Anda pulang terlambat.
Jangan pergi.
Aku menyukaimu.
PANGGILAN KELUAR TAE-HEE
Tae-hee.
Aku menyukaimu.
Takut aku mungkin menekanmu,
Aku terus menyembunyikan perasaanku
tapi itu menjadi terlalu sulit sekarang.
Kau selalu ada di pikiranku.
Aku tidak tahu mengapa aku seperti ini sendiri,
tapi hanya melihat mobil itu di jalan,
jantungku akan berdetak kencang.
Dan memasuki jalan ini,
Saya akan berpikir, "Apakah lampunya menyala?"
"Apakah aku akan bertemu dengannya hari ini?"
Kemudian pada hari-hari saya melakukannya,
hatiku akan berdebar
dan saya menyukainya.
Jadi tolong.
Jangan pergi ke dia.
saya benar-benar
sangat menyukaimu, Tae-hee.
Bukan saya.
Aku tidak pernah merasa seperti itu tentangmu.
Ini membuat saya tidak nyaman. Tolong jangan lakukan itu lagi, Dong-joo.
Betulkah?
Anda yakin
merasa seperti itu?
EPISODE 10 AKU BISA MELIHAT KEBOHONGANMU
PROPERTI KOMERSIAL UNTUK DISEWA
Bagaimana itu?
Kelihatannya cukup layak untuk sebuah klinik.
Cukup baik untuk membagikan produk diet dan melakukan beberapa prosedur kosmetik.
Itu untuk Anda.
Chung-ha ada di tempatku sekarang.
Tolong bawa dia kembali.
Dia tidak mendengarkanmu, mengapa dia mendengarkanku?
Silahkan.
-Aku hanya datang ke sini untuk mengatakan ini. -Tae-hee.
Saya mengangkat Chung-ha saya seperti bangsawan.
Dia tumbuh mendapatkan semua yang dia inginkan.
Dia
tidak bisa membiarkan apa pun pergi kecuali dia melakukannya terlebih dahulu. Dia tidak akan melakukannya.
Betul sekali. Melihatnya seperti ini, saya melihat bahwa dia adalah gambaran meludah dari saya.
Tapi dia tidak sadar.
Sangat muak dan lelah dengan ibunya sendiri.
Bukannya aku begitu menyukaimu sehingga aku sepenuhnya memahami kesedihanmu,
dan menawarkan Anda klinik ini tanpa mengetahui tentang situasi menyedihkan Anda saat ini.
Sudah berakhir di antara kita.
Saya juga tidak berniat menjadi dokter lagi.
Saya tidak akan datang jika saya tahu tentang ini.
Dan seperti yang kau katakan, Ibu, aku...
Saya akan menjalani hidup menyedihkan saya melakukan apa yang saya diberitahu, tanpa pikiran atau emosi.
Jadi tolong, jangan pernah menghubungi saya untuk hal seperti ini lagi.
Tusukan!
Apakah kematian saudaramu
salahku Chung-ha?
Anda mendapatkan diri Anda seorang wanita, bukan? Itu sebabnya kau begitu konyol.
Ya.
Saya suka orang lain.
Jadi saya akan sangat menghargai jika Anda mau membawa kembali Chung-ha.
Dasar bajingan!
MAMA
Saya bertemu Kim Tae-hee, gadis bodoh.
-Mengapa Anda bertemu Tae-hee, Bu? -Dia berkata...
dia tidak ingin wajah menyesalmu.
Untuk menyenangkan membawa Anda dengan saya.
Gadis bodoh, hentikan itu! Apa bagusnya dia?
Apa yang kamu katakan padanya?
Dia bahkan tidak mau pergi ke klinik.
Dia bilang dia sudah selesai denganmu.
-Tidak ada yang berhasil untuknya. -Anda menawarinya klinik?!
-Kamu gila? -Hai.
Apakah Anda hanya memahami kata-kata yang ingin Anda pahami?
Dia sudah selesai denganmu!
Dia bilang dia menyukai orang lain.
Berhenti berbohong.
-Tae-hee tidak memiliki wanita lain. -Baik.
Kalau nggak percaya tanya aja sendiri ke dia, oke?
Kebaikan. Apakah Anda tidak punya harga diri?
Lihatlah betapa bodohnya kamu!
Anda
akan mengumpulkan omong kosongmu dan kembali ke rumah.
Apa yang kurang dari itu...
-... Anda akan bergantung pada pria yang menguasai Anda? -Hentikan! Apa kau ingin melihatku mati?
Akankah ini berakhir hanya jika aku mati?
Memanggil kami untuk soju? Dalam rangka apa?
-Sesuatu terjadi? -Tidak ada apa-apa.
Aku merasa seperti soju hari ini.
Kamu juga?
-Saya juga. -Kamu kenapa?
-Ada apa dengan kalian berdua hari ini? -Ketua Tim Seo...
... membiarkan teks saya terbaca tetapi tidak dijawab
dan mengabaikan panggilanku.
Itu sebabnya saya mengatakan kepada Anda untuk tidak merayu dia begitu banyak.
Apakah Anda tidak punya harga diri?
Baek Dong-joo! Apa dia sama sekali tidak membicarakanku?
-Apakah dia? -Aku sangat frustrasi.
-Apakah saya terlalu maju? Apakah saya menekannya? -Mm-hmm. Anda pergi terlalu cepat.
Saya ingat suatu kali, ketika saya pulang sambil menangis setelah dibuang,
nenekku memberitahuku ini.
Apa yang dia katakan?
Seseorang yang saya suka
menyukaiku kembali
adalah keajaiban.
Itu sebenarnya jarang terjadi.
Nenek benar.
Jadi, Anda harus menghentikannya sekarang.
Bukan saya.
Ini membuat saya tidak nyaman. Tolong jangan lakukan itu lagi, Dong-joo.
Aku menyukaimu.
Anda yakin
merasa seperti itu?
Bajingan.
Apa--
D--
D-Dong-joo, apa--
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang salah-- Ah, ya. Silakan lewat saja.
Ada cerita di balik ini.
Dong-joo.
Pria...
Apakah ada yang salah? Hmm?
Dong-joo.
Dong-joo, perhatikan kemana kamu pergi.
Astaga, kenapa kau sempoyongan seperti itu? Anda membuat saya gugup.
Menarik diri bersama-sama.
Kita hampir pulang-- Whoa whoa whoa.
Oh hatiku. Apakah kamu baik-baik saja?
Ah, aku baik-baik saja.
Apa yang membuatmu minum begitu banyak, ya?
Apa, apakah seseorang menggertakmu?
Ucapkan saja, Seo Hae-an ini akan pergi dan melakukan sesuatu.
Hati-hati. Lihat kedepan.
Ini belok kiri di sini. Belok kiri.
Hei, Nak.
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Kamu sedang apa?
Oh, aku baru saja akan keluar.
Kenapa kamu terdengar sangat lelah?
Apakah kamu makan dengan baik? Dan sehat?
Tentu saja saya makan dengan baik.
Ayah, aku harus pergi sekarang. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Baiklah. Hati-hati di luar sana.
Oke.
JALAN BONGSU
Pergi bekerja sekarang?
Ya.
Saya harap...
Saya harap Anda tidak merasa canggung dengan saya karena kemarin.
Dan saya minta maaf.
Menolak seseorang juga sulit.
-Hai, Dong-joo! -Halo.
-Pergi bekerja? -Ya.
-Kalau begitu aku akan pergi sekarang. -Tunggu, ambil mobilnya.
Hei, beri dia tumpangan dalam perjalanan ke pekerjaan ibu hijau.
Oh, tidak, tidak apa-apa.
-Hmm? Mengapa? -Semoga harimu menyenangkan.
Tunggu, tunggu, dapatkan tumpangan dari...
Ada apa dengan dia?
Hai.
Mengapa begitu canggung di antara kalian berdua? Sesuatu terjadi?
Tidak.
Apa ini?
Hah? obat mabuk?
-Apakah Anda mabuk tadi malam? -Tidak seperti itu.
Omong-omong, apa yang terjadi dengan Chung-ha? Barang-barangnya hilang.
Dia pergi.
Hmm. Saya mengerti.
Tentang pekerjaanmu hari ini.
Haruskah saya pergi sebagai gantinya?
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Yah, hanya saja... Aku hanya merasa gelisah.
Saya baik-baik saja.
Lebih baik bekerja. Terlalu sibuk untuk berpikir, dan waktu juga berjalan lebih cepat.
Terlalu sibuk untuk berpikir, katamu. Anda harus selalu berpikir.
Anda berpikir tentang tidak berpikir.
Apa yang tidak ingin kamu pikirkan?
Dong-joo?
Kamu bisa memilikinya. Miliki semua yang Anda inginkan! Kenapa tidak?
Apa yang kamu katakan?
Beraninya kamu mencoba berbohong. Apa kau lupa aku pertapa Jalan Nokdu?
Perilaku seperti ini tidak cocok untuk orang kedua di A Dime A Job.
Aku akan menurunkanmu kembali menjadi Butler Kim, oke?
-Aku berangkat kerja. -Hei, pemiliknya sedang berbicara sekarang--
Hai. Dia bahkan tidak menjawab. Hai!
Baik, pergi. Bekerjalah sampai mati!
Dimana birnya?
Sepertinya Anda sudah cukup minum.
Sepertinya... soju?
Jadi.
Hal duniawi apa yang sedang mengganggumu saat ini, Kak?
-Aku dibuang. -Dibuang?!
Oleh Saudara Tae-hee?
Apa yang... Sungguh?
Oh, Tuhan... Maafkan aku.
-Silakan lanjutkan, Suster. -Saya pikir...
...Aku akan tetap tenang meskipun dia tidak menerima pengakuanku.
Saya melakukannya begitu saja agar tidak menyesal di kemudian hari.
Apakah saya ditolak atau tidak, tidak masalah karena saya memberitahunya.
Tapi sekarang aku ditolak,
bukan itu masalahnya.
Dan anehnya, setelah mengatakannya keras-keras,
Aku bahkan lebih menyukainya.
Ini juga aneh bagi saya.
Saya tidak bisa tenang tentang itu.
Bagaimana menurutmu?
Mengapa Anda harus keren tentang ini? Jika panas, Anda bisa membiarkannya panas.
Penderitaan manusia
adalah yang terkuat ketika mereka melawan naluri mereka.
Jangan berusaha terlalu keras untuk mengubah hatimu.
Hanya...
Biarkan saja.
Beraninya dia...
Kakak Tae-hee...
Wajahmu bengkak
tapi kamu terlihat lebih kurus.
Betulkah? Saya kira tidak demikian. Berat badan saya tidak berubah.
Gadis cantik sepertimu.
Kamu juga tidak kekurangan apapun.
Kakak Tae-hee tidak tertarik pada seorang gadis. Sayang sekali.
Silakan masuk ke dalam. Saya harus pergi bekerja.
Baiklah. Jangan berani-berani membuat dirimu kelaparan karena patah hati.
Jangan konyol.
-Dong-joo. -Ya?
pesona Anda adalah?
Pipi gemuk.
Benar!
-Selamat tinggal. -Sampai jumpa.
Ayah.
-Halo. -Oh, Suster Agnes. Apa yang membawamu kemari?
Saya di sini untuk memberi Anda undangan pernikahan. Ini dia.
Oh wow! Selamat. Saya akan memastikan untuk berada di sana.
Senang mendengarnya. Terima kasih.
Apakah mungkin untuk memiliki pengakuan sekarang?
Sekarang juga?
Pekerjaan Sepeser pun!
Ingat saya?
Anda tahu, dari sebelumnya. Hmm?
"Apa yang kamu lakukan dengan tanganmu
membuatku ngeri untuk menahannya."
... adalah pesan yang diminta Yoo Byeong-su untuk kami sampaikan.
Oh...
Jadi kau ingat aku, kan?
Wow, Anda benar-benar melakukan pekerjaan Anda dengan baik.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan padanya,
tapi dia tidak melakukan hal yang melelahkan, seperti menempel atau menangis padaku.
Mungkin itu sebabnya
dia muncul di pikiranku sesekali di malam hari.
Anda benar-benar tidak pernah tahu hati manusia.
Dia memang memiliki wajah yang imut, kau tahu?
Anda tidak akan ingat, tentu saja.
Masalahnya, aku merasa sedikit kesepian akhir-akhir ini.
Apakah Anda kebetulan pergi kencan bersama dan bertingkah konyol juga?
Seperti, mendukung orang lain.
Kau tahu, seseorang tampak hebat tapi kemudian mengatakan hal-hal aneh dan--
Bagaimanapun, saya akan menghubungi Anda. Selamat tinggal!
Rumah Duka RUMAH SAKIT UNIVERSITAS EONJU
Hasil survei kepuasan pelanggan tahunan
dari 10 rumah duka rumah sakit Seoul telah kembali, dan kami terima
layanan staf, tempat pertama. Kepuasan harga, tempat pertama.
Fasilitas dan aksesibilitas, keduanya menempati urutan pertama,
menghasilkan tempat pertama untuk kepuasan keseluruhan.
Namun, makanan menerima 91%,
mendapatkan posisi kedua setelah Rumah Duka Rumah Sakit Daesan 93%.
Sudah menjadi kebanggaan kami selama 43 tahun, bagaimana mungkin kami, ke Daesan dari semua tempat?
Itu sebabnya mereka menuntut laporan tentang ini sekarang.
Haruskah kita pergi ke Daesan untuk pengintaian?
Mereka memiliki Direktur Han, yang bekerja di sini selama 20 tahun.
Bukankah dia akan langsung mengenali kita dari belakang kepala kita?
Kami akan ditangkap.
Itu benar.
Lalu bagaimana kalau kita mengirim Baek Dong-joo?
Hah? Saya?
Ya. Baek Dong-joo mulai beberapa bulan yang lalu,
jadi Daesan tidak akan mengenalnya.
Itu sempurna!
Dong-joo. Tolong bantu kami.
-Anda pergi, Paman. -Mereka meminta Anda secara pribadi.
Punk, aku pemiliknya!
Karyawan biasa ini...
Sekali ini saja, tolong? Saya akan melakukan semuanya lain kali.
Astaga. Berusahalah untuk alasan Anda.
Pasang saja tanda neon yang bertuliskan, "Aku menghindarimu."
Tidak akan ada waktu berikutnya. Sekali ini saja. Oke?
Jangan berani-berani kembali.
Ya.
Saya tidak tahu pemimpin tim saya telah menghubungi Anda.
Saya kira pemimpin tim ini sangat dekat dengan Tae-hee.
Dia menunjuk Tae-hee dan memintanya untuk melakukan pekerjaan ini.
Dia pasti memiliki kesan yang baik tentang Tae-hee kita, terima kasih.
Maaf?
Hmm? Oh, tidak apa-apa. Apa yang saya katakan.
Ngomong-ngomong, kamu terlihat sangat lelah hari ini.
-Anda dapat tidur siang di jalan. -Oh, tidak, tidak. Tidak apa-apa. aku, eh...
... minum terlalu banyak tadi malam.
Alkohol? Saya mengerti.
Mari kita pergi.
Apa ini?
BANTUAN HANGOVER
-Apakah sesuatu terjadi? Kenapa kamu minum? -Tidak terjadi apa-apa.
Oh, buka itu di sana.
Apa itu?
Ambil satu. Membelinya hari ini.
Apakah kamu minum?
Tidak. Mereka untuk penggunaan darurat. Makan satu, Dong-joo.
Saya mengerti. Terima kasih.
RUMAH FUNERAL DAESAN
Untuk siapa kamu datang?
Salam pembuka. Nama saya Vincent.
Saya sedang mencari tempat untuk akhir hidup saya,
seperti kita manusia semua dalam perjalanan yang disebut kematian.
Direktur pemakaman seperti Anda bekerja sangat dekat dengan kematian ini.
Aku, dari lubuk hatiku yang terdalam,
sangat menghormati Anda.
Oh begitu...
Pemakaman adalah perayaan mencapai tujuan akhir perjalanan.
Apa yang kita butuhkan dalam sebuah perayaan adalah lokasi yang baik, orang-orang yang baik,
dan
bagus
makanan.
Makanya saya mau tanya...
Bisakah saya mencicipi yukgaejang yang akan disajikan di pemakaman saya?
aku tidak seharusnya,
tetapi ada beberapa sisa makanan di salah satu pemakaman yang telah selesai.
Ini mungkin terlalu banyak untuk ditanyakan. Terima kasih banyak.
Aku harus ke kamar sebentar. Beri tahu saya jika Anda sudah selesai.
-Ya. -Terima kasih.
Tentu saja.
Bagus.
Wow. Ini adalah real deal.
-Kesepakatan nyata? Wow. - Ini tenggorokan-gatal pedas.
Dan tebal dan berat.
-Apa rahasianya? -Rahasia?
-Daging. -Daging?
Ini brisket, tapi tidak keras.
Ini ditarik dengan tangan untuk kelembutannya. Apalagi...
-...ini Hanu. -Bagaimana Anda tahu?
Yukgaejang dibumbui dengan banyak sehingga Anda tidak membutuhkan daging berkualitas tinggi.
-Kaldu memiliki tulang sumsum, sandung lamur-- -Shank?
-Betul sekali. -Betul sekali.
Mungkin direbus selama 14 jam terus menerus.
Fiddlehead mungkin dibumbui dengan garam sendiri.
Jamur tiram dan kecambah dimasak, dipisahkan, didinginkan dengan cepat, lalu ditambahkan.
Bagaimana Anda tahu semua ini?
Saya adalah pengurus klub FreeChal Epicurism.
-Apa itu? -Kekuatan terbesar saat itu.
Saya memiliki Pengetahuan Komputer peringkat 1, ITQ dan MOS.
Jika Anda perlu menulis laporan, silakan pekerjakan saya.
Wow, itu gila.
Saya juga akan memberi Anda tiket masuk gratis Baek Dong-joo. Gunakan kapan saja.
Saya suka itu. Bagus!
Di Sini. Makan juga, Dong-joo.
Kamu di mana? Saya di tempat kerja Anda.
Permisi.
Apa "niat jahat"?
Saya seorang NA. Seorang asisten perawat.
Apakah saya memerlukan izin Anda untuk menemukan rumah sakit baru?
-Dan laporkan kepada Anda wawancara kerja saya? -Anda hampir tidak pindah ke tempat Anda berada.
Anda pindah pekerjaan karena alasan itu?
Apakah Anda pikir saya tergila-gila pada seorang pria? Saya tidak bisa mengatakan itu sama sekali tidak seperti itu,
tapi itu baik jika saya mendapatkannya. Kamu tahu?
Aku jadi lebih sering bertemu denganmu.
Dan saya lebih sering melihat pemimpin tim kami secara alami.
Hai.
Jangan berani-berani mendekati rumah duka kami.
Anda menyebabkan pemimpin tim saya--
Anda baik jika saya baik, bukan?
Hah? Halo?
Hai!
-Permisi. -Halo, ini A Dime A Job.
Ya, eh.
-Halo. -Bagaimana kabarmu?
Ah man, aku khawatir di jalan, memikirkan bagaimana jika Kim tidak ada di sini.
-Aku akan datang jika kamu baru saja menelepon. -Tidak mungkin!
Bukan untuk orang sesibuk Anda, bekerja dan belajar.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Oh. Saya memiliki permintaan untuk meminta dari Anda.
Dalam perjalanan pulang,
bisakah kamu mengantarkan ini ke Dong-joo?
Oh...
Saya ingin pergi dan melihat bagaimana dia hidup dan menaruhnya sendiri di lemari esnya,
tapi dia membuat keributan ketika aku mengatakan itu padanya.
Karena Anda tinggal di gedung yang sama,
tolong bantu saya.
Tentu saja. Aku akan mengantarkannya padanya.
Oh, dan ini adalah kimchi dan beberapa sisi yang saya buat.
Mereka akan terasa enak untukmu. Saya menyalin Baek Jong-won sepenuhnya.
-Oh tidak, tidak apa-apa. -Ambil mereka!
-Kau menjagaku sepanjang waktu. -Jangan sebutkan itu.
Terima kasih banyak.
Dan...
Belajar itu sulit, bukan?
-Tidak apa-apa. -Tidak mungkin.
Saya yakin itu sangat sulit. Bagaimana tidak?
Dong-joo juga tampaknya banyak berjuang akhir-akhir ini.
Saya tidak yakin tapi sepertinya begitu. Aku akan menjaganya jika aku bersamanya
tapi aku tidak bisa sekarang.
Jadi Tae-hee, karena kamu ada di sampingnya, tolong jaga dia untukku.
Aku tahu aku tak tahu malu, tapi tolong.
Yah, aku pergi.
Jam istirahatku hampir habis.
Biarkan aku memberimu tumpangan.
Tidak, tidak, kamu sibuk.
-Ayo pergi. -Hei, aku bilang tidak apa-apa. Oh man.
Saya pikir saya tertangkap sebelumnya.
Jika saya mengatakan nama rumah sakit, itu akan berakhir. Untunglah.
Saya pikir sesuatu terjadi, melihat wajah putih Anda.
-Sesuatu memang terjadi! -Apa?
Aku tidak berbohong sekali hari ini.
Saya benar-benar berencana untuk melihat lokasi pemakaman saya sebelum saya mati.
Tidak bisa pergi tanpa latihan ke pesta terakhirku.
-Terima kasih untuk hari ini. -Mm-hmm. Istirahatlah dengan baik, Dong-joo.
-Kamu juga. -Oke.
Apakah Anda mengunjungi A Dime A Job?
Anda bisa bertanya melalui aplikasi.
Saya menerima kartu nama dari seorang pendeta Gereja Bongsu.
Oh, Pastor Michael?
-Ya. -Saya mengerti.
Aku...
Kami memberi Anda segalanya, jadi jangan ragu untuk memberi tahu kami, apa pun itu.
Saya minta maaf. Saya benar-benar tidak memiliki orang lain di sekitar saya, jadi saya tidak punya pilihan.
-Kebetulan... -Ya ampun!
Dan saya?
Ya tapi bagaimana...
Direktur Pemakaman?
-Terima kasih banyak untuk waktu itu. -Tolong, tidak apa-apa.
Terima kasih kepada Anda, saya mengirim saudara saya dengan damai.
Tapi apa yang mungkin menjadi perhatian Anda hari ini?
Aku akan segera menikah, dan...
Wow! Selamat!
Ini berita bagus!
Tapi, aku butuh teman.
Sungguh kisah yang menyayat hati.
Tidak ada orang tua, tidak ada teman.
-Akan sulit, sendirian. -Saya setuju.
Saya menyalahkan pernikahan.
Saya akan menikah di kuil Budha yang tenang.
Apakah Anda tidak mempraktikkan non-maritalisme?
Di kehidupanku selanjutnya. Saya percaya pada reinkarnasi.
Tapi Anda pergi ke gereja Katolik.
Jadi, bagaimana kabar Ayah?
-Oh, kita akan menemuinya di pesta pernikahan. -Mm-hmm.
Bagaimanapun, kerja bagus hari ini.
-Terima kasih atas pekerjaannya. -Ya. Lanjutkan.
-Dong-joo. -Ya?
Apa kamu yakin? Tentang pernikahan.
Lagipula aku akan pergi denganmu.
Aku hanya bersyukur itu saja.
-Pergi ke depan. -Selamat malam.
Siapa ini?
Maaf, ini terlambat.
Di Sini.
Apa ini?
Ayahmu ada di sini sebelumnya.
Dia ada di sini?
Ya, dia meminta saya untuk mengantarkan ini dalam perjalanan pulang.
Dia datang ke kantor.
Terima kasih.
Tentu.
Kemudian...
Nyam! Begitu lezat.
Anda baru saja pulang?
Apa kimchi ini? Ini sangat bagus.
Sebelumnya hari ini, ayah Dong-joo datang.
Dia membawa beberapa untuk kita juga.
Saya sangat bersyukur. Dia bahkan memberi kami japchae. Itu banyak pekerjaan.
Kurasa aku tidak perlu membuat makan malam malam ini.
Anak. Mari makan.
Tidak, aku baik-baik saja. Makan sendiri hari ini, Paman.
Hei, kamu punya pekerjaan minggu depan.
-Di mana? -Seorang tamu pernikahan akting.
Oke.
Kau pergi dengan Dong-joo.
-Hah? -Hmm? Apa.
Anda
berjanji untuk melakukan apapun yang diperintahkan. Benar?
Bisakah saya tidak pergi?
Anak ini. Hai.
Mengapa Anda menolak melakukan apa pun hari ini?
Apakah Dong-joo adalah karyawan A Dime A Job?
Mengapa Anda menolak melakukan pekerjaan yang ingin dia bantu?
Jika kau melanjutkan perilaku ini, aku akan memecatmu dan mempekerjakan Dong-joo.
Siapa karyawan saya, di sini?!
Anak!
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dipakai untuk itu?
Haruskah aku membelikanmu sesuatu?
Anda tidak perlu mengemas semua ini.
Anda melihat potongan apel dan melon?
Jika Anda tidak ingin makan, setidaknya makanlah buah-buahan Anda.
Ayah, kamu adalah sesuatu.
-Ada apa dengan pasta giginya? -Anda harus membelinya.
Saya mampu membeli sarung tangan dapur, Anda tahu.
Anda akan melihat bahwa Anda akan segera memiliki tempat untuk menggunakannya.
Aku benci merah muda.
Mereka lucu!
Oh, benar. Anda melihat sabun cuci di sana?
Itu buatan tangan.
Berikan juga pada Kim.
Siapa yang menggunakan sabun cuci hari ini?
Ayah.
Anda tidak membagikan barang di A Dime A Job, bukan?
-Bisakah saya tidak membagikan kimchi saya? -Ayah, kenapa kamu?
Ada banyak orang yang tidak makan kimchi orang lain.
Sulit untuk membuangnya. Itu membuat mereka tidak nyaman.
Mengapa Anda membuang kimchi?
Anda akan membuat keributan tentang hal itu.
Kim tidak seperti itu.
Dia sangat kompak dan sopan.
Dia bahkan memberiku tumpangan pulang.
Tumpangan?
-Rumah? -Ya.
Karena saya membawa semuanya jauh-jauh ke sana,
Saya bilang tidak, tapi dia bersikeras mengantar saya pulang.
Itu bagus, terima kasih padanya.
-Dong-joo. -Ya.
Jika kau ingin pulang,
Anda bisa, kapan pun Anda mau.
Jika kamu ingin makanan ayahmu,
pulang kapan saja.
Mengerti?
Ya.
Ah, sebenarnya...
Wah, Dong-joo.
Pergi berolahraga?
Ya.
Jadi, saya juga akan menghirup udara melalui lubang hidung ini. Boleh saya bergabung dengan anda?
Tentu.
Ketika saya di kelas enam, kami melakukan perjalanan sekolah ke Seoul.
Ya ampun, itu mengejutkan.
Sebuah benteng stasiun kereta bawah tanah,
Kafe 24 jam, sungai Han dan gunung Nam, man.
Itu sangat berkilau, aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Jadi saya
memberitahu teman-temanku,
"Aku akan tinggal di Seoul ketika aku berumur 20 tahun."
Salah satu dari mereka mengatakan kepada saya,
"Berhenti bersikap konyol."
Tapi lihatlah.
Seo Hae-an ini
di rumah A Dime A Job
tinggal di sebelah Dong-joo.
Jadi bagaimana Seoul? Apakah itu semua yang Anda impikan?
Ya. Saya suka itu.
Dan
Aku juga menyukaimu, Dong-joo.
Aku sangat menyukaimu, Dong-joo.
Kau seperti obat untukku, kau tahu?
Bahkan sakit kepala saya hilang ketika saya melihat Anda.
Kau seperti ibuku.
aku suka itu
kamu seperti ibuku.
Jika ada kesempatan,
apakah kamu bersedia
menerima perasaanku?
Sobat, aku ingin memberitahumu ini di tempat yang lebih bagus, memotong beberapa steak.
Maaf karena melakukan ini di tempat yang kumuh.
Jangan. Tidak ada hal seperti itu.
-Hae-an. -Ya?
Terima kasih.
Jujurlah dengan perasaanmu ini...
Saya tahu ini sangat sulit dilakukan.
Terima kasih telah menyukai saya.
-Oh man. Lalu apakah itu berarti-- -Tapi...
ada seseorang yang aku suka.
Maafkan aku, Hae-an.
Oh man! Tidak apa-apa. A-apa yang perlu disesali?
Tidak apa-apa, sungguh.
Jadi ada seseorang yang kamu sukai. Saya mengerti...
Astaga, aku iri pada orang itu. Ya.
Tidak masalah.
Tidak apa-apa. Ya.
D-dia, dia menyukai orang lain.
Astaga, semuanya sudah berakhir.
Dong-joo yang malang juga, karena mengalami hal ini pagi-pagi sekali.
Hei, lanjutkan sekarang.
Di samping itu,
kakekku juga tidak akan mengaku seperti itu.
Kau menyukainya karena dia seperti ibumu-- Aku malu padamu.
Maksud saya, apakah itu masalah?
Anda tidak tahu bahwa wanita benci mendengarnya?
Tempatkan diri Anda pada posisinya. Seorang gadis menyatakan cintanya padamu,
mengatakan kau seperti ayahnya. Bagaimana perasaan Anda?
-Aw man, ini benar-benar sudah berakhir. -Melihat? Sekarang kamu mengerti.
T-tapi, bukankah berbeda menjadi ibu?
Apa yang harus saya lakukan dengannya? Di mana saya harus memulai--
Sudahlah.
Apa gunanya?
Dong-joo rupanya memberikan hatinya kepada orang lain.
Anda seorang barista atau sesuatu?
orang bodoh ini...
Saya mengerti.
Ini mengejutkan, bahkan untuk Anda, bukan?
Tapi, bung...
Aku ingin tahu siapa bajingan yang disukai Dong-joo.
Bahkan jika Anda tahu, apa yang akan Anda lakukan?
Siapa yang peduli dengan lencana polisi dan yang lainnya pada saat ini.
Aku hanya akan membunuhnya dan menenggelamkannya.
Baik Pak, bersiaplah.
-Jangan mulai berpikir terlalu ekstrim. -Tidak apa-apa.
Aku hanya akan melakukannya.
Man, di Rumah Legenda,
Saya melihat orang-orang terbaring di tempat tidur dan akhirnya meninggal karena penyakit cinta.
Saya akhirnya mengerti sekarang.
Mulutku semua kasar
dan rasanya pahit.
Aku mungkin akan segera mati.
Anda harus makan dengan baik pada saat-saat seperti ini, oke?
Anda juga selalu sakit kepala.
Kamu tidak tahu apa-apa. Anda tidak tahu cinta!
Ya, ini Seo Hae-an.
Ya, saya Petugas Seo.
Oh man! Dari Departemen Kepolisian Bongsu?
Wow, y-ya.
Tidak terima kasih.
Ya ya.
Diberkati, Pak. Saya akan segera ke sana.
-Apa? -Ya ampun, kakiku terasa seperti jeli.
Saya telah ditunjuk ke Departemen Kepolisian Bongsu.
Aku seorang detektif sekarang. Detektif! Oh man!
Kudengar mereka tidak menerima pendatang baru, jadi aku bekerja keras selama dua tahun. Akhirnya!
Ibu, putramu Seo Hae-an akhirnya pergi ke berbagai tempat!
Aku pergi ke berbagai tempat, Ibu.
Anda pantas mendapatkannya.
DEPARTEMEN POLISI MUDA
TIM INVESTIGASI 2 INVESTIGASI KEJADIAN LALU LINTAS
-Siapa? -Oh!
Halo. Nama saya Seo Hae-an.
Oh, penyelidik baru kita?
Ah, bung, penyidik...
Ya. Penyidik ​​benar.
Wah, ini memalukan. Tolong panggil saja saya Hae-an dengan santai.
Mengapa Anda mengelap meja pada hari pertama Anda? Itu tidak masalah.
Pria. Anda belum pernah melihat meja yang mengkilap sebelumnya, ya.
Saya akan membersihkan area mulai sekarang, jadi tonton saja.
Anda akan segera melihat hal-hal.
Halo.
Anda telah datang. Anda dapat pergi setelah mentransisikannya.
Aduh, jadi,
apakah dia seniorku?
'Sup.
Aduh.
Wajahmu bersinar. Sungguh pria yang tampan!
Apa yang dia inginkan dariku?
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Oh, aku mendengarnya sepanjang waktu.
Hanya melihat. Wajah yang sangat umum. Rata-rata Republik Korea!
Oh begitu.
-Tarik kursi di sebelahku. -Ya pak.
Ayo lihat.
Jika Anda melihat di sini,
insiden diatur ke dalam folder.
1_MENYELIDIKI
1_DITERIMA 2_KURANG BUKTI 3_IN PROGRESS 4_TIME OUT 5_CANCEL
-Ya. -Oke.
-Lead, aku akan pergi sekarang. -Kerja bagus.
Tunggu, tunggu.
Itu dia?
Ya. Anda dapat mengetahui sisanya saat Anda pergi.
-Hubungi jika Anda memiliki pertanyaan. Sampai jumpa. -Oke.
-Ah, selamat tinggal. -Selamat tinggal.
Pria...
Bagaimana ini sangat sederhana?
Menangkap bug akan lebih sulit.
KIM SEONG-HAN CHEON DA-MIN
- Ya min! - Oh, Su-yeong.
Kamu terlihat cantik.
Terima kasih sudah datang.
Tentu saja saya akan berada di sini.
Bayi.
Oh, Su-yeong?
-Apa itu kamu? -Itu benar.
-Anda belajar mode di Parson's? -Ya, senang bertemu denganmu.
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu!
-Aku telah mendengar begitu banyak tentangmu. -Juga.
Bagaimana menurutmu? Anda memilih ini untuk saya.
Wow. Itu terlihat bagus untukmu.
Saya tidak pernah berpikir saya akan memakai jam tangan seperti ini seumur hidup saya.
Ini benar-benar gayaku.
Anda datang jauh-jauh ke sini untuk pernikahan kami.
Anda mendarat pagi ini, kan?
-Ya. -Anda pasti jet-lag.
Oh ngomong - ngomong,
apakah kamu datang sendirian?
Oh itu...
Kudengar kau datang dengan pacarmu.
Oh. Eh...
Aku terlambat. Maaf.
Terima kasih untukmu, Ayah,
kita bisa melihat sesuatu seperti ini.
Semua berkat Anda, Saudaraku.
-Ayah. -Ya.
-Apakah Anda memiliki tiket makan? -Oh, aku hanya punya...
-...satu tiket makan. -Ah.
-Saya juga. -Astaga.
Saya pernah mendengar itu prasmanan gaya Barat.
Kemudian kita akan menikmati prasmanan,
sambil melakukan percakapan yang sangat mendalam tentang keponakan kita?
Itu akan menjadi waktu yang bermakna bersama.
-Mari kita pergi. -Ya.
Jadi, kita akan menjadi apa?
Apakah kita akan menjadi apa yang mereka sebut mertua?
Janganlah kita terlalu terburu-buru.
Saudara Vincent, melihat Anda sekarang, nama Anda pasti berarti "bijak".
-Halo. -Kami hanya menunggumu.
Aku sebenarnya lebih ingin tahu tentangmu.
Saya Kim Seong Han.
Saya Lee Jae Ha.
Aku sudah banyak mendengar tentangmu. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Ngomong-ngomong...
kamu jauh lebih
tampan dari yang saya bayangkan.
Tidak sebanyak kami, tapi kalian berdua tampak hebat bersama.
Akan lebih baik bertemu lebih awal.
Kalian berdua juga harus menikah, tahu? Saya sangat merekomendasikannya.
Ini sangat bagus.
-Hei, apakah kamu melihat arlojinya? -Apakah itu hadiah pernikahan?
-Apakah lebih dari 10.000.000 won? -Jauh lebih. Ada berlian di atasnya.
Anda tidak bisa mendapatkan sesuatu seperti itu di Korea.
-Bukankah itu palsu? -Astaga, kau membuatku takut.
Palsu, pantatku.
Tidak setelah dia mendapatkan posisi polisi sipil khusus.
Hidup yang luar biasa. Dia lulus ujian peringkat 5 pada percobaan pertama.
Sekarang istri cantik dan kaya.
Ini disebut siklus kebajikan.
Dia terlahir kaya, tidak ada cara lain.
Kami berjuang bahkan untuk peringkat 9.
Hai. Aku cukup dekat kali ini.
-Orang ini selalu mengatakan ini. -Bodoh. Saya.
Anda, ya?
-Maaf saya terlambat. -Tidak, kamu tepat waktu.
Saya pikir pemiliknya akan datang hari ini.
Kita akan berbincang lagi nanti.
Haruskah kita masuk?
Aduh, silakan. Saya akan tinggal dengan pengantin wanita sedikit lebih lama.
Oke.
Minggir.
Apa yang salah dengan dia?
-Tidak nyaman, bukan? -Tidak apa-apa.
-Anda harus menuju ke dalam. -Nah.
Kau begitu cantik.
-Hai. Apa yang kamu lakukan? -Hah?
-Apakah dia tahu pengantin wanita? -Siapa?
-Oh, Su-yeong? -Su-yeong?
Ya, sahabat Da-min.
Dia belajar di AS. Baru terbang hari ini.
Apakah kamu jatuh cinta? Anda terlambat. Dia datang dengan pacar yang super tampan.
-Pacar, sungguh? -Ya, mereka akan menikah.
-Seonghan. -Ya.
Sampai jumpa. Pastikan Anda makan makanan di sini. Ini luar biasa. Selamat tinggal!
SEMOGA IA BERISTIRAHAT DALAM DAMAI
Saudara laki-laki...
Saudara laki-laki.
Apakah kamu punya
kata-kata terakhir atau keinginan
Anda ingin memberitahu saya?
Bukan aku, tapi...
jika kebetulan kamu bertemu adikku lagi,
tolong dengarkan kisahnya.
Itu keinginan terakhirku.
Saya berharap untuk melihat pernikahan Da-min ...
tapi kakiku tidak mau mengalah.
saya butuh seorang teman
yang akan menerima buket saya.
Oh, kalau begitu... Sial.
-A Dime A Job tidak memiliki karyawan wanita-- -Aku akan pergi.
-Anda akan, Dong-joo? -Ya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Satu dua tiga!
4_TIME OUT
INSIDEN KIM JOON-HO PASAR BONGSU
Wah, di hari pertama?
-Ayo pergi. -Hah? Di mana?
-Hanya datang untuk saat ini. -Ya pak.
Lee Jae Ha. Lee Jae Ha!
Saya pikir Anda adalah Butler Kim. Kenapa namamu Lee Jae-ha?
Saya mendengar Anda dari Amerika Serikat. Sejak kapan?
Saya pikir saya melihat Anda beberapa hari yang lalu di sebuah persimpangan.
Oh, doppleganger? Atau apakah Anda memiliki saudara kembar?
Saya tidak akan datang jika bukan karena makanan,
tapi man, ini bagus.
Seong-han berasal dari keluarga kaya, jadi, Anda tahu
rumornya adalah dia akan menikah dengan wanita sekaliber serupa.
Semua temanku juga berpikir begitu.
Benar-benar mengejutkan.
Tapi ini sedikit
tidak profesional, A Dime A Job.
Di perguruan tinggi, saya bekerja paruh waktu di aula pernikahan untuk sementara waktu.
Jadi saya tahu ada beberapa pelanggan tetap yang bertindak sebagai orang tua dan pengurus.
Saya mengenali orang tua pengantin wanita. Mereka datang ke sini secara teratur, sebagai satu paket.
Anda tidak tahu?
Sobat, jika kamu bekerja seperti ini, cepat atau lambat Seong-han akan mengetahuinya.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Maaf? Kenapa minta maaf padaku?
Saya dengar mereka punya cerita.
Aku sangat menyesal. Tetapi jika Anda bisa membiarkan ini pergi diam-diam sekali ini saja--
Omong-omong, apakah kamu dan Baek Dong-joo benar-benar berkencan?
Apa, kalian berdua benar-benar berkencan?
Anda putus dengannya untuk saya, lalu mengajaknya kencan?
Apa, apakah Anda bertemu satu sama lain hari itu dan merasakan percikan?
Padahal gadis itu. Apakah dia ingin berkencan dengan seseorang yang putus dengannya?
Lihat. Dong-joo adalah
memanfaatkanmu karena dia tidak bisa move on dariku.
Oh! Itu pasti sebabnya dia bahkan tidak menghubungiku. Manis itu.
Apakah Anda tahu pekerjaannya?
Anda tahu dan Anda masih berkencan dengannya? Anda dapat memegang tangan dan barang-barangnya?
Terpuji.
Sekarang aku memikirkannya, dia memang memiliki wajah yang cantik.
Aku hanya merinding oleh kenyataan bahwa dia adalah seorang direktur pemakaman.
Selain itu, nah,
dia memiliki wajah yang cantik.
Saya kira kalian berdua rukun karena kalian berdua melakukan pekerjaan kasar.
Oh ayolah. Bagaimana jika saya pergi ke sana dan mengoceh semuanya?
Aku akan melakukannya!
Santai, bung.
Anda ingin merusak segalanya, bukan? Sangat mudah untuk membatalkan pernikahan.
Aku berusaha sangat keras untuk menutup mulutku sekarang.
Karena saya memiliki kesan yang baik tentang Anda terakhir kali.
Itu sebabnya saya membiarkannya meluncur kali ini, oke?
Hei, mari kita pergi makan. Apa yang membuatmu begitu lama?
Anda membawa ini pada diri Anda sendiri.
Hei, masuk sebentar.
Apa. Saya lapar.
Ingat gadis yang saya kencani sebelumnya?
Anda tahu, pengurus yang berbohong tentang persiapan ujian sipil.
Rupanya sekarang dia menipu orang juga.
Dia bekerja sama dengan bajingan ini.
-Hah? -Maksud saya...
Bahkan jika dia sangat membutuhkan uang,
dia seharusnya tidak datang ke pesta pernikahan,
menyebarkan kemalangan pengurusnya di mana-mana--
Ya Tuhan, kau baik-baik saja?
Hentikan mereka. Cepat!
Hei, Kim Seong Han! Ini adalah penipuan pernikahan!
Berangkat. Biarkan aku pergi! Kamu keparat.
-Datanglah padaku. -Hentikan!
Bagus! Sangat bagus.
-Ada perkelahian di luar. -Siapa ini?
Saya tidak tahu, tamu pengantin wanita?
Ini gila di sana.
-Mereka mengatakan ini adalah penipuan pernikahan. -Apa?
Hei, ayo pergi.
-Halo. -Halo.
Kami Investigasi Lalu Lintas Bongsu, di sini untuk pasien kecelakaan lalu lintas kemarin.
Tolong beri nama.
Choi Gi-joon, 27, laki-laki. Kita perlu melihat statusnya.
-Biarkan aku memeriksa. -Oke.
-Jam berapa dia tiba di sini tadi malam? -Itu jam 9:50 malam
Statusnya?
KEBAHAGIAAN PADI KATEDRAL BONGSU AGNES
Apa yang salah denganmu?
Saya merasa sangat terhina!
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Ini adalah kesalahanku.
Saya pantas mendapatkannya.
Aku seharusnya tidak berbohong.
Saya minta maaf.
Jangan.
Terima kasih banyak sudah datang, Dong-joo.
Permintaan maaf saya.
Aku sangat menyesal.
Aku tidak bisa membayar biaya rumah sakitmu.
Maaf.
Byeong-su sedang ceroboh.
Jangan khawatir.
Pernikahan kami tidak akan dibatalkan karena ini.
Terima kasih
untuk menjadi teman Da-min hari ini.
Tolong sampaikan terima kasihku kepada Dong-joo juga.
Itu tidak baik, tapi...
Saya pikir ini akan melindungi Da-min.
Nah, sekarang kita harus melakukannya secara langsung.
Saya menyesal tidak melakukan itu sejak awal.
Oh, benar.
Apakah berkencan dengan Dong-joo juga sebuah akting?
Ya.
Saya pikir itu akan menjadi nyata.
Tae-hee, jangan lakukan sesuatu yang akan kau sesali nanti.
Seperti saya.
Kemudian...
Mari kita pergi ke rumah sakit.
Saya baik-baik saja.
Saya minta maaf.
Anda tidak perlu menyesal.
Tetapi
karena aku...
Saya minta maaf...
karena menyakitimu untuk mendapatkan uang bajingan itu.
Maaf...
karena tidak mempercayai kata-katamu.
Maaf...
untuk berbohong bahwa Anda membuat saya tidak nyaman.
Untuk berbohong bahwa aku tidak menyukaimu.
Karena ingin memegang tanganmu tetapi tidak memiliki keberanian untuk melakukannya.
Untuk membuat Anda melakukannya untuk saya. Semua itu.
Saya minta maaf untuk semuanya.
Aku menyukaimu.