Sub by Amazn Prime Ripped & Resync by Drakorasia
TUTUP KARENA URUSAN PRIBADI
Apa putri bos masuk rumah sakit?
Bukankah kau Bang Jeong-hwan dari Bongsu?
Tampaknya kau peduli sekali tentang anak-anak.
Terutama si perundung itu.
Kenapa kau bersimpati sekali dengan mereka?
Benarkah begitu?
Kau terlalu memedulikan mereka.
Mungkin sudah waktunya kau punya anak sendiri.
Kau harus menikah.
Astaga.
Itu memang impianku. Menjadi ayah dari keluarga yang harmonis.
Astaga.
Mereka mengusir semua orang.
Aku ingin tahu kapan pembangunan kembali akan dimulai.
Serius.
POLISI
Tolong selamatkan aku.
Kau akan memberikan ini kepada Chung-ha?
Ya.
- Andai saja… - Halo?
Aku akan segera ke sana.
Ya pak.
Aku tak pergi terburu-buru hari itu…
Kita sungguh akan pergi melihat bintang-bintang? Kau serius, 'kan?
Ya.
Datanglah ke pasar Bongsu membawa cincin itu.
Aku akan ke sana pukul 20.00.
Baiklah.
Astaga. Dia suka sekali bintang-bintang.
Manis sekali
Andai aku tak membuat janji itu…
PROFESOR PARK YONG
Ya, Profesor.
Baiklah, aku segera ke sana.
KAKAK
Wow. Kuliah di konferensi akademik musim gugur.
Ketua dewan khusus memilihmu.
- Aku akan membuat persiapan terbaik. - Baiklah.
Topik akan diputuskan secara bertahap.
Kirimkan semua penelitianmu kepadaku via surel.
Ya, Pak.
Andai aku jawab panggilan telepon terakhirnya.
Joon-ho, aku segera ke sana.
Sudah terlambat ketika aku tiba.
Tak ada lagi yang bisa aku lakukan.
Aku rindu dia.
Aku hanya berharap…
Aku ingin melihatnya sekali saja.
Jika kau bertemu adikmu,
apa yang paling ingin kau katakan kepadanya?
Bahwa aku minta maaf.
Bahwa semuanya kesalahanku.
Dia mungkin sangat membenciku.
Setelah aku memulai pekerjaan ini,
hanya sekali aku bertemu seorang anak.
Kau pernah bertemu seorang anak?
Ya.
Aku harus pergi.
Cincin itu. Aku menjatuhkan cincin di depan pasar Bongsu.
Anak itu khawatir sekali.
Dia memedulikan orang lain daripada dirinya sendiri.
Dia anak yang seperti itu.
Saat itu aku tak tahu,
tapi kini setelah aku pikirkan,
rasanya menyakitkan.
Seperti anak itu, aku yakin adikmu tak akan membencimu.
Karena itu bukan salahmu.
Jangan salahkan dirimu sendiri.
Andai kau ada di sana.
Jika kau yang ada di sana dan bukan aku, pasti akan lebih baik.
Terima kasih…
karena berada di sisiku saat ini.
EPS 9. SURAT YANG TAK BISA KUKIRIM
LOBI
UNIT PERAWATAN INTENSIF
Aku berniat bergadang semalaman.
Aku ingin terus melihat bintang-bintang.
Joseph.
Cepat bangun.
Tepat di sini.
Kerahkan kekuatan otot perutmu.
- Kenapa? - Ayo cepat.
Lagi.
Kerahkan kekuatan otot perutmu.
Dan kau bisa sedih.
Kau tak perlu menahannya.
Ketika kau merindukan ayahmu,
katakan saja kau merindukannya.
Dan kau boleh menangis.
Menangislah seperti kau menangis kemarin.
Paham?
Joseph, katakan "Ee."
Biarkan aku lihat apakah gigi barumu sudah keluar.
Mau ke mana kau? Kemarilah.
Biarkan aku lihat gigimu.
Kau tak akan menunjukkan kepadaku?
Tunjukkan kepadaku.
Cepat dan tunjukkan gigimu.
Ayo.
Kau berat sekali.
Kau makan apa?
Kau makan sesuatu saat kami sedang tidur, ya?
Joseph, tidurmu nyenyak?
Kau sudah bangun.
- Tidurmu nyenyak? - Ya.
Kapan kau memasak semua ini?
Aku bangun lebih awal.
Kupikir kau akan lapar.
Aku bangun lebih awal.
Siapa yang makan daging untuk sarapan?
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya lezat.
Ini.
Ayo kita makan.
Joseph, katakan "ah."
Bagaimana rasanya? Enak, 'kan?
Michelin kalah, 'kan?
Aku belum pernah ke restoran seperti itu, jadi aku tak tahu.
Aku akui kau pandai memanggang.
Oh, ya. Aku bangun lebih awal hari ini
dan melihat sekeliling tempat ini. Orang-orang di sini…
Mereka menginap setidaknya dua malam.
Mungkin supaya uang sewa tak sia-sia…
Aku mengerti.
Benarkah itu?
Joseph.
Bagaimana jika kita menginap satu malam lagi?
Bukankah kau bilang ingin melihat bintang lagi?
Sungguh?
Bagaimana?
Kita juga bisa memancing dan berenang.
- Makanan yang tersisa masih banyak. - Itu benar.
Tidak, aku harus pulang menemui ibuku.
- Aku mengerti. - Aku mengerti.
Tentu saja.
Baiklah.
Sayang sekali, 'kan?
Benar.
Makan dagingnya lagi.
Hati-hati.
- Joseph, mau melihat bunga? - Ya.
Kau pernah melihat bunga sebanyak ini?
Ada banyak sekali di sana dan di sini juga.
TOKO SERBA ADA
Terima kasih.
Joseph.
Gunakan ini.
Untuk membantumu lebih cepat menemukan ayahmu di taman bermain.
Terima kasih.
Manis sekali.
Ada yang kau suka, Dong-joo?
Ya, coba ini.
LAYANAN BERKUALITAS SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN
Joseph.
Joseph, kau bersenang-senang?
- Ya, aku senang sekali. - Itu bagus.
Kerja bagus. Kau pasti lelah
Tidak, sama sekali tidak.
Kami juga bersenang-senang.
Benar.
Gigi Joseph copot.
Wow, Joseph, gigimu copot?
- Ya! - Itu luar biasa.
- Mari kita pamerkan kepada ibumu nanti. - Baiklah.
Baiklah, ibumu datang.
Ibu!
- Kau bersenang-senang? - Ya.
Dong-joo dan Tae-hee menunjukkan bintang-bintang dan membelikanku ini.
Itu bagus.
Halo.
Aku tak tahu bagaimana berterima kasih kepada kalian berdua.
Pasti melelahkan mengurus seorang anak laki-laki.
Tidak, Nyonya.
Dia sangat baik dan mau menurut.
Ibu takut?
- Kenapa Ibu takut? - Karena Ibu sendirian di malam hari.
Dia sangat khawatirkan kau.
Sungguh? Ibu tak takut sama sekali.
Sungguh?
Kalau begitu, seharusnya aku menelepon Ibu.
Dong-joo dan Tae-hee ingin menginap satu malam lagi.
Mereka memohon.
Sungguh?
Benar. Ini giginya.
Ini gigi Joseph.
SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN
Kau melakukan pekerjaan yang hebat.
Aku bersenang-senang, berkat kau.
Aku juga.
Dan terima kasih
untuk banyak hal.
Terima kasih kembali,
karena mengatakannya kepadaku.
Juga,
jika kau tak punya teman bicara, kau bisa menemuiku.
Lebih baik mengeluarkan emosimu.
Jadi, temuilah aku saat kau merasa frustrasi.
Aku di sini untukmu sekarang.
Bibirku terkunci.
Maukah kau makan malam denganku?
- Kau suka chi-maek? - Sebenarnya…
Itu membuatku kaget!
- Sedang apa kalian? Masuklah. - Halo.
Aku datang!
Kau menakutiku.
Pastor menyuruh kami pergi bersama.
Dia pandai mengurus anak itu.
Juga, pandai membuat tenda.
Dia bisa lakukan apa saja.
Paman mengerti.
Itu sebabnya kau sangat bahagia.
- Apa? - Astaga.
Hei,
Paman tak pernah melihatmu tersenyum seperti itu.
Kau selalu mengerutkan kening kepada Paman, jadi Paman hampir lupa.
Namun…
Paman ingin tahu siapa yang mengubah keponakanku menjadi seperti ini.
Mungkinkah itu Baek Dong-joo?
Apa maksud Paman?
Bukan begitu.
Sial. Seharusnya aku yang pergi.
Sepertinya itu menyenangkan.
Melihat orang lain bersenang-senang membuatku iri.
Meskipun itu adalah keponakanku.
Astaga.
Astaga, perutku.
Berapa banyak yang Paman minum hingga menjadi mabuk ini?
Kini pengarku bertahan 48 jam karena aku sudah tua.
Paman minum dengan siapa?
- Apa? - Paman bahkan tak pergi berkemah.
Kau bersemangat untuk pergi.
Aku yakin itu bukan sembarang orang.
- Myeong-chul. - Apa?
Dia baru saja putus dengan pacarnya.
Dia sedang sedih sekali.
Dia sedang mencari cara untuk kembali bersama atau apapun…
Namun, kenapa dia bertanya kepada Paman?
Serius, Paman tak tahu.
Namun…
Apa yang akan kau katakan padanya?
Apa yang akan kau lakukan?
Jika sudah putus, apa yang bisa aku lakukan?
Benar.
- Bersihkan sisanya. - Apa?
Dasar bedebah… Kau yang bersihkan!
Dong-joo, Paman khawatir, tapi sepertinya kau bersenang-senang.
Satu malam, dua hari.
- Lain kali, - Kirim segera.
Dua malam, tiga hari!
Selamat malam.
Sedang apa kau sendirian di tengah malam?
Kau di sini.
Hei, kau sakit kepala setiap hari.
Tunggu.
Ini.
Apa ini?
Apa kau melakukan ini untuk membuatku merasa lemah?
Apa maksudmu?
Sebenarnya aku
hanya akan tinggal di sini sementara
lalu pindah ke Gang-nam yang terkenal.
Lalu?
Namun, kau menjagaku dengan sangat baik.
Aku ingin bersamamu.
Dan tinggal di rumah Sewa Murah Untuk Pekerjaan ini.
Astaga. Jangan mengatakan hal yang menakutkan begitu.
Tahukah kau betapa nikmatnya makan di sini bersama kalian?
Aku merasa seperti punya keluarga sungguhan.
Aku merasa seperti aku menerima
hadiah Natal yang belum pernah aku dapatkan.
Juga…
dengan Dong-joo!
Tae-hee.
Aku
sangat menyukai Dong-joo.
Aku bahkan tak bisa berenang,
tapi aku tenggelam di mata Dong-joo.
Cara jalannya yang lucu.
Dan kepribadiannya yang keren.
- Cepatlah tidur. - Dan…
Astaga. kau yang mengemudi.
Apalagi saat dia tersenyum,
dia begitu cantik.
Tak ada satu pun kekurangannya.
Mungkin aku…
jatuh cinta padanya.
-Sedang jatuh cinta? -Ya.
Cinta adalah obat untuk segalanya, 'kan?
Bahkan saat aku sakit kepala yang parah,
langsung hilang setelah aku melihat Dong-joo.
Jika itu bukan cinta, lalu apa?
Aku yakin itu cinta.
Jatuh cinta!
Kenapa kau tak berkencan? Kau begitu tampan.
-Apa? -Apa kau hanya tak tertarik?
Atau apakah kau menentangnya atau sesuatu?
Kau tak minum obatmu. Cepat minum.
Terlalu banyak bicara tak baik untuk sakit kepalamu.
Aku memang banyak bicara, 'kan?
Cinta adalah obat untuk segalanya, 'kan?
Bahkan saat aku sakit kepala yang parah,
langsung hilang setelah aku melihat Dong-joo.
Jika itu bukan cinta, lalu apa?
Aku yakin itu cinta.
Jatuh cinta!
Astaga.
Hai, Dong-joo!
Hai.
- Berangkat kerja? - Ya.
Pilihan bagus. Aku lebih suka bekerja di hari musim panas seperti ini.
Namun, entah kenapa AC di rumah tak lebih dingin dari yang di kantor.
Bukankah itu karena kau terus menyalakan dan mematikannya?
Kau benar. Pintar sekali.
- Betapa cantiknya. Tumbuhnya subur. - Vincent.
Ya, kau berangkat?
Dong-joo, mau ke mana?
Aku akan bekerja.
Aku mengerti.
Ayo pergi bersama. Aku akan menurunkanmu.
- Bukankah itu terlalu jauh? - Tidak.
Aku melewatinya.
Ayo pergi.
- Hati-hati dalam perjalanan. - Baiklah.
Kemarin bisa istirahat?
Ya.
Benar.
Aku akan menaruhnya di sini.
Apa itu?
vitamin.
Aku pernah sariawan di lidah dan langsung lebih baik setelah meminumnya.
Terima kasih.
Minumlah beberapa nanti.
Baiklah.
Terima kasih.
Hati-hati mengemudi.
- Aku akan pergi. - Baiklah, berangkatlah.
Baiklah.
PATUHI TANDA BERHENTI
Kau Tae-hee, 'kan?
Siapa kau?
Itu layak untuk dilihat.
Astaga. Betapa menyedihkan.
Hei.
Lihatlah sendiri.
Kau akan bisa melupakan perasaanmu.
Dia pikir dia siapa?
Dia juga tak sopan.
Beraninya dia hanya mengangguk?
Sudah cukup.
Kau tak berpikir kau juga menyedihkan?
Untuk apa masih mencintai seseorang seperti dia?
Kau terlihat seperti orang yang menderita.
Namun, dia tampaknya bersenang-senang.
Apa dia punya pacar?
Apa Ibu pikir dia seperti Ibu?
Dia punya pacar, 'kan?
Bajingan itu.
- Bajingan itu… - Tidak, tidak seperti itu!
Pergilah.
Pergi sajalah.
Lebih baik seperti itu.
Semua orang pandai meninggalkanku. Kenapa Ibu tak bisa?
Kenapa Ibu mengejarku terus dan membuatku sengsara?
Chung-ha.
Aku ibumu. Apa kau samakan Ibu dengan si brengsek itu?
Apa kau pikir Ibu sama dengan bajingan yang menyalahkan wanita
atas kematian adiknya?
Pilih salah satu saja!
Kenapa seorang wanita yang tergila-gila pada pria membutuhkan cinta ibu?
Atau seorang wanita menyeret seorang pria ke rumahnya, tempat putrinya tinggal?
Atau wanita yang tergila-gila pada pria?
SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN
Apa yang kau lihat?
Astaga!
Kau menakutiku!
- Kau mudah takut. - Itu membuatku takut.
Kenapa kau pulang cepat hari ini?
Sebenarnya…
pemimpin tim ingin meninggalkan pekerjaan.
Sungguh?
Aku belum pernah melihat bos seperti itu.
Dia keren sekali.
Bosmu juga keren.
Kau tak kenal dia.
Sudah makan malam belum?
Tidak, belum.
Kalau begitu,
mau makan malam sekarang?
Aku akan menginap di sini beberapa hari.
Apa yang kau lakukan?
Jangan menolak.
Kau tahu sudah bertemu ibuku.
Aku tak akan lama di sini.
Sampai aku menemukan rumah.
Jika bisa, aku akan tidur di rumah sakit.
Namun, aku merasa tak enak kepada kalian. Apa yang harus aku lakukan?
Tidak, aku…
Pergi ke sebuah hotel.
Aku akan pergi dalam beberapa hari.
Ya, Kawan.
Bagaimana kau bisa mengirim seorang wanita ke hotel di malam selarut ini?
- Kau mau memakai kamarku? - Ruang tamu sudah cukup.
- Astaga. Ruang tamu… - Tinggal di kamarku saja.
Kamarnya bersih.
Kim Tae-hee.
Mau ke mana kau?
Chung-ha.
Hubungan kita sudah berakhir.
Sudah berakhir.
Tidak.
Bagaimana kita bisa mengakhirinya?
Kita berkencan selama sepuluh tahun.
Harum tubuhmu, perilakumu, cara bicaramu, kebiasaanmu…
Aku tak melupakan semua itu.
Apa kau sudah lupa?
Semudah itu bagimu mengakhirinya?
Apa kau masih
sangat membenciku?
Tak bisakah kau memaafkanku?
Pasien ini memiliki saturasi oksigen 55% yang lebih baik,
jadi dia memakai aliran tinggi.
Dia akan dipindahkan ke bangsal nanti,
- jadi periksa nanti. - Baik, Dokter.
Hanya itu saja.
Kudengar kau akan pergi ke tempat yang menyenangkan dengan dokter Tae-hee nanti.
Sky Lounge.
Bagaimana kau bertemu lagi setelah sepuluh tahun? Mengagumkan.
Sebenarnya…
Mungkin takdir?
Astaga.
- Santai saja. - Baiklah, hati-hati.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Hai, ini ruang gawat darurat Rumah Sakit Universitas Eonju.
- Dokter. - Pria berusia 38 tahun.
Mengalami kondisi perubahan mental setelah mendapat trauma kepala.
Dan seorang anak laki-laki, diperkirakan di bawah 10 tahun,
mengalami trauma perut, trauma ganda, dan alat vital dikatakan tak stabil.
- Panggil Tak Chung-ha. - Baik, Dok.
- TA pasien? - Ya. Pasien adalah sopirnya.
Dia saat ini tak sadarkan diri.
Saturasi terus turun, menunjukkan cedera tulang belakang leher.
Pindahkan dia ke ruang perawatan segera.
Minggir. Satu, dua, tiga. Nyalakan!
- Beri aku LP dan Altro. - Aku akan menyiapkannya.
Ada denyut nadi?
Tidak, belum.
- Sudah siap. - Bagus.
Joon-ho.
Joon-ho!
- Tae-hee, mari kita berhenti. - Tunggu.
Kenapa tak ada yang melakukan apa-apa?
Siapa bisa tolong aku? Aku mohon.
Tolong bantu aku!
Bagaimana dengan sekarang?
- Aku tak bisa melakukannya sendiri. - Bagaimana dengan ruang CT?
-Sudah siap. -Ayo pergi.
5 Oktober 2020
pada pukul 20.18,
pasien Kim Joon-ho telah meninggal.
Dokter.
Bagaimana kondisi pengemudi?
Dia selamat dasi kondisi berbahaya, tapi kupikir kami harus mengawasinya.
Aku mengerti, baiklah.
Joon-ho.
Apa anak dalam kecelakaan itu adalah adik laki-laki Tae-hee?
Benar. Betapa menyedihkan.
Tidak.
Ini bukan masalah memaafkan atau membenci.
Kau melakukan tugasmu sebagai dokter.
Aku melakukan hal yang sama jika aku jadi kau.
Jadi, kau tak perlu merasa bersalah
atau menyesal.
- Ini masalahku. - "Masalahku…"
Sebenarnya apa masalahmu?
Apa lagi
yang aku tak tahu?
Jika itu bukan salahku,
kita tak perlu putus.
Aku akan menunggu
sampai kau baik-baik saja.
Tak peduli berapa lama. Aku akan menunggu.
Jangan menungguku.
Aku tak akan pernah kembali.
Hanya karena hubungan kita sudah berakhir,
tak berarti itu tak pernah terjadi.
Dingin.
Kenapa aku membuat orang jadi begitu menyedihkan?
Kenapa aku membuat orang sedih?
menjadi lebih sedih?
Bagaimana denganmu?
Apa kau tak sedih juga?
Untuk apa aku sedih?
Hei.
Menutup mulut tak berarti bijaksana.
Chung-ha belum tahu, 'kan?
Yang terjadi
ketika Joon-ho pergi membawa dengan cincin hari itu.
Pergi saja dan beri tahu Chung-ha.
Melihat Chung-ha pulang seperti itu…
Namun, itu salahku.
Aku tak ingin menyalahkan Chung-ha.
Aku paling kasihan padamu.
Kau hidup seakan terjebak di suatu tempat.
Aku paling kasihan kepadamu karena kau memendam semua perasaanmu.
Mari kita makan malam lain kali.
Kau tak perlu khawatirkan aku.
Selamat malam.
SELAMAT MALAM
KIM TAE-HEE
MAMPIR
Kau tahu kapan aku merasa paling bahagia belum lama ini?
Hari saat kau pergi berkemah dengan Joseph.
Aku mengirimmu karena kau ingin pergi,
tapi aku sangat khawatir.
Dia seumuran dengan Joon-ho.
Aku takut kau mungkin merasa tak nyaman dan kesal.
Kau kembali dengan senyuman.
Dan itu membuatku bahagia juga.
Aku mendengar dari Pastor kalian bertiga bersenang-senang.
Dan kau bahkan melihat bintang-bintang.
Jadi, aku pikir…
Meskipun perlahan-lahan,
tapi kau sudah mulai bergerak.
Dan perlahan-lahan kau menjadi lebih baik.
Seharusnya tidak, 'kan?
Apa? Apa maksudmu?
Seharusnya aku tak menjadi lebih baik.
Melupakan semua kesalahanku dan merasa nyaman…
Seharusnya aku tak ingin bahagia.
Itu harus, paham?
Kau harus bahagia.
Sejak hari itu, kau seakan hidup dengan tangan dan kaki terbelenggu.
Namun, kau seakan sungguh mati.
Aku masih hidup dan sehat,
setelah membuat semua orang sengsara.
Aku takut…
aku mungkin merasa nyaman tanpa menyadarinya.
Itulah yang aku takutkan.
Dal-shik!
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Apa ini?
Sesuatu yang kau suka.
Ini masih panas.
Tepat. Aku tahu kau menyukainya.
Seharusnya kau suruh aku datang dan mengambilnya. Ini berat.
- Bong. - Ya.
Sekitar waktu inilah Dong-joo putus asa karena pekerjaan itu, 'kan?
Ya. Memang kenapa?
Aku merasa cemas.
Apa sesuatu terjadi dengan Dong-joo?
- Apa kau tahu? - Aku?
Astaga. Aku jarang bertemu dia.
Kenapa kau tak meneleponnya?
Dia mungkin sibuk dengan pelajarannya.
Berdoalah untuknya.
Agar dia tak lelah belajar
dan lulus ujian.
Dal-shik.
Kau penganut agama Budha.
Kau tak percaya pada Tuhan. Kau percaya pada Budha.
Lakukan saja.
Haruskah aku membungkuk 108 kali?
Kenapa kau tak kunjungi saja Dong-joo di rumah barunya.
Dia akan marah jika aku datang dan bilang aku mengawasinya.
- Haruskah aku mengunjunginya? - Ya.
Sudahlah. Dia akan marah-marah.
TIDURLAH DI RUMAH HARI INI
- Halo. - Halo.
Kau akan bekerja?
Kau tak harus melakukan ini.
Aku lebih suka berjalan kaki.
Hari ini panas.
- Tae-hee orang yang baik, 'kan? - Apa?
Dia baik kepada semua orang.
Berapa lama sewamu?
Aku butuh rumah yang dekat dengan rumah sakit, dan sepertinya itu tepat.
- Sampai musim gugur. - Apa?
Sungguh? Aku harus bersiap-siap.
Halo, ini Restoran Lubrio.
- Aku ingin mengkonfirmasi reservasimu. - Tentu.
Reservasi untuk dua orang atas nama Kim Tae-hee pada 26 Agustus.
- Itu betul. -Terima kasih telah mengonfirmasi.
Semoga hari mu menyenangkan.
Aku di sini untuk kembali bersama dengan Kim Tae-hee.
Kami sudah berkencan selama sepuluh tahun.
Besok pukul 19.00, Lubrio.
Reservasi atas namamu.
Kau bilang kepadaku untuk tidak menunggu.
Namun, aku akan tetap menunggu.
Aku akan melakukan segalanya.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Halo, Pak!
Ya, halo.
Aku tak bisa datang ke Bok-nal. Kupikir kau perlu minum tonik.
So-ra, jika kau terus melakukan ini…
Kau ingat namaku.
Ini membantu menenangkan sarafmu.
Kau tak bisa terus melakukan ini.
Aku akan terus melakukan ini.
Ini berat. Selamat makan.
Hei.
Astaga. Gomtang dan sekarang ini…
Yoo So-ra.
Apa yang kau lakukan?
- Apa tujuanmu? - Bukan apa-apa.
- Apa kau gila? - Tidak.
Tidak, kau tak bisa melakukan ini, paham?
Kenapa?
- Aku tak bisa menyukai orang sesukaku? - Dengar.
Dia berkencan dengan mantan pacarnya untuk waktu yang lama…
Aku suka pria dengan masa lalu.
Mereka berkencan selama 20 tahun.
- Dia polos sekali. - Cinta pertamanya kembali.
Akhirnya aku terjebak dalam cinta segitiga.
Hei! Kenapa kau tak bisa mengerti?
Dia menikah dengan pria lain, punya anak, dan lalu muncul kembali!
Begitu seriusnya hubungan mereka.
Pemimpin tim kami kesulitan karena itu,
dan situasinya rumit.
Aku mengerti.
Sungguh?
Itu bukan tempatmu.
Apa yang salah denganmu?
Kenapa kau sangat marah?
Jangan melakukan sesuatu yang akan menyakitimu.
Kau pikir pemimpin tim kami akan menyukaimu? Tidak, tidak akan pernah.
Hubungan mereka sangat mendalam.
Jadi, jangan melakukan sesuatu yang tak berguna.
RUMAH DUKA RUMAH SAKIT UNIVERSITAS EONJU
Seo-rin.
Maafkan Ayah…
karena tak bisa membesarkanmu menjadi lebih sehat.
Ayah…
minta maaf.
Jangan sakit di sana.
Ayah…
ayah sangat menyayangimu.
Astaga. Ini luar biasa.
Aku cantik, 'kan?
Kenapa kau menatap seperti itu?
Apa aku menyedihkan?
Jangan begitu.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku akan menumbuhkan rambut sampai ke sini.
Astaga. Aku benar-benar muak rambutku rontok
dan memakai wig.
Dan kenapa ada begitu banyak makanan yang tak bisa aku makan?
Kau tak tahu betapa sakitnya suntikan sumsum tulang, 'kan?
Kini aku tak harus sakit, aku merasa hidup.
Aku bisa meninggalkan rumah sakit bukannya sekolah,
dan ruang kesehatan bukannya ruang kelas.
Terjebak di lorong sendirian tanpa teman untuk pergi ke kamar mandi dengan…
Menjaga kelas seperti orang bodoh selama kelas olahraga…
Aku tak perlu melakukan semua itu sekarang.
Yang terbaik,
orang tuaku tak perlu khawatir tentang tagihan rumah sakitku lagi.
Ayahku berhenti dari pekerjaannya sebagai petugas pemadam kebakaran
demi merawat aku di rumah sakit.
Ayah menangis setiap hari,
dan khawatir tentang tagihan rumah sakit.
Kini tak perlu lagi.
Aku berharap orang tuaku
hidup lebih nyaman sekarang.
Jadi,
tak ada yang ingin kau minta kepadaku?
Aku baik-baik saja.
Semuanya baik,
tapi ada satu hal yang aku sesali.
Enam belas.
Apa?
Itu nomor loker
pemuda yang aku sukai.
Nomor loker Tae-hyung!
SMA BAEK MOK
Nomor loker aku adalah
52.
Seharusnya ada surat di dalamnya.
Bisakah kau taruh surat itu di loker Tae-hyung?
SALAM CINTA DARI PARK SEO-RIN
Halo, Tae-hyung.
Aku tak tahu apakah kau terkejut
karena mendadak ada surat dari seseorang yang kau tak kenal.
Namaku Park Seo-rin, murid baru di kelas dua.
Bahkan jika aku memperkenalkan diri, tentu saja, kau tak akan tahu.
Apa boneka Jandee
kau tahu tentang itu?
Kenapa kau memakai wig?
- Kembalikan. - Coba lepas wigmu.
Itu benar, Jandee. Aku akan kembalikan jika kau melepas wigmu.
- Kembalikan. - Ayolah.
Lepaskan wigmu, boneka Jandee!
Apa yang kalian lakukan?
Aku bilang, apa yang kalian lakukan?
Ayo pergi.
Ayo pergi. Norak sekali.
Kurasa sejak hari itu…
Hei, di belakangmu! Operkan!
Wajah bahagiamu…
Boleh minta plester?
- Kenapa? Apa kau terluka? - Di sini.
Astaga.
Melihat kehidupanmu sehari-hari,
menjadi segalanya bagiku.
RUANG PERAWAT (UNTUK MURID PEREMPUAN)
Hanya melihatmu memberiku kekuatan.
Terima kasih.
Dan…
Aku tak tahu apakah surat ini bisa disampaikan.
Sebenarnya… Aku tak punya keberanian seperti itu.
Aku tak tahu apakah aku berani memiliki perasaan.
Aku suka kepadamu.
Suka sekali.
Benar, aku pindah ke AS.
Sebuah obat baru telah dikembangkan di sana.
Aku akan mendapatkan perawatan dan kuliah di AS.
Pasti sulit
untuk melihatmu lagi,
tapi aku akan selalu mendukungmu.
Aku tak akan pernah melupakanmu.
Dia populer
dan memiliki banyak teman.
tak mungkin dia menyukaiku.
Aku sakit.
Dan aku tak punya teman.
Dan aku juga tak cantik.
Kini aku cantik.
Namun…
kini aku sudah meninggal,
aku menyesalinya.
Perasaanku lebih penting.
Siapa yang peduli jika dia kasihan padaku?
Dan siapa yang peduli jika dia tak menyukaiku?
Seharusnya aku
mengatakan yang sebenarnya kepadanya.
Seharusnya aku memberitahunya.
Aku terlambat menyadarinya.
Seharusnya aku tidak menyembunyikan perasaanku.
Aku menyadarinya
setelah terlambat.
Kami bertemu dengan cara yang aneh.
Mari…
Mari kita putus.
Yoo Byeong-su memintaku untuk memberitahumu.
Aku yang putus denganmu.
Tolong katakan itu padanya.
Nyonya Kang.
Nyonya Kang, bangunlah.
Kau mungkin berpikir aku aneh.
Tidak, bukan karena itu.
Apa kau sudah gila?
Apa yang kau katakan kepadanya?
Saat aku tahu itu salah paham,
Kupikir kau hanya akan mengasihaniku.
Adik laki-lakiku
mati…
karena aku.
Mendengar itu, aku ingin berada di sisimu.
Kim Tae-hee.
Cinta pertamamu?
Ya.
Cinta pertamamu, yang sepertinya masih ada di hatimu,
membuatku ragu.
Tidak. Aku tak bisa jujur.
"Dia tak akan menyukaiku."
"Dia mungkin menyukai orang lain."
Pikiranku
membuat begitu banyak alasan.
Kau akan datang malam ini, 'kan? Aku akan menunggu.
Itu benar,
aku bukanlah orang yang paling jujur ke​​pada diriku sendiri.
Selamat datang.
- Siapa nama untuk reservasimu? - Kim Tae-hee.
Silahkan lewat sini.
Kau pulang terlambat.
Jika
belum terlambat…
Jangan pergi.
Aku menyukaimu.
EPILOG
- Boleh aku minta plester? - Lagi?
UNTUK SEO-RIN
Tae-hyung, ayo pergi! Cepat!
UNTUK SEO-RIN
Sub by Amazn Prime Ripped & Resync by Drakorasia