Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 2"
Baek Seung Yoo.
Aku menemukanmu.
Tas Ramah Lingkungan?
Ya, itu aku.
Ternyata kamu murid SMA Asung.
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Aku Ji Yoon Su, guru junior matematika di SMA Asung.
Kamu
"Baek Seung Yoo"
Baek Seung Yoo.
Kamu suka matematika?
Tidak.
Kamu yang menjawab pertanyaan ini, bukan?
Bukan.
Ini cara mereka menulis vektor di universitas.
Kamu masih akan bilang tidak suka matematika?
Aku harus memarahimu.
Kamu berbohong.
Kamu tidak boleh berbohong kepada guru.
Ini hukumanmu.
Kamu harus datang pukul 7.30 pagi Senin nanti.
Bawa kameramu.
Kenapa bawa kamera?
Itu bagian dari hukumanmu.
Sampai jumpa hari Senin.
Poinmu akan dikurangi jika kamu tidak datang.
"Ayah"
Datanglah pukul 6 sore. Jangan terlambat.
"Datanglah pukul 6 sore. Jangan terlambat"
Ini pertanyaan jebakan.
Anak-anak akan kesulitan menyelesaikannya
seperti yang dia inginkan.
Tampaknya, dia memberi tahu anak-anak bahwa mereka tidak akan
menyelesaikan soal matematika yang muncul di tes atau CSAT.
Apa gunanya semua ini? Bagaimana itu membantu anak-anak?
Kurasa Bu Ji menyiapkan anak-anak untuk Olimpiade Matematika.
Nomor tiga dan enam dikenal
sebagai pertanyaan tersulit untuk dijawab.
Sulit diselesaikan hanya dengan pengetahuan umum.
Kudengar Ye Rin memecahkan soal matematika ini.
Gyu Yeong memberitahuku bukan Ye Rin yang memecahkannya.
Bukan?
- Lalu siapa? - Dia tidak tahu.
Lalu kenapa dia bilang begitu?
Terkadang, Gyu Yeong menganggap Ye Rin sebagai saingannya.
Astaga, di sini panas.
Kudengar cuacanya bagus di sana.
Halo, Pak.
Putraku akan mengikuti kelasmu mulai hari ini.
Aku ibu Baek Seung Yoo.
Begitu rupanya. Dia harus lulus tes penempatan dahulu.
Kamu memberi semua orang izin untuk mengikuti tes penempatan?
Aku harus mengirim anakku ke tempat kursus lain.
Anak dengan nilai terendah akan ke sini dan mengikuti tes itu?
Sulit dipercaya.
Kamu pasti bangga putrimu mendapat nilai terbaik.
Dahulu, dia bahkan hampir tidak bisa menyusul Seung Yoo.
Kamu bilang dia hampir tidak bisa menyusul?
Benar. Mau kuingatkan?
Tentu. Silakan.
Putrimu mendapat nilai 28 dalam ujiannya.
- Kamu tidak ingat? - Apa?
- Cukup. - Kamu mengamuk.
- Baik, hentikan. - Kamu tahu maksudku.
"Kursus Matematika Sempurna, Kursus Inggris dan Matematika Premium"
"Kursus Bahasa Inggris POP, Kursus Daehan SKY"
"Kursus Matematika J and Y, Bimbingan Belajar Jung Yeo Joo"
"Kursus Global Sigma, Beta A Mathematics"
"Penerimaan Universitas 2016, Pendaftaran Kelas Persiapan CSAT"
Astaga, maafkan aku, Pak.
Aku akan memarahinya.
Tolong beri satu kesempatan lagi. Aku berjanji akan...
Halo? Pak?
Halo?
Dia tidak datang?
Ya.
"'Siswa TK, Baek Min Jae, Mengalahkan Mahasiswa'"
"'Ji Yoon Su, Mentor Para Genius Matematika'"
"Lebih menyenangkan melihat siswa merasa berbeda tentang matematika"
Tolong siapkan Chateaubriand.
Baik.
Corak lemaknya bagus.
Di mana ayahku? Dia pergi ke suatu tempat?
Dia pergi memancing?
Dia pergi saat fajar...
Ayah luar biasa tadi.
Astaga, hari ini ayah luar biasa.
Hei, kamu di sini. Kami pergi memancing saat fajar.
Tunggu sebentar.
Ayah luar biasa.
Dia menangkap ikan yang sangat besar.
- Tolong siapkan sup ikan. - Baik.
Mari minum.
Bersulang.
Jung Ah, sayang sekali
kamu tidak menikmati rasa ini.
Dia tidak menyukai rasa kuat.
Mau kubuatkan sushi?
Tidak. Makanlah sesukamu.
Kamu mengelola uji coba sistem kredit SMA?
Ya. Semua berjalan lancar.
- Omong-omong... - Kami juga mengusahakannya, Ayah.
Baiklah.
Sistem kredit SMA
akan lebih fokus kepada ilmu mantik dan penulisan esai.
Benar. Lalu?
Aku mengawasi International Baccalaureate.
SMP Internasional kami
akan memperkuat program debat dan penulisan esai.
Cara menciptakan anggota masyarakat yang lebih baik
yang lebih kompetitif di seluruh dunia.
Itu harus menjadi fokus pendidikan kita.
Benar. Ayah berharap banyak darimu.
Kami merencanakan hal besar dengan Kementerian Pendidikan.
Kementerian Pendidikan?
Kami mencoba mendaftar sebagai sekolah khusus.
- Ya. - Evaluasinya sebentar lagi,
jadi, kami sedang mengerjakan sesuatu yang akan membantu.
Aku tidak tahu apa itu,
tapi semoga kamu tidak memberikan kesan yang salah.
Kementerian Pendidikan bekerja sama dengan SMA swasta?
Itu bisa terlihat buruk.
Ya, Yeon Woo benar soal itu.
Kamu harus berhati-hati.
Ayah setuju untuk bermain golf dengan Wakil Menteri Shin.
Mungkin harus ayah tunda.
Mari minum.
Bagaimana jika aku makan sushi itu?
Sudah selesai.
Ambillah.
Terima kasih.
Mungkin aku memasukkan terlalu banyak wasabi.
Kamu tidak makan makanan pedas. Maaf.
Tidak apa.
Aku tidak akan memakannya.
- Ada apa lagi sekarang? - Yeon Woo.
Kamu akan membawa anak-anakmu ke level kami?
"Level"?
Warga Hangok-dong mengatakan
SMP Internasional Asung sudah tidak seperti dahulu.
Kamu tahu itu?
Makin sedikit yang masuk ke sekolahku tiap tahunnya.
Jung Ah.
Sampai kapan mau mengendap-endap, berusaha menenangkan para ibu?
Kamu wiraniaga? Cobalah bersikap terhormat.
Adikku ini naif sekali.
Penerimaan universitas berubah dari pendidikan
menjadi penjualan sejak lama.
Menurutmu...
Hasil ujian masuknya adalah kehormatan, prestise,
dan kekuasaan.
Cari tahu kebutuhan klien dan dapatkan hasil.
Begitulah cara mempertahankan martabat keluarga pendidik.
Kenapa rasanya lucu sekali mendengarmu membicarakan
keluarga pendidik kita?
Pikirkanlah. Sejak kapan kamu menjadi keluarga?
Bekerja keras itu bagus.
Ayah ibuku, Han Sung Pil, pendiri dan pimpinan pertama Asung,
menyukai orang sepertimu.
Staf yang bekerja keras dengan rasa kepemilikan.
Ji Yoon Su bergabung dengan SMA Asung, bukan?
- Kamu mengenalnya? - Kami teman sekelas SMA Asung.
Tapi jangan sebut aku di depannya.
Tunangan Bu Ji?
Pejabat Administratif Perencanaan di Kementerian Pendidikan.
Dunia ini kecil, ya?
Aku penasaran kenapa Wakil Menteri Shin mempertahankannya,
ternyata dia putra mantan perdana menteri Ryu Hyun Il.
Astaga.
Olimpiade Matematika Internasional
dengan kategori SMP dan SMA?
Ya. Itu akan menjadi kesempatan bagus bagi para siswa
yang menyukai ilmu alam atau teknik.
Komunitas Matematika dan Kementerian Pendidikan menggelarnya bersama.
Sama-sama untung.
Masyarakat Matematika akan berjaya,
Kementerian Pendidikan diuntungkan dari sisi tinjauan kinerjanya.
Tepat sekali.
Dia pria cerdas dan menyelesaikan semuanya dengan cepat.
Pasangan yang tidak biasa.
Bagaimana bisa?
Bagaimana kamu akan memutuskan siapa yang akan menilai?
Untuk memastikan,
kita harus memasukkan beberapa sekutu di sana.
Tapi sebelum itu,
bagaimana kamu akan memilih perwakilan sekolah kita?
Pasti akan ada keluhan jika kepala sekolah memilihnya.
Hanya untuk dipamerkan, kita harus mengadakan
kompetisi matematika di seluruh sekolah.
Untuk semua siswa?
Kompetisi Bahasa Inggris sebelumnya.
Hanya siswa tingkat lanjut yang ikut dan masalah timbul karenanya.
Kita tidak bisa mendiskriminasi siapa yang bisa berpartisipasi.
Kamu yakin menyukai guru matematika baru itu?
Sepertinya tidak.
Bukan guru itu yang kubutuhkan.
Lantas?
Wadah untuk menampilkan para siswa kita.
Ini.
Apa itu?
Tunggu sebentar. Tenggat pendaftarannya hari ini.
- Apa? - Aku punya kejutan.
Kejutan?
- Apa? - Olimpiade Matematikawan
akan mengadakan kompetisi untuk anak SMP dan SMA.
Untuk remaja?
Kami akan membuat dan menggelarnya
bersama Masyarakat Matematika.
Hebat.
- Kamu sesenang itu? - Tentu saja.
Siswaku juga boleh ikut?
Mereka akan memilih perwakilan.
Bagaimana sekolahmu setelah kamu mulai mengajar?
Kamu sudah bertemu
putri pimpinan, Direktur Administrasi Sekolah?
Ya.
Dia agak aneh.
Seluruh keluarga mereka menguasai kerajaan itu.
Dia lebih berkuasa daripada kepala sekolah dan wakilnya.
Rumornya, meski terlahir di luar nikah,
dia masih punya kesempatan untuk mengambil alih.
Mereka bilang dia seperti mengendalikan yayasan itu.
Kamu mendengarkan?
Kompetisi itu. Kapan akan diumumkan?
Yang kukatakan lebih penting daripada itu.
- Ini kompetisi yang sempurna. - Untuk siapa?
Sudah kubilang ada Ramanujan di sekolah kami.
Baek Seung Yoo?
Ya. Boleh kulihat berkas semester sebelumnya?
Tentu.
Tapi kenapa? Dia dalam masalah?
Tidak. Bukan begitu.
Aku ingin tahu tentang dia.
"Catatan Akademis"
"Berkas Siswa"
"Matematika, Matematika 2"
"Level 9"
"Matematika, Probabilitas dan Statistik"
"Level 9"
Kompetisi matematika?
Kementerian Pendidikan akan bekerja sama
dengan Olimpiade Matematikawan Internasional
dan menggelarnya untuk remaja.
"Olimpiade Matematikawan Internasional"
Benar juga.
Pacarmu sudah memberitahumu?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Dia di Kementerian Pendidikan?
Hanya satu siswa yang bisa mewakili tiap sekolah?
- Ya. - Kamu ingin memilih siswa itu
lewat kompetisi matematika internal?
Diskusikan masalah ini dengan guru matematika lainnya
dan buatlah soal yang bagus.
Baik. Akan segera kulakukan.
Aku sudah menemukan siswa
yang mengatakan premis itu salah.
Benarkah? Siapa?
Aku tidak akan memberitahumu.
Kamu akan segera tahu.
Siswa seperti itu akan segera bersinar.
"Olimpiade Matematikawan Internasional"
"Kompetisi Pidato Matematika Anak Muda"
Kalian sudah mendengarnya, bukan?
Momen yang menggairahkan semua matematikawan di dunia.
Olimpiade Matematika Internasional.
Acara ini akan diadakan di Korea untuk kali pertama.
Kabar baiknya, kalian bisa berpartisipasi.
- Bagaimana caranya? - Kompetisi matematika
akan diadakan untuk siswa SMP dan SMA.
Kami akan mengadakan kompetisi antar sekolah
untuk memilih satu perwakilan Asung.
Berdasarkan hasil kompetisi itu,
kami akan memilih siswa yang akan bergabung dengan klub ini.
Jadi, jika ingin bergabung dengan klub, pastikan untuk berpartisipasi.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Hafalkan semuanya di kelas berikutnya. Mengerti?
- Ya, Pak. - Kelas selesai.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Tidurlah setelah aku pergi, Berandal.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Seung Yoo.
Astaga. Ini bagus.
Apa masalahmu? Jangan menyentuhnya.
Bu Ji Yoon Su menyuruhmu datang ke kelasnya
dan membawa ini.
Hei.
Masuklah.
- Bisa sambungkan kameramu? - Untuk apa?
Awalnya, ibu mempertimbangkan memakai fotomu dalam pelajaran,
tapi kurasa kita bisa melakukan sesuatu yang lebih menyenangkan.
Tunggu.
Mari tempelkan fotomu di sini.
Yang mana?
Sikloid, fraktal, teselasi.
"Sikloid, kurva jejak suatu titik pada tepian roda saat bergulir"
Sudah kubilang, aku melihatnya.
"Fraktal, pola abadi"
Sudah. Berikutnya.
Ini bukan foto atap, ranting,
dan jendela.
Ketik itu di bawah foto.
"Ini bukan foto atap, ranting"
Jika dilihat dari sudut pandang matematika,
kamu akan melihat hal baru.
Tunggu.
"Ini bukan foto atap, ranting, dan jendela"
"Jika kamu melihatnya dari sudut pandang matematika"
Selesai.
Sekarang ketik di bawah foto.
Tanda kutip terbuka.
Kami akan memilih
perwakilan SMA Asung untuk berpartisipasi
"Kami akan memilih perwakilan SMA Asung"
dalam Olimpiade Matematikawan Internasional 2017.
Tanggal dan waktu,
9 September 2017, pukul 10 pagi.
Tempat. Auditorium SMA Asung.
Kualifikasi.
Semua boleh berpartisipasi. Tidak ada batasan.
Tanda kutip tutup.
Mari kita lihat.
Kamu mau mendaftar?
Tidak.
Sudah selesai.
Boleh aku pergi sekarang?
Kenapa kamu tidak datang pagi ini?
Kenapa nilai matematikamu sangat rendah?
Kenapa pura-pura benci matematika, padahal menyukainya?
Itu yang terlintas di benak, tapi tidak akan ibu tanyakan.
Sebagai gantinya...
"Saat memilih titik n acak dalam lingkaran"
"Berapa kemungkinan itu titik cembung n-gon?"
Coba pecahkan ini.
Mari bertemu di waktu yang sama besok pagi.
Untuk apa?
Seorang matematikawan akan jujur saat membuktikan sesuatu.
Aku ingin melihat kejujuranmu.
Benar sekali.
Kenapa aku harus jujur?
Ibu pikir aku akan membantu resume...
Pikirmu kamu istimewa?
Menurutmu kamu pintar?
Banyak anak berbakat sepertimu.
Tahu sesuatu?
Beberapa matematikawan terkenal ber-IQ rendah.
Benar sekali. Kenapa Ibu melakukan ini kepadaku?
Itu bukan karena bakatmu istimewa.
Perspektif matematismu akan dunia.
Itulah yang istimewa.
Karena ibu menyukainya.
Pastikan kamu datang besok.
"Saat memilih titik n acak dalam lingkaran"
"Berapa kemungkinan itu titik cembung n-gon?"
"Ruang Guru"
Permisi.
Kamu Bu Ji Yoon Su, bukan?
Ya, benar.
Aku ayah Baek Seung Yoo. Dia junior di sini.
Kamu ayah Seung Yoo?
Jadi, dia...
Kamu ingat, bukan?
Genius matematika yang mulai di MIT saat usianya 10 tahun.
Tapi namanya Baek Min Jae.
Kami mengubah namanya.
Saat dia kembali dari Amerika,
banyak orang menyebutnya "genius yang gagal".
Bagaimana menurutmu?
- Dia sangat berbeda. - Apa?
Maksudmu dibanding sekarang?
Itu karena dia sedang melalui masa pubertas.
- Pubertas? - Semua seperti itu di usianya.
Dia memberontak.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Kudengar kamu menemukan banyak anak berbakat.
Aku yakin kamu belum pernah melihat orang seperti Seung Yoo.
Dia membuatmu menikmati mengajar,
jadi, tolong bawa dia ke kompetisi seperti olimpiade.
Tolong bimbing dia menuju masa depan yang cerah.
Aku masih tidak tahu apa pun tentang masa lalunya.
Perlahan akan kamu ketahui.
Kamu tahu apa yang terjadi kepadanya?
Meskipun terjadi sesuatu,
hal itu sudah delapan tahun lalu.
Delapan tahun?
Ya, tapi kamu tidak kehilangan apa yang menjadikanmu genius.
Jika kamu membimbingnya...
Kurasa dia tidak membutuhkanku
untuk membimbingnya sekarang.
Kalau begitu, apa yang dia butuhkan?
Aku juga belum yakin.
Maaf aku tidak bisa membantumu.
Tapi...
Apa maksudmu?
Kurasa tidak semua siswa perlu bersaing
untuk mewakili sekolah di olimpiade matematika itu.
Kenapa?
Ini kompetisi yang tidak perlu.
"Kompetisi yang tidak perlu"?
Hanya buang tenaga jika bersaing dengan anak-anak
yang bahkan tidak akan mengikuti kompetisi itu.
Bagaimana kamu tahu siapa yang bisa masuk atau tidak
dalam kompetisi itu?
Siapa yang membuat keputusan seperti itu?
Aku, kamu,
atau ayahmu?
Maaf. Aku sudah keterlaluan.
Ye Rin.
Kurasa kamu merasa tertekan
karena seluruh sekolah dan orang tuamu
berharap banyak darimu.
Benar, bukan?
Ye Rin.
Meski begitu, kamu harus melakukannya dengan baik.
Jika tidak,
aku akan merelakanmu.
Aku yakin kamu tahu.
Kamu bukan satu-satunya murid pintar di SMA Asung, bukan?
Jawab aku.
Ya, Bu Noh.
Baiklah, kamu boleh pergi sekarang.
"Saat memilih"
"Titik n acak di dalam lingkaran, berapa kemungkinan"
"Baek Min Jae"
"'Genius Muda yang Gagal Terbang Tinggi'"
"'Melankolia, Depresi Bagi Orang dengan Pikiran Genius'"
"'Anak Genius yang Akhirnya Menjadi Kegagalan'"
"Dia memenangkan berbagai kompetisi matematika"
"Saat memilih"
"Titik n acak di dalam lingkaran, berapa kemungkinan"
Perspektif matematismu akan dunia.
Itulah yang istimewa.
Karena ibu menyukainya.
"Ruang Kelas Matematika"
"Saat memilih titik n acak dalam lingkaran"
"Berapa kemungkinan itu titik cembung n-gon?"
Bagaimana jika kamu mencobanya seperti ini?
Kapan...
"Ruang Kelas Matematika"
Astaga.
Kamu
akan terus memecahkan ini, bukan?
Karena kita belum mendapatkan jawabannya.
Maukah kamu menjanjikan satu hal?
Jangan jatuh cinta dengan soal matematika ini.
Kehidupan seorang matematikawan
tidak menjadi lebih cerah karena memecahkannya
atau menjadi lebih gelap karena tidak.
Kalau begitu, kenapa matematikawan
terus memecahkan dan membuktikan?
Selagi menyelesaikan satu soal,
mereka gemetar,
merasa bersemangat,
dan juga gelisah.
Entah kamu tahu jawabannya atau tidak,
mungkin itu tentang momen yang hanya dirasakan
saat kamu berkonsentrasi?
Matahari sudah terbit.
Ibu datang lebih awal untuk menghapus soal itu.
Kenapa?
Rasanya seperti memaksamu.
Ibu ingin kamu bebas.
Ini.
Aku menemukannya.
Astaga.
Kamu menemukannya.
Terima kasih.
Apa?
Mereka habiskan malam bersama.
Bu Ji Yoon Su dan siswa itu.
Kurasa itu pelajar yang kamu minta untuk kuselediki.
Kelas 1-8, Baek Seung Yoo.
Baek Seung Yoo.
Bawakan berkas siswanya.
Tentu.
Hukumanmu sudah berakhir.
Kamu tidak perlu datang lebih awal lagi.
Ini menyenangkan.
Tapi aku juga takut.
Apa pun itu, Baek Seung Yoo atau Baek Min Jae,
senang bisa bertemu denganmu.
"Pemenang, Balapan 2 Jalur 5, Golden Venus"
Bagus!
Bagus sekali!
Kamu melihatnya?
Apa kata ayah. Golden Venus akan menang.
Ayah tahu betul seperti apa kuda. Ya, bukan?
Kudaku bisa saja menang. Peringkat kedua.
- Nomor tiga? - Ya.
Kamu salah. Kuda itu tidak pernah bisa memimpin.
Jangan bilang bisa menang. Kalah, sederhana saja.
Dengar.
Separuh kuda pemenang berhasil karena garis keturunan mereka.
Mereka tampak berbeda.
Bahu mereka kuat,
dada tebal, dan punggung pendek.
Kalau begitu, kamu harus terlahir untuk menang.
Jika tidak terlahir memilikinya,
sekeras apa pun usahamu, kamu tidak akan pernah bisa menang.
Apa?
Jika kita punya titik awal yang berbeda
dan kondisi yang tidak sama, aku tidak bisa menang.
Benar, bukan?
Halo. Kamu sudah datang.
Duduklah.
Kenapa menelepon selarut ini?
Sibuk di awal semester.
Buatlah janji temu dan beristirahatlah.
Bagaimana perencanaan kompetisi matematika sekolah itu?
Tidak banyak yang harus dilakukan. Tes adalah hal biasa.
Haruskah kamu membukanya untuk seluruh sekolah?
- Kenapa? - Itu merepotkan.
Terlalu banyak jawaban untuk dinilai.
Kenapa menyiksa siswa dengan harapan?
- "Menyiksa dengan harapan"? - Ini tidak akan terjadi,
tapi jika seseorang acak menang
dan kita harus memperbaikinya...
"Seseorang acak"...
Baek Seung Yoo?
Kamu tahu si berandal itu?
Pak Sung. Jangan panggil salah satu siswaku berandal.
Berandal itu...
Aku kenal anak itu.
Dia bermasalah.
Dia disebut genius,
tapi ternyata itu bohong.
Kamu tahu dia mendapat nilai terburuk di angkatannya.
Lalu, apa yang kamu khawatirkan?
Aku tidak khawatir.
Kita bisa berakhir dengan situasi menyebalkan.
Padahal rencana kita sudah bagus.
Hanya karena kita punya rencana,
bukan berarti pertandingan berakhir.
Apa maksudmu?
Bagaimana dengan putriku?
Ada apa denganmu?
Kamu seperti anak kecil yang memohon untuk sesuatu.
Apa?
"Anak kecil"?
Kamu tahu
apa cara termudah untuk mendapatkan sesuatu?
Bukan dengan mengatakan apa yang kamu inginkan,
tapi mendengarkan dan mencari tahu apa yang diinginkan orang lain.
- Kamu menikmatinya? - Ya.
Jadi, apa yang terjadi di episode berikutnya?
Halo, Bu Noh.
Bu Yu.
Sedang apa di sini?
Aku di sini dengan staf dramaku.
Tadi ada pertemuan.
Benarkah? Kalau begitu, kenapa kamu sendirian?
Aku sibuk dan harus pergi lebih dahulu.
Benarkah?
Aku harus mengundangmu makan malam kapan-kapan.
- Kita pergi sekarang? - Tentu.
Ayo.
Sampai jumpa.
Aku akan mentraktirmu makanan enak.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kamu tahu betapa sulitnya mendapatkan persetujuan
sebagai sekolah khusus.
Hanya satu sekolah di Seoul yang akan mendapatkan kehormatan itu.
Lima belas sekolah otonom berkompetisi memperebutkannya.
Komite penilaian
akan segera bertemu.
Kamu ingin aku mengakalinya
untuk menguntungkanmu?
Jika ada sekolah khusus di daerah pemilihanmu,
bukankah itu akan menguntungkanmu di pemilihan umum mendatang?
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Namun, pastikan kamu akan melakukannya.
Bukan hanya kompetisi ini.
Pastikan tidak ada masalah dengan peringkat Ye Rin di sekolah.
"Wakil Kepala Sekolah Choi Sung Han"
"'Anak TK Baek Min Jae'"
"'Genius Matematika Baek Min Jae Mau Belajar Matematika Universitas'"
"Jatuh tempo bunga pinjamanmu pada tanggal 20"
"SMA Asung"
SMA Asung?
Halo?
Benar ini ayah Baek Seung Yoo?
Ya, benar.
Halo. Aku wakil kepala sekolah Asung, Choi Sung Han.
Halo, Pak.
Ada apa...
Bisakah kamu datang ke sekolah besok?
Apa?
Tentu.
Tapi ini soal apa?
Akan kuberi tahu detailnya besok.
- Sampai jumpa besok. - Ya, Pak. Selamat malam.
Ada apa lagi sekarang?
"Sains Deskriptif"
"Ilmu Pengetahuan Alam"
"'A Mathematician's Apology' oleh G. H. Hardy"
"'The Music of the Primes'"
"Perpustakaan Hangok"
"Ramanujan bilang, 'Tidak, itu angka yang sangat menarik'"
"'A Mathematician's Apology' oleh G. H. Hardy"
"'Mathematics in Western Culture' oleh Kline, Morris"
"Perpustakaan Hangok"
- Ini dia. - Terima kasih.
Selamat.
Tapi...
Seung Yoo...
Benar. Kurasa dia kembali.
Kamu harus bersikap bijak
mengingat situasinya.
Dia tidak boleh mengalami kegagalan lagi, bukan?
Benar. Tidak boleh.
Tentu saja, kami menginginkan murid genius
seperti Seung Yoo.
Namun, sekolah tidak boleh serakah sekarang.
Masa depan anak itu yang penting.
Ya.
Metode dasar untuk menentukan persamaan
untuk parabola...
Min Jae, kamu suka matematika?
Ya.
Seberapa besar kamu menyukainya?
Aku menyukainya 100 persen.
Kamu menyukainya 100 persen?
Min Jae, makanlah ayam goreng.
Kamu pasti lebih suka matematika daripada ayam.
- Ya. - Makanlah.
Orang bilang dia genius yang menjadi bodoh.
Genius yang gagal.
Seung Yoo masih hidup.
Benar, Sayang?
Benar.
Min Jae kita masih ada.
Min Jae.
Bu Ji.
Seung Yoo.
Kamu juga tinggal di sini?
Ya.
- Dia siswa? - Ya. Dia di...
Tolong kembalikan payungku.
Payung?
Ibu membawa payungku saat itu.
Benar juga.
Sekarang?
Ya, sekarang. Aku membutuhkannya.
Baiklah. Tentu.
Tunggu di sini. Biar ibu ambil.
Hei, Seung Yoo. Kamu di mana?
Sebentar lagi sampai.
Benarkah? Baiklah. Cepatlah.
Baiklah.
Jadi, kamu yang tasnya tertukar di kereta?
Kamu juga murid SMA Asung?
Dunia memang sempit.
Bersikap baiklah kepada Bu Ji Yoon Su...
Dasar anak nakal.
Aku pulang.
Seung Yoo.
Astaga. Putra ibu.
Ibu sangat bangga kepadamu. Bangga sekali.
Bersiaplah.
Untuk masuk ke SMA khusus sains.
Mari mulai dari awal.
Gurumu memberi tahu ayah semuanya.
Kenapa kamu memberontak begitu
jika akan tetap melakukannya?
Gurumu bahkan mengirim surat rekomendasi untukmu.
Ayah akan memberimu tutor,
jadi, bersiaplah untuk ujian masuk.
Aku tidak mau.
- Seung Yoo. - Tidak.
Aku tidak mau.
- Tapi Seung Yoo... - Tidak?
- Astaga. - Berandal.
Sayang.
- Sayang. - Lihat!
Lihat itu!
Kami menunggu delapan tahun.
Ada kalanya ayah mengira kamu sudah mati.
Ada kalanya ayah lebih memilih seperti itu.
Isi lemari ini!
Kamu tidak bisa melakukan apa pun semaumu sampai lemari ini penuh.
Kamu mengerti?
Ayah ingin kamu mengisi lemari ini lagi!
Katakan kamu akan melakukannya.
Jawab!
Apa ini?
Aku akan mengantarnya ke sekolah.
"'A Mathematician's Apology'"
Bukannya itu milik ayahmu?
Ya.
Mau diapakan? Kenapa tidak dibuang saja?
Sumbangkan saja ke perpustakaan sekolah.
Buku-buku ini sulit ditemukan belakangan ini, bukan?
Benar.
Kapan kita berencana melihat gaun pengantin pekan depan?
- Kamis. - Benar.
Aku pergi sekarang. Masuklah.
Seung Yoo.
Ada apa? Kamu kenapa?
SMA khusus sains?
Apa? Apa maksudmu?
Apa pun itu, Baek Seung Yoo atau Baek Min Jae,
senang bisa bertemu denganmu.
Pembohong.
Ayah Seung Yoo?
Ya. Dia menelepon tadi.
Dia bertanya apakah Seung Yoo bisa pulang lebih awal
untuk wawancara di SMA khusus sains.
Omong-omong, aku tidak tahu
kalau Seung Yoo adalah genius matematika yang terkenal itu.
Karena itu kamu tertarik kepadanya?
"Jadwal Kelas"
Itu salah.
Seung Yoo, Bu Ji ingin kamu datang ke ruang kelas matematika.
"'Geometry and the Imagination'"
"'A Mathematician's Apology' oleh G. H. Hardy"
Duduklah.
Mari kita lakukan.
Mari belajar matematika bersama.
Jangan pindah sekolah. Belajar saja di sini.
Kudengar Ibu merekomendasikanku masuk SMA sains.
Entah bagaimana bisa seperti itu,
tapi ibu akan meyakinkan ayahmu untuk membatalkannya.
Tidak masalah kamu genius matematika atau bukan.
Tidak masalah kamu masih pandai matematika atau tidak.
Tapi
kita sama-sama tahu.
Momen saat kamu sangat fokus
hingga tidak bisa mendengar
atau merasakan hal lain.
Kebebasan yang kamu rasakan saat itu.
Jangan lepaskan kebebasan itu, Seung Yoo.
Halo?
Sekarang?
Baiklah.
- Aku harus pergi. - Seung Yoo.
Aku tidak bisa memecahkannya.
Soal matematika itu.
Kupikir aku bisa.
Tapi aku gagal.
Aku akan menyerah.
Ibu sendiri bilang ada beberapa soal yang tidak bisa diselesaikan.
"Kami akan memilih"
"Perwakilan SMA Asung untuk berpartisipasi"
"Dalam Olimpiade Matematikawan Internasional 2017"
Cepat masuk.
Tunggu.
Pak Baek, izinkan aku membimbing Seung Yoo.
Tapi kamu sudah menolak.
Kamu tidak mau kehilangan dia
karena kini mungkin masuk sekolah lain?
Maaf, tapi kami terlambat.
- Masuklah. - Kamu harus menyingkir.
- Apa? - Kamu harus membebaskannya
jika ingin dia mengepakkan sayapnya.
Mari belajar matematika bersama, Seung Yoo.
Yang benar saja.
Tolong minggir.
Masuk ke mobil.
Masuk.
Sampai jumpa, Bu Ji.
Dia sudah gila atau apa?
Dia yang menolak membantumu saat ayah minta.
Kapan Ayah bertemu dengannya?
Siapa?
Guru itu?
Hari Senin.
Rasanya seperti memaksamu.
Ibu ingin kamu bebas.
Berkat surat rekomendasi
yang Bu Noh kirim ke sekolah khusus sains itu,
mereka langsung menelepon
dan memintamu datang untuk wawancara.
Kalau begitu, kita sekarang...
Ayah sudah menunggu.
Ayah sudah berdoa untuk hari ini.
Menangkan Hadiah Nobel.
Tidak ada Hadiah Nobel untuk Matematika.
Pasti ada sesuatu yang mirip.
Pergi ke NASA dan luncurkan roket.
Masuk ke Cambridge atau MIT
dan menjadi profesor.
Ciptakan institut matematika
dan menamainya dengan namamu.
Seperti itulah kehidupan yang harus kamu jalani.
Jangan berakhir seperti ayah.
Tidak bisakah aku melakukannya di SMA Asung?
Apa yang akan kamu lakukan di sana?
Matematika. Aku akan belajar dengan giat.
Kami akan menjual rumah.
Kami juga akan segera menutup kafe.
SMA khusus sains memiliki asrama,
jadi, kamu akan tinggal di sana.
Ibumu dan ayah akan melunasi utang kami
dan pindah ke pinggiran kota.
Asal kamu tahu saja.
"Ruang Kelas Matematika"
Bukannya nomor dua terlalu sulit?
Apa salahnya? Ini kontes.
Soal ini membutuhkan terlalu banyak perhitungan rumit.
Lantas, perlukah kita beri satu soal untuk mengajukan pertanyaan ganda?
Bagaimana kalau kita kurangi jumlah soalnya?
Menurutku ini tidak apa.
Mereka akan memilih apa pun yang bisa dipecahkan.
Akan sangat sulit menilai semua esai itu
dan mencari sistem poin.
Sial.
"Kamu pahlawannya"
"Pemenang Hadiah Nobel Kimia"
"Pemenang Hadiah Nobel Fisiologi atau Kedokteran"
"Pemenang Penghargaan Abel"
- Ayo, kita cari makanan. - Aku lapar sekali.
Bagus. Tunggu aku.
Mau makan apa?
"Ruang Kelas Matematika"
"Kompetisi Matematika SMA Asung"
Ujian seleksi pindah sekolahmu hari ini akan sukses, bukan?
Cobalah untuk tenang. Hubungi ayah jika sudah selesai.
Baiklah.
"SMA Asung"
Ye Rin.
Ayah sudah menyelesaikan masalah.
Semua tergantung kepadamu sekarang.
Baiklah.
"Ruang Belajar"
"Kompetisi Matematika SMA Asung"
"Ujian Seleksi Pindah SMA Sains 2017"
"Soal ketiga. Di dunia dua dimensi"
"Satu. Tiap puncak segitiga ABC"
"Dalam situasi nomor satu"
"Kompetisi Matematika SMA Asung"
Kita belum tahu siapa yang akan masuk
Olimpiade Matematikawan Internasional.
Ini kesempatan langka,
jadi, kuharap kalian semua melakukan yang terbaik.
Semoga berhasil, para siswa Asung.
Bisa kita mulai?
Masih ada
sedikit waktu.
Baiklah. Kita harus mulai tepat waktu.
Kalau begitu, kita bagikan lembar jawabannya dahulu?
Silakan.
Tolong oper.
"Kompetisi Matematika SMA Asung"
Sekarang,
bisa kita tutup pintunya?
"Kompetisi Matematika SMA Asung"
Aku menemukannya.
Jawaban untuk soal itu.
Aku menemukannya.
"Auditorium Asung"
"Melancholia"
Jangan pedulikan Baek Seung Yoo.
Dia tidak ikut perlombaan itu.
Lihat apa yang bisa kamu lakukan.
Kamu bersikeras
dan aku penasaran akan seperti apa dia.
Kamu yakin tidak akan menyesal?
Kamu harus bersiap.
Kamu mungkin bukan lagi yang terbaik dalam matematika.
Akan kujelaskan nanti.
Ini sangat penting.
Lebih penting daripada persiapan pernikahan kita?
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Ini tidak tiba-tiba.
Aku ingin melihat dirimu yang sebenarnya.
Bisakah kulakukan? Boleh kutunjukkan semuanya?