Sarang,
atau Mirae, Changjo, Hyeoksin.
Tutup mata Anda sebentar saja
dan pikirkan nama
yang akan diingat dan digunakan anak-anak kita.
Sampai jumpa.
Tempat kerjaku yang ke-20, Majelis Distrik Mawon-gu.
Meskipun aku tidak dibayar sepeser pun,
aku masih punya satu harapan terakhir.
Kami ingin membalas pertanyaan Anda.
Uang pesangon tidak diberikan
untuk PNS yang telah terpilih.
Terima kasih.
Bagaimana dengan utang kartu kredit bulan ini?
"Majelis Distrik"
Perwakilan Distrik, Goo Se Ra.
Aku bukan perwakilan distrik. Aku berhenti.
Ayo.
"Majelis Distrik"
Bersulang.
Selamat sudah berhenti.
Selamat, Se Ra.
Kerjamu
bagus.
Bagus, Se Ra.
Kamu juga bekerja dengan baik.
Sekarang...
Haruskah aku membuat rencana untuk masa depan?
Kamu tahu
aku wanita yang sangat cekatan dan strategis, bukan?
Apa aku
juga termasuk dalam rencana itu?
Itu tergantung dirimu.
Bisakah kamu menjanjikan sesuatu?
Janji apa itu?
Seumur hidupmu...
Jangan terjun ke politik.
Baiklah.
"Tidak ada politik."
"Selamanya."
"Tidak ada politik, selamanya"
"Tidak ada politik, selamanya."
Janji.
Segel.
Dimengerti.
Dan menandatanganinya?
"Musim semi, 2022"
Tolong tanda tangan di sini.
Terima kasih.
Apa ini keluhan?
"Mantan Perwakilan Goo Se Ra"
Se Ra! Bangun.
Aku memikirkan cara merevisi surat lamaranku.
Ada apa di sini?
"Mantan Perwakilan Goo Se Ra"
Siapa "Dan Gyu"?
Kepada mantan perwakilan, Goo Se Ra.
Apa kamu hidup nyaman sejak meninggalkan majelis distrik Mawon?
Aku si bungsu dari tiga antek,
Wakil Si Dan Gyu.
Kamu kuat, seperti namamu,
dan aku mendapat pencerahan dari caramu bertindak.
Aku berencana memulai petualangan baru.
Aku, Si Dan Gyu,
akan mengikuti pemilihan umum sela untuk Dewan Kota Seoul.
Kuharap kamu akan mendukungku.
Pemilihan umum sela Dewan Kota Seoul?
Astaga, Anggota Dewan?
Dia yang tertua dari ketiganya yang bersikap seperti anak bungsu.
Dia ambisius.
"Aku bisa melakukannya"? Itu moto kita.
- "Aku bisa melakukannya." - "Aku bisa melakukannya."
Ini seperti properti umum.
Kita akan lakukan bersama.
Ayo.
Kwon Woo Young.
Apa yang dia lakukan? Kwon Woo Young!
Baiklah.
Boleh aku melakukannya juga?
Bagaimana denganku? Bisakah aku melakukannya?
Matanya tadi berbinar dengan sangat mencurigakan.
"Kandidat 5 Kwon Woo Young"
"Kandidat 1 Oh Byeong Min"
"Kandidat 5 Kwon Woo Young"
Semangat!
- Semangat! - Semangat!
- Kandidat satu, Oh Byeong Min. - Oh Byeong Min.
Konservatif muda...
Kandidat lima, Kwon Woo Young! Hidupkan masa depan! Kwon Woo Young!
Ayo!
Halo, aku kandidat lima Kwon Woo Young!
Hidupkan masa depan! Kwon Woo Young!
Pilih untuk masa depan kita!
Hidupkan masa depan! Kandidat lima Kwon Woo Young!
Aku kandidat lima Kwon Woo Young!
Kekuatan rakyat! Kwon Woo Young!
Woo Young, yang memiliki kilau mencurigakan
memutuskan mengikuti pemilihan sela untuk mengambil
kursi kosong Pak Si
untuk menjadi anggota dewan.
"Musim semi, 2023"
Kamu bisa memarkir kereta bayi di tempat parkir, bukan lorong?
Kita mendapat keluhan.
Simpan kereta bayi itu dengan mobil?
Siapa yang mengeluh?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Pak Si sungguh menjadi anggota dewan dan mengambil alih di Gwanghwamun.
Majelis distrik Mawon ditinggalkan dengan inti konservatif.
- Maaf. - Ada apa?
Bapak-bapak. Apa kalian melihat
Poster Nona Yoon?
Bukankah latar belakang dan slogannya bagus?
Ya.
Bisakah dia mengalahkan kita?
Itu bahkan tidak mendekati.
Ayolah. Apa kamu iri hanya dia
yang dinominasikan untuk mengikuti pemilihan umum?
Terlepas dari partai politik,
berdasarkan kapabilitas, kemampuan, dan penampilan,
dia mengalahkan semua orang.
- Baiklah. Dia punya itu. - Dia punya itu.
"Provinsi Gangwon, saya akan mengangkatnya kembali!"
"Yoon Hee Su"
Aku akan mengubah Provinsi Gangwon. Aku kandidat dua, Yoon Hee Su.
Halo.
Sampai jumpa.
Partai kita mengirimnya ke pihak luar untuk menyingkirkannya.
Dia melawan anggota majelis lima periode.
Dia tidak akan dinominasikan
jika bukan karena kuota wanita.
- Halo. - Kandidat nomor dua.
Silakan pilih.
Kandidat dua, Yoon Hee Su.
Kandidat nomor dua. Silakan pilih.
Halo.
Aku akan mengubah Provinsi Gangwon.
Aku Yoon Hee Su.
Kandidat dua, Yoon Hee Su.
Aku akan memilihmu dalam delapan tahun!
Terima kasih!
Halo. Aku kandidat dua, Yoon Hee Su.
Kandidat dua, Yoon Hee Su!
- Satu, dua. - Satu, dua.
Satu, dua.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Satu.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Satu.
Dua.
Satu, dua.
Aku akan mengajarimu. Yu Min, kamu lebih dahulu.
Pegang pergelangan tangannya dan lawan balik.
- Kamu siap? - Ya.
Siap, mulai!
Lawan balik! Kamu pasti bisa!
"Tugu Peringatan Korban Kebakaran Sanggraloka Sarang"
Di mana Pak Seo Gong Myung?
Kamu tahu,
aku dijuluki sebagai PNS terbaik,
dan Pak Seo bersikeras mentraktirku makan siang.
Benar. Apa aku sudah memberitahumu?
Pak Seo Gong Myung
mempelajari dasar-dasar menghadapi keluhan dariku.
Saat kami bekerja di Kantor Mawon-gu...
Lihat. Bagaimana mungkin ini layanan inovatif?
Jika aku membawa semua berkasnya, kamu harus menyelesaikannya!
Kenapa kamu bilang aku tidak bisa mendaftar?
Daftarkan ini sekarang!
Kenapa aku tidak bisa diterima?
Kenapa tidak? Tidak apa-apa di sini.
- Pak? - Apa?
"Gerai Keluhan Umum"
Pak. Bagaimana jika Anda
duduk dan mendiskusikan apa yang membuat Anda kesal?
Ya.
Sepuluh menit cukup?
- Sepuluh menit? - Minumlah teh.
20 menit.
Baik, 20 menit. Baiklah.
Tunggu sebentar.
Baiklah.
Sekarang kita bisa bicara.
Lihat ini. Aku membawa semua berkasnya.
Aku diminta membawa ini dan ini dan aku membawanya.
Jadi, kenapa aku tidak boleh mendaftar?
Kenapa mereka tidak mendaftarkannya untukku?
Anda membawa semua berkasnya...
- Sudah, lihat. - Baiklah.
"1 April 2023"
"Putra tersayangku, Ayah menyayangimu"
"Bekas Sanggraloka Sarang"
"Bus 66, dua perhentian, Kantor Polisi"
Akhirnya mereka memperbaikinya.
Akhirnya berubah.
Coba tebak?
Area ini kini disebut Hyeoksin-dong,
tapi hanya satu tempat yang mendapatkan nama "Sarang".
Tebak di mana itu.
Aku bekerja di Pusat Komunitas Hyeoksin-dong,
dan aku tidak tahu tempatnya.
"Bekas Sanggraloka Sarang"
Di sini.
Ini satu-satunya tempat yang masih bertuliskan "Sarang".
Saat waktu berlalu,
itu juga akan berubah.
Tidak apa-apa.
Kita akan ada di sini.
"Bekas Sanggraloka Sarang"
Kita akan ada di sini.
"Laboratorium Desain Goodsera-sera"
"Partai Beruang Kutub, Yu Kyung Mi"
"Partai Beruang Kutub"?
Astaga.
Partai kami adalah tentang melindungi lingkungan.
Beruang kutub...
Ya, itu simbol yang menunjukkan bumi sedang sakit.
Sudah kuduga.
Kami belajar tentangmu, Nona Goo Se Ra, lewat
webtoon Pak Kim Ja Ryong.
Seseorang di sana benar-benar membaca "Into The Ring".
Ja Ryong menggambar kartun.
Aku sponsornya.
Kamu sangat berharga.
Kami adalah partai kecil beranggotakan tiga orang,
tapi kami ingin kamu bergabung dengan kami.
Aku?
Aku pensiun dari politik.
Pensiun dini.
Aku tidak bisa terjun ke politik.
"Tidak ada politik, selamanya"
Tidak ada politik, selamanya.
"Administrasi Tenaga Kerja"
Permisi. Penghidupanku dipertaruhkan.
Ini Goo Se Ra.
Anda melaporkan sebuah perusahaan
karena tidak membayar biaya perjalanan.
Ya.
Aku menelepon karena Anda mengunggah terlalu banyak.
Pekerja lepas tidak dianggap pegawai tetap,
dan tidak termasuk dalam UU Standar Tenaga Kerja.
Lebih baik membawanya ke pengadilan sipil.
- Sampai jumpa. - Tunggu.
Aku menandatangani kontrak sebagai pekerja lepas,
tapi aku bekerja dari pukul 9 pagi hingga pukul 6 malam
di kantor perusahaan.
Kalau begitu, seharusnya Anda menandatangani kontrak yang layak.
Jika Anda marah, revisi saja hukum itu sendiri.
Aku tidak tahu itu pilihan.
Ya.
Kenapa tidak?
"Tidak ada politik selamanya, Partai Beruang Kutub"
Apa lingkunganmu
termasuk semut pekerja?
Partai kami ada berkat dana
dari semut pekerja.
"Into The Ring"
"Oleh Kim Ja Ryong"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Cho Jeong Dae"
"Lompat"
"Kandidat 5 Goo Se Ra"
Aku kandidat lima Goo Se Ra.
Halo. Aku kandidat lima Goo Se Ra.
Kamu bekerja dengan baik hari ini. Kandidat lima.
Halo. Aku kandidat lima Goo Se Ra.
Semoga berhasil.
Pemilihan sela Mawon-gu
diadakan sampai pukul 20.00 tanggal 10 April.
Gunakan sebagai alasan untuk pulang tepat waktu.
Tabahlah, hari ini dan besok!
"Kandidat 5 Goo Se Ra"
"Terima kasih sudah menonton 'Into The Ring'"