Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"
Seung Yoo.
Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba?
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana jika aku menemukan masalah matematika yang kucintai?
Bagaimana jika aku sangat ingin memecahkannya?
Ibu tidak mengerti
apa maksudmu.
Ini hadiah.
Kenapa kamu menunjukkan ini kepadaku?
Aku akan memberikan foto itu kepada Ibu.
Kurasa itu akan berguna untuk Ibu.
Sebagai gantinya...
Sebagai gantinya apa?
Katakan.
Bantu aku bersiap untuk Ujian Tengah Semester.
Astaga, Ye Rin.
Ye Rin.
Penderitaanmu membuatmu lebih dewasa, ya.
Kamu belajar tawar-menawar.
Yang kamu punya ini menarik,
tapi aku tidak akan menerimanya.
Ye Rin.
Sebuah kesepakatan
tidak dibuat saat kamu membutuhkan jaminan.
Seperti katamu, suatu hari, foto ini akan berguna.
Mari kita bicarakan nanti.
Foto itu.
Kamu sudah menunjukkannya kepada orang lain?
Tidak.
Bagus. Sembunyikan dengan baik.
Sampai tiba waktunya bagimu untuk menggunakannya.
"Episode 6"
Bagaimana jika aku menemukan masalah matematika yang kucintai?
Bagaimana jika aku sangat ingin memecahkannya?
Bisakah aku menunjukkan semuanya?
- Halo? - Kamu sudah pulang?
"Kementerian Pendidikan"
Aku akan menjemputmu hari Minggu pukul 11.30 pagi.
Untuk?
Kamu lupa lagi?
Kita akan makan siang di rumah orang tuaku.
Benar juga.
- Baiklah. - Kamu terdengar lelah.
Sampai jumpa hari Minggu.
"Kami akan menikah"
Putri Anggota Dewan Sung bersekolah di SMA Asung.
Ya.
Aku melihat wawancaramu di TV.
Kamu harus selalu menjaga ucapanmu.
Sung Jae juga akan melakukan hal hebat.
Putri kedua Pimpinan Jangsung Finance
dan kedua putra pimpinan Hyunsung Daily News juga pergi ke sana.
Kamu juga harus mengawasi mereka.
Ayah.
Ayah tahu bagaimana aku bisa terluka?
Salah satu siswaku menyabotase sepedaku,
tapi kurasa
bukan sepedaku yang rusak,
tapi siswa itu sendiri.
Apa maksudmu?
Maksudku, pengaruh orang tua
bisa merugikan anak.
Menurutmu bagaimana perasaanmu saat kita punya anak?
Tidakkah kamu ingin melakukan semua yang kamu bisa demi dia?
Melakukan semua yang aku bisa untuk menyayangi anakku
berbeda dengan mengutamakan anakku
dengan mengorbankan anak-anak lain.
Jangan terlalu yakin soal itu.
Alih-alih hanya Sung Jae dan Yoon Su,
saat menjadi ibu dan ayah seseorang,
baru kita tahu bagaimana perasaan kita sebenarnya.
Ada apa dengan kita belakangan ini?
Kenapa rasanya ada yang salah?
Apakah selalu seperti ini sebelum pernikahan?
Yoon Su.
- Ya? - Aku selalu tenang di dekatmu,
tapi belakangan ini
tidak seperti itu lagi.
Ada yang ingin kamu katakan?
Tidak juga.
Kurasa banyak yang kupikirkan sebelum pernikahan.
Entah apakah semua orang seperti itu.
- Kamu mau pulang? - Aku akan mengunjungi ayahku.
Untuk memberinya undangan pernikahan.
Maaf.
Pergilah.
Aku harus mengantar Menteri ke acara Cheongwadae.
Kalau begitu, aku turun di sini.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah. Hubungi aku nanti.
Ini berbeda.
Ini metode yang belum pernah kulihat.
Apa tantanganmu berikutnya?
Bu Ji membuatku mencintai matematika.
Tidak ada matematika tanpa Bu Ji.
Aku mencintai
Bu Ji.
Kamu akan membuktikan ini?
Membuktikan tidak akan mengubah apa pun.
Aku hanya
ingin menunjukkan
kalau proposisiku benar.
Proposisi yang tidak perlu dibuktikan benar.
Hampa sekali.
"Sanatorium Salesio"
"Kongres Teori Probabilitas 2017"
"Sabtu, 28 Oktober 2017"
"Kami ingin mengundangmu, Pak Baek"
Bagaimana kalau menyerahkan solusimu ke arsip simposium?
- Ke ruang arsip? - Ya.
Ibu yakin pendekatanmu belum pernah digunakan.
Kamu harus mencobanya.
"Kongres Teori Probabilitas 2017"
"Sanatorium Salesio"
Ibu.
Ayah.
Aku akan menikah.
"Kami akan menikah"
Mari bertemu di ruang kelas matematika sesaat sebelum kelas.
Kamu pergi
menemui ayah ibu pada hari Minggu. Benar, bukan?
- Ya. - Terima kasih
karena menunjukkan buktimu.
Aku diundang ke Kongres Teori Probabilitas
saat mengunggah buktiku di arsip seperti kata Ibu.
Begitukah?
Baguslah.
Ibu sudah memikirkan
perkataanmu kemarin.
Ya.
Ada masalah-masalah matematika yang tidak mungkin
tidak membuatmu jatuh cinta dan ingin memecahkannya.
Saat melanjutkan belajar matematika,
kamu pasti akan menemukan masalah-masalah seperti itu.
Tapi
saat kamu mengerahkan semua energimu pada satu hal,
itu juga berarti kamu kehilangan jati dirimu.
Kamu akan hancur dan terluka karenanya.
Bagaimana jika aku menemukan
masalah matematika yang sepadan dengan semua kerusakan itu?
Jangan mencarinya.
Masalah itu akan menemukanmu
saat kamu sudah cukup kuat dan stabil hingga tidak akan terluka
saat mencoba menyelesaikannya.
Ibu yakin suatu hari nanti,
kamu akan mencapainya.
Ibu menghargai hadiahmu,
tapi tidak bisa menerimanya.
Hei, Gang Jin.
Tamat riwayatmu.
Hei, maafkan aku.
- Siapa yang mau camilan? Aku. - Aku.
- Kamu juga. Ayo. - Kamu juga.
Ini dia.
"Ikhtisar Soal Ujian Yang Sering Muncul"
Astaga. Sial.
Aku harus mengikuti instingku. Belajar tidak akan membantuku.
Itu keahlianku.
Kenapa kamu berhenti?
- Ada apa? - Pergilah tanpa aku.
- Baiklah. Ayo. - Hei, aku lupa dompetku.
Jangan lupakan barang-barangmu, Bung.
Astaga. Kamu langsung ke sini. Kamu takut?
Kamu masih menyukai Bu Ji?
Dia akan menikah. Sadarlah, Bung.
- Kembalikan. - Dia juga tahu
kalau kamu menyukainya?
Apa? Kamu sudah memberitahunya?
Astaga. Kamu gila, ya? Yang benar saja.
Di mana foto itu?
Sayang sekali.
Dia akan menikah dua hari lagi.
Jika anak-anak lain melihatnya, dia akan sangat malu.
Tenang. Aku akan mengembalikannya.
Jika kamu melakukan sesuatu untukku.
Menyerahlah.
Lagi pula, IPK tahun keduamu rendah.
Tidak ada gunanya mencoba sekarang.
Apa yang kamu inginkan?
Jangan dapat nilai tinggi di Ujian Tengah Semester.
Jika ya, akan kukembalikan. Jika nilaimu tinggi,
aku akan menggantungnya di kelas.
Berengsek.
Silakan. Pukul aku lagi.
Aku akan menjawab saat mereka tanya kenapa kamu memukulku kali ini.
Aku akan bilang kamu memukulku karena menyukai Bu Ji.
Waktumu sampai besok.
Pikirkanlah dan beri tahu aku.
Hei, Jang Gyu Yeong.
Dengar baik-baik.
Jangan menyulitkan Bu Ji.
Bagaimana jika kulakukan?
Aku akan melindunginya agar tidak ada yang bisa menyakitinya.
Caranya?
Menurutmu siapa yang paling berkuasa di dunia ini?
Siswa terbaik.
Siswa dengan nilai tertinggi.
Ujian Tengah Semester akan menjadi awal.
Awal musim semi sangat nyata dalam kehidupan sehari-hari kita sekarang.
Kamu pasti sangat sibuk bersiap untuk Ujian Tengah Semester,
tapi aku akan menghargainya jika kamu bisa mampir ke kafeku.
Bagaimana Seung Yoo belakangan ini?
Ujian Tengah Semesternya sebentar lagi
dan klub sedang rehat sekarang.
Jadi, aku tidak bisa memeriksanya.
- Itu... - Aku masih tidak percaya
ini benar-benar terjadi. Rasanya sangat tidak nyata.
Dia bergadang untuk belajar sebelum ujian.
- Begitukah? - Ini
semua berkat kamu. Tidak ada kata-kata
yang bisa menjelaskan betapa aku menghargai pengaruhmu kepadanya.
Aku tidak melakukan apa pun. Ini...
Anak-anak seusianya
giat belajar saat bertemu guru yang mereka sukai
agar mereka bisa memberi kesan yang baik.
Putraku cenderung hanya fokus kepada satu hal.
Saat tertarik kepada sesuatu,
hanya itu yang akan dia kejar.
Kuharap kamu bisa membimbingnya dengan benar sebagai gurunya.
Sebentar lagi Ujian Tengah Semester.
- Kamu tidak tahu ini? - Tidak.
- Kamu tahu apa itu pi? - Pai apa?
Satu-satunya hal yang ingin kuketahui adalah keinginanmu.
Kembali ke tempat dudukmu sekarang.
Baiklah.
"Siswa dilarang masuk selama pekan ujian"
Aku ingin berbagi beberapa pengingat tentang ujian.
Kuharap semua departemen meninjau soal ujian secara menyeluruh
agar tidak ada kesalahan.
Tolong perhatikan keamanan
saat kalian mengumpulkan ujian sampai saatnya berakhir.
- Bu Lee. - Ya?
Bisakah kamu melihat draf ini?
Tunggu sebentar. Biar kuselesaikan ini dahulu.
Ayolah, aku juga terburu-buru. Aku ada kelas nanti.
Jika sudah selesai mengulasnya,
bisa minta salah satu pengajar mengurus sisanya?
Tentu. Permisi.
Ya?
Bisakah kamu urutkan berdasarkan kelas dan nila
- dan memasukkannya ke amplop? - Tentu.
Anak-anak mungkin akan masuk,
jadi, selesaikan sebelum jam istirahat.
Tentu.
- Ada apa? - Aku sudah memasukkan berkasnya,
tapi gagal terus.
"Semester kedua 2017, Kunci Jawaban Ujian Tengah Semester, Junior"
"Pak Guru Han Myung Jin"
Berhenti berswafoto.
Sudah kubilang berhenti melihat media sosial.
Kamu datang untuk berolahraga?
Baiklah. Selamat berolahraga, Sayang.
Astaga. Kenapa dia...
Ye Rin.
Ibu mendapatkannya. Ini.
- Apa ini? - Ibu menemukan cara.
Kamu sungguh berpikir ibu akan menyerah?
Cepat hafalkan jawabannya.
Menurut Pak Han,
ujian matematika akan sangat sulit kali ini.
Hafalkan semuanya, ya?
- Ada beberapa halaman lagi. - Sayang, bisa ambilkan aku minum?
Baik, tunggu sebentar.
Semoga berhasil.
"Oleh karena itu, jawabannya adalah akar kuadrat dari dua"
"Menguji kemampuan memecahkan fungsi trigonometri"
"Menguji kemampuan untuk menemukan nilai fungsi"
Silakan oper kertas ujian ke siswa di belakangmu.
"UTS Semester Kedua, pertama Matematika, kedua Sejarah Korea"
Jangan melihat ke samping.
Oper saja kertas ujiannya dengan tenang.
Semua sudah menerimanya?
Mari kita mulai ujiannya.
"Mata pelajaran, Matematika"
"Mata pelajaran, Matematika, Nama, Baek Seung Yoo"
"Mata Pelajaran, Matematika, Nama, Sung Ye Rin"
Dia melakukannya dengan baik.
"Ujian Tengah Semester, Jawaban Matematika"
Astaga, ini bencana. Aku gagal dalam ujian matematika.
- Astaga. Semua jawabannya benar. - Dia menjawab benar semuanya?
Seung Yoo, dasar gila.
Bagaimana kamu bisa menjawab semuanya dengan benar?
- Coba kulihat. - Dia dapat nilai sempurna?
- Nilainya sempurna. - Sungguhan?
Dia temanku.
- Astaga, sulit dipercaya. - Kamu hebat.
Seung Yoo.
Tidak bisa kupercaya.
Nilaiku jelek sekali.
Ini luar biasa.
"Soal Keempat, Jawaban Pendek"
- Bagaimana hasilnya? Lancar? - Salah satu soal.
- Kenapa? - Jawabannya berbeda.
Apa maksudmu? Mustahil.
Kamu yakin tidak membuat kesalahan?
Aku tidak membuat kesalahan.
Tapi jawabannya berbeda.
Astaga, mengejutkan saja. Kenapa terkejut begitu?
Bu Ji memanggilmu.
Apa maksudmu kamu mengganti kunci jawabannya?
Soal jawaban singkat keempat.
Kami lupa telah mengubah beberapa angka.
Aku tidak tahu sampai Bu Ji beri tahu jawabannya salah.
Kapan?
Tepat setelah kamu pulang kemarin.
Ibu ingin menemuiku?
Ya.
Kerja bagus dalam tesmu.
Ibu sudah menilai lembar jawabanmu. Bagus sekali.
Tapi
tentang soal jawaban singkat keempat ini.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan jawaban ini?
Kenapa?
Masalah matematika ini tidak bisa diselesaikan dengan cara ini
berdasarkan angka yang diberikan.
Kamu diberi angka "13" dalam ujian,
tapi memecahkannya dengan angka "delapan".
Bisa jelaskan ini?
Kurasa aku membuat kesalahan.
Membuat kesalahan itu wajar,
- tapi tidak masuk akal... - Bu Ji.
Bisa kita bicara?
Apa?
Aku perlu bicara denganmu.
Kamu boleh pergi. Kita lanjutkan nanti.
Kenapa kamu tidak mendiskusikan apa pun denganku?
- Apa? - Kamu mengubah jawaban
untuk soal jawaban singkat nomor empat kemarin.
Meskipun menemukan kesalahan,
kamu tetap harus mendiskusikannya denganku.
Menurutku lebih mendesak untuk memperbaiki kunci jawaban
karena ujian diadakan keesokan harinya.
Kenapa kamu ingin bertemu Ye Rin?
Bukankah kamu membicarakan lembar jawaban dengannya?
Ada yang ingin kutanyakan tentang jawabannya. Jika sudah, aku permisi.
Mulai sekarang, diskusikan semuanya denganku.
Kita mengajar mata pelajaran yang sama. Cobalah berkomunikasi.
Apa?
Apa maksudmu?
Maksudmu Bu Ji tahu?
Aku tidak yakin dia tahu pasti,
tapi mungkin saja dia akan mempermasalahkannya.
Jika dia bertanya,
suruh Ye Rin memberitahunya bahwa itu kesalahan,
apa pun yang terjadi.
Ada apa denganmu?
Aku tidak percaya dia mengganti kunci jawaban itu
setelah kamu memberikannya kepada kami.
- Ada apa ini? - Astaga.
- Siapa yang menelepon? - Tidak, tunggu.
- "Han Myung Jin"? - Sayang.
Apa katamu barusan?
Dia memberimu kunci jawaban?
Sayang, dengarkan aku baik-baik.
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Menurutmu apa yang kupikirkan?
Apa yang kamu lakukan?
Cepat jawab!
Astaga, ini gila.
Jadi, ini kunci jawaban sebelum diperbaiki,
dan ini jawaban yang ditulis Ye Rin hari ini?
Ya.
Sama persis.
Kita mengubah angkanya.
Bagaimana dia menyelesaikan masalah matematika ini seperti ini?
Seolah-olah dia meniru kunci jawaban ini.
Tidak, maksudku bukannya dia melakukannya.
Tidak mungkin.
Tidak ada yang membocorkan kunci jawaban, bukan?
Ye Rin, ada apa denganmu?
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana jika itu benar-benar kesalahan?
Apakah itu mustahil?
Kita mungkin bisa mencari tahu dengan melihat kertas ujiannya.
Siswa menggunakan bagian kosong untuk memecahkan soal matematika.
Jika dia membuat kesalahan, kita bisa menemukannya.
Kamu benar.
Kalau begitu, kita minta dia membawakan kertas ujiannya
setelah UTS selesai.
Setelah selesai?
Kita harus membiarkannya menyelesaikan ujiannya.
Jika kita mempermasalahkan ini sekarang,
dia mungkin salahkan kita dan bilang kita membuatnya dapat nilai jelek.
Hanya akan merepotkan kita.
Begitu.
"SMA Asung"
Sial.
Aku sungguh minta maaf.
Aku mengerti
jika kamu memilih mengeluarkan Ye Rin dan melaporkan istriku.
Mereka bilang, "Persiapan kuliah seperti memasuki neraka."
Aku sangat menyukai pepatah itu.
Aku ingin Kerajaan Asung menjadi neraka
dengan api membara dan jiwa yang terbakar.
Lalu, ada bilah tajam yang dibuat
setelah ditempa berkali-kali di dalam api yang panas membara.
Apa gunanya hidup di surga tempat semua orang bahagia?
Pemenang sejati adalah orang yang selamat dari neraka.
Aku ingin Ye Rin melakukan semua yang dia bisa
untuk selamat dari neraka itu
dan menjadi pedang yang bisa kugunakan.
Agar itu terjadi,
dia seharusnya tidak ketahuan.
Kamu tahu semuanya...
Di SMA Asung,
menurutmu adakah yang tidak kuketahui?
Kunci jawaban matematika?
Ibu Ye Rin memintanya,
tapi tentu saja aku menolak.
Berikan kepadanya.
Apa?
Berikan kunci jawaban itu.
Bu Noh.
Namun,
aku tidak tahu apa-apa soal ini.
Sekarang dan di masa depan.
Tolong maafkan dia.
Tolong maafkan Ye Rin sekali ini saja.
Bagaimana jika aku melakukannya?
Atas nama Ye Rin. Tidak, atas nama hidupku,
aku bersumpah tidak akan mengecewakanmu.
Aku bersumpah.
- Sial. - Tidak mungkin.
- Bagus! - Astaga.
Semua nilaiku naik!
Bagaimana bisa nilaimu makin bagus?
- Nilaiku naik. - Itu gila.
- Nilai sempurna? - Tidak.
- Mari kita lihat. - Itu yang lama?
Tunggu.
- Baek Seung Yoo luar biasa. - Kenapa?
Tidak mungkin. Nilai sempurna di tiap mata pelajaran?
- Luar biasa. - Nilai sempurna?
Ibuku akan membunuhku.
- Sial. - Hei.
Ini gila.
Bagaimana mungkin?
Yang penting pergelangan kaki.
Jika pergelangan kakimu kuat, kamu bisa menendang bola.
- Hei. - Janet.
- Seung Yoo datang.
Baek Seung Yoo!
Nilai sempurna di semua pelajaran.
Semua pelajaran? Serius?
- Hei. - Dia gila.
Hei, apa ini?
- Ada apa? - Ada apa?
Ada apa?
Itu Bu Ji.
- Dari mana ini? - Siapa yang memotretnya?
Kenapa ada di sini? Siapa yang menaruhnya di sini?
Entahlah.
Bagaimana jika ada masalah yang sepadan dengan semua kerusakan ini?
Jangan mencarinya.
- Apa yang kamu lakukan? - Itu milikmu?
Kamu mau ke mana?
Ada masalah-masalah matematika yang tidak mungkin
tidak membuatmu jatuh cinta dan ingin memecahkannya.
Masalah itu akan menemukanmu
saat kamu sudah cukup kuat dan stabil hingga tidak akan terluka
saat mencoba menyelesaikannya.
Ibu yakin suatu hari nanti,
kamu akan mencapainya.
Ibu menghargai hadiahmu,
tapi tidak bisa menerimanya.
Ini gratis.
Seung Yoo-ku berhasil dalam Ujian Tengah Semester,
jadi, aku memberikan ini cuma-cuma.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Ini gratis.
Sepertinya kamu tidak perlu membagikan sesuatu.
Kenapa? Ada masalah apa?
Nilai Seung Yoo
- sempurna di semua pelajaran? - Ya.
Kudengar hanya dia yang dapat nilai sempurna dalam matematika.
Apakah Bu Ji tutor khususnya atau semacamnya?
- Tutor khusus? - Aku mendengar rumor aneh.
- Jangan. - Kenapa tidak?
Bagaimana bisa ranking terakhir tiba-tiba menjadi yang pertama?
Pasti ada sesuatu.
Gyu Yeong-ku bilang
ada sesuatu antara Seung Yoo dan Bu Ji.
Dalam bahasa anak-anak, mereka terlihat seperti saling menggoda.
Ini gila!
Jang Gyu Yeong!
- Di mana kamu? - Bu.
Hee Seung!
Di mana putramu?
- Ada apa ini? - "Ada apa ini?"
Kenapa? Kamu takut aku akan menyakiti putramu?
Kalau begitu, seharusnya kamu tidak membicarakan putraku.
Itu hanya rumor
di kalangan anak-anak.
Baiklah. Rumor?
Suruh Gyu Yeong kemari dan mengulangi rumor itu.
Dengar baik-baik.
Putramu, Seung Yoo.
Dia sibuk mendekati dan mengakui cintanya kepada Bu Ji.
Gyu Yeong melihatnya. Mengerti?
- Gyu Yeong melihatnya? - Ya.
Apa yang dia lihat?
Aku yakin dia berhalusinasi karena kesal
tidak lagi menjadi yang terbaik dalam matematika.
- Apa maksudmu? - Apa?
Putraku mengalahkan putramu
dan kini nilai matematika putramu turun jauh.
Dia harusnya menyalahkan kebodohannya sendiri,
bukan putraku.
Kamu sudah gila?
Ya, benar, aku gila! Lalu kenapa?
Hapus pesanmu tentang mereka saling menggoda.
Jika tidak, aku akan menuntutmu atas fitnah.
Beri tahu Gyu Yeong untuk menjaga ucapannya
atau kurobek wajahnya! Paham?
Jika kamu merusak kebunku,
lakukan dengan risiko tamanmu juga hancur. Mengerti?
Tidak! Astaga!
Astaga.
Para wanita sialan itu
benar-benar senang bicara sembarangan.
Hanya karena mereka bisa.
Aku pulang.
Seung Yoo.
Tidak seperti itu, bukan?
Tentang kamu dan Bu Ji.
Itu hanya gosip, bukan?
Apa maksud Ibu?
Para ibu terus mengatakan omong kosong
soal kamu menyatakan cintamu kepadanya.
Benarkah?
Apa yang terjadi? Katakan!
Tidak seperti itu.
Ya, sebaiknya tidak.
Bagaimana jika ayahmu tahu?
Hati-hati.
Semua orang mewaspadaimu karena nilaimu meningkat tajam.
Mengerti?
Bu Ji
akan segera menikah.
Astaga. Itu berita bagus.
Kita harus memberinya selamat.
Kita harus hadiri pernikahannya. Kapan?
Sabtu ini.
Aku tidak bisa pergi.
Kenapa tidak?
- Halo. - Halo.
"Jadwalnya sebagai berikut"
"Catatan, Baek Seung Yoo, junior SMA Asung, akan menjelaskan"
Bu Ji.
Bisa kita bicara?
Ini tentang Ye Rin.
Kupikir kita harus memberi tahu penanggung jawabnya.
Jadi, aku baru saja memberi tahu Wakil Kepala Sekolah.
Begitu rupanya. Apa katanya?
Katanya kita tidak perlu memeriksa kertas ujian Ye Rin.
Dia bilang kita akan segera tahu apa artinya.
Apa maksudnya?
Aku tidak yakin,
tapi mereka memanggil Komite Manajemen Performa Akademis.
Aku yakin kita akan segera mengetahuinya.
Komite Manajemen Performa Akademis?
Kamu akan menikah besok.
Jangan terlalu mengkhawatirkannya tepat sebelum hari besarmu.
"Komite Manajemen Performa Akademis 2017"
Pertama-tama, aku ingin meminta maaf.
Dengarkan baik-baik perkataanku.
Baiklah.
Akan kubuat itu tidak pernah terjadi.
Tidak terjadi
apa pun.
Ada yang ingin kukatakan tentang
UTS matematika siswa tahun kedua.
"Kepala Sekolah Oh Jin Taek"
Ya, ini aku.
Bisa kita bicara sebentar?
Ada masalah dengan ujian matematika?
Ceritakan detailnya.
- Nomor lamamu? - Ya.
- Kirimi aku pesan nanti. - Pergilah.
Itu bahasa Inggris?
Ye Rin.
Bisa bawa kertas ujian matematikamu ke ruang konseling?
- Untuk apa? - Ibu ingin memeriksa sesuatu.
Sudah kubuang.
Kamu membuang kertas soal ujianmu?
Bu Ji.
Kurasa kita dalam masalah.
Tunggu sebentar.
Kita bicarakan nanti saja.
Ada apa?
Anak-anak diminta mengulang ujian matematika. Seluruh tesnya.
Butuh waktu lama untuk menyusun pertanyaannya.
Akan ada ujian ulang? Kenapa?
- Mereka akan mengikuti ujian ulang? - Jika itu terjadi,
nilai yang ada menjadi tidak sah
dan tidak akan menjadi masalah.
Benar.
Kamu benar. Aku terkesan.
Aku berlutut sekarang.
Kamu melihatnya?
Tidak, bukan? Sayang sekali.
Seperti kataku, ini yang terakhir.
Tentu saja.
Mulai sekarang, kamu hanya perlu melihat
bagaimana Sung Min Jun menepati janjinya.
Tunggu saja.
- Ujian ulang? - Tidak mungkin.
- Tidak bisa dibatalkan saja? - Menyebalkan.
Diam!
Kenapa kita harus mengulang ujian?
Salah satu soalnya membutuhkan solusi
yang tidak dibahas dalam buku teksmu.
Kami mengatur ujian ulang agar adil, jadi, ini sudah final.
Soal mana yang menjadi masalah?
- Nomor 15. - Nomor 15?
Lihat.
Kamu memecahkannya dengan Teorema L'Hopital, bukan?
- Ya. - Ya.
Bapak jamin semua orang menyelesaikannya seperti ini.
Teorema ini sederhana dan berguna
seperti yang disebutkan di kelas,
tapi tidak disebutkan dalam buku teksmu.
Karena itu tidak ada di buku teksmu,
seharusnya tidak ada di ujian apa pun.
Bagaimana jika aku menebak dan benar?
Probabilitasnya...
Aku tidak memecahkannya dengan Teorema L'Hopital.
Apa? Siapa yang mengatakan apa tadi?
Aku tidak menyelesaikannya seperti itu.
Merepotkan sekali.
Memang kenapa jika kamu tidak menyelesaikannya dengan cara ini?
Kamu memakai deret Taylor?
Seung Yoo mendapat nilai sempurna dalam matematika kali ini.
Jika dia memecahkannya tanpa menggunakan teorema L'Hopital,
tidak ada masalah, bukan?
- Ya. - Ya.
- Bisa kita lewatkan saja? - Biarkan dia menunjukkannya.
Diam!
Beraninya kalian menyela guru.
Selain itu, Baek Seung Yoo mendapat nilai sempurna. Lantas?
Kamu harus mengulang ujian saat mendapat nilai sempurna
dan kesal karenanya?
Kamu pikir yang terpenting adalah mendapatkan nilai bagus?
Kamu harus menjadi orang baik dahulu.
Tapi apa salahmu?
Ini salah guru karena telah menghasutmu
dengan mengatakan kamu hebat.
Lihat dirimu.
Menunduk.
Menunduk!
Temui bapak setelah kelas.
Ini tidak bisa diselesaikan tanpa teorema L'Hopital.
Ini gila. Aku yang membuat pertanyaan ini.
Aku hanya meremehkannya, mereka bisa pakai Teorema L'Hopital.
Kita tidak perlu memeriksa kertas ujian Ye Rin.
Dia bilang kita akan segera tahu apa artinya.
Kamu masih berpikir kamu genius matematika?
Benar, bukan?
Bapak sudah melihat banyak anak sepertimu.
Anak-anak sepertimu suka pamer dan tidak pernah bertahan lama.
Karena seseorang memanjakanmu karena berbakat,
kamu merasa istimewa, bukan?
Kamu pernah menjadi anak ajaib, tapi itu langsung memudar.
Hei, Berandal. Bapak masih bicara!
Nilai limitnya pasti K,
jika mengganti X dari Tangen X dengan EX
dan menggunakan penambahan...
Kamu bisa tahu nilai K
tanpa memakai teorema L'Hopital.
Baek Seung Yoo. Boleh bapak memelukmu?
Terima kasih banyak. Kamu menyelamatkan hidup bapak.
Beban ibu juga terangkat karenamu.
Kita tidak perlu melakukan ujian ulang, bukan?
Bapak akan mentraktirmu makanan enak.
"Ruang Guru"
Seung Yoo.
Terima kasih.
Berkatmu, banyak murid tidak perlu menderita secara tidak adil.
"Menderita secara tidak adil"?
Kamu tidak perlu tahu.
Kejadian di sekolah yang kadang tidak masuk akal,
ibu akan berusaha mengurusnya.
Apakah ada masalah?
Semoga berhasil dengan presentasimu besok.
Kamu pasti melakukannya dengan baik.
"Ruang Konseling"
Ya, Ye Rin.
Bu Ji ingin bicara denganku.
Untuk apa? Lagi pula, kamu akan mengulang ujian matematika.
Entahlah. Aku harus bagaimana?
Coba ulur waktu. Ibu akan ke sana.
"Ujian Tengah Semester Kedua 2017"
Ada yang ingin kamu katakan kepada ibu?
- Bu Ji. - Silakan.
Kudengar kami harus mengulang ujian matematika.
Nilai ini tidak berarti apa-apa.
Kenapa kita harus membicarakannya?
Tidak akan ada
ujian ulang.
Tidak akan ada ujian ulang dan nilaimu akan tetap sama.
Jadi, kita harus membicarakannya.
- Ujian ulang dibatalkan? - Maafkan aku.
Baek Seung Yoo mengajukan keberatan.
Apa maksudmu?
Dia memecahkan masalah dengan cara yang tidak pernah kami bayangkan.
Aku belum pernah melihat orang menyelesaikan masalah seperti itu.
Bagaimana kamu bisa menulis solusi
dari kunci jawaban yang belum diubah?
Ye Rin.
Aku tidak mengerti maksud Ibu.
- Kamu sungguh tidak tahu? - Ya.
Kamu pasti tahu.
Pasti ada yang ingin kamu katakan kepada ibu.
Pasti.
Ibu sungguh berharap ada yang ingin kamu katakan kepada ibu.
Ibu akan bertanya sekali lagi.
Tidak ada yang ingin kamu katakan?
Ye Rin.
- Aku butuh bantuan. - Ada apa?
- Dia harus menemui perawat. - Aku akan menggendongnya.
- Sadarlah. - Itu Ye Rin, bukan?
Kurasa begitu.
- Apa yang terjadi? - Itu Ye Rin.
Ye Rin.
- Kurasa dia alami hiperventilasi. - Baiklah.
Ye Rin.
- Ye Rin. - Permisi, Bu.
- Ye Rin. - Tolong tenang.
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Minggir!
Kamu... Apa yang kamu lakukan?
- Lepaskan, Seung Yoo. - Lepaskan aku.
Lepaskan!
Baek Seung Yoo!
Lepaskan sekarang juga.
Lepaskan!
Kamu pasti sudah gila.
Kudengar ada sesuatu di antara kalian berdua.
Aku yakin kamu merasa tenang berkat dia.
Bu Yu.
Ada apa ini?
Benarkah?
Kamu sungguh memukul guru?
Minta maaf kepada Bu Ji sekarang.
Tidak, bukan begitu.
Jika tidak,
kamu mau ke kantor polisi?
Aku pasti sudah gila.
Maafkan aku, Bu Ji.
Aku tidak berpikir jernih
karena Ye Rin pingsan.
Tolong maafkan aku.
Aku dengar
kamu ajukan banyak pertanyaan terkait kesalahan
yang dibuat Ye Rin saat ujian matematika.
- Tapi... - Bu Yu.
Tolong tunggu di luar.
Apa?
Kubilang, tunggu di luar.
Apa maksud ucapanmu tadi?
Tentang kamu dan Seung Yoo?
Kamu tidak tahu?
- Itu... - Kurasa kamu harus
bicara denganku dahulu.
Lupakan saja.
Tidak, hentikan.
- Kamu baik-baik saja? - Hei, soal
ucapan ibu Ye Rin tadi...
Tentang kamu dan Bu Ji. Itu tidak...
- Maksudku itu tidak mungkin benar. - Itu tidak benar.
- Itu tidak mungkin benar. - Itu tidak benar.
- Itu tidak masuk akal. - Ya, tidak masuk akal.
Bayangkan betapa terkejutnya Bu Ji sekarang.
- Benar sekali. - Dia akan menikah besok.
Ini mengesalkan sekali.
Siswa junior tidak akan mengulang ujian matematika lagi.
Ya, aku sudah dengar.
Meskipun hasil ujiannya valid,
harus ada penyelidikan menyeluruh
untuk memastikan nilai diberikan dengan adil.
Baiklah.
Kami akan memeriksa apakah soal dibuat dan diperiksa dengan benar
dan apakah salinan asli dan kunci jawabannya
ditandatangani dan dirahasiakan sebelum ujian sebenarnya.
Kami akan melakukan penyelidikan menyeluruh
dan bicara dengan siswa dan orang tua yang bersangkutan.
Aku akan memberimu laporan
mengenai seluruh prosesnya.
Aku akan menunggu hasilnya.
Tidak ada yang berubah.
Astaga, tidak bisa dipercaya.
Kalian sudah dengar?
Halo?
Yoon Su, selamat atas pernikahanmu.
Yoon Su, kamu harus bergabung dengan kami.
Hentikan.
Kamu sudah pulang?
Aku dalam perjalanan pulang. Kamu masih di luar?
Ya, mereka tidak membiarkanku pulang cepat.
Kamu mau mampir?
Tidak, aku akan beristirahat di rumah.
Kita harus bangun pagi besok.
Baiklah, silakan. Aku akan mampir setelah selesai.
Baiklah. Jangan minum terlalu banyak.
Kamu Bu Ji Yoon Su?
Selamat datang.
Ada apa?
Duduklah. Mari minum anggur.
Kita bertemu di kompetisi waktu itu,
tapi hanya bisa menyapa.
Kamu belum berubah sama sekali.
Kenapa hanya aku yang menua?
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Kudengar ada yang ingin kamu katakan.
Pasti sulit bekerja sebagai guru di SMA Asung, bukan?
Kamu ingat Pak Kim Jung Yoon?
Dahulu dia guru kita di SMA Asung.
"Dinas Pendidikan Seoul"
Pak Kim.
Ayo.
Kenapa kamu tidak datang?
Kita sudah berjanji akan bersaksi kepada para penyidik,
tapi kenapa kamu tidak datang?
Ini salah kita.
Karena kita, Pak Kim...
Bukan salah kita.
Ini akibat perbuatannya sendiri.
Kamu tidak mengerti?
Sekolah kita tidak butuh guru yang baik.
Yang bertahanlah yang akhirnya menjadi orang yang dibutuhkan
sekolah ini.
Seperti apa Pak Kim tidaklah penting.
Bagi ayahku,
dia hanya pengadu yang harus disingkirkan.
Setelah hari itu,
aku tidak pernah bisa menatap matamu.
Aku tidak mengerti kenapa kita membicarakan ini sekarang.
Aku tidak mau kamu mengalami hal yang sama.
SMA Asung saat ini. Direktur Administrasi Noh Jung Ah.
Dia bahkan lebih buruk daripada ayahku.
Apa maksudmu?
Beri tahu aku kapan pun kamu butuh bantuanku.
Tentu saja, jika kamu memercayaiku.
Memang kamu berbeda?
Aku bertanya karena penasaran.
Aku ingin menjadi berbeda.
Baiklah. Aku mengerti maksudmu.
Sampai jumpa lagi.
"Wakil Kepala Sekolah Choi Sung Han"
Ada masalah.
Bu Ji baru saja bertemu Kepala Sekolah Noh Yeon Woo.
Sayang, aku pulang.
Hei, kamu sudah pulang.
Lihat ini.
Ini.
Bagaimana menurutmu? Ini sempurna untuk presentasi itu, bukan?
Paskah? Dia sudah mencobanya?
Belum. Aku sudah memintanya datang.
Jika tidak muat, akan kutukar.
Bu Ji.
Kenapa kamu ke sini selarut ini?
Aku datang untuk memberikan sesuatu.
Aku tidak sempat membungkusnya.
Tolong sampaikan ke Seung Yoo...
Semoga dia berhasil dengan presentasi besok.
Ini bagus, tapi terlihat tua.
"Matematika JHW"?
- Berikan kepadaku. - Kenapa?
Akan kuberikan kepada Seung Yoo.
Tunggu. Ada namanya.
- Kamu sudah pulang. - Seung Yoo, lihat ini.
Bu Ji meninggalkannya untukmu.
Dia mendoakanmu berhasil besok.
Dia bilang presentasimu
ada hubungannya dengan pena itu.
"Matematika JHW"
Kapan dia datang?
Bu Ji.
Seung Yoo.
Selamat
atas pernikahan Ibu.
Terima kasih.
Ibu juga akan mendukungmu.
Kamu pasti berhasil, Seung Yoo.
Kamu memakai 1729 lagi.
Kamu menyukai matematika?
Aku Ji Yoon Su, guru matematika junior di SMA Asung.
Baek Seung Yoo atau Baek Min Jae.
Senang kita bisa bertemu.
"Kongres Teori Probabilitas 2017"
- Kakak Ipar. - Kakak Ipar.
- Halo. - Halo.
Tolong jaga Bu Yoon Su baik-baik.
- Perlakukan dia dengan baik. - Bersikap baiklah kepadanya.
Tolong bahagiakan dia.
- Halo. - Halo.
Halo. Selamat.
Terima kasih.
Sampai nanti.
Halo. Aku rekan kerja Yoon Su.
- Halo. - Selamat.
Terima kasih.
- Bu Ji! - Selamat.
- Bu Ji.
Berbahagialah.
- Duduklah. - Cepat.
Satu, dua, tiga.
Diam, Semuanya.
Astaga. Ya, ampun.
Kamu cantik sekali!
Mempelai prianya juga cukup tampan.
Kalian pasangan yang serasi.
Terima kasih.
- Selamat. - Selamat.
Terima kasih, Semuanya.
Halo.
- Selamat. - Selamat.
Terima kasih sudah datang.
Direktur Administrasi SMA Asung dan Wakil Kepala Sekolah.
- Selamat. - Terima kasih.
Silakan masuk.
- Halo. - Halo.
"Kongres Teori Probabilitas 2017"
"Matematika JHW"
Pernikahan mempelai pria Ryu Sung Jae
dan mempelai wanita Ji Yoon Su akan segera memulai.
Para tamu dipersilakan masuk ke aula
dan duduk di kursi yang disediakan.
Belum lama ini, seseorang mengunggah
makalah yang menarik tentang lemma
penampang acak himpunan cembung
ke situs web kami.
Sulit dipercaya, tapi itu ditulis oleh murid SMA.
Aku perkenalkan, Baek Seung Yoo.
Mari kita sambut kedua mempelai!
Ada potensi kesalahan.
Apa itu?
- Itu dia? - Apa itu?
- Siapa itu? - Itu Baek Seung Yoo!
Baek Seung Yoo?
Selamat
atas pernikahan Ibu.
Segalanya terasa berbeda hari ini di studio ini.
Kami sangat bersemangat dan senang.
Mungkin hal itu dikarenakan tamu hari ini.
Ya, benar. Kariernya luar biasa.
Dia masuk ke MIT di usia sepuluh tahun.
Dia lulus GED di usia 18 tahun
dan masuk Universitas Hanguk dengan nilai tertinggi.
Dia memenangkan Penghargaan Henri Poincare 2020, Penghargaan EMS,
Penghargaan Ramanujan, dan banyak hadiah lain dalam bidang matematika.
Sekarang, tolong jelaskan apa pencapaiannya
di Olimpiade Matematikawan Internasional 2021.
Di Olimpiade Matematikawan Internasional 2021
yang diadakan di St. Petersburg, dia menjadi orang Korea pertama
dan orang termuda yang memenangkan Penghargaan Lucipel,
yang sama prestisiusnya dengan Hadiah Nobel matematika.
Mari kita sambut
Baek Seung Yoo.
"Melancholia"
Tentang yang kamu minta untuk kuselidiki waktu itu.
Aku masih belum mendengar apa pun.
Noh Jung Ah ingin bertemu denganmu. Kamu setuju untuk menemuinya?
Tidak ada gunanya ikut campur.
Kamu sungguh berpikir Seung Yoo tidak tahu?
Halo, aku Baek Seung Yoo.
Pasti ada motif tersembunyi.
Jika tidak, kenapa dia memilih bekerja di sana?
Aku ingin kamu menyelidiki sesuatu untukku.
Pertanyaan ini dari seseorang dengan julukan "Kalkulus".
Aku menunggu saat yang tepat.
Alih-alih mencoba mencarinya,
aku menunggu jawaban itu datang kepadaku.