Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan."
Cendekiawan Ha.
"Pangeran Joohyang Lee Hoo, putra kedua Raja Seongjo"
Iblis terkurung di dalam tubuhnya.
Aku tidak mengerti...
Akan kuberi tahu sisanya lain kali.
Kita akan bicara panjang.
Ya, Yang Mulia.
Sekarang, hanya kau yang bisa menyimpan potret Raja.
Apa itu berarti
potret Raja yang akan kulukis akan digunakan...
Benar.
Ayah.
Potret mendiang Raja akan digunakan untuk mengurung Iblis.
Iblis
ada di dekat kita.
Cendekiawan Ha.
Wajahmu menunjukkan lebih dari takdir satu orang.
Aku melihat aura suci dan jahat dalam dirimu.
Apa maksudmu "aura jahat"?
Dua aura berbeda dalam diriku...
Kamu pingsan di sisi jalan.
Pakaianmu juga robek.
Saat insiden di Gunung Inwang terjadi...
Kudengar kamu hilang ingatan.
Kamu berjalan ke sini semalaman?
Benarkah ada di dalam tubuhku?
Apa itu yang membuatku hilang ingatan?
Aku masih tidak ingat apa pun setelah ritual pemanggil hujan
sembilan belas tahun lalu.
Beberapa ingatanku hilang.
Aku tidak terlalu ingat.
Aku tidak ingat apa pun.
Cendekiawan Ha. Di dalam tubuhnya,
Iblis terkurung.
Mustahil. Aku tidak percaya.
Ada sesuatu di dalam diriku yang bahkan tidak kuketahui.
Apa kamu mendapat informasi baru
"Informasi yang baru didapat"
tentang Iblis?
Tidak, Tuan. Sudah kuselidiki dengan segala cara, tapi...
Periksa potret Raja...
"Moo Young, pengawal Ha Ram"
yang digunakan di Upacara Penyegelan.
Cari tahu apa yang terjadi
kepada pelukis yang melukisnya setelah menyelesaikan pekerjaan.
Aku ingin semua detailnya.
Karena itu, sebagai pelukis ilahi,
perbaiki potret Raja secepat mungkin.
Baik, Yang Mulia.
Aku akan mendedikasikan diriku untuk menyelesaikan perintahmu.
Ya.
Aku sungguh berharap
kamu akan berhasil.
"Episode 10, Pelukis Potret Raja"
Yang Mulia.
Ada yang ingin kutanyakan.
Silakan.
Potret Raja yang akan kulukis.
bukan potret biasa, bukan?
Lalu?
Apakah mungkin
aku akan jatuh sakit saat melukis potret itu
sama seperti ayahku?
Aku belum bisa memberi jawaban pasti tentang itu.
Aku tidak bisa memastikan tidak ada hal buruk menimpamu.
Tapi aku akan menjagamu apa pun yang terjadi.
Tapi
jika sesuatu terjadi kepadaku, ayahku...
Aku berjanji.
Aku akan melindungi ayahmu serta dirimu.
Kenapa kamu berjanji seperti itu kepadaku?
Kamu takut aku tidak bisa menepati janjiku?
Bukan itu maksudku.
Kenapa kamu mau mengurus aku dan ayahku?
Itu karena
aku mencintaimu.
Tolong jangan bercanda seperti itu.
Baiklah. Aku mengakui
itu lelucon yang buruk.
Kita sudah sampai. Aku akan masuk sekarang, Yang Mulia.
Sampai besok.
Ya, Yang Mulia.
Sebaiknya kamu menyerah, Yang Mulia.
Kamu dan gadis itu tidak ditakdirkan bersama.
Siapa kamu? Tunjukkan dirimu.
"Wol Sun, kepala pendeta wanita kelima Seongjucheong"
Aku Wol Sun, kepala pendeta wanita Seongjucheong, Yang Mulia.
Astaga.
Mengubah takdir seseorang
tidak akan pernah mudah.
"Takdir"?
Bulan bersinar begitu terang malam ini.
Tidak terlalu merah sekarang.
Warna matamu merah kehitaman.
Apakah mataku menjadi merah kehitaman
setiap kali aku hilang ingatan?
Kamu tidak ingat apa pun?
Tidak.
Mungkinkah itu alasanku kehilangan ingatan di Gunung Inwang?
- Man Soo. - Ya, Tuan Cendekiawan.
Kamu ingat insiden yang terjadi di Gunung Inwang?
Bagaimana mungkin aku melupakan itu?
Aku mendengar suara keras seperti guntur sebelum itu terjadi.
Aku berbalik dan melihat atap usungan membubung ke langit.
Itu sangat aneh.
Aku melihat ke dalam usungan saat itu terjadi.
Entah apa yang terjadi, tapi Tuan menghilang.
Terkadang aku masih memimpikan kejadian itu.
Monster itu.
- Monster? - Ya.
Monster berpakaian hitam yang muncul dari usungan.
Apakah itu...
Iblis di dalam diriku?
Iblis?
Apa yang terjadi?
Apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku bertanya kepada Cendekiawan Ha tentang itu?
Aku pasti sudah gila.
Dia akan berpikir aku gila jika menemuinya selarut ini.
Sudahlah.
Itu aneh.
Kupikir aku mendengar suara Cheon Gi.
Apa aku salah?
Kurasa begitu.
- Apa aku... - Aku datang untuk membeli lukisan.
Kubilang aku datang untuk membeli lukisan.
Astaga.
Kenapa kamu datang untuk membeli lukisan selarut ini?
Astaga. Dia datang lagi.
Dia mencari Cheon Gi setiap kali datang ke sini.
Aku butuh lukisan Pelukis Hong.
"Hong Eun O, mantan pelukis Gohwawon, ayah Hong Cheon Gi"
Aku akan meminta Cheon Gi untuk melukis...
Aku tidak akan pergi tanpa lukisan malam ini.
Izinkan aku bertemu Pelukis Hong.
Kan...
Kan Yoon Guk?
Astaga. Kamu menggila lagi.
Kenapa kamu tiba-tiba membahas Kan Yoon Guk?
Kan...
Kan Yoon Guk. Astaga.
Tuan, ada apa?
Pelukis Kan.
Aku tidak tahu kamu masih hidup.
Itu
bukan Kan Yoon Guk.
Apa maksudmu?
Hwacha.
Itu Hwacha.
Apa? Siluman yang tergila-gila dengan lukisan?
Saat kami melukis potret Raja,
Hwacha merasuki tubuh Kan Yoon Guk.
Kan Yoon Guk.
Kan Yoon Guk datang. Dia di sini.
Di mana pelukis yang kucari?
Apa sebaiknya aku masuk saja?
Tidak, kurasa tidak.
Apa?
- Siapa kamu? - Apa?
Astaga. Pelukis Hong, kamu baik-baik saja?
Ya.
Kenapa Cheon Gi ada di sini?
Kenapa kamu kemari selarut ini?
Kurasa aku harus mencarinya sendiri.
Astaga.
Jika itu lukisan siluman...
Apa dia akan mencelakai Cheon Gi?
Sekarang katakan.
Ada yang ingin kutanyakan kepadamu.
Aku juga ingin bertemu denganmu.
Apa salah kalau aku datang karena ingin bertemu denganmu?
Tidak.
Kurasa kamu tidak mau menemuiku.
Itu tidak benar.
Aku merindukanmu.
Seperti apa rasa rindumu padaku?
Seperti bintang...
Bintang?
Lanjutkan.
Seperti bintang yang merindukan matahari.
Benarkah?
Ya.
Omong-omong, apa semua baik-baik saja?
Masalahnya
aku mendengar sesuatu yang mengerikan...
Kudengar potret Raja yang akan kulukis bisa sangat berbahaya.
Aku tidak yakin,
tapi tampaknya
kejiwaan ayahku terganggu saat melukis potret Raja.
Sekarang aku takut melukis
potret Raja. Aku ketakutan.
Kejiwaan ayahmu terganggu saat melukisnya? Apa maksudmu?
Apa kamu
pernah mendengar tentang "Iblis"?
- Apa? - Aku mengetahui
potret yang akan kulukis akan digunakan
untuk mengurung Iblis, roh jahat yang sangat kuat di dalamnya.
Aku merasa
keterampilan melukisku mungkin tidak cukup.
Tapi siapa
yang memberitahumu ini?
Yang Mulia.
Kamu sudah bertemu Yang Mulia?
Ya.
Jadi, Raja juga tahu tentang Iblis.
Setelah kupikirkan, kurasa roh jahat itu
adalah penyebab kebakaran di Paviliun Gyeongwon
dan alasan potret Raja terbakar.
Mungkin roh jahat yang masih bersemayam di sana
membuatmu bersikap aneh saat pergi ke Paviliun Gyeongwon.
Aku lupa waktu.
Aku mengerti.
Aku akan memikirkannya seolah-olah itu urusanku sendiri.
Ini sudah larut. Kamu sebaiknya pulang sekarang.
Aku belum ingin pulang,
tapi sudah terlambat untuk bilang aku akan tinggal lebih lama.
Baiklah, aku akan pulang.
Tunggu. Kakimu tadi cedera. Kamu baik-baik saja sekarang?
Itu... Aku tidak apa-apa.
Hanya terasa kurang nyaman saat berjalan. Itu saja.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku membiarkanmu berdiri di sini tanpa mengetahui itu.
Akan kupinjamkan usunganku. Pulang dengan usunganku.
Tidak perlu.
Sebenarnya, aku merasa mual saat menaiki usungan.
Kali terakhir aku naik usunganmu, aku merasa mual dan pusing.
Orang-orang yang tinggal denganku akan menganggapnya aneh.
Kalau begitu, kamu mau menginap di sini malam ini?
Tapi aku tidak mau merepotkanmu...
Ada banyak kamar lebih di sini. Menginaplah dengan nyaman.
Alih-alih menginap,
aku akan tinggal sebentar untuk beristirahat.
- Akan kutunjukkan jalannya. - Ya.
Lukisan itu...
Itu lukisan harimau yang kamu tinggalkan di sini sebelumnya.
Akhirnya lukisan itu bertemu pemiliknya lagi.
Orang bilang lukisan pun memiliki kehendak sendiri.
Kurasa itu benar.
Kehendak seperti apa?
Kehendak untuk memilih pemiliknya sendiri.
Aku merasa terhormat.
Ini dilukis oleh pemenang kontes melukis.
Silakan makan.
Terima kasih.
Kamu bisa bermain geomungo?
Aku memainkannya sesekali untuk menghabiskan waktu.
Kamu tahu cara bersenang-senang.
Karena kita sedang membicarakannya, bisakah kamu memainkannya untukku?
Pada ritual pemanggil hujan naga 19 tahun lalu,
saat potret Raja terbakar,
Iblis yang terkurung di dalamnya akhirnya bebas.
Hari itu, takdir keluarga kerajaan negeri ini berubah.
Apa maksudnya?
Pada hari ritual pemanggil hujan naga,
nasib kedua pangeran
yang pergi ke Paviliun Gyeongwon pada hari ritual ditentukan.
Takdir yang dimulai saat anak
yang seharusnya mati sebagai korban persembahan, hidup kembali.
Maksudmu, Cendekiawan Ha dan potret Raja Youngjong
terhubung?
Kamu melihat kekuatan Cendekiawan Ha di Paviliun Gyeongwon saat itu.
Kekuatan semacam itu bukan kekuatan manusia biasa.
Kalau begitu, maksudmu Iblis merasuki
tubuh Cendekiawan Ha pada hari ritual?
Begitulah menurutku.
Kamu bilang, aku harus merelakan Pelukis Hong.
Apa maksud ucapanmu itu?
Pelukis ilahi ditakdirkan untuk bersama orang lain.
Apakah Cendekiawan Ha yang ditakdirkan bersamanya?
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku.
Aku melihat air mata menetes di wajahmu.
Aku tidak apa-apa.
Baiklah.
Kurasa aku terbawa suasana karena merasa bersemangat.
Aku akan memainkan lagu sendu lain kali.
Pelukis itu memiliki aura yang berlawanan denganmu.
Jika terlibat dengannya, kamu akan mengalami petaka besar.
Beraninya kamu bicara seperti itu!
Jangan membicarakan hal tidak menyenangkan seperti itu.
Kamu harus menghindarinya selagi bisa.
Kamu ditakdirkan menjadi orang hebat untuk memimpin bangsa ini.
Ini takdir yang diberikan kepadamu.
Aku tidak akan menghindarinya.
Apa pun cobaan yang akan kuhadapi,
aku tidak akan menghindar.
Kamu bilang takdirku sudah diputuskan.
Tapi aku akan mengatasi segala cobaan dan rintangan
demi melindungi semua orang yang kusayangi.
Pelukis Hong dan negeri ini.
"Mi Su, dukun kepala keempat Seongjucheong"
Benarkah ada tanda-tanda perwujudan?
Ya, Yang Mulia.
Ada wahyu ilahi.
Perwujudan? Mendadak sekali. Bagaimana mungkin?
Rencana Dewa mustahil untuk diramalkan.
Namun, malam ini bulan purnama dan itu memperkuat energi Yin.
Apa yang terjadi setelah perwujudan terjadi?
Sebelum itu terjadi,
aku akan mencoba berkomunikasi dengan Iblis.
Jika kamu ingin bertemu Iblis bersamaku,
kamu harus ingat yang kamu dengar di Paviliun Gyeongwon 19 tahun lalu.
Sekarang,
aku akan memulai.
Mataku. Ada di dekat sini.
Energi itu...
Berasal dari lukisan suci.
Sang Iblis, Tuanku.
Cendekiawan Ha?
Mata merah kehitaman itu.
Sepasang mata yang kulihat di Paviliun Gyeongwon.
Om chaina romaurudu.
Tidak ada yang boleh menyakiti pelukisku.
Aku yakin itu Hwacha.
Kenapa dia menyerangku?
"Hwacha"?
Siapa itu?
Itu...
Ceritakan semuanya!
Dia mengembalikan kutukan...
"Mengembalikan kutukan. Pengembalian kutukan kepada yang merapalnya"
Hei! Ada apa?
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kami tidak punya informasi mendetail
tentang Cendekiawan Ha Ram dari Seomungwan.
Dia putra Tuan Ha Sung Jin yang adalah ketua Jokyeokjeon.
Raja tiba-tiba mengangkatnya
sebagai senior tingkat delapan di Seomungwan.
Keluarganya berasal dari Yangju.
Dia tidak punya catatan resmi dan ditunjuk langsung oleh Raja.
- Ada orang di sana? - Ya, Yang Mulia.
"Go Pil, kepala pelayan untuk keluarga Pangeran Yangmyeong"
Aku ingin kamu pergi ke Yangju.
- Siapa kamu? - Cendekiawan.
Nona?
Ya.
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
Kamu tidak mengingat apa pun lagi?
Mengingat apa?
Tunggu. Itu tidak penting.
Kenapa kamu datang ke kamarku?
Di sinilah aku tidur.
Kenapa aku di sini?
Kamu sungguh tidak ingat, ya?
Bagaimana aku bisa kemari?
Seharusnya aku yang bertanya.
Semalam...
Ya?
Semalam, kamu tiba-tiba masuk ke ruangan ini.
Lalu kamu tertidur.
- Aku sangat terkejut. - Benarkah?
Apa aku melakukan hal buruk kepadamu
dan kehilangan ingatanku lagi?
Satu-satunya hal buruk yang kamu lakukan
adalah datang ke sini. Ya, benar.
Apa kamu sempat bermimpi?
Tidak.
Aku tidak bermimpi.
Aku cukup yakin kalau kejadian
di Paviliun Gyeongwon terulang lagi semalam.
Pakaianku...
Tidak. Jangan lihat aku.
Tolong jangan lihat aku juga.
Lagi pula, kamu tahu aku tidak bisa melihat...
- Tolong berbalik. - Baiklah.
- Nona. - Kubilang, jangan berbalik.
Baiklah.
Pelukis Hong, kamu sudah bangun?
Sarapan sudah siap.
Ke mana Cendekiawan Ha pergi? Dia tidak ada di kamarnya.
Mustahil. Sepatunya masih di sana.
Apa yang harus kulakukan?
Jika ada yang melihat kita bersama, apa orang akan salah paham?
Tentu saja.
Aku akan segera keluar setelah berpakaian.
Ya. Tidak perlu terburu-buru.
Tolong jangan menunggu di luar karena itu membuatku tidak nyaman.
Aku tahu harus ke mana.
Ya. Aku mengerti.
Tolong cepat bangun.
Kamu memukulku?
Kamu mau bertengkar denganku?
Berdirilah.
Baiklah.
Permisi.
Ini jeogori-ku. Apa yang kamu lakukan?
Ada apa dengan pakaianmu?
Cendekiawan Ha.
Biar kuperiksa dahulu.
Kamu harus menunduk.
Baiklah, ayo.
Baiklah.
- Astaga! - Aku...
Cendekiawan Ha, tolong diam.
- Cendekiawan Ha. - Apa yang terjadi?
Kita dalam masalah besar.
Maksudku...
Tidak perlu pura-pura tidak melihat kami. Kalian boleh menyapa kami.
Ini tidak seperti yang kalian pikir. Entah apa yang kalian pikirkan,
tapi kami hanya berjalan-jalan karena cuacanya bagus.
Tapi cuacanya terlalu panas.
Nona Hong.
Aku baik-baik saja.
Apa?
Apanya yang baik-baik saja terlihat seperti itu?
Kembalikan saja kepadaku.
Tolong jaga dia.
Tidak terjadi apa-apa. Jangan buat dia merasa tidak nyaman.
Ya, kami tidak salah paham.
Jadi, tidak terjadi apa-apa, bukan?
Aku tahu kamu akan mengerti, Man Soo.
Jepit rambut mana yang ingin kamu berikan kepadanya?
Sudah kubilang bukan begitu.
Ya, kami tahu bukan begitu.
Apa kita bisa mendapatkan jepit rambut saat ini?
Menurut rumor, toko perhiasan itu...
- Yeonjeong punya segalanya. - Ini kesalahpahaman.
Ini kesalahpahaman.
Kemari, kalian berdua.
Aku menyuruh kalian kemari.
Sudah kubilang bukan begitu!
Kamu mendapatkannya?
Aku bertanya-tanya mengenai potret Raja Youngjong,
Tapi selain pelukis yang melukis potret Raja,
ada satu pelukis lagi.
Ada satu pelukis lagi?
Pelukis Kan Yoon Guk, yang berada di Gohwawon.
Kan Yoon Guk?
Lalu kita pikir potret Raja Youngjong
hanyalah lukisan penting yang dipakai di Upacara Penyegelan.
- Tapi... - Tapi apa?
Katakan.
Potret Raja Youngjong disebut sebagai benda suci
yang digunakan saat mengurung Iblis di dalam diri Raja Youngjong.
"Benda suci"
Maksudmu Raja Youngjong juga dirasuki Iblis?
Ya.
Iblis yang seharusnya dikurung di dalam lukisan.
Jadi, perkataan Nona Hong benar?
Sepertinya Cendekiawan Ha tidak menyadari apa-apa saat itu.
Mataku.
Apa yang terjadi?
"Cha Young Wook dan Choi Jung"
Hei, Pembuat Onar.
Hei.
Hei, di mana kamu semalam?
Diam!
Apa yang kamu lakukan?
Si Pembuat Onar itu...
Apa yang dia lakukan semalaman?
Jadi, untuk merangkum perkataanmu,
kamu menerima perintah untuk memperbaiki potret Raja Youngjong.
Dan potret itu adalah lukisan yang dilukis ayahnya,
tapi itu sebenarnya
lukisan yang seperti jimat untuk mengurung roh jahat?
Ya.
Sepertinya
kejiwaan ayahku terganggu saat melukis potret itu.
Aku harus melakukan ini karena perintah Raja,
tapi bagaimana jika aku menjadi seperti ayahku juga?
Diam. Itu tidak boleh terjadi.
Untuk apa mempertaruhkan nyawamu demi melukis potret? Omong kosong.
Pertama, hindari saja.
Berikutnya apa?
Kamu harus mencari tahu sendiri.
Mudah saja kamu bicara karena bukan kamu yang melukisnya.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Kamu mau aku melukisnya untukmu?
Ya! Itu dia.
- Maukah kamu melukisnya untukku? - Omong kosong!
Hei, itu konyol.
Jika tertangkap, kalian semua akan dikubur hidup-hidup.
Kalau begitu, aku harus berbuat apa?
Aku tidak bisa hidup seperti itu karena ayahku.
Astaga.
Han Geon. Aku akan membunuhmu!
Master Choi!
Tolong hentikan, Master Choi.
Minggir!
Bukan aku menyuruhmu memberitahuku jika hal seperti itu terjadi?
Han Geon, dasar kurang ajar!
Master Choi, ini perintah Raja.
Sudah kubilang, ini bukan perkara sederhana!
- Lepaskan aku! - Master Choi.
Tolong hentikan. Kamu hanya akan memperburuk keadaan Cheon Gi.
Si berengsek itu!
- Jangan halangi aku! - Master Choi.
Jangan halangi aku!
Cheon Gi.
Kita harus mencari cara untuk membawamu pergi dari Gohwawon.
Tapi Master Choi,
apakah ayahku menjadi seperti itu karena potret raja?
Tidak perlu membicarakan itu.
Kita harus mencari cara untuk menghindari perintah Raja.
Apa ada cara?
Tapi untuk saat ini, jika kamu pergi ke Gohwawon,
bilang saja kamu sakit dan kamu akan segera kembali.
Kamu tidak boleh melukis potret raja.
"Potret raja"
Aku mengerti.
Kamu tidak lihat kekuatannya di Paviliun Gyeongwon?
Itu bukan kekuatan manusia biasa.
Maksudmu Iblis itu ada di dalam tubuh Cendekiawan Ha?
Aku pingsan dalam usungan saat perjalanan ke observatorium.
Itu tidak terlihat seperti perbuatan manusia.
Cendekiawan Ha...
Aku datang untuk menanyakan sesuatu.
Ya, Pangeran Yangmyeong. Silakan bertanya.
Apa ada bukti
bahwa Iblis itu ada di dalam tubuh Cendekiawan Ha?
"Bukti. Materi yang membuktikan sesuatu benar atau nyata"
Silakan duduk.
Biar kutunjukkan buktinya.
- Mataku. - Ha Ram.
Apa benar Iblis ada di dalam tubuh Cendekiawan Ha?
Dia bukan makhluk yang bisa kuusir dengan kekuatanku.
Tapi kenapa Iblis dalam Cendekiawan Ha menunjukkan dirinya
hanya saat berada di dekat Pelukis Hong?
Alasan Iblis terus muncul di sekitar pelukis ilahi
pasti bukan kebetulan.
Bukan kebetulan?
Lalu apa?
Mereka terhubung dengan benang takdir.
Salah satu dari mereka akan mati.
Jika Cheon Gi menyelesaikan lukisannya,
akankah dia bisa mengusir Iblis dalam diriku?
Ada rumor baru tentang potret Raja Youngjong.
Aku mencari Kan Yoon Guk, pelukis lain
yang melukis potret raja bersama Hong Eun O.
Tidak ada yang tahu dia masih hidup atau sudah mati.
Di antara para pelukis,
ada rumor bahwa siapa pun yang melukisnya akan dikutuk Hwacha.
Kutukan Hwacha?
Ya, semua pelukis yang melukis potret itu mati atau menjadi gila,
seperti itulah rumor itu muncul.
Jika Cheon Gi menyelesaikan lukisan, nyawanya juga akan terancam.
Kamu khawatir keselamatan Pelukis Hong terancam?
Itu hanya rumor untuk saat ini.
Demi Cheon Gi,
aku harus segera mengetahui kebenarannya.
Masih ada satu orang yang hidup
yang ikut dalam Upacara Penyegelan.
Siapa itu?
Itu Nyonya Mi Su.
Cendekiawan Ha, Pangeran Yangmyeong menemuimu.
Hanya ada kamu dan aku di sini,
jadi, izinkan aku bertanya langsung.
Ya, Pangeran.
Kamu sudah memikirkan
bahwa insiden Paviliun Gyeongwon baru-baru ini
terkait dengan kejadian di Gunung Inwang?
Ya, aku sudah memikirkan itu.
Aku ingin tahu pendapatmu.
Sebelum aku menjawab,
aku juga ingin bertanya.
Saat kamu menyimpan tulisan Raja Youngjong,
apakah karena kamu mencoba mengurung
Iblis lagi?
Bagaimana kamu tahu
rahasia istana tentang Iblis?
Apa kamu mendengarnya dari Pelukis Hong?
- Tidak. - Lalu dari mana kamu tahu?
Aku mengetahuinya saat sedang menyelidiki
insiden Paviliun Gyeongwon.
Apa kamu juga tahu makhluk itu ada di dalam tubuhmu?
Ya.
Kalau begitu,
apa kamu juga tahu bahwa kamu berbahaya bagi Pelukis Hong?
Ya, Yang Mulia.
Jangan pernah menemui Pelukis Hong lagi
sampai potret Raja selesai diperbaiki.
Jika orang yang kerasukan Iblis dan yang mencoba mengurungnya bertemu,
apa yang akan terjadi?
Itu akan menyebabkan kematian.
Jika aku memergokimu bertemu dengan Pelukis Hong lagi...
Jika itu terjadi,
aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Aku pergi sekarang.
Yang Mulia,
apa yang akan kamu lakukan
terhadapku?
Saat potret Raja selesai,
Upacara Penyegelan akan segera diadakan.
Kamu harus bersembunyi sampai saat itu.
Apa satu-satunya cara mengusir Iblis dalam tubuhku
adalah memperbaiki potret Raja Youngjong
dan mengurung Iblis itu di sana?
Menurutku begitu.
Apakah tidak ada
yang bisa kulakukan?
Tidak ada yang bisa kita lakukan dengan kemampuan manusia,
sampai pelukis berbakat menyelesaikan potret Raja
dan Iblis itu terkurung di sana.
Aku ingin tahu
kenapa Yang Mulia sangat yakin bahwa itu satu-satunya cara.
Itu karena kakekku, Raja Youngjong,
telah berjuang melawan Iblis itu seumur hidupnya.
Hanya itu cara yang dia temukan untuk menyingkirkan Iblis itu.
Jika dibiarkan seperti ini, tubuhmu
tidak akan bertahan dan akan hancur karena Iblis itu.
Aku akan mencari persembunyian untukmu
sampai potret Raja selesai diperbaiki.
Tetaplah di sana sampai portet Raja selesai.
Untuk mengusir Iblis dalam diriku, aku butuh lukisan Cheon Gi.
Pelukis yang menyelesaikan potret Raja mungkin akan dikutuk.
Kamu tidak boleh melukis potret Raja.
Jangan!
Jangan potret Raja. Kamu tidak boleh melukisnya.
Pelukis potret raja akan menghadapi tragedi.
Tapi itu perintah Raja.
Apa aku bisa menolak untuk melukis potret raja?
Kenapa Cendekiawan Ha tidak datang?
Tidak,
aku tidak bisa membahayakan Cheon Gi.
Cendekiawan Ha, kamu datang.
Nona Hong.
Ya.
Aku punya permintaan.
Permintaan?
Bisakah kamu melukis sebuah potret untukku?
Apa?
Potret?
Kamu harus berterima kasih kepada orang yang akan kamu lukis ini.
Siapa dia?
Kamu akan tahu saat melihatnya.
Melukis tidak sulit.
Jangan khawatir.
Aku akan membayar mahal untuk lukisan ini.
Aku tidak bertanya tentang bayaran.
Aku hanya penasaran kenapa kamu tiba-tiba memintaku.
Siapa orang ini dan dari mana asalnya?
Bagaimana kalau kita melukis di luar karena cuacanya bagus hari ini?
Kamu ingin melukis di mana?
Bagaimana dengan Sungai Mureung?
Tempat itu bagus, udaranya segar dan airnya jernih.
Aku juga tahu tempat itu.
Aku ke sana saat melukis di luar di Komunitas Pelukis Baekyu.
Kamu juga tahu tempat itu?
Itu searah dengan observatorium.
"Observatorium, tempat mengamati bintang"
Bagaimana kalau besok?
Ya, kedengarannya bagus.
Yang Mulia.
Jadi, kamu dapat informasi?
Kudengar dia datang ke Ruang Restorasi Peta.
Kalau begitu, mungkinkah dia sakit?
Bagaimana menurutmu? Apa aku cantik?
Ini pakaian berharga, Bu Gyeonju meminjamkannya kepadaku.
Bagaimana kamu bisa begitu ceria setelah menentang perintah raja?
Kamu tidak khawatir?
Apa ada yang akan berubah jika aku khawatir?
Tentu saja, aku khawatir.
Aku hanya berusaha tidak memikirkannya.
Apa pendapatmu tentang warna ini?
Bagaimana jika mereka mencariku?
Si Pengganggu dan aku sudah memikirkannya,
dan kami akan bilang kamu demam.
Kedengarannya bagus.
Sudah cukup. Kamu sungguh akan pergi
ke Sungai Mureung?
Apa maksudmu? Tentu saja aku akan pergi.
- Aku tidak punya waktu untuk ini. - Hei.
Jangan terburu-buru.
Dia mungkin hanya ingin dilukis.
Tidak, kurasa dia tidak salah paham.
Seorang pria memberinya cincin
dan memintanya bertemu di suatu tempat.
Itu cukup jelas, bukan?
Menurutmu begitu?
Tidak usah dilihat terus. Mungkin cincin itu sudah usang.
Tapi ayahmu pasti bahagia.
Putrinya akhirnya menikah.
Astaga, kamu...
- Biar kulihat. - Apa?
Cincinnya.
Hati-hati.
- Bukankah ini palsu? - Hei.
- Ini palsu. - Apa? Berikan kepadaku.
- Ambil saja kalau bisa. - Kubilang berikan kepadaku.
- Kembalikan! - Ambil saja kalau bisa.
Kurang ajar! Kubilang kembalikan!
Kubilang kembalikan!
- Ambil saja kalau bisa. - Ada orang di dalam?
Yang Mulia.
Kenapa Yang Mulia datang kemari?
Kurasa kamu tidak perlu bertanya. Kamu tidak datang untuk melukis.
Maafkan aku.
Aku tidak enak badan hari ini,
jadi, aku tidak bisa melukis.
Kamu seharusnya memberitahuku jika kamu sakit.
Aku khawatir.
Maafkan aku.
Ini hukumanmu.
Kamu akan melukis latar belakang potret raja,
yang terdiri dari karpet, naga,
dan pijakan kaki.
Apa?
Bagaimana aku bisa melukis semua itu dalam satu hari?
Kamu sakit karena sibuk mengurus hal lain.
Saat kamu melukis pola berulang,
pikiranmu akan terfokus.
Yang Mulia,
terlalu berat bagiku melukis sendirian dalam satu hari.
Aku merasa belum sepenuhnya pulih.
Aku juga tidak berbakat.
Kenapa kamu
berusaha keras untuk berbohong?
- Bukan begitu. - Kamu tahu,
saat menginginkan sesuatu, aku selalu mendapatkannya.
Jangan pikir itu hanya berlaku untuk lukisan.
Aku akan menunggu.
Jika kamu tidak datang, aku akan mencarimu.
Jika Pangeran Yangmyeong tahu, dia tidak akan diam saja.
Entahlah. Jangan dipikirkan sekarang.
"Saat bulan bersinar terang, kekasih tampak cantik"
"Melihat penampilan sendu"
Ini cukup.
"Aku juga merasa gugup"
Dia akan datang hari ini, bukan?
"Kemarilah, aku akan menggendongmu dan bermain"
Yang Mulia.
Halo.
Aku kembali.
Kamu menemukan sesuatu di Yangju?
Ya, Yang Mulia.
Apa?
Cendekiawan Ha.
Nona Hong, kamu sudah tiba.
Kamu sudah lama menunggu?
Belum. Aku senang kamu datang.
Jadi, siapa yang harus kulukis?
Aku.
Kamu seharusnya tidak melakukan ini.
Kamu bilang aku harus berterima kasih kepada orang itu.
Kamu harus berterima kasih kepadaku. Apa aku salah?
Baiklah.
Aku harus dibayar mahal untuk lukisan hari ini.
Jangan khawatir.
Cendekiawan Ha.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan bergerak. Aku mau mengajarimu cara melakukan ini.
Menurutmu itu akan berhasil?
Percayalah dan lakukan saja seperti yang kulakukan.
Sudah selesai?
Ya, kita sudah menyelesaikan potret dirimu.
Seperti inilah penampilanku.
Aku menghargai karyamu ini.
Benarkah?
Kalau begitu, setelah kita selesai dengan potret ini,
aku butuh bayaran.
Apa...
Apa ini?
Setelah kita pulang,
pergilah ke Pelabuhan Mapo dengan ayahmu.
Jika kamu memberikan surat ini di pintu masuk,
kamu bisa naik kapal yang ke Yeon.
Yeon?
Benar.
Dengan ayahmu,
kamu harus meninggalkan negeri ini.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Tempo hari,
kamu mengaku khawatir karena akan melukis potret raja.
Kamu bertanya-tanya apa ayahmu menjadi gila karena potret itu.
Lalu?
Sang Iblis
ada di dalam diriku.
Jika aku hilang ingatan,
aku mungkin
akan mencekikmu lagi.
Kita
tidak
ditakdirkan bersama.
Kamu pasti bercanda.
Pergilah.
Pergilah dan menjauh dariku.
Kumohon.
Yang Mulia.
Sebagai tersangka pembunuhan penjaga istana di Gunung Inwang,
Cendekiawan Ha, kamu ditangkap.
Tidak, kalian tidak boleh melakukan ini.
Pasti ada kesalahpahaman.
- Mundur. - Yang Mulia, bagaimana bisa?
Aku sudah menyuruhmu mundur.
Tidak akan.
Beraninya kamu!
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Lovers of the Red Sky"
Iblis ada di dalam tubuh Ha Ram.
Aku akan melukis potret Raja.
Kamu akan berada dalam bahaya jika menyelesaikan potret Raja.
Aku harus mengeluarkan Iblis dari tubuhmu.
Kudengar pelukis yang menyelesaikan potret Raja akan dikutuk.
Ini perintah kerajaan dan juga takdirku.
Jika potret Raja membuat nyawamu terancam...
- Cincin itu... - Cendekiawan Ha berikan itu padaku.
Kamu harus melupakan Cendekiawan Ha.
Jika kamu membaca surat ini,
itu artinya sesuatu telah terjadi kepadaku.
Cendekiawan Ha, akhirnya selesai.
Hal buruk telah terjadi, Yang Mulia. Pelukis Hong...
- Cheon Gi! - Cheon Gi!
- Astaga. Cheon Gi! - Cheon Gi!
"Lovers of the Red Sky"