Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"
Bukti matematika
adalah benar atau salah.
Hanya ada dua hasil.
Kamu tidak bisa bilang yang benar itu salah
atau apa yang salah itu benar.
Matematikawan tidak bisa berbohong.
Namun, di dunia yang kita tinggali,
yang benar terkadang menjadi salah
dan yang salah terkadang menjadi benar.
Empat tahun lalu,
di SMA Asung, entitas lama sekolah ini,
hal seperti ini terjadi.
Ada rumor bahwa seorang guru dan siswa
memiliki hubungan yang tidak pantas.
Skandal itu menggemparkan Hangok-dong,
lalu menyebar dan membesar.
Benar menjadi salah
dan salah
menjadi benar.
Siswa kelas 11 di SMA Asung
yang dikatakan berada dalam hubungan itu
adalah aku.
"SMA Khusus Matematika dan Seni Asung"
"Episode 12"
Bu Ji, lihat ini.
"Bu Ji, lihat ini"
Siswa kelas 11 di SMA Asung
yang dikatakan berada dalam hubungan itu
adalah aku.
Pak Baek, jangan gunakan waktu ini untuk bicarakan kehidupan pribadimu.
Aku bicara sebagai matematikawan.
Aku bilang matematika tidak memiliki ruang untuk kebohongan.
Aku percaya pada kekuatan logika dan bukti.
Hari ini,
aku akan umumkan tugas yang akan kucoba buktikan selanjutnya.
Skandal yang meledak di SMA Asung empat tahun lalu.
Apa yang benar dan yang salah.
Siapa, kenapa, dan apa tujuan
mengubah benar menjadi salah dan salah menjadi benar.
Aku akan membuktikannya.
Maksudmu skandal itu adalah rekayasa?
Ya.
Apa yang Seung Yoo lakukan?
Dia gila.
Inikah alasan dia kembali?
Siapa yang menjebaknya?
Jangan-jangan maksudnya saat Bu Ji mencurigai
- Ye Rin curang... - Park So Jung.
Jangan langsung menyimpulkan saat belum ada yang resmi.
Kenapa kamu melampiaskannya kepadaku?
Ada apa dengannya? Dia juga gila.
Kamu benar-benar merusak acaraku.
Sama sekali tidak.
"SMA Khusus Matematika dan Seni Asung",
"SMA Asung", "Museum Matematika Nasional".
Itu kata kunci yang paling banyak dicari sekarang.
Aku yakin itu aksi humas yang hebat.
Kamu
berusaha melawanku?
Jika ada yang mengganggumu,
kamu juga harus melawanku.
Mulai sekarang, orang yang mengancam lainnya
adalah pihak yang bersalah.
Astaga.
Baek Seung Yoo sudah gila.
Ye Rin, jangan khawatir.
Ayahmu dan Bu Noh akan mengurusnya.
Mengerti?
Astaga.
Kita bicara kepada pers saja.
Bawa semuanya kembali sekarang.
Lalu, bilang apa?
Bahwa kita tidak menjebaknya?
Bahwa itu bukan tentang kita?
Kendalikan dirimu.
Dia tidak bilang apa-apa tentang kita.
Hanya masalah waktu sebelum dia melakukannya.
Saat itu, apa yang akan kamu lakukan?
Biji apel
adalah buah atau bukan?
Apa maksudmu?
Biji bukanlah buah.
Tapi jika ditabur dan tumbuh, itu menjadi pohon yang berbuah.
Artinya, biji adalah buah, tapi juga bukan buah.
Apa...
Kenapa tidak ada sesuatu yang benar dan salah?
Kamu sungguh tidak tahu?
Kamu harusnya tahu.
Pasti ada sesuatu yang harus kamu katakan kepada ibu.
Pasti.
Ibu sungguh berharap ada yang ingin kamu katakan kepada ibu.
Ini akan menghangatkanmu.
Minumlah.
- Bagaimana jika - Apa?
aku mengakui telah berbuat salah?
Apa yang akan terjadi?
Memang apa salahmu?
Ibu tahu. Aku menyalin kunci jawaban yang Ibu berikan
- dan Bu Ji tahu... - Kamu tidak melakukan kesalahan.
Kalau begitu, salah siapa?
Ye Rin.
Kamu harus mengendalikan dirimu.
Kita tidak melakukan kesalahan.
Ibu melakukan semuanya agar kamu...
Bisa Ibu berhenti mengatakannya?
Dari semua yang Ibu lakukan untukku, memang ada yang bermanfaat bagiku?
Ye Rin, kenapa kamu bicara begitu?
Ibu melakukan semuanya untukmu.
Memang ibu melakukannya untuk diri sendiri?
Ibu akan bertanya sekali lagi.
Tidak ada yang ingin kamu katakan?
Ye Rin.
Tenang. Cobalah bernapas.
Astaga.
Di mana Sung Ye Rin?
- Sayang, kami di sini. - Hei.
"Instalasi Gawat Darurat"
Apa yang terjadi?
Dia syok. Dia tiba-tiba tidak bisa bernapas.
Sayang. Kamu bisa menyelesaikannya, bukan?
Apa kata Bu Noh?
- Itu benar-benar terjadi? - Apa?
Benarkah kakak menyontek saat SMA?
Jaga ucapanmu. Kamu sudah gila?
Ikut ibu.
"Pengungkapan Mengejutkan Baek Seung Yoo. 'Itu Jebakan'"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tahu apa yang sudah kamu lakukan?
Kubilang aku tahu.
Aku tahu persis kenapa aku seperti ini.
Ini tidak benar.
Kamu tidak bisa merusak masa kini dan masa depanmu.
Kenapa kamu bilang aku merusaknya?
Kamu tidak tahu?
Apa yang lebih penting dari hidupmu sebagai matematikawan?
Kenapa kamu
mempertaruhkan kariermu
demi membuktikan hal seperti ini?
Kenapa tidak?
Kenapa aku tidak punya sesuatu yang lebih penting daripada matematika?
Kenapa aku belajar matematika, bagaimana aku menjadi matematikawan,
bagaimana aku memenangkan Penghargaan Lucifer?
Karena aku pintar
atau karena kamu mengajariku dengan baik?
Sama sekali tidak.
Siswa kelas 11 di SMA Asung
yang dikatakan berada dalam hubungan itu adalah aku.
Memang lucu?
Lihat wajah mereka.
Mereka bingung dan marah, tapi tidak bisa menunjukkannya.
Si bodoh itu.
Yoon Su bilang dia tidak ingin melibatkan Baek Seung Yoo?
Dia menunjukkan tidak berniat mundur.
Serahkan masa lalu kepadanya.
Sementara itu, kita bisa mengejar yang dilakukan Noh Jung Ah saat ini.
Sepertinya Baek Seung Yoo
sangat tulus tentang Yoon Su.
Memangnya kenapa kalau dia tulus?
Saat dia harus merelakannya.
Kurasa menimbang sesuatu tidak dianggap cinta.
Bagi Baek Seung Yoo.
Selama empat tahun terakhir,
aku tidak melakukan apa pun selain matematika.
Karena hanya itu yang kumiliki.
Aku harus melakukannya untuk bertahan hidup!
Akhirnya aku menemukanmu, lalu kenapa...
Kenapa kamu bilang hanya matematika yang kumiliki?
Kenapa aku tidak bisa punya sesuatu yang lebih penting dari matematika?
Aku tidak pernah
ingin menjadi lebih penting daripada matematika bagimu.
Tidak akan pernah.
Bukti yang kamu umumkan akan kamu cari itu
tidak lebih indah atau layak daripada garis geometri.
Dia terlalu baik untuk dihancurkan.
Kenapa kamu terkejut begitu?
Tidak ada pelajaran yang kamu petik
dari kejadian foto yang diambil di Bandara Jeju itu?
"Noh Yeon Woo"
Maaf meminta kalian datang lebih awal.
Sebagai kepala sekolah, aku ingin memberikan
penjelasan tentang kejadian kemarin dan memberi tahu hal penting.
Tindakan dan pernyataan Pak Baek Seung Yoo
akan diselidiki dan dihukum sesuai aturan.
Benarkah SMA Asung melakukan sesuatu
yang tidak pantas?
Kenapa kalian menatapku?
Apa yang kalian dengar? Semua itu rumor tidak berdasar.
Tidak berdasar?
Aku tidak mengarangnya.
Para ibu.
Ini bukan SMA Asung, tapi SMA Khusus Matematika dan Seni Asung.
Seperti yang kalian tahu, UTS sebentar lagi.
Nilai sekolah adalah yang terpenting dalam upaya
untuk masuk ke sekolah Ivy League.
Seperti yang kukatakan,
aku sudah mengatur pertemuan dengan konsultan terbaik.
Dia akan memberi informasi terbaru yang didapatkannya
melalui koneksinya
dengan petugas penerimaan Ivy League dan apa yang harus dilakukan.
Mari ke sana sekarang.
UTS mendatang
akan digunakan untuk meningkatkan nilai anak-anak Kelas Bakat Global.
"Siswa dalam Proyek"
Ada apa?
Kamu takut Ji Yoon Su akan tahu apa yang kita lakukan?
Aku yakin sudah teliti dengan keamanan,
tapi karena ada seseorang yang berniat buruk di sisiku,
mau tidak mau aku waspada.
Menteri Kyung Woo Min.
Ketua Partai Minguk, Sung Min Jun.
Son Seung Yun, profesor di Kampus Hukum Hankuk.
Kim Yun Joon, pimpinan Myungjin Daily.
Orang tua anak-anak di Kelas Bakat Global
adalah orang seperti itu.
Artinya, meski ada masalah...
Mereka akan mendukung kita.
Apa yang perlu ditakutkan?
Masuklah.
Orang tua siswa SMA Khusus Asung datang.
Baiklah.
Siswa kelas 11 di SMA Asung
Ada apa ini, Sayang?
adalah aku.
Kenapa Seung Yoo melakukannya?
Seung Yoo.
Apa yang terjadi?
Kalian pasti terkejut.
Duduklah. Ada yang harus kukatakan.
Apa yang harus kita lakukan?
Ada yang bisa kubantu?
Sial. Ji Yoon Su, berandal licik itu
adalah pengajar terkenal di klinik matematika di Hangok-dong.
Aku hampir mengirim Yoo Chan ke sana.
Memikirkannya saja sudah membuatku merinding.
Aku akan menemuimu setelah ini selesai.
Kamu membelikan ini untukku dari Italia.
Bu Noh memiliki gantungan yang sama.
Mungkin hanya mirip.
Aku tidak tidur nyenyak semalam.
Wajahku pasti berantakan.
Bagaimana kabar Ye Rin?
Apa?
Dia benar-benar kacau.
Dia sudah melalui banyak hal.
Apa maksudmu?
Kamu belum dengar?
Tentang hubungan Ji Yoon Su dengan Baek Seung Yoo.
Dia sudah cukup lama tahu.
Tahu apa?
Terjadi sesuatu kepada Ye Rin?
Jadi, maksudmu
semua itu benar?
Mereka memulai kebohongan
tentang kamu dan Bu Ji Yoon Su
demi menutupi kecurangan putri Anggota Dewan Sung Min Jun?
Ya.
Batalkan saja.
Mereka bahkan tidak bisa menuntut kasus itu.
Menurutmu akan terjadi sesuatu sekarang?
Itu sebabnya aku harus melakukannya sekarang sebelum makin terlambat.
Ayah bilang batalkan!
Tinggalkan sekolah itu sekarang.
- Ayah. - Kenapa tidak hidup tenang saja?
Kenapa kamu terus memperburuk keadaan?
Ini tahap penting dalam hidupmu.
Banyak yang harus kamu lakukan.
Aku tidak memperburuk keadaan.
Aku memecahkan masalah yang tidak bisa kuselesaikan di masa lalu.
Kamu masih bertemu
wanita itu?
Jawab.
Benarkah?
Ini tidak seperti yang Ayah pikirkan.
Jika tidak, lalu apa?
Akan kuberi tahu nanti.
Aku harus bekerja. Sampai jumpa.
Apa ini?
Apakah ini alasannya
kamu mengirimi kami tesismu dan datang untuk makan?
Untuk menenangkan kami?
Kenapa Ayah bicara seperti itu?
Kalau begitu, berjanjilah
kamu tidak akan terlibat dengan wanita itu lagi.
Jika mencoba membuktikan tidak ada apa pun sebelumnya,
kenapa kalian dekat sekarang?
Siapa yang akan memercayaimu?
Ayah salah?
Jika kamu menemuinya lagi,
kami yang tidak mengakuimu kali ini.
Kamu bisa berbuat sesukamu jika tidak ingin bertemu kami lagi.
Si berengsek itu.
Bagaimana bisa...
Jangan hiraukan ucapannya.
Aku tidak apa-apa.
Aku akan kembali.
Astaga! Dasar berengsek.
Sakit hati? Untuk apa?
Ibuku bilang
mereka luar biasa.
- Bagaimana? - Dalam hal apa?
- Di tengah malam... - Di malam hari?
- Di kelas... - Itu gila.
Jaga ucapanmu.
Kamu tahu apa? Kamu tidak melihatnya sendiri.
Bagaimana denganmu? Kamu tahu apa?
Lebih darimu.
Kamu belajar di klinik itu, bukan?
Kudengar Ji Yoon Su pengajar di sana.
Ibuku memberitahuku.
Pasti karena itu mereka meributkan kerahasiaan.
Karena masa lalunya kelam.
Biar bagaimanapun juga, dia sudah dikeluarkan.
Kita harus memastikan Baek Seung Yoo dan wanita itu tidak pernah kembali.
Kubilang berhenti membicarakan mereka seperti itu.
Memangnya kamu siapa?
Diam. Semuanya.
Duduklah.
Kelas Pak Baek Seung Yoo akan menjadi sesi belajar sendiri.
Mulailah belajar.
Kamu dipecat mulai hari ini.
Kamu tidak boleh mengajar atau melakukan hal lain di sini.
Pelanggaran tugas dan merusak reputasi sekolah
adalah dasar pemecatanmu.
Baca dan tanda tangani.
"Baek Seung Yoo"
Akan ada rapat pendisiplinan sebentar lagi.
Mengeluarkanku
tidak akan menghentikanku melakukan yang seharusnya.
Kamu tahu itu, bukan?
Bisakah kamu membuktikan
mencintai seseorang dengan matematika?
Bagaimana dengan tidak mencintai seseorang?
Bisakah kamu membuktikannya
dengan rumus dan logika?
Ini tantangan baru yang hebat.
Ini mungkin masalah tersulit
dalam hidupmu.
Apa maksudmu?
Yang kamu coba buktikan
mungkin bukan soal pencemaran nama baik,
tapi cinta.
"Penjelasan Pemecatan"
Baek Seung Yoo mungkin berhenti.
Tidak, bukan berhenti. Dia dikeluarkan.
Kasihan. Kamu kehilangan seseorang yang membelamu.
Hei, Ji Na.
Aku bilang waktu itu kamu membuatku takut, bukan?
Aku tarik kembali.
- Aku kasihan kepadamu. - Apa?
Kepala Sekolah adalah ibumu.
Ya. Tidak sepertiku, ada seseorang yang akan selalu mendukungmu.
Lantas, kenapa kamu repot-repot mencari masalah?
Benar juga.
Kamu tidak terlalu menyukai ibumu, bukan?
Tapi kamu masih menikmati keuntungan menjadi putrinya.
Munafik sekali.
Hei, keluar sekarang!
Hei. Keluarlah!
Aku tahu kamu tinggal di sini.
Benar-benar tidak tahu malu.
Aku tahu ada sesuatu di antara kalian berdua.
Kamu sudah membuatnya jatuh cinta kepadamu saat dia masih muda
dan menghalangi masa depannya dengan melakukannya lagi.
Buka pintunya!
Buka! Sekarang!
Sedang apa dia?
Kamu pasti tidak punya hati nurani.
Lihat saja nanti.
Akan kupastikan kamu membayarnya.
Datanglah ke sekolah.
Kepala Sekolah ingin bertemu denganmu.
Kenapa ingin menemuiku?
Duduklah.
Ada sesuatu yang ingin kubagi denganmu.
Kamu bisa melakukan apa pun dengan foto itu.
Aku membalasmu
karena berbagi foto yang kamu ambil di Pulau Jeju.
Ada banyak foto, tapi aku memilih yang terbaik.
Manfaatkanlah.
- Halo? - Di mana kamu?
Kenapa kamu tiba-tiba ingin menemuiku?
Aku sibuk. Tidak bisa menunggu sampai aku pulang saja?
Aku menemui Ji Yoon Su hari ini.
- Kamu bertemu dengannya? - Tidak, aku gagal.
Apa rencanamu?
Kepala Sekolah Noh akan mengurusnya sendiri.
- Tidak perlu kamu pikirkan. - Bagaimana bisa?
Kapan kamu pernah bisa mengurus sesuatu dengan benar?
Jangan bertindak gegabah. Berhati-hatilah.
Kamu tidak bisa melakukan apa pun tanpa Kepala Sekolah Noh, bukan?
Apa?
Pergilah.
Mari buka sebotol anggur ini juga setelah audit.
Jelaskan ini.
Ada sesuatu yang terjadi antara kamu dan Noh Jung Ah?
Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Jelaskan kepadaku sekarang.
Ada apa di antara kalian?
- Kami saling memanfaatkan. - Apa? Kamu memanfaatkan?
Kamu tidak mengerti?
Berkat Kepala Sekolah Noh, Ye Rin dan Yoo Chan
bisa menerima banyak perlakuan khusus.
Sebagai balasannya, aku menuruti permintaannya dan memberi informasi.
- Kukira kamu sudah tahu. - Begitu rupanya.
Jadi, kamu memberinya informasi dan kasih sayang. Begitukah?
- Hye Mi! - Astaga.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Kamu harus tetap fokus.
Jika kamu punya waktu untuk menyelinap di belakangku,
gunakanlah untuk menjaga Ye Rin dengan lebih baik.
Yoon Su masih menghabiskan waktu dengan anak itu?
Ibu tidak percaya itu menjadi masalah lagi.
Ibu.
Kamu harus segera menikahi putri bungsu Pimpinan Noh In Hyung,
Noh Yeon Woo.
Kita harus memperjelas semuanya dan membuat batasan.
sebelum orang-orang mulai menyebarkan rumor tidak berdasar.
Tidak ada gunanya bagi kita untuk terlibat dalam kekacauan ini.
Aku akan mengurusnya.
Kamu yakin?
Kamu mempertahankan wanita yang tidak direstui ayahmu dan ibu
dan lihat akibatnya.
Kamu tidak bisa mengurus apa pun.
Cepatlah dan lanjutkan dengan pernikahan itu.
Tolong tanda tangan.
Terima kasih.
- Ayo. - Baiklah.
Kamu dan Sung Jae harus segera menikah.
Aku yakin kamu akan menanganinya.
Tentu, Ibu. Jangan khawatir.
Hei.
- Kami siap untuk makan. - Baik, Bu.
Ini akan berguna di rapat dewan.
Pertama, periksa daftar pemegang saham.
Baiklah.
Inilah yang kuinginkan.
Jika aku juga berhasil membuktikan bahwa Jung Ah mencuri uang
dari yayasan untuk mengisi kantongnya sendiri,
aku pasti bisa menjatuhkannya.
- Tolong cepat. - Begitu dia kehilangan wewenangnya,
akan lebih mudah bagi Baek Seung Yoo untuk menghadapinya.
Omong-omong, aku juga membawa hadiah.
"Sekolah Jeju Verta"
Jika kamu mau, aku akan menulis rekomendasi untukmu.
Beri tahu aku jika kamu tertarik.
Kamu sudah datang.
Aku juga mengundangnya makan siang.
Kuharap kalian berdua tidak keberatan.
Duduklah.
Kudengar kamu bertemu dengan ibumu tadi.
Dia mengirimiku pesan dan memintaku segera menikah.
Kami akan menikah.
Takdir memang memiliki cara untuk mengejutkanmu, bukan?
Kita tidak pernah tahu ke mana hidup akan membawa kita.
Begitu pula hubunganmu dengan Baek Seung Yoo.
Yoon Su.
Kalian sudah selesai bicara?
Aku harus pergi sekarang.
Kamu tidak memberi kami selamat?
Selamat untuk kalian berdua.
Seharusnya kamu tidak marah kepadaku di depan Yoon Su.
Tidak bisakah berwajah datar saja?
Kamu berharap aku akan memperhatikanmu
setelah perbuatanmu kepadaku?
Aku pribadi merasa sudah berusaha sebaik mungkin.
Setidaknya tidak kuberi tahu dia
kalau aku belum memutuskan untuk menikah.
Kuharap ini kali terakhir
kamu memanfaatkan Yoon Su untuk memancingku.
Itu jika kamu benar-benar ingin menikah denganku.
Yoon Su memberiku berkas yang penting.
Jung Ah
tidak akan pernah bisa menjadi pimpinan Yayasan Asung.
Pikirkan peluangnya
dan pastikan kamu menjaga ucapan dan sikapmu.
Itulah maksudku.
Kita hanya melakukan ini untuk saling memanfaatkan.
Jadi, kenapa membuang energi dengan bersikap emosional seperti ini?
Dia masih pelupa.
- Ini yang kumaksud. - Astaga.
Baek Seung Yoo!
Di sini.
Kamu kemarin...
Kakiku lemas sekali mendengarnya. Aku benar-benar terkejut.
- Hai. - Apa kabar?
Pasti ada dampak yang besar.
- Aku diberi sanksi. - Hei.
Aku akan bertanya karena penasaran.
Ada apa antara kamu dan Bu Ji?
Kamu menyukainya?
Apa maksudmu?
Kamu menyukai Bu Ji saat itu.
Kamu masih menyukainya?
Apa maksudmu "masih"?
Kamu sudah bertemu dengan Bu Ji?
Bukan hanya bertemu.
Mereka sangat dekat.
- Benarkah? - Itu tidak benar.
- Kamu tidak boleh melakukannya. - Kenapa tidak boleh?
Apa? Itu...
Tunggu.
Katamu kamu dijebak.
Tidak terjadi apa-apa,
tapi kamu dijebak.
Sekarang kalian berkencan?
Apa-apaan? Kalian saling menyukai?
Jangan membahasnya.
- Seung Yoo. - Hei!
Dasar gila.
- Sung Ye Rin? - Apa yang dia lakukan di sana?
Dari kapan dia di sana?
Seung Yoo.
Aku menyukaimu.
Kenapa kamu diam saja?
Kamu butuh pengakuan atas kesalahanku, bukan cintaku.
Karena itu kamu memanfaatkan perasaanku.
Aku berharap kamu akan jujur.
Tentang alasanmu melakukannya.
Aku melakukannya karena menyukaimu.
Karena cemburu.
Aku ingin memisahkanmu dan Bu Ji.
Kenapa menangis dan berteriak jika kamu menyukai seseorang?
Menyukai seseorang membuatmu tersenyum bahagia.
Kamu ingin orang itu tersenyum dan bahagia.
Kamu tidak menyukaiku.
Lalu apa?
Kamu selalu dapatkan maumu, tapi tidak bisa memilikiku,
karenanya kamu ingin aku dan orang yang kucintai tidak bahagia.
Aku salah?
Ayo pergi.
"Sekolah Jeju Verta"
"Jadwal"
"Program"
Aku harus pergi sekarang.
"Baek Seung Yoo"
Halo?
Ini ponsel Ji Yoon Su, bukan?
Ini Ryu Sung Jae.
Kenapa ponselnya ada padamu?
Berita mengejutkan yang kamu sampaikan kemarin.
Apakah dia menyeetujuinya?
Jika kamu gagal membuktikannya,
menurutmu siapa yang paling terkena dampaknya?
Kamu matematikawan sukses, selalu ada tempat untukmu kembali,
tapi tidak dengan Yoon Su. Kamu mengerti?
Apa yang ingin kamu katakan?
Jika bukan itu yang dia inginkan, belajarlah mundur dan menunggu.
Cari tahu apa yang dia inginkan.
Tanya dia.
Jangan hanya menyeretnya.
Jangan paksakan keinginanmu atau caramu bertindak kepadanya.
Itu saran?
Menurutmu apa yang terjadi jika aku dahulu melakukannya?
Itu gumaman penyesalan.
Aku tidak mendukungmu, jadi, jangan salah paham.
Meski aku gagal membuktikan tugasku,
Yoon Su tidak akan menjadi orang yang paling terkena dampaknya.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Kamu tahu?
Luka terbesar
biasanya disebabkan oleh orang yang paling dekat denganmu.
- Mau ke mana? - Ke luar. Ada yang mengikutimu.
- Sekarang? - Dia juga memotret.
Berpura-puralah tidak tahu dan pergilah.
Kembalilah ke dalam.
- Dari mana kamu dapatkan ini? - Ryu Sung Jae.
Aku akan meneleponmu. Masuklah.
Pintu menutup.
Aku ingin melaporkan mobil yang mencurigakan.
Lepaskan!
Siapa kamu? Siapa yang mengirimmu?
- Lepaskan. - Siapa kamu?
Hei. Kamu baik-baik saja?
Sadarlah.
Di mana Baek Seung Yoo?
Dia di bilik kedua.
Seung Yoo.
"Instalasi Gawat Darurat"
Kamu walinya?
- Dia terluka parah? - Sepertinya sedikit gegar otak.
Hasil pindai CT tidak menunjukkan hal parah,
tapi kami perlu mengamatinya. Segera hubungi aku saat dia sadar.
Baik. Terima kasih.
Kamu sudah sadar?
Aku akan memanggil dokter.
Aku tidak apa-apa.
Tetap di sini.
Kamu yakin tidak apa-apa?
Kepalamu tidak sakit?
Mobil itu curian
dan mereka sedang mencari pengemudinya.
- Bagaimana dengan kameranya? - Kurasa dia pergi membawanya.
Sudah berapa lama mereka mengawasi?
Masuklah.
Segera pergi ke rumah sakit
jika ada yang sakit.
Aku tidak bisa membuat hidupmu sulit.
Aku tidak mau.
Tapi aku tidak tahu caranya.
Haruskah
aku berhenti sekarang?
Masuk dan berstirahatlah.
Lalu tidur.
Hati-hati di jalan.
Foto yang menarik.
Kamu ingin aku menerbitkannya dengan cerita?
Belum.
Kami akan memberitahumu saat waktunya tepat.
Saat itu, berbagilah dengan publik.
Kepala Sekolah Noh Jung Ah bilang
dia membuat permintaan khusus ini hanya denganmu.
- Astaga. - Selain itu,
ini yang kamu minta.
"Pengunjung"
Halo, Pak.
Aku bertemu dengan Park Hye Young
yang bekerja di SMA Asung empat tahun lalu.
Dia setuju untuk memberi pernyataan tentang apa yang terjadi
- dan siapa yang memerintahkannya. - Lalu kenapa?
Kamu juga boleh berkata jujur
atau tidak.
Apa pun yang terjadi, aku akan mengungkap kebenarannya.
Aku dikeluarkan dari sekolah
dan sedang diselidiki jaksa,
lalu sekarang kamu mengancamku?
Aku memberimu nasihat dan meminta bantuan.
Jika kamu mengatakan yang sebenarnya,
tuntutanmu mungkin akan diringankan.
Jika terus menyangkalnya
dan Asung menjadikanmu kambing hitam,
keadaan akan jauh lebih buruk.
Hanya kamu yang diadili
atas korupsi penerimaan juga.
Kumohon, Pak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kak.
Kita harus bicara.
- Keluar. - Apa?
Jangan panggil aku "Kak". Keluar!
Keluar. Kamu tidak mendengarku?
- Astaga. - Keluar!
Aku sudah mendengar semuanya.
Mereka menjebak putra kami karena putrimu.
Jadi, keluarlah.
Kenapa kamu melampiaskannya kepadaku? Dengarkan aku.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Kamu dan aku harus bekerja sama
untuk mengusir wanita itu.
Apa maksudmu?
Mereka sangat saling mencintai.
Seung Yoo menemuinya tiap hari. Dia terobsesi.
- Apa? - Dia tinggal di dekat sini.
- Keluar. - Apa...
- Astaga. - Keluar!
- Ada apa denganmu? - Pergi.
- Apa? - Aku bilang pergi.
Kamu tidak boleh memperlakukanku seperti ini.
Astaga. Aku tidak berbohong.
Di mana dia tinggal?
Kamu tidak menyukaiku.
Kamu selalu dapatkan maumu, tapi tidak bisa memilikiku,
karenanya kamu ingin aku dan orang yang kucintai tidak bahagia.
Manfaatkanlah.
"Pengunjung"
"Sung Ye Rin"
Halo?
Kamu bilang aku tidak menyukaimu, bukan?
Kamu juga tidak mencintai Bu Ji.
Kamu tidak bisa melepaskannya karena rasa bersalahmu.
Aku akan ke kantor polisi besok
untuk melaporkan
Kepala Sekolah Noh Jung Ah dan ayahmu atas korupsi
di Asung.
Sadarlah. Bu Ji dan aku bukan masalahmu sekarang.
Kamu yang harusnya sadar.
Wanita itu memanfaatkanmu. Dia memanfaatkan rasa bersalahmu.
Ye Rin!
Kamu tahu kamu bersikap seperti siapa?
Kepala Sekolah Noh Jung Ah.
Dia mencuci otak dan memanfaatkan orang untuk dapatkan keinginannya.
Kamu ingin menjadi seperti monster itu?
Sekarang belum terlambat.
Kamu bisa menjadi berbeda.
- Aku bertemu dengannya. - Apa?
Aku menyuruh Ji Yoon Su melepaskanmu.
Tapi dia tidak melakukannya.
Sebaliknya, dia bersembunyi di belakangmu dan memanfaatkanmu.
Sadarlah! Jangan biarkan dirimu teperdaya!
Kuperingatkan.
Jangan lakukan itu lagi.
Jika tidak, lalu apa?
Dia bilang dia mencintaimu?
Kamu tidak peduli jika dimanfaatkan?
Karena kamu mencintai Bu Ji Yoon Su?
Ya.
Aku mencintainya.
- Halo. - Hai, masuklah.
Di luar dingin, bukan?
Tidak terlalu.
Pasti kamu terkejut.
Sepertinya ada banyak kejutan belakangan ini.
Aku tidak apa-apa. Aku hanya mencemaskan Ibu.
Ini.
Ibu membuatnya sendiri?
Ya, untuk persiapan Ujian Tengah Semester.
Astaga. Terima kasih, Bu Ji.
Halo?
Benar ini wali sah Ji Hyeon Wook?
Ya, benar.
"Bu Ji Yoon Su"
"Choi Si An"
- Halo? - Pak Baek, ada masalah.
Ayah.
Apa yang terjadi?
Dia mengalami syok insulin.
Dia tidak makan teratur belakangan ini.
Dia kekurangan gizi,
karena itu pneumonianya memburuk.
Dia makin obsesif.
Dia selalu menulis dan membaca.
Dia habiskan waktu seperti itu.
Ayah.
Ada apa?
Ayah.
Kenapa Ayah tidak mau makan?
Kenapa tidak bisa berhenti memikirkan ini?
Tidak, kamu salah.
Tidak.
Kamu sudah menyelesaikan masalah itu?
Kamu harus menyelesaikannya
meski tidak mau.
Aku takut
mungkin aku sudah
jatuh cinta dengan masalah itu.
Terkadang, kamu harus jatuh cinta dengan masalah itu
untuk bisa menyelesaikannya.
Beberapa masalah tidak bisa diselesaikan
jika kamu tidak tergila-gila.
Hanya itu masalah yang cukup kuat untuk menghancurkanmu.
Bagaimana jika
ada kesalahan dengan premisnya?
Hilangkan premisnya.
Jika mencoba menyelesaikannya meski tahu ada kesalahan,
kamu akhirnya akan menemui jalan buntu.
Tapi di saat bersamaan,
takdir matematikawan adalah menjalani hidupnya
untuk mencari jawabannya.
Bukan berarti kamu harus menemukan jawaban yang tepat.
Profesor Ji, kamu baik-baik saja?
Kenapa dia melepasnya?
Aku akan memberi tahu perawat.
Beri aku sedikit waktu lagi.
Aku akan mengakhiri semuanya.
Mereka yang menyulitkan kita akan dihukum.
Kesalahpahaman semua orang tentang kita pun akan kuluruskan.
Sedangkan soal kita, akan kupastikan kita berhenti
merasa bersalah atas apa yang terjadi.
Lalu, hanya ada kamu dan aku.
Mari mulai dari awal.
Kamu sungguh berpikir kita bisa memulai dari awal?
Premisnya bukan cinta.
Tapi bisakah kesimpulannya berubah dan menjadi cinta?
Itu benar.
Perasaan kita terhadap satu sama lain.
Jadi, kamu tidak bisa bilang itu salah.
Tidak.
Ini bukan tentang mengatakan apa yang benar ternyata salah.
Itu berarti ada kesalahan dengan premisnya.
Buktimu
selalu indah.
Semuanya jelas dan ringkas.
Jangan membuang-buang waktu untuk membuktikan sesuatu
yang memiliki banyak kesalahan seperti ini.
Tidurlah.
Selain itu, jangan lupa makan.
Aku akan kembali.
Matematika
tidak berbahaya
dan kuat.
Matematika murni dengan sendirinya
dan tidak memiliki tujuan.
Itu seperti seorang anak yang suka berlarian sambil bercanda.
Sungguh.
Kamu membawakanku sesuatu yang sangat bagus.
Kamu menangis?
Astaga.
Kenapa kamu menangis?
Kamu menyelesaikannya dengan baik.
Menurutmu
hati Seung Yoo akan sakit untukmu setidaknya sebentar?
Mereka pikir cinta mereka suci dan sempurna.
Tidak ada hal seperti itu di dunia.
Kamu membuktikan
kalau tidak ada hal seperti itu.
Aku jamin
orang-orang akan lebih menyukai buktimu.
Halo?
Kita akan memulai rapat dewan direksi Yayasan Asung 2021.
Aku ingin melaporkan sesuatu sebelum kita memulai semuanya.
Aku yakin aset yayasan disalahgunakan.
Ini masalah serius.
Ini juga masalah yang bisa menjadi dasar
untuk hukuman dan pemecatan
Kepala Sekolah Noh Jung Ah.
Itu Baek Seung Yoo!
Baek Seung Yoo!
Kamu datang untuk menuntut SMA Asung?
- Ya, benar. - Kamu masih memegang teguh
keyakinanmu bahwa skandal itu adalah untuk menutupi kecurangan ujian?
- Ya. - Benarkah kamu tidak berhubungan
dengan wanita yang dahulu gurumu itu?
Kalian berdua tidak bersalah?
Lantas, apa ini? Aku mendapat informasi.
Kamu tidak peduli?
Karena kamu mencintai Bu Ji Yoon Su?
Ya. Aku mencintainya.
Apa itu?
Apa ini, Baek Seung Yoo?
Kalian saling mencintai atau tidak?
- Bisa beri jawaban? - Apa pendapatmu?
Ini bukan tentang mengatakan apa yang benar itu salah.
Itu berarti ada kesalahan dengan premisnya.
Apa kabar?
"Melancholia"
Aku ingin membuat mereka meminta maaf kepadamu.
- Ji Yoon Su! - Aku mengacaukannya.
Karena aku jatuh cinta kepadamu.
Apa yang dibutuhkan agar kamu tidak takut kepadaku?
Aku tidak takut padamu. Aku membencimu.
Kamu berjuang untuk tetap bertahan seolah-olah di sanalah tempatmu,
padahal kamu tidak cocok sama sekali.
Semua yang terjadi sejak kali pertama kita bertemu.
Aku sama sekali tidak menyesalinya.
Mau pergi ke suatu tempat? Ke mana saja.
Ya, ayo. Ke mana saja.