Sub by AmaznPrime ripped & resync by Drakorasia
- Nenek. - Ya?
Ini cucuku. Dia tampan, 'kan?
Tunggu…
Anak ini…
Ya.
Adik laki-laki Tae-hee.
Si bungsu kami.
Nenek!
Aku punya seorang adik laki-laki.
Adik laki-lakiku…
Dia meninggal…
Dia meninggal
karena aku…
Aku pulang lebih dulu.
Dong-joo!
Astaga… Dia pasti ingat ada urusan penting.
- Apa? - Takdir seperti apa
yang didapat gadis cantik itu sejak lahir, hingga pekerjaannya seburuk itu?
Nenek rasa tak ada yang bisa melawan nasibnya.
SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN
- Cobalah. - Aku memakai tanggal yang selalu kuingat.
Ini hari peringatan kematian saudara laki-lakiku.
Kapan?
Tanggal sembilan.
TAE-HEE
Aku tinggalkan cincin itu di depan Pasar Bongsu.
Aku harus berikan kepada kakakku!
Andai saat itu kau ada…
Andai kau ada di sisiku. Hanya jika…
Sekarang aku mengerti.
Sungguh maafkan aku…
karena lama aku baru menyadarinya.
Aku sungguh minta maaf.
TAE-HEE
Panggilan telah diteruskan ke kotak suara…
Ayo bertemu nanti.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN
Itu Ibu?
Acara TV selesai lebih awal.
Aku Hae-an.
Kau datang, Hae-an.
- Ibumu sedang berkunjung? - Ya.
Di mana dia? Aku ingin memberi salam hormat.
Entahlah. Sebaiknya jangan.
Kau bisa berdarah dari telinga.
- Taruh lagi saja di belakang sana. - Baiklah. Terima kasih.
Tak masalah.
Apa ini?
Hei!
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Aku pernah melihatnya.
Bukankah itu jas lab yang dipakai Tae-hee?
Apakah dia dokter atau semacamnya?
Ya.
Astaga, sungguh?
Lalu kenapa dia menyia-nyiakan hidupnya di sini?
Menurutmu Sewa Murah Untuk Pekerjaan artinya menyia-nyiakan hidup?
Dasar bedebah, katakan apa maksudmu!
Bukan itu maksudku.
Omong-omong, aku melihat
tadi ada juga anak kecil.
Siapa itu? Apa dia dari rumah sakit?
Pura-pura saja kau tak melihatnya.
Sebenarnya,
dia tak mungkin anak rahasia, 'kan?
Astaga, kenapa kau diam saja? Apa aku benar?
Kau.
Jangan bilang apa-apa di depan Tae-hee.
Lalu aku bilang apa?
Kau belum beri tahu apa yang harus dikatakan!
Adik laki-laki.
Apa?
Itu adik laki-laki Tae-hee.
Adik laki-laki…
Dia punya saudara semuda itu?
Ya.
Namun…
dia sudah meninggal.
- Hei. - Ya.
Jadi, jangan bersikap seolah kau tahu tentang ini, paham?
Jangan bilang apa pun kepada Tae-hee!
Baiklah.
Kenapa kau harus mengeluarkan foto-foto ini?
Tahukah kau betapa khawatirnya aku tentang kau seharian?
Aku berpikir, "Apa terjadi sesuatu, apakah dia sakit," kau paham?
- Jika nenekku… - Tae-hee.
Aku melihat foto di ponsel nenekmu.
Adikmu.
Aku…
bertemu adikmu.
Aku sungguh minta maaf. Aku…
Aku ketakutan, aku lari darinya.
Aku…
Aku sungguh minta maaf.
Selama melakukan pekerjaan ini
aku pernah bertemu seorang anak.
- Kau pernah bertemu dengan seorang anak? - Ya.
Dia penuh perhatian.
Seorang anak yang mengkhawatirkan orang lain
daripada dirinya sendiri.
Anak yang kutemui waktu itu…
adalah Jun-ho.
Aku sungguh minta maaf.
Aku meninggalkan Jun-ho sendirian dan melarikan diri.
Aku sungguh minta maaf.
Jun-ho…
Bagaimana keadaannya?
Dia pasti sangat ketakutan.
Dia pasti sangat kesakitan.
Apa yang Jun-ho katakan?
Seharusnya saat itu aku mengirimkan ini.
Jun-ho
minta aku memberikan ini kepadamu.
Tolong bantu aku…
Maafkan aku.
Aku terlambat memberikannya.
Dan…
juga karena meninggalkan Jun-ho sendirian di kamar.
Maafkan aku.
Tidak.
Jangan bilang begitu.
Kau tak perlu merasa bersalah.
SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN
Menginaplah beberapa malam lagi.
Lebih baik Ibu pergi daripada terus melihatmu.
Kau tak ingin melihat kakakku?
Kakakmu sangat berduka,
Ibu tak ingin melihatnya seperti itu.
Baiklah. Kalau begitu biarkan aku mengantar Ibu pulang.
Tidak, terima kasih! Tidak mau naik mobil seperti itu. Ibu lebih suka naik taksi.
Kami bersikeras.
Kau mau?
Nenek tak bisa menolak permintaan cucu kesayanganku.
Kalau begitu, Nenek mau. Kau harus makan dengan baik, dan jaga dirimu.
Kau harus menambah berat badan.
Patuhi ibumu..
Kau tak perlu patuhi pamanmu. Jangan patuhi pamanmu!
Memang dia tak patuh!
Ibu, tak ada ketertiban dan disiplin dalam rumah tangga karena Ibu!
Dasar kau… Kemarilah.
Cukur rambut konyolmu sekarang! Cukur rambutmu!
Ibu, kata leluhur, "Anggota tubuh berasal dari orang tua,"
dan "kau boleh memotong kepalaku, tapi tidak rambutku!"
"Anggota tubuh" omong kosong. Kemarilah!
- Ibu bunuh kau sekarang lalu bunuh diri! - Aduh!
Masak ini untuk kakakmu jika dia sudah sampai.
Jangan habiskan sendirian!
Lalu dia melarikan diri sebelum putrinya tiba.
Anak ini, memilih foto tanpa aku.
Semua orang selalu meninggalkanku.
EPS 12 DEMI MENGHADAPIMU
Halo.
- Kau pulang kerja sekarang? - Ya.
- Ibu! - Ibu bilang jangan datang ke sini.
- Ibu suruh tinggal di rumah, 'kan? - Namun, aku lapar.
- Tak ada makanan di rumah. - Diam.
Ayo pulang dan makan ini.
- Kapan Ibu pulang? - Ibu pulang terlambat hari ini.
Pulang sekarang. Berhati-hatilah. Cepat pulang!
Baek Dong-joo.
Omong-omong, kenapa Nenek pergi lebih awal?
Lusa peringatan kematian.
Nenek sangat menyayangi adikku.
Dia pasti belum siap.
Sama seperti Nenek enggan bertemu ibuku.
Kalau begitu orang tuamu…
Mereka akan datang besok.
Dari mana mereka datang?
- Goheung. - Jadi, begitu. Mereka pindah jauh sekali.
Aku pernah ke rumah lama mereka.
Untuk memberikan cincinnya secepat mungkin.
Jika petugas polisi yang menemukan cincin itu, dan bukan aku,
apakah kau akan mendapatkannya tepat waktu?
Apa?
Karena Jun-ho menyuruhku
untuk bertanya kepada seorang polisi jika aku tak bisa menemukan cincin itu.
Seorang polisi?
Ya.
PERNYATAAN WAKIL KORBAN
TERTUDUH SEO YOUNG-CHUL KASUS KEMATIAN PEJALAN KAKI PASAR BONGSU
SEO YOUNG-CHUL
T: HUBUNGAN DENGAN TERTUDUH? J: SAUDARA LELAKI SEO YOUNG-CHUL
T: NAMA WAKIL TERTUDUH? J: SEO HAE-AN
Hai.
Kau ke sini setiap kali minum miras. Ajukan keluhan untuk menahannya.
- Aku di Divisi Pengaduan Sipil. - Bagus untukmu!
Bagaimana kabarmu?
Seo Hae-an, kau juara kelas di akademi kepolisian?
Apa? Itu tak masuk akal.
- Ya. Investigasi Insiden Lalu Lintas. - Ya.
Tak heran kau tampak tak asing.
- Aku memberi kuliah di sana setiap tahun. - Aku mengerti.
- Ini cukup bagus. - Aku mengerti.
Ayo berangkat.
- Apa? - Rumah Sakit Universitas Eonju.
- Ya, Pak. - Bukan kau. Ayo!
Sampai nanti.
Aku minta maaf.
Tak apa-apa.
Tunggu sebentar. Permisi!
Kau menjatuhkan ini.
Terima kasih.
Apa lagi alasanku menelepon?
Aku melaporkan aku ditugaskan di ICU. Kau ada di mana?
Aku dalam perjalanan pulang. Busnya datang. Aku tutup telepon dulu.
Bus? Tak mungkin, bus apa selarut ini? Aku yakin kau bersama pacarmu.
Kau berkencan? Sedang apa kau selarut ini!
Bus ekspres akhir-akhir ini menambah jadwal hingga selarut ini.
- Aku menutup telepon. - Berhenti katakan itu. Suruh dia bicara!
Aku benar-benar menutup telepon. Ya, kita bicara nanti!
Tak apa-apa.
- Busnya datang. Ayo. - Baiklah.
Teman yang menelepon tadi
dia pernah satu kali datang ke rumah.
- Begitu. - Namanya So-ra. Dia seorang perawat.
Dia dipindahkan ke rumah sakitku. Dia cerita kini ditugaskan di ICU.
Dia selalu ceritakan segalanya kepadaku.
Tidurlah yang nyenyak.
Selamat malam.
Tae-hee.
Ada apa?
Tidurlah yang nyenyak.
Selamat malam.
Baiklah.
Karena Jun-ho menyuruhku
untuk bertanya kepada seorang polisi jika aku tak bisa menemukan cincin itu.
RUMAH DUKA RUMAH SAKIT UNIVERSITAS EONJU
- Dong-joo. - Ya?
- Selamat makan siang. - Kau juga!
Ibu bilang jangan datang ke sini. Ibu suruh tinggal di rumah, 'kan?
Namun, aku lapar. Tak ada makanan di rumah.
- Kau di sini untuk menemui ibumu. - Siapa kau?
Aku…
Aku rekan kerja ibumu.
PETUGAS PEMAKAMAN BAEK DONG-JOO
Kalau begitu, tolong belikan aku tteokbokki.
Tteokbokki?
TTEOKBOKKI STELLA
- Kenapa kau tak makan,Kakak? - Aku sedang makan.
Ini.
Coba celupkan tteokbokki ke sini.
- Wow, enak sekali. Kejunya lezat. - Benar, 'kan?
Kenapa ingin makantteokbokki? Kau jarang makan ini dengan teman-temanmu?
Aku tak dapat uang saku.
Tak apa-apa. Lagi pula aku tak ada waktu. Aku harus latihan menari.
- Menari? - Aku akan jadi bintang K-pop.
Selamat datang di Sewa Murah Untuk Pekerjaan!
- Kalian sampai! Pasti perjalanannya lama. - Cukup menyenangkan.
Bagaimana kabarmu, Putraku sayang?
Peluklah Ibu, sudah lama tak bertemu.
Sungguh reuni ibu-anak yang mengharukan.
Hyang-bok, ini kantormu?
Ya. Kantor di sini dan tempat tinggal di belakang.
Hei, ada apa dengan rambutmu kali ini?
Apa masalahmu dengan rambutku? Kau cemburu?
- Ayo masuk. - Tentu.
- Dasar… - Ayo, Ibu.
Baiklah.
Wow, jadi begini rasanya.
Sekarang kita ke mana lagi? Aku harus segera kembali.
Terima kasih untuk makanannya, Kakak. Bisa jangan beri tahu ibuku?
Baiklah. Jangan khawatirkan itu.
- Kakak. - Ya?
Apa model ponselmu?
- Ponselku? - Ya.
Halo. Aku Yoon Seol-a dari SD Bongcheong, tahun ketiga, kelas tiga.
Sebentar.
Selipkan rambutmu ke belakang telinga?
Nah, itu lebih baik. Mari kita coba lagi.
Silakan memperkenalkan diri.
Halo. Aku Yoon Seol-a dari SD Bongcheong, tahun ketiga, kelas tiga.
Yoon Seol-a, kenapa ingin jadi penyanyi?
RUMAH SAKIT JANTUNG DAN OTAK
Beraninya kau bertemu pengurus pemakaman hina ini saat bayimu sakit!
Aku akan gendong bayimu.
Terima kasih, aku hanya sebentar.
Bagaimana kau bisa menari sebagus itu? Di mana kau belajar?
Fancam bintang K-pop.
Teman sekelasku hanya boleh menonton jika dapat nilai tes Inggris bagus,
tapi ibuku hanya tahu tentang uang.
Selalu uang. Dan masih mengeluh tak punya uang.
Apa ini nomor teleponmu?
Ya. Telepon aku jika kau harus merekam video lain.
Aku akan pikirkan dulu.
Kita sudah sampai. Aku tinggal di sana.
Masuklah.
- Hei, Kakak. - Ya.
- Aku pandai bernyanyi juga. - Wah, sungguh?
Aku harus merekam video nyanyiannya juga.
Maukah kau membantuku merekam videonya?
Namun, bagaimana ya? Aku harus kembali bekerja sekarang.
Bisa bertemu lagi minggu depan untuk membuat videonya?
Aku suka itu! Aku akan berlatih sampai nanti.
Terima kasih, Kakak.
Jaga dirimu.
Karena Jun-ho menyuruhku
untuk bertanya kepada seorang polisi jika aku tak bisa menemukan cincin itu.
Ada apa?
Apa kau tahu ada orang yang hadir saat Jun-ho kecelakaan saat itu?
- Siapa? - Mungkin seorang polisi.
Pasti ada.
Responden pertama.
Benar, responden pertama…
Kenapa kau tanyakan itu?
Hanya penasaran dengan kejadiannya.
- Ada info lain dari penyelidikannya? - Sebenarnya…
Kau harus tahu saat itu gelap dan tak ada orang lewat,
jadi para korban tak segera dibawa ke rumah sakit.
Kau pasti juga tahu pelapornya seorang pria yang tinggal di dekat situ.
Penabrak juga ditemukan di TKP, jadi tak ada lagi yang perlu diselidiki.
Ada masalah?
Tidak.
HARI PROKLAMASI HANGEUL 9
Astaga, berapa lama lagi aku harus mengurus si bodoh…
MASAK INI UNTUK KAKAKMU JIKA DIA SUDAH SAMPAI.
Ibu…
Wow.
Dimulai dengan mandu buatan sendiri.
Ibu menyiapkan segalanya.
Semua kesukaanmu. Benar?
Kau lihat aku tak makan satu pangsit pun.
Katakan itu pada Ibu, Kakak.
- Kita makan sekarang? - Ya.
Terima kasih untuk makanannya.
Kau harus makan ini.
Apa ini restoran sushi ban berjalan? Ambil makanan sendiri!
Paman.
Terima kasih, Keponakanku.
- Tulang iganya enak sekali. - Sungguh?
Aku…
Kurasa aku dapat nilai tertinggi di kelas.
- Ranking pertama di akademi polisi! - Astaga! Sungguh?
Peringkat atas dijanjikan penugasan di departemen pilihan sendiri.
Astaga, perjuangan kita berakhir, Kakak. Kerja bagus!
Untuk pertama kalinya dalam hidup, aku berpikir,
sesuatu yang disebut "kebahagiaan" akan datang.
Aku tak bisa membiarkan hari ini berlalu.
- Hei, ayo minum. - Kuharap kau berhenti minum miras.
Dan menikah.
Apa yang kumiliki untuk bisa menemukan cinta dan menikah?
Hidupku berantakan dengan catatan kriminal dan bukan ijazah SMA.
Ayahku pecandu alkohol yang meninggal di penjara,
dan seorang ibu yang masuk berita saat dia meninggal.
Hidupku sudah tak ada harapan lagi,
jadi khawatirkan saja dirimu sendiri.
Bagaimana kau bisa jadi putra ayah kita?
Apa ada kesalahan entah di mana?
Kurasa hidupku juga sudah berakhir.
Orang tuamu sudah di sini?
Pasti mereka bahagia bertemu denganmu setelah lama tak bertemu.
Pasti sudah dua tahun.
Orang tua yang kehilangan anaknya
masih hidup, tapi sama sekali tak bersemangat hidup.
Jiwa mereka seakan kosong, nyaris runtuh.
Bahkan jika masih hidup, mereka seakan sudah mati.
Aku…
Orang tuaku seperti itu juga karena aku.
Namun, meski begitu, hanya karena aku anak mereka,
mereka sangat sedih aku terluka,
meskipun jiwa mereka sendiri sudah mati.
Dibandingkan dengan itu,
penderitaanku bukan apa-apa.
Aku merasa sangat bersalah tentang itu,
nyaris tak tertahankan olehku.
Kau bilang menyesal telah melarikan diri, 'kan?
Aku bahkan tak bisa menemaninya menuju akhirat.
Aku juga tak bisa menemani orang tuaku.
ALMARHUM KIM JUN-HO
Akulah yang melarikan diri.
Tahukah kau
kalimat yang paling sering didengar di pemakaman?
"Jika masih hidup, maka kau harus hidup."
Awalnya kupikir kalimat itu kejam sekali.
Namun…
semua almarhum mengatakan hal yang sama.
Agar mereka yang ditinggalkan tetap hidup.
Agar tak terlalu menyakitkan bagi almarhum.
Jadi…
aku mohon hiduplah.
Kau juga harus hidup, Tae-hee.
Tetaplah hidup
dan mengenangnya.
Orang bilang jika seseorang dikenang,
mereka tak sepenuhnya pergi, meski sudah meninggal.
Tolong berikan ini pada Jun-ho.
Besok katakan kepadanya
bahwa banyak orang yang mengenangnya.
Kenapa kau ada di luar di suhu sedingin ini?
Kekenyangan, mau mencerna makanan.
Senang makan masakan Ibu setelah sekian lama.
Ibu sering minta kau berkunjung. Kenapa kau tak pernah datang?
Maafkan aku.
Ibu.
Apa?
Ada apa? Tumben kau menggenggam tangan ibumu seperti itu.
Apa masakan Ibu seenak itu?
Ayo kita pergi bersama besok.
Ya, ayo pergi bersama.
Jun-ho pasti senang sekali besok.
Melihat Ibu, Ayah, dan kakak bersama-sama.
ALMARHUM KIM JUN-HO
Jun-ho, ibumu ada di sini.
- SELAMAT MALAM! - YA, SELAMAT BERMIMPI INDAH.
Semua lancar. Aku sudah pulang. Kurasa kau khawatir.
Perjalanan pulangnya pasti jauh sekali.
Ayo berangkat sebelum jam sibuk.
- Ya, sebaiknya begitu. - Mana tasnya.
Jaga dirimu.
Astaga.
Jangan khawatirkan aku, ya?
Ayolah, keluarga tak boleh sedih begini.
- Ayo, hentikanlah. - Ayo berangkat.
- Semoga aman di jalan. - Kakak ipar, berangkatlah.
Hae-an! Kemarilah.
Kemarilah!
Dia tinggal di lantai dua kami.
Beri salam. Ini kakakku dan kakak iparku.
Orang tua Kim Tae-hee.
- Halo. - Ya, senang bertemu denganmu.
- Benar! Kota asalnya Yeosu juga. - Oh, begitu.
Satu jam dari tempat kami. Di daerah mana di Yeosu?
Distrik Gwangmu.
- Berangkat kerja? - Ya.
Aku harus bekerja sekarang. Semoga lain kali bertemu lagi.
- Aku pergi dulu. - Bekerja keraslah!
- Pasti! - Baiklah.
Pulanglah sekarang.
Kakak ipar, berangkatlah sekarang.
Kakak!
- Hai. - Ada apa jauh-jauh ke sini?
Aku ingin memberimu ini.
Kau harus berpakaian lebih hangat.
Kau bisa masuk angin seperti itu.
Kenapa diam saja?
Apa kau kaget?
Seumur hidup aku belum pernah menerima hadiah seperti ini.
Terima kasih, Kakak.
Hae-an.
Ya?
Aku suka Dong-joo.
Kami berkencan.
Jadi, kau yang disukai Dong-joo.
Terlalu lama tidak memberitahumu
rasanya seperti kesalahan bagiku. Karena itulah aku memberitahumu.
Aku yakin kau merasa dikhianati.
Kau boleh membenciku.
Seo Hae-an. Kemarilah sebentar.
Silakan.
Kakak.
Kau tak perlu minta maaf.
Aku…
Aku sungguh menyukaimu.
Aku akan selalu mendampingimu.
Terima kasih banyak untuk ini. Aku akan memakai dan merawatnya.
Tak masalah. Pergilah ke dalam.
Baiklah.
Aku pergi dulu.
Kau dokter IGD Rumah Sakit Universitas Eonju, 'kan?
Aku Seol Hyun-yong, dari investigasi.
Halo.
Kau tahu, dulu saat aku sering dipanggil ke IGD,
semua dokter lain bersikap dingin kepadaku,
tapi hanya kau yang ramah kepadaku.
Aku ingat kau.
Aku mendengar berita itu.
Kau meninggalkan rumah sakit setelah kejadian itu.
Aku ditugaskan menangani kasus adikmu.
Apa?
Tidak ada waktu untuk menyapa.
Ayahmu datang untuk pernyataan.
Sebenarnya aku melihatmu di IGD hari itu.
Kondisimu sedang kacau saat itu.
- Kau ke TKP juga? - TKP?
Responden pertama dikirim dari pos polisi. Kenapa?
Aku ingin tahu apakah ada informasi dari mereka.
Setibanya dia di sana, korban sudah menuju IGD meski laporan terlambat.
Bedebah itu masih di rumah sakit, 'kan?
- Ya. - Sebaiknya dia tak mati begitu saja.
Pengemudi mabuk harus dihukum berat.
Jika dia mati…
apa kasusnya akan ditutup?
Ya.
Jika dia mati, kasusnya berakhir.
Setibanya dia di sana, korban sudah menuju IGD meski laporan terlambat.
Ya, Rumah Duka Rumah Sakit Universitas Eonju.
- Permisi. - Ya.
Mungkinkah penutupan peti mati dilakukan malam hari?
Maksudku, menurutku lebih baik diselesaikan lebih cepat.
Aku mengerti. Aku akan melihat jadwal dan mengabarimu.
Dan,
jika kau bisa, sembunyikan bekas lukanya.
Tentu saja. Kami akan mengurusnya.
Dong-joo, aku akan mengurus ini dengan Ketua Tim Seo.
- Baiklah. - Baiklah.
Ketua Tim Im.
Mohon izinkan aku yang melakukannya.
Kakak, aku tak bermimpi, 'kan?
Ini ruang tunggu?
Apa aku akan menari sekarang?
Apa kau akan merias wajahku?
Wow… Pakaian ini sangat cantik.
Lihat? Sudah kubilang aku hanya boleh makan sedikit tteokbokki.
Berat badanku mungkin bertambah.
Sama sekali tidak. Kau tampak cantik.
Apa ini sungguh bukan mimpi?
Andai ini memang mimpi?
Aku tertidur menonton videoku yang kau rekam.
Aku takut ini hanya sebuah mimpi.
Karena tempat ini sangat menakjubkan.
Aku tak ingin pulang.
RUANG 5 ALMARHUM YOON SEOL-A / PARK HYE-JIN
KEPALA PELAYAT PAMAN: PARK YOO-YEOL
Bunuh diri ganda ibu-anak, 'kan?
Pembunuhan dan bunuh diri.
Aku percaya dia harus dihukum bahkan setelah kematian.
Seorang wanita "A" berusia empat puluhan telah membunuh putri remajanya
lalu bunuh diri.
Surat bunuh dirinya yang ditemukan di TKP, terungkap berisi
masalah keuangannya dan bahwa dia tak bisa meninggalkan putrinya.
Ini kasus penyiksaan anak yang paling ekstrem, dan…
Kau bilang aku sudah mati?
- Seol-a… - Kau bohong, 'kan?
Tak mungkin ibuku melakukan itu kepadaku. Kenapa?
Aku tak mau mati.
Aku ingin hidup. Tolong biarkan aku hidup, Kakak.
Kau berjanji untuk merekam videoku saat menyanyi.
Maafkan aku, Seol-a.
Aku tak mau mati.
Aku ingin mencoba mewarnai rambutku,
naik pesawat terbang,
punya pacar…
Minum teh Boba sekali lagi.
Ada begitu banyak hal yang ingin aku lakukan, Kakak.
Aku tak peduli jika aku miskin. Aku tak peduli jika aku lapar.
Tolong selamatkan aku, Kakak.
Tolong, selamatkan aku dan ibuku, Kakak…
Apa?
Aku tak percaya.
Teganya dia melakukan itu? Putrinya sendiri…
Aku akan membuatnya membayar perbuatannya saat dia bangun. Aku…
- Aku berniat menamparnya, tapi… - Apa itu cukup untukmu?
Namun, dia tak bangun.
Bukan seperti terakhir kali mendadak ada orang masuk atau aku keluar ruangan,
tapi dia tak bangun. Entah kenapa?
Mungkin dia tak pantas menerima hadiah itu.
Kau pernah bilang salah satu almarhum bilang
bahwa bertemu denganmu, Stella, itu keajaiban.
Namun, ibu itu melakukan dua kejahatan serius.
Dia mengambil nyawa putrinya, dan mengakhiri hidupnya sendiri.
Hanya karena dia ibunya, dalam keadaan apa pun,
mengambil nyawa orang adalah dosa besar, dan tak mau menjalani hidupnya.
Dia tak pantas mendapat berkat bertemu dengan Stella.
Apa itu berkat?
Untuk Seol-a… Apa sebuah berkat bisa bertemu denganku?
Tak ada yang bisa aku lakukan untuknya.
Pada hari itu, dia minta aku merekam videonya saat menyanyi.
Seharusnya aku…
Memang aku tak bisa menghidupkan kembali orang mati. Apa gunanya?
- Berkat untuk siapa? - Stella.
Aku tak bisa berbuat apa-apa untuk Jun-ho.
"Jangan takut."
"Katakan apa saja, semua yang ingin kau katakan, lalu aku akan menyampaikannya."
Hanya itu yang bisa aku katakan atau lakukan…
Aku bahkan tak bisa melakukan itu untuknya.
Akhirnya kau menemukan dan mengirimkan cincin itu.
Andai aku…
mendengarkan meski satu kata lagi dari Jun-ho, bukannya melarikan diri hari itu,
aku bisa…
menyampaikan sesuatu kepada Tae-hee.
Orang yang kucintai sangat menderita,
dan aku tak bisa berbuat apa-apa.
Mungkinkah seseorang sepertiku…
menjadi berkat
dan keajaiban bagi orang lain, Pastor?
VIDEO TARI SD BONGCHEONG TAHUN KE-3, KELAS 3, YOON SEOL-A
SENANG MENARI DAN MENYANYI, DAN SUKA TTEOKBOKKI DAN TEH BOBA
MENGUNGGAH VIDEO
Video korban pembunuhan ibu kandung Yoon-yang, Distrik Bongsu, diunggah
dan sedang viral saat ini.
Video ini terungkap diambil sehari sebelum Yoon-yang dibunuh.
Silakan memperkenalkan diri.
Halo. Aku Yoon Seol-a dari SD Bongcheong, tahun ketiga, kelas tiga.
Yoon Seol-a, kenapa kau ingin menjadi penyanyi?
Aku ingin menjadi "selamanya."
"Selamanya?"
Ya. Orang bilang tarian itu selamanya.
Cinta, lagu, novel, puisi? Katanya hal-hal itu akan ada selamanya,
dan menari adalah salah satu dari kepercayaan diriku.
Kenapa kau ingin menjadi "selamanya", Yoon Seol-a?
- Wow, dia terdengar seperti putriku. - "Selamanya" berarti hidup.
Dan menjadi "selamanya" akan membuatku kaya.
Para ahli mengatakan membunuh anak karena pergumulan hidup berasal dari
jenis cinta orang tua yang salah, yang membuat mereka berpikir
mengangkat rasa sakit yang akan diderita anaknya,
menyiratkan mereka menganggap anak barang miliknya dan bukan sebuah pribadi…
Aku harus memberi Ibu banyak uang.
Aku ingin jadi kaya raya dan tinggal bersama Ibu sampai usia kami 100 tahun.
Aku akan mengenangmu… selamanya.
MENYEDIHKAN SEKALI, BAGAIMANA INI BISA TERJADI?
Halo.
Aku akan ke sana.
Ya.
ICU KAWASAN TERBATAS
Apa kau walinya?
Wali sah pasien Seo Young-chul?
Waktu kunjunganmu sekitar sepuluh menit.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kenapa kau ke sini? - Kau tahu siapa Kim Jun-ho?
Saudaramu membunuhnya. Adik kecilku.
Dia menatap tajam wali itu. Seakan mereka saling mengenal.
Kau mengunjungi pria itu?
Kau melihatnya sendiri. Dia tahun keluarganya tidak bertemu!
Maafkan aku. Semua ini salahku.
Meski berkali-kali kupikirkan
aku tak bisa memaafkannya.
Sub by AmaznPrime ripped & resync by Drakorasia