Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Drama ini fiksi, tokoh dan cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"
Jika kamu tidak keberatan,
aku ingin tahu namamu.
Namaku?
Hong Cheon Gi.
Seperti apa ayahmu?
Ayahku?
Dia pelukis yang melukis setiap hari di pasar.
Apakah dia?
Begitu rupanya.
Aku akan membayar utang ini suatu hari nanti.
Aku akan mengingat namamu.
Itu tidak perlu.
Kau yang menyelamatkanku lebih dahulu.
Kenapa kamu di luar?
Kamu harus berbaring.
Tidak ada orang, jadi, aku keluar untuk mencari jalan pulang.
Aku mengganggumu saat kita baru bertemu...
Sama sekali tidak.
Kita saling mengenal sekarang.
Aku takut kamu sakit.
Tunggulah di dalam sampai tabib tiba.
Aku akan membantumu.
Baiklah.
Kamu sungguh baik-baik saja, bukan?
Bukankah dia Cendekiawan Ha dari Seomungwan yang hilang?
Apa?
Pria itu?
Dia putra Ha Sung Jin,
si anak istimewa.
Iblis merasuki tubuh anak itu saat ritual pemanggil hujan.
Jangan.
Amati sebelum bertindak.
"Pangeran Joohyang Lee Hoo, putra kedua Raja Seongjo"
Terima kasih.
Tunggu di sini dan beristirahatlah sebentar.
"Episode 4, Benang Merah Takdir"
"Lee Yul, Pangeran Yangmyeong, putra ketiga Raja Seongjo"
Ada orang di rumah?
Siapa kamu?
Aku sedang mencari seseorang.
Apa kamu melihat
seorang pria berpakaian Seomungwan semalam?
Pakaian Seomungwan?
Apa itu pakaian Seomungwan?
Aku harus berpura-pura tidak tahu.
Tidak, aku tidak melihatnya.
Aku harus memeriksa tempat ini.
Kamu tidak boleh masuk ke rumah orang begitu saja.
Ada orang sakit di sini.
Kamu tidak boleh masuk tanpa izin.
Beraninya kamu menghentikanku.
Lancang kamu!
Kamu tahu siapa aku?
Beraninya kamu! Aku tidak tahu kamu siapa!
Tidak bisa.
Dikaruniai ketampanan,
aku pandai melukis, kaligrafi, dan puisi,
dan disebut tiga kali lebih genius dari orang lain.
Aku adalah pangeran.
Pangeran Yangmyeong.
Aku sungguh ingin tetap bersikap sopan.
Jika kamu Pangeran Yangmyeong,
maka aku
istri Pangeran Yangmyeong!
"Istri pangeran adalah gelar senior tingkat pertama"
Kamu sangat lancang.
Aku mungkin memakai pakaian bau...
"Lancang"?
Baiklah.
Anggaplah kamu seorang pangeran.
Apa rakyat jelata seperti aku tidak berhak
menjaga rumahku saat pangeran datang?
Hukum macam apa itu?
Apa nama besarmu membuatmu bisa masuk ke rumah orang seenaknya?
Aku akan paham jika pernah mendengar hal itu sebelumnya,
tapi itu pertanyaan yang membingungkan.
Aku terlahir sebagai pangeran dan hidup seperti pangeran,
jadi, aku hanya bisa bicara seperti pangeran.
Jika ada yang dengar, mereka akan berpikir kamu pangeran sungguhan.
Tapi itu tidak akan berhasil padaku.
Kamu tidak boleh masuk. Sekarang pergilah.
Aku pangeran.
- Biar kuperiksa... - Pergi.
- Pergilah sekarang juga. - Biarkan aku...
Nona.
Ada apa? Ada orang di sini?
Cendekiawan Ha!
Tuan!
Kamu masih hidup.
Pangeran Yangmyeong.
Ya, ini aku. Kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Tidak. Aku tidak terluka parah.
Sungguh melegakan.
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Pangeran Yangmyeong!
Cendekiawan Ha!
Pangeran Yangmyeong!
Ya, Man Soo.
Kamu baik-baik saja? Kamu sungguh baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kamu berjalan ke sini semalaman?
Dalam perjalanan ke observatorium Gunung Inwang semalam,
aku pingsan di usungan.
Aku tidak ingat apa pun setelah itu.
Aku di sini saat bangun.
Itu terdengar lebih seperti cerita hantu.
Aku senang kamu selamat.
Bangun.
- Ayo. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
- Baik! - Baik, Tuan.
Tunggu!
Go Pil. Di mana gadis lancang yang tadi di sini?
Gadis? Aku tidak melihatnya.
Dia setinggi ini
dan memakai gaun merah.
Aku tidak tahu.
Yang Mulia. Seorang gadis merawatku semalaman.
Kamu mencarinya?
Apa dia berusaha melindungimu?
Ke mana dia pergi?
Entahlah.
Dia pasti bersembunyi seperti kucing liar.
Aku tidak bisa menemukannya.
Kita akan pulang bersama Cendekiawan Ha. Ayo.
- Baik, Tuan. - Baik.
Tunggu, Yang Mulia.
Kamu sudah selesai?
Ya.
Baiklah. Kalau begitu, ayo.
Ayo.
Cendekiawan Ha dan Yangmyeong.
Apa mereka hanya berteman?
Atau...
Menurutku Cendekiawan Ha mencurigakan, Tuan.
Bagaimana dia tidak menunjukkan tanda apa pun selama bertahun-tahun?
Kita bisa tahu jika menyelidikinya.
Astaga. Aku hampir tidak bisa bernapas.
Cheon Gi. Di mana dia?
Tidak ada kehangatan di sini.
Itu tanda Iblis.
Itu makhluk aneh, monster.
Selain monster,
itu tidak bisa dijelaskan.
Aku pingsan di usungan.
Aku tidak ingat apa pun setelah itu.
Menurutku Cendekiawan Ha mencurigakan, Tuan.
Luka seperti ini tidak akan sembuh begitu saja.
Kamu harus terhubung kembali dengan roh
yang menciptakannya di awal.
Itu Iblis.
Roh yang merasuki diriku dan meninggalkan luka yang tidak sembuh
adalah Iblis.
Aku harus menemukannya.
Harus.
Apa?
Yang membunuh para prajurit bukan manusia?
Ya. Aku belum pernah melihat jasad dalam keadaan seperti itu.
Yang tampak seperti bekas luka akibat pedang
berubah menjadi hitam seolah-olah terbakar.
Jasad mereka juga tampak pucat.
Benarkah?
Yul.
Bagaimana Kontes Melukis Maejukheon yang kamu gelar?
Persiapan berjalan sesuai jadwal.
Aku punya permintaan penting untukmu
mengenai kontes itu.
Aku akan melakukan apa pun, Ayah.
Yang Mulia, Cendekiawan Seomungwan, Ha, tiba.
Kamu tahu kamu bersalah atas apa?
Ya, Yang Mulia.
Kamu tidak menjaga diri atau keselamatanmu.
Itulah kesalahanmu.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Jika kamu bisa memberikan penjelasan atas kesalahan
yang terjadi saat kamu tidak ada, aku akan memaafkanmu.
- Silakan. - Semalam,
burung hantu berkicau di luar Eunjeongjeon.
Konon,
pekikan burung hantu adalah roh pendendam yang mati di negeri kita.
Yang Mulia. Burung hantu melambangkan kekayaan.
Itu karena kebiasaan mereka menyimpan makanan setelah berburu.
Bagiku itu berarti Yang Mulia akan mendapat kekayaan dan kekuasaan.
Selain itu, burung hantu mampu menerangi kegelapan.
Jika hewan keberuntungan ini duduk di atap Eunjeongjeon...
Maksudmu
itu pertanda baik?
Tapi pada saat itu, orang baik kehilangan nyawa mereka.
Apa semua itu kebetulan?
Yang Mulia.
Izinkan aku bertanya,
apakah benar yang membuatmu merasa tidak nyaman
adalah burung hantu?
Aku tidak bisa menipumu.
Tegakkan dirimu.
Bulan depan, Yeon akan mengirim utusan.
Di antara mereka adalah Yu Shi Yong,
adik Kaisar.
Putra Mahkota kurang berpengalaman dan tidak bisa menangani mereka.
Aku berencana menyelesaikan negosiasi, lalu
turun takhta untuknya.
"Turun takhta, menyerahkan takhta kepada seseorang"
Pilihlah hari baik untuk upacara turun takhta.
Maksud Yang Mulia...
Ya.
Kurasa ini saatnya aku mundur.
Penyakitku bertambah parah,
dan aku terus mencemaskan takhtaku.
Yang Mulia.
Kudengar penyakit tidak diketahui menjangkiti Putra Mahkota.
Ya. Aku sudah dengar dari tabib kerajaan.
Perlahan, dia akan pulih.
Yang Mulia. Aku harus memberi nasihat meski itu berarti kematian.
Pangeran Joohyang memiliki bakat dan sikap untuk menjadi raja,
dan Pangeran Yangmyeong sangat populer
dengan para pejabat, dan kita tidak bisa mengesampingkan
peluang mereka untuk mengambil alih.
Mengingat situasi ini,
jika Yang Mulia segera turun takhta dan Putra Mahkota mengambil alih...
Kamu pasti tahu
baik ayahku maupun aku...
adalah yang tertua.
Jadi, setiap kali ada kekeringan atau kelaparan,
orang-orang menyalahkanku,
mengatakan bahwa langit tidak menerimaku sebagai raja.
Kenapa Yang Mulia bicara begitu?
Orang-orang bermusuhan saat selain yang tertua berkuasa.
Kamu tidak tahu rasanya.
Itu sebabnya aku ingin Putra Mahkota
menjadi raja dan diterima semua orang.
Seperti apa pun
masa depannya kelak.
Apa dia kembali dengan selamat?
Satu sapuan.
"Satu sapuan menunjukkan keadaan batin pelukis"
Artinya hanya butuh satu sapuan.
Berarti kamu tidak bisa mengubah apa yang sudah kamu lukis.
Saat kamu bisa mencurahkan energi, tekad,
dan idealisme dalam satu sapuan,
saat itulah lukisanmu akan menunjukkan kehidupan.
Ya. Itu mustahil.
Tidak mungkin aku akan bertemu orang seperti dia.
"Bu Gyeonju, koki Komunitas Pelukis Baekyu"
Apa maksudmu?
Apa kamu masih memikirkan
pemuda dari rumah pembuat pewarna?
Ya.
Aku sudah berbuat baik. Sekarang aku akan melupakan.
Melupakan.
Cheon Gi, sedang apa kamu di sini?
- Lihat ini. - Apa?
Ayo. Lihatlah.
Ada apa?
Akhirnya terjadi. Sebentar lagi.
Kontes Melukis Maejukheon. Kita semua sudah menantikannya.
Pangeran Yangmyeong yang tiga kali lebih genius
mengadakan kontes
untuk pelukis seperti kita.
Sudah berapa tahun, ya?
Jika kamu Pangeran Yangmyeong,
maka aku istri Pangeran Yangmyeong!
- Kesempatan sekali seumur hidup. - Astaga.
- Bisakah kamu tidak melakukan itu? - Kurang ajar.
Cheon Gi!
Master Choi mencarimu.
"Choi Won Ho, Master Komunitas Pelukis Baekyu"
Kamu tahu kenapa aku memanggilmu?
Kamu tidak mau aku mengikuti kontes itu.
Tidak. Kamu bisa mengikuti kontes itu.
- Benarkah? - Ya.
Setelah kamu menyelesaikan semua pesanan Sehwa kita,
lukisan, dan layar lipat untuk Tuan Choi...
Bukankah itu sama seperti larangan?
Aku hanya bilang selesaikan pekerjaanmu dahulu.
Aku tidak pernah bilang kamu tidak boleh ikut.
Baiklah.
Jika kuselesaikan semua tepat waktu,
kamu akan memasukkan namaku ke daftar peserta kontes itu.
Kalau begitu, jangan berubah pikiran.
Kamu ini...
Bagaimana jika dia berhasil?
Kenapa kamu berjanji seperti itu?
Seluruh tim bisa bekerja sama
dan hampir gagal menyelesaikan pekerjaan dalam sepekan.
Mustahil dia bisa menyelesaikannya tepat waktu.
Bintang kelima bersinar terang.
Dua derajat dan lima menit.
Berkumpul.
Ini daftar orang yang akan ikut
Kontes Melukis Maejukheon.
- Ya. - Aku ikut.
- Baguslah.
Ada namaku.
Ada namaku juga.
Master! Kamu tidak menyertakanku dalam kontes ini?
Bawa lukisan yang kamu bilang akan kamu selesaikan hari ini.
Apa...
Apa yang kamu lakukan?
Menuliskan namaku di daftar.
Tidak bisa. Jika Master Choi tahu, dia akan marah.
Berikan kepadaku.
Sejak kapan kamu menjadi sangat patuh?
Kamu mengunjungi desa lain untuk menemui Bu Gangho.
Entah apa dia tahu itu.
- Bagaimana kamu... - Bu Gangho!
- Rahasia. - Bu Gangho!
Diamlah. Aku janji.
Baiklah.
Ini dia.
- Cheon Gi, serahkan daftar ini. - Apa?
Aku terlalu takut untuk melakukan ini.
Aku tidak tahu tentang ini. Aku tidak tahu apa-apa.
Baiklah. Aku akan mengurusnya.
Tunggu.
Aku harus membawa ini ke Maejukheon.
Jika aku pergi ke sana...
Pangeran Yangmyeong?
Bagaimana ini?
Dia tidak akan mengenaliku seperti ini, bukan?
Astaga, ini menyesakkan.
Cheon Gi, jangan merusak pakaian ini.
Kembalikan besok.
Ya. Aku akan berhati-hati
dan segera kembali.
Tuan. Apa kabarmu hari ini?
Apa ini hari yang baik bagimu?
Maejuk...
Apa ini tempatnya?
Luar biasa.
Apa kamu sudah pulih?
Aku ingin tahu.
Ada ikan juga.
Jika kita bertemu lagi,
seperti saat itu, secara kebetulan,
maka
aku sangat ingin melukis wajahmu.
Di sana.
Siapa kamu?
Aku bertanya siapa kamu.
Dia tidak akan tahu meski aku memberitahunya.
Aku membawa
daftar pelukis dari Komunitas Pelukis Baekyu.
Itu gadis dari rumah pembuat pewarna.
Pangeran Yangmyeong sepertinya sedang pergi.
Maka aku akan meninggalkan daftar ini di sini lalu pulang.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Aku ingin tahu.
Apa yang kamu lakukan?
Suaramu terdengar tidak asing.
Bukankah kamu Nona Hong Cheon Gi dari rumah pembuat pewarna?
Apa?
Apa aku melakukan hal buruk tapi kamu sungkan bilang kepadaku?
Tidak. Sama sekali tidak.
Bukan begitu.
Sebenarnya, waktu itu aku sangat kasar terhadap Pangeran Yangmyeong.
Kamu sudah menyatakan cintamu?
Dia mencarimu saat kami meninggalkan rumah pembuat pewarna.
Aku ingin tahu ada masalah apa.
Begini...
Di rumah pembuat pewarna,
aku mengatakan kepadanya...
Jika kamu Pangeran Yangmyeong,
maka aku
istri Pangeran Yangmyeong!
Aku meneriakkan itu ke wajahnya.
Jangan tertawa seperti itu.
Aku tahu kamu tidak akan mengerti
betapa seriusnya masalah itu.
Omong-omong,
kenapa kita di sini?
Kamu tidak akan mengerti meski aku menjelaskannya.
Bagaimana jika Pangeran Yangmyeong melihatmu?
Kenapa kamu datang ke sini?
Ada alasan aku harus membawa sendiri
daftar peserta kontes ini.
Serahkan kepadaku. Akan kusampaikan.
Benarkah?
Ya.
Aku juga akan menjelaskan kesalahpahaman yang kusebabkan.
Maaf... Aku sangat berterima kasih.
Kalau begitu, akan kutinggalkan daftar ini dan aku akan pulang.
Tunggu.
Cendekiawan Ha, kamu di sini.
Halo, Yang Mulia.
Halo.
Jadi...
Siapa kamu?
Wanita itu...
kucing liar dari rumah pembuat pewarna.
Yang Mulia.
Tunggu.
Aku mencarimu.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kamu pasti salah orang.
Benarkah? Berbaliklah dan kita akan tahu.
Apa yang telah kamu lakukan?
Maafkan aku.
Komunitas Pelukis Baekyu.
Aku sangat mengenal Master Choi.
Kamu bekerja di sana?
Tidak. Begini...
Aku akan mengambil daftar ini.
Jangan.
Aku akan menyerahkan daftar ini sesuai peraturan.
- Berikan kepadaku. - Tidak.
Tidak. Tidak apa-apa.
Ayolah.
Kubilang akan kukirimkan kepadamu.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Astaga. Apa kamu pernah berpikir sebelum bertindak?
Mari kita masuk sebentar, Yang Mulia,
Nona.
Jadi, kenapa kamu berusaha kabur?
Setelah aku tahu..
pria yang kutemui di Gunung Inwang memang Pangeran Yangmyeong,
aku malu untuk bertemu denganmu.
Selain itu, jika kamu melihat daftar nama yang kubawa,
aku yakin itu akan menyakitiku.
Aku pangeran negeri ini.
Aku tidak akan menyakitimu
hanya karena daftar pelukis rendahan.
"Daftar pelukis rendahan"?
Kamu bilang hanya tahu cara berbicara sebagai pangeran
karena seumur hidupmu kamu menjadi pangeran.
Perkataanmu benar sekali.
Bagi pria terpandang seperti kamu,
mungkin ini hanya daftar pelukis rendahan.
Namun, setidaknya, daftar ini bisa memutuskan
nasib rekan-rekanku, kehormatan Komunitas Baekyu,
dan membawa harapan dalam hidupku.
Jadi, kenapa kamu mengamuk saat itu?
Ini tidak akan terjadi jika saat itu kamu tidak mentertawakanku.
Itu karena...
Karena...
Bagaimana aku tahu kalau kamu memang Pangeran Yangmyeong?
Astaga.
Kamu berani membantah?
Sekarang, semuanya sudah jelas.
Nona Hong melakukan kesalahan selagi berusaha melindungiku
karena dia tidak mengenalimu.
Tolong tunjukkan belas kasihmu dan maafkan dia
atas kegagalannya mengenalimu, Yang Mulia.
Aku sudah memaafkannya sejak lama.
Kamu mungkin tidak tahu, tapi Pangeran Yangmyeong
masih menjadi pangeran negeri ini.
Kamu juga harus meminta maaf secara resmi atas perilakumu.
Pangeran Yangmyeong,
aku pantas dibunuh.
Astaga, aku tidak bisa mendengarmu.
Aku pasti buta pada hari itu.
Aku gagal mengenalimu dan melakukan kejahatan berat ini.
Lebih keras.
Aku pantas dibunuh.
Tentu saja, kamu pantas mati karena meremehkan keluarga kerajaan.
Namun, itu sudah cukup.
Aku juga tidak tahu kamu seorang pelukis.
Aku tarik kembali ucapanku tadi bahwa daftar ini tidak penting.
Selain itu, jika aku membunuhmu,
aku akan menjadi duda.
- Apa? - Kamu menyebut dirimu istriku.
Soal itu...
Aku memaafkanmu sudah memukulku sebab kamu menyebut dirimu istriku.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Kebutaanku membuatku ceroboh.
Tidak apa-apa. Ini juga hanya kesalahan.
Berdirilah.
Jika sudah selesai bicara, pulanglah, Nona.
Ya.
Kalau begitu, aku permisi.
Tentu. Kamu boleh pergi sekarang.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Bagaimana keadaanmu?
Aku jauh lebih baik berkat perhatianmu.
Aku mampir untuk menemuimu dan berterima kasih.
Aku punya sesuatu untukmu, jadi, aku hendak mengirim padamu.
Ini dia.
Apa ini?
Ini undangan Kontes Melukis Maejukheon.
Kita akan memilih pelukis terbaik dengan mengadakan lelang.
Bukankah seharusnya kamu hadir sebagai orang terkaya di Guanyang
sebagai tamu paling terhormat di kontes ini?
Aku selalu ingin menghadiri Kontes Melukis Maejukheon.
Jadi, niat kita sama.
- Kontes Melukis Maejukheon. - Kontes Maejukheon?
Kontes melukis ini tidak seperti tahun sebelumnya!
Putra sulung Tuan Kang, ayah dari pemenang tahun lalu.
Sentuhan dewa, Kang Hee Young!
Caranya melukis sangat luar biasa,
dia disebut pelukis ajaib. Inilah Choi Jung!
Pelukis ulung dari Jeolla, Biksu Manyoo!
Sentuhan ajaib Provinsi Gyeongsang,
Jin dengan topi bambu!
Semuanya, pilih juara pertama dengan hati kalian.
Pertaruhkan hidup kalian dalam kesempatan ini!
Inilah Tebak Pemenang Maejukheon!
Kalian sudah menyiapkan semua materinya?
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.
Go Pil! Periksa dan lihat apakah semua kertas sudah ditandai.
Kamu harus periksa berulang kali.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
- Duk Soe. - Ya.
Ini lokasi jam dupanya.
Kamu pasti sibuk mempersiapkan diri untuk kontes melukis.
Pakar Han, kamu datang.
Akhirnya aku hampir selesai.
Kontes sudah lama tidak diadakan,
jadi, para pelukis dan masyarakat sangat antusias.
Aku penasaran siapa dari mereka yang akan mengejutkanku tahun ini.
Aku sangat menantikannya.
Kamu menemukan sesuatu
tentang pelukis peniru itu?
Ya, aku sudah menyelidikinya.
Tapi karena Wolseongdang ditutup,
akan sulit menemukan lebih banyak informasi secepatnya.
Jika kamu bisa memberiku sedikit waktu lagi...
Begitukah?
Tapi kurasa pelukis itu mungkin muncul di kontes ini.
Mereka pasti akan melakukannya.
Aku sungguh ingin melihat siapa pelukis ini.
Yang Mulia.
Apa? Pelukis mistis?
Kamu berencana mengembalikan lukisan Raja sebelumnya,
dan kita butuh pelukis mistis?
Ya.
Lukisan Raja
hanya dilukis para pelukis yang memiliki kekuatan mistis.
dan keturunan mereka selama beberapa generasi.
Jadi, aku harus menemukan pelukis mistis melalui kontes itu?
Ya, Yang Mulia.
Kalau begitu,
apakah ada cara untuk mengenali pelukis sehebat ini?
Ayah!
Ayah.
Ayah!
- Tolong! Tolong bantu dia. - Di sini.
Ayah.
Sudah terlambat.
Apa?
Tunggu, apa maksudmu?
Begitu dia hilang kendali dan mengamuk,
dia akan menjadi gila untuk sementara,
lalu dia akan segera berhenti bernapas.
Apa?
Tunggu, apa maksudmu dia akan berhenti bernapas?
Tolong selamatkan dia, Tuan.
Ayahku tinggal sendirian
dalam kondisi yang buruk seumur hidupnya.
Tolong bantu ayahku sekali ini saja. Kumohon padamu.
Ada satu hal yang bisa kamu lakukan.
Tapi entah apa itu bisa membantunya.
Apa itu?
Chungsimwon.
Obat terbaik
untuk penyakit kejiwaan.
Tapi hanya keluarga kerajaan yang bisa mendapatkannya.
Kita tidak bisa menemukannya di pasar.
Obat berharga itu hanya digunakan di istana.
Bagaimana aku akan menemukannya?
Hei.
Ada apa? Kamu menangis?
Apa karena ayahmu? Apa dia baik-baik saja?
Tentu saja karena ayahnya. Ayahnya sakit.
Dia duduk di jalan itu setiap hari.
Suatu keajaiban dia tidak jatuh sakit lebih cepat.
Hei, Cheon Gi.
Tunggu, Cheon Gi.
Hei.
Kamu baik-baik saja?
Lakukan sesuatu.
Kontes Melukis Maejukheon.
Kontes Melukis Maejukheon Pangeran Yangmyeong adalah
tempat orang berkuasa, pedagang, orang kaya,
dan bangsawan berkumpul.
Hadiah uangnya sangat besar.
Jika kamu menjadi juara,
hadiahnya cukup untuk membeli obat ayahmu.
Kudengar dia juga mengabulkan permintaan pemenang kontes terakhir.
Tapi kudengar setiap pelukis hebat dari seluruh negeri
akan mengikuti kontes itu.
Tidak akan mudah baginya untuk lolos babak penyaringan pertama.
- Kamu serius? - Tentu saja.
Cheon Gi, kamu tidak tahu betapa luasnya dunia ini.
- Ada para pakar tersembunyi... - Bukan itu.
Pangeran Yangmyeong akan kabulkan permintaanku jika aku menjadi juara?
Ya, itu sudah pasti.
Cheon Gi.
Ke mana saja kamu?
Tuan Kim yang berada di seberang kota menginginkan
lukisan peri Taoisme dan dewa gunung.
Cendekiawan Seo dari Sajik-dong...
Apa kamu tetap akan mencegahku mengikuti kontes melukis lagi?
Kamu bilang, "Pria dan wanita tidak boleh berada di tempat sama,
dan kita punya prinsip moral, jadi, lakukan saja tugasmu."
Aku tidak pernah bilang begitu.
Kubilang akan kuizinkan kamu ikut jika kamu menyelesaikan pekerjaanmu.
Master Choi, kamu takut aku mencoreng kehormatan masyarakat
jika aku ikut kontes melukis ini?
Astaga, beraninya kamu bicara seperti itu.
Beraninya kamu bicara seperti ini kepadaku!
Lupakan kontes melukis ini. Kamu dalam masa percobaan.
Tidak.
Kamu tidak mau mendengarkanku?
Kenapa?
Kamu takut aku akan menjadi gila seperti ayahku?
Cheon...
Cheon Gi. Bukan begitu.
Aku tidak peduli dengan ucapanmu.
Kamu bahkan tidak tahu apa-apa.
Itu...
Astaga, kepalaku.
Ayah, aku harus bagaimana sekarang?
Kontes Melukis Maejukheon. Hadiah uangnya sangat besar.
Kontes ini diselenggarakan oleh Pangeran Yangmyeong.
Dia seniman terbaik di negara ini
dan putra kesayangan Yang Mulia.
Dia benar. Begitu kamu memenangkan kontes ini,
aku yakin dia akan lakukan apa pun untukmu sebagai keluarga raja.
Baiklah.
Mari lakukan ini.
Bertahanlah, Ayah.
"Simcheonggak"
Aku sangat terkejut mendengar kamu menghilang.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku.
Kamu sudah melaksanakan perintah?
Ini buku ramalan petugas senior yang kamu inginkan.
Bagus.
Pangeran Joohyang datang.
Aku akan ke sana.
Permisi.
Hati-hati dengan setiap tindakan yang kamu ambil.
Dia sangat meragukan.
Ya.
Kamu datang.
Akhirnya dimulai.
Baik, Tuan.
Tapi haruskah kamu melakukan ini di Maejukheon?
Aku takut kamu akan mengungkap identitasmu kepada mereka.
Aku mengerti kenapa kamu khawatir.
Namun,
Raja akhirnya menunjukkan niatnya yang sebenarnya.
Ini kesempatan sempurna bagiku
untuk membalas dendam.
Ya.
Aku juga menemukan informasi soal wanita di rumah pembuat pewarna.
- Lalu? - Namanya Hong Cheon Gi.
Dia kehilangan ibunya saat masih kecil,
dia merawat ayahnya dengan menjual lukisan karyanya sendiri.
Dia hanya pelukis biasa.
Ayahnya juga pernah menjadi pelukis Gohwawon.
Tapi dia menjadi gila dan hidup terlunta-lunta di jalanan.
Itu dia. Dia gadis itu.
Ada apa?
Bagaimana dengan matanya?
Apa maksudmu?
Bagaimana dia tiba-tiba bisa melihat?
Apa dia buta sebelumnya?
Tepat saat aku akan membalas dendam...
Kenapa sekarang?
Tuan.
Bukan apa-apa. Ayo.
Saat utusan dari Yeon tiba di sini,
Raja akan menyerahkan takhta kepada Putra Mahkota.
Putra Mahkota?
Tapi kudengar kondisi Putra Mahkota tidak membaik
bahkan setelah meminum semua obat yang bisa mereka temukan.
Yang Mulia menyuruh Seomungwan mencari hari baik, jadi, aku yakin.
Kita menduga ini akan terjadi, dan ternyata terjadi lebih cepat.
Yang Mulia.
Apa ini sesuatu yang kamu harapkan?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Kudengar Kang mengalami kesulitan
untuk tidur setiap malam akibat penyakitnya.
Mungkin ide bagus untuk membuatnya
tidur lebih nyenyak.
Tapi ini masih terlalu dini.
Jadi, ini belum waktunya?
Bahkan jika kita berhasil melaksanakan ini,
kita butuh dukungan para pejabat.
Kita masih butuh lebih banyak pendukung di istana.
Kamu harus membuat Pangeran Yangmyeong memihak kita.
- Maksudmu, Yul? - Ya, Yang Mulia.
Bagaimana jika Yang Mulia menghadiri Kontes Melukis Maejukheon?
Itu kesempatan bagus untuk memberi tahu Pangeran Yangmyeong.
Aku salah satu juri di kontes tahun ini,
jadi, akan kubantu jika Yang Mulia memutuskan bergabung dengan kami.
Yang Mulia, ini Mae Hyang.
Mae Hyang?
Masuklah.
Aku Yeon Ji.
Aku Mae Wol.
Ada sesuatu yang kamu janjikan waktu itu.
Kamu akan memintaku
jika kamu datang ke Simcheonggak sekali lagi.
Hatiku terikat di sana sejak hari itu.
Tidak ada pria yang mau membuka hatinya untuk ucapan seorang gisaeng
yang klise.
Masalah semua pria adalah ini.
Mereka hebat, tapi membosankan.
Mereka selalu berpura-pura menjadi cendekiawan yang bijak dan alim,
lalu menjadi kekanak-kanakan dalam pelukanku.
Malam ini, mustahil bagiku untuk menyembunyikan
perasaanku kepadamu, Yang Mulia.
Aku memintamu datang hari ini
untuk mengapresiasi ketertarikanmu kepadaku.
Tidak lebih dari itu.
Kamu mengerti?
Ya, Yang Mulia.
Jika kamu mencoba memancingku lagi,
aku tidak akan tinggal diam.
Akan kuingat itu.
Sekarang, mari minum.
- Ya. - Mari minum.
- Minumlah. - Haruskah aku memercayai ucapanmu
dan bertaruh banyak uang pada Kontes Melukis Maejukheon?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Kenapa sulit sekali menemukan kamar mandi itu?
Buka Wolseongdang lagi mulai besok.
Ya. Apa yang harus kulakukan dengan Wakil Kepala Jung Seon Rye?
Kita harus pastikan dia tidak pernah menginjakkan kaki di Guanyang lagi.
Baik, Tuan.
Ilwolseong?
Apa dia baru saja membicarakan bos kita?
Astaga, apa kamu tuli?
Kita akan pergi ke Wolseongdang.
Apa? Sekarang?
Ambil semua barang berharga.
Baik, Bos.
Hidupku hancur hanya karena seorang gadis.
Hong Cheon Gi. Jangan sampai aku menangkapmu.
Setelah itu, akan kuhancurkan kamu.
Dia juga seorang pelukis, jadi, aku yakin dia sibuk
mempersiapkan diri untuk Kontes Melukis Maejukheon.
Tentu saja.
Hadiah uang dalam jumlah besar dipertaruhkan.
Tunggu.
Hadiah uang.
Apa yang kamu lakukan dengan daftar peserta kontes itu?
Apa kamu menambahkan namamu
dalam daftar peserta itu?
Ya.
Jadi, kamu tidak menuruti perintahku?
Awalnya, aku kehilangan kesabaran dan menuliskan namaku begitu saja.
Tapi kini aku punya alasan menjadi bagian dari kontes ini.
Tolong beri aku satu kesempatan saja.
Aku tidak mau dengar soal ini lagi! Chun Bok.
Ya, Master Choi.
Masukkan dia ke Ruang Kebenaran.
- Ya. - Master Choi. Master...
Tunggu, Paman Chun Bok.
- Ayo. - Bukan begitu.
- Ayo. - Jangan, Master Choi!
- Paman Chun Bok. - Masuklah.
Master Choi!
- Renungkan tindakanmu. - Tolong buka ini.
- Selesaikan lukisanmu juga. - Tolong lepaskan aku.
Master Choi!
Master Choi. Tidak.
Tidak, Master Choi tidak punya solusi yang lebih baik.
Satu-satunya peluangku adalah memenangkan kontes melukis.
"Pagi hari Kontes Melukis Maejukheon"
Sebuah lukisan selalu dimulai dengan satu garis,
dan berakhir dengan garis lain.
Jangan lupakan itu. Kalian harus mencurahkan
segenap bakat kalian dalam satu garis.
Kalian mengerti?
- Ya, Master Choi! - Ya, Master Choi!
"Maejukheon"
"Kontes Melukis Maejukheon"
Astaga.
Para pelukis, silakan berbaris!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu datang, Tuan Park.
Masuklah.
- Halo, Master Choi. - Halo.
- Jangan terlalu gugup. - Tentu saja.
Bisakah kalian mengeluarkan tanda pengenal kontes sebelumnya?
Baiklah.
Pangeran Joohyang, kamu datang.
Bagus. Di mana Yangmyeong?
Dia menyambut tamu di dalam.
Tempat ini terlihat kumuh.
Master Choi!
Kamu bilang tugasmu adalah
mengajarkan pelukis cara melukis dan tidak menghalangi
masa depan mereka.
Tapi kamu malah mengurungku.
Astaga.
Terserahlah.
Astaga.
Aku datang untuk mengambil lukisanku.
Astaga, kamu mengejutkanku.
Baik, tentu saja. Baiklah.
Tapi lukisannya belum...
Apakah belum siap?
Di mana pelukis yang kuminta?
Jangan, pintu ini terkunci.
Astaga.
Ada pelanggan.
Apa?
Aku mau mengambil lukisanku.
Apa? Yang mana?
Munbae dan sehwa.
"Munbae, mengusir roh jahat. Sehwa, untuk merayakan Tahun Baru"
Munbae dan sehwa?
Aku punya lukisan sehwa karyaku sendiri.
Apa pendapatmu tentang ini, Tuan?
Aku suka ini.
Syukurlah. Aku senang kamu suka lukisanku.
Sebentar.
Cheon Gi.
Ayah, aku akan menang dan kembali lagi nanti.
"Kontes Melukis Maejukheon"
- Kamu boleh masuk. - Terima kasih.
Aku Hong Cheon Gi dari Komunitas Pelukis Baekyu.
Hong Cheon Gi dari Komunitas Pelukis Baekyu.
Lihat siapa yang datang.
Pelukis Hong.
Gawat.
Kita harus membereskan semua urusan lebih dahulu.
Bagaimana bisa kalian menyerang wanita seperti ini?
Di mana akal sehat kalian?
- Apa yang dia lakukan? - Itu mustahil.
- Lepaskan dia. - Ada apa dengannya?
Diam, kalian semua!
Lagi pula, kalian tahu apa?
Hei, kamu.
Apa benar kamu pelukis?
Tunjukkan tanda pengenal kontesmu.
Ya, baiklah.
Kurasa tanda pengenalku tertinggal.
Tapi aku dari Komunitas Pelukis Baekyu.
Sungguh, aku seorang pelukis. Izinkan aku masuk.
Astaga, bagaimana bisa seorang wanita menjadi pelukis?
Anjing pun tertawa mendengar ucapanmu.
Kamu dilarang masuk kecuali kamu punya tanda pengenal kontes.
Peserta berikutnya. Cepat selesaikan.
- Tunggu, tapi... - Cepat.
Ayo pergi sebelum kami. hilang kesabaran. Jangan melawan.
Tidak, tunggu. Hei!
Apa yang kamu lakukan?
Segera lepaskan dia.
Usungan?
Cendekiawan.
Kulihat kalian berdua bersama.
Jaga ucapanmu! Dia...
Man Soo.
- Ya. - Dia akan ikut denganku.
Atas izin siapa? Kemari kamu.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Lovers of the Red Sky"