Bu Yun.
Ini ketua yayasan yang baru.
Senang bertemu denganmu, Bu Yun.
Hei, Yun Jiwon!
Yun Jiwon!
Kudengar Bu Yun mencubit Ketua.
Astaga, apanya yang dicubit?
Katanya dia menamparnya.
Bukannya dia menendang tulang keringnya? Kudengar begitu.
Ketua dipukul Bu Yun dan harus dirawat empat pekan.
Apa dia akan dipenjara?
- Tidak mungkin. - Hei.
- Selamat pagi, Bu Yun. - Selamat pagi.
Yun Jiwon.
Hei, Yun Jiwon!
Hei!
Hei! Kau!
Hei!
Bodoh!
Buka pintunya!
Minggir!
Kau tak apa-apa, Pak?
Tidak ingat? Siapa yang percaya?
Nak, kau masih lama?
Ayahmu mau kau mampir ke rumah sakit.
Dia ingat semuanya.
Apa maksudmu?
Apa kau mendengarkan Ayah?
Aku sudah mendengarkan Ayah mengatakan hal yang sama selama 20 menit terakhir.
Jika Ayah memakan obat penenang herbal itu seperti permen, nanti malah merugikan.
Malah, jika Ayah makan permen seperti itu, Ayah bisa sakit.
Jangan bawel.
Saat Ayah menyuruhmu pergi, kau ribut.
Tapi kau malah melakukan itu di tengah malam.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau, Ayah.
Apa?
Aku mau jadi kepala yayasan SMA Dokmok.
Apa?
Aku akan melakukannya.
Balas dendam.
Kau mau membuat orang tuamu jantungan?
Katamu kau tak mau!
Katamu kau tak mau, Berandal!
Gyeongtae!
Aduh, bagaimana ini? Sayang.
Maaf.
Mana aku tahu Ayah akan terpeleset begitu?
Entah kenapa kau berubah pikiran.
Karena kau mau memimpin proyek lapangan golf itu,
silakan jadi ketua yayasan.
Tapi sekolah itu tak penting.
Jadi, jangan salah fokus, ya?
Baiklah.
Kita harus berusaha
agar angka penerimaan perguruan tinggi kita naik.
Namun, program murid berbakat kita
sudah dihapuskan setelah diskusi panjang dengan kepsek sebelumnya.
Aku memahami kekhawatiranmu soal kerugian yang mungkin timbul,
tapi program itu efektif jika dikelola dengan baik.
Kau benar sekali.
Orang tua murid unggulan kita sudah ribut,
bertanya kenapa hanya kita yang tak punya program itu.
Meskipun itu benar,
ada juga masalah murid yang merasa tersisih.
Itu bisa dianggap diskriminasi.
Berhenti bicara ngawur.
Bukankah lebih baik disebut hak istimewa?
Murid yang giat belajar dan berprestasi
berhak mendapat pengajaran dan lingkungan lebih baik.
Aku akan membahasnya dengan Klub Kreatif dan Klub Karier
dan memulai sesuatu.
Maksudmu Klub Pengalaman Kreatif?
Betul, itu harus dilakukan dalam bentuk klub.
Jadi, Klub Kreatif akan mengurus semuanya, benar?
Tolong jadwalkan rapat dengan guru terkait.
Aku juga akan hadir.
Apa? Kau sendiri?
Kenapa…
Tolong pastikan semuanya hadir tanpa terkecuali.
Baik.
Ada rapat darurat.
Ketua Cubit menyatakan perang. Dia mencarimu.
Apa si sinting itu sudah gila?
Untuk apa dia menghadiri rapat guru?
Maksudku, kenapa juga dia harus muncul di sekolah?
Bisa-bisanya dia mondar-mandir di hadapanku?
Dia benar-benar gila.
SEBULAN SEBELUMNYA
Bu Yun, kau tak apa-apa?
Ya, Pak Hong.
Aku tak mabuk sama sekali.
Ada yang mau kukatakan kepadamu.
Aku di sini.
Pak Hong.
Aku sungguh tidak mabuk.
Ada yang mau kukatakan kepadamu.
Baiklah.
Aku
menyukaimu.
Mau berpacaran?
Aku?
Ya.
Aku menyukaimu.
Maafkan aku.
Bu Yun,
bisa beri aku waktu?
Satu masalah belum beres, muncul yang lain.
Kau pasti mau ikut rapat.
Apa kabar, Bu Yun?
Kenapa kau belum pernah mampir ke UKS semester ini?
Aku agak sibuk.
Kau tak mau masuk?
Betul sekali. Kenapa kau tak bergabung dengan kami, Bu Yun?
Ini baru mau masuk.
Jadi, hal pertama yang mau kau lakukan adalah memulihkan program murid berbakat?
Sebagai ketua yayasan baru,
salahkah jika aku peduli dengan nilai murid?
Tidak sama sekali.
Lihatlah angka penerimaan kita.
Semuanya turun.
Kita terendah seprovinsi selama lima tahun.
Kita bukan di Seoul, tapi kau hanya mengumpulkan hasil untuk lima teratas.
Itu benar. Menurutmu apa alasannya?
Karena itu yang terpenting.
Sekolah ini tak fokus pada hal seperti itu.
Tahukah kau betapa sulitnya meyakinkan orang tua
untuk menghapuskan program itu?
Wah, jadi kau menghapuskannya meski populer di kalangan orang tua murid?
Ayo kita bahas dengan baik.
Bu Yun, kau pikir aku di sini untuk membahas ini?
Siapkan rencana tindakan mendetail sebelum pekan depan.
Kau akan bertanggung jawab atas klub ini.
- Hei! - Astaga, Bu Yun!
Tidak apa-apa. Kita tutup saja rapat hari ini?
Kau…
Bu Yun, aku ingin kau makan siang denganku.
Aku yakin
kau harus minta maaf kepadaku.
- Apa dia gila? - Tenanglah.
Kukira itu hanya legenda,
tapi kau sungguh anjing gila SMA Dokmok.
Sejak aku mulai bekerja di sini, aku tak pernah melihatmu berteriak begitu.
Bagaimana mengatakannya, ya? Kau memang anjing gila,
tapi lebih seperti Chihuahua.
Sementara Ketua lebih seperti…
Dia Doberman terlatih.
Dia luar biasa.
"Kau pikir aku di sini untuk membahas ini?"
Berengsek sekali.
Persis tipeku.
Bedebah gila.
Dia pikir jadi ketua yayasan berarti dewa?
Kira-kira begitu. Dia ketuanya.
Mantan ketua yayasan begitu lembut.
Dia membahas semuanya dengan kita.
Dia juga peduli dengan para murid.
Dia unik.
Kebanyakan ketua yayasan begini.
Seseorang yang sekejam itu
benar-benar tipeku!
Tahu apa dia soal tempat ini?
Jabatan ketua yayasan itu
memang untuk orang yang tak tahu apa-apa agar bisa berbuat sesukanya.
Kau terus membahas soal penghapusan kelas murid berbakat,
tapi bukankah ibu ketua kelasmu menelepon terus sejak liburan?
Tak bisakah kau memihakku saja?
Haruskah? Haruskah kubalaskan dendammu?
Haruskah aku menempelinya
dan menjadi noda dalam hidupnya?
Sadarlah, Sua.
Kau tahu seberapa pengecut dan kejamnya dia?
Dia seorang bedebah egois. Paham?
Hei, jangan tertipu wajah tampannya! Mengerti?
Bedebah tampan.
Persis tipeku.
Nikmati makan siang kalian.
Baiklah.
"Makan siang denganku"?
Jangan melawak.
Dia pikir jika dia mengajakku makan siang,
aku akan menurut dan berkata, "Baik, Pak Ketua"?
Yang benar saja.
Kakek, aku pulang.
Kaukah itu, Jiwon?
Apa?
Tentu saja. Memangnya siapa lagi?
Kakek, aku lapar.
Astaga.
Halo.
Kenapa Kakek menyiramnya?
Tadi Kakek sedang membersihkan halaman saat dia tiba-tiba datang.
Kakek sangat terkejut hingga selangnya mengarah ke dia.
Itu tak disengaja.
Bagus, Kek.
Tapi seharusnya diusir begitu bajunya kering.
Kenapa dibiarkan acak-acak kulkas?
Kabarnya dialah yang memimpin pembangunan lapangan golf.
Tapi setelah mengobrol sedikit dengannya,
Kakek bisa tahu dia bukan bajingan seperti ayahnya.
Kakek benci melihatnya, tapi Kakek ingin mencoba bicara dengannya.
Selain itu, dia bilang mau membantu menyiapkan makan siang.
Memangnya tidak dingin?
Tidak masalah.
Setelah kejadian tadi, makan siangnya…
Bukankah kau harus pergi?
Tidak.
Aku mau makan apa pun yang disediakan.
Untuk makan siang.
Ayo ikut makan di sini.
Kau bukan pembantu. Kau harus bersikap dewasa.
Kau pasti sangat sibuk bekerja.
Kini kau malah mengambil jabatan merepotkan ini.
Tidak, aku masih harus belajar.
Kau mungkin kurang cakap,
tapi kau punya bakat berlagak jadi orang penting.
Kulihat dia tak berubah sama sekali.
Begitukah?
Kau sudah sangat menua.
Wajahmu kendur.
Jangan mulai, ya.
Soal masalah yang kubilang tadi…
Ayahku bertekad untuk membangun lapangan golfnya.
Kau sendiri bagaimana?
Bukan aku yang berhak memutuskan.
Selain itu, kurasa tak pantas jika aku mengatakan pendapat pribadiku.
Kau juga tahu, aku belum lama mengambil alih yayasan itu.
Belum ada yang diputuskan.
Aku tak bisa berkata banyak.
Begitu rupanya.
Biar kuberi tahu pendapat seorang pria tua bijak.
Aku tahu ayahmu punya dendam sejak lama.
Tapi aku tak akan diam saja menyaksikan kota ini dihancurkan.
Aku akan kumpulkan warga,
dan jika perlu, aku akan menarik perhatian institusi dan media.
Aku berniat melindungi kota ini.
Aku paham maksudmu.
Baik, makanlah.
Putri Hoseok, Jiwon.
Jadi? Dia dan Jiwon bertengkar?
Sepertinya mereka berdebat.
Mereka berdua sudah berselisih sejak masih muda.
Putraku ketua yayasannya.
Bisa-bisanya guru melawannya?
Tentu saja, aku akan memperingatkannya.
Sejak dulu gadis itu memang liar.
Gyeonghun, kau satu sekolah dengan Hoseok dan berbisnis dengannya.
Dia pasti sudah seperti putrimu sendiri.
Benar?
Menyakitkan bagiku melihatnya.
Tetap saja, disiplinkan dia.
Baik, Pak.
Bagaimana pendapat warga kota? Tentang lapangan golf itu.
Masih ramai dibicarakan.
Warga lokal belum membuat kesepakatan.
Awasi semuanya.
Aku perlu beristirahat.
Omong-omong, ayo adakan upacara pelantikan.
Dia bilang dia tak berencana…
Jangan pedulikan ucapannya.
Adakan upacara yang mewah dan heboh.
Aku akan mengundang warga kota.
Jadi, pastikan upacaranya sangat mewah.
Siapkan yang bisa ciutkan Yun Jaeho.
Baik.
Baiklah, sampai nanti.
Omong-omong, ayo minum bersama saat aku sudah pulang dari sini.
Baiklah.
Semoga cepat sembuh, Pak Pimpinan.
Ayolah.
Jangan memanggilku Pak Pimpinan.
Panggil aku kakak saja.
Baik, Kak. Aku pergi dulu.
Baiklah, sampai nanti.
Pasien Lee Wonjung.
INSTALASI GAWAT DARURAT
Kenapa kau melakukan ini?
Sudah kubilang, ayo makan siang.
Jika kau mau makan siang, untuk apa ke rumahku tadi?
Aku tahu kau akan kabur ke rumah.
Meskipun aku tak tahu kau akan memelukku begitu.
Kenapa kau mau makan siang denganku?
- Karena aku penasaran. - Soal apa?
Kenapa kau mencubitku di ruang guru tempo hari.
Aku perlu tahu alasannya.
Tolong jelaskan.
Tidak mau.
Lari.
Saat keadaan menjadi sulit, kau kabur.
Biarkan aku minta maaf.
Tempo hari, wajahku terkena bola dan pikiranku sedang kalut.
Kacamataku pecah, jadi aku tak bisa melihat apa-apa.
Jadi, aku berani memegang wajah ketua yayasan yang terhormat.
Aku sungguh minta maaf, Ketua Seok.
Penjelasan, bukan permintaan maaf.
Memangnya aku menembak seseorang?
Meminta penjelasan karena pipimu dicubit…
Bagaimana rasanya bertemu denganku lagi setelah 18 tahun?
Aku bertanya. Bagaimana rasanya bertemu denganku lagi?
- Bagaimana denganmu? - Aku kesal saat melihatmu.
Ternyata kau masih membenciku.
Kalau begitu, kau pikir aku merindukanmu?
Kalau begitu, akan kujawab juga.
Bertemu denganmu lagi setelah 18 tahun membuatku merasa kesal, Pak Ketua.
Kuharap kau akan berhenti membahas masa lalu kita yang tak penting.
"Tak penting"?
Ya.
Hanya guru dan ketua yayasan.
Kuharap kita hanya bertemu sebentar dalam konteks itu.
Malah, jika bisa, aku lebih baik tak melihatmu sama sekali.
Baik, maaf karena sudah membahas hal yang tak penting.
Guru dan ketua yayasan? Tak masalah bagiku.
Kalau begitu, kendalikan dirimu,
tahan diri agar tak mencubit pipiku
memelukku, atau apa pun yang memalukan begitu.
Ayo saling menghindar sebisa mungkin dan pura-pura tak saling kenal.
Baik, aku sangat setuju.
Baiklah, selamat siang.
Biar kuulangi.
Aku sangat terkesan oleh kalian.
Sudah empat kali kau mengatakan itu.
Aku sangat senang, Jiwon.
Murid-murid pertamaku berkumpul seperti ini.
Guru matematika, guru olahraga,
dan ketua yayasan di sekolah yang sama.
Tapi sedang apa kau di sini, Bu Maeng?
Aku sahabat Bu Yun.
Guru matematika seperti Bu Cha.
Menurutku ketua yayasannya tampan.
Aku juga menghormatimu, Pak Byeon.
Aku bisa dianggap teman sekelas mereka.
Bu Maeng, kurasa kau tak sopan kepada ketua yayasan kita.
Saat masih SMA,
murid seperti apakah dia? Selain murid yang tampan.
Aku sangat penasaran.
Dia murid yang hebat, jago bermain sepak bola, dan nafsu makannya bagus.
Dia dan Yun Jiwon seperti anjing dan kucing.
Pak Byeon, kenapa berkata begitu?
Begitu. Hubungan mereka penuh semangat.
Saatnya aku pergi.
Suatu kali, mereka berdua bertaruh
siapa yang peringkatnya lebih tinggi saat UAS.
Apa taruhannya?
Apa, ya?
Apa, ya? Kalian ingat, tidak?
Jika Ketua Yayasan menang, mereka…
- Pak Byeon. - Pak Byeon.
Bu Yun.
Ya, Haesu?
Ada apa?
Kim Yumi menangis di lorong.
Lagi?
Biar Ibu bereskan.
Pak Byeon, aku harus pergi.
- Tapi… - Aku juga harus pergi.
Benarkah? Baiklah, ayo berkumpul lagi lain kali.
Padahal mulai menarik.
Yumi, kelas murid berbakat bahkan belum dijadwalkan.
Bagaimana kau bisa tahu sesuatu yang baru dibahas tadi pagi?
Ada rumor
bahwa Ibu bertengkar soal itu dengan Ketua Yayasan tadi pagi.
Tak ada pertengkaran.
Tapi itu tak penting. Kami bahkan belum membuat rencana.
Para guru akan membuat rencana dan menetapkan standar.
Yang pasti, kalian akan memilih berdasarkan nilai.
Tapi aku benar-benar gagal saat UAS kelas sepuluh.
Tapi kau hebat saat ujian simulasi.
Bu Yun, aku harus masuk.
Jika tidak, ibuku bisa marah.
Kau sudah memberi tahu ibumu?
Jika Haesu masuk, tapi aku tidak,
aku akan bunuh diri.
Hei! Jangan pernah bicara begitu.
Hapus air matamu dan masuk kelas.
Para direktur tak ada yang menjawab teleponku.
Berapa yang mereka dapatkan
sampai bisa putar balik begitu?
Aku tak tahu…
Ya, tentu saja tidak.
Kau memihakku, jadi mustahil mereka memberitahumu.
Ayah.
Pimpinan Seok sangat keras kepala dan bandel.
Berhentilah mencemaskannya dan relakan saja.
Tolong ubah keputusanmu, Pak Ketua.
Tolong berikan lahan Pak Gu kepadaku.
Tanpa lahan itu, proyekku… Tidak, perusahaanku bisa bangkrut.
Bukankah perusahaanmu bangkrut karena keserakahanmu?
Resor dan lapangan golf yang kau ajukan untuk dibangun,
apa kau tahu seberapa dekat mereka dengan pabrik pemurnian air setempat
dan juga sekolah?
Secara hukum, tak ada masalah…
Lantas apa itu berarti boleh?
Gunung yang mau kau ratakan.
Kau tahu betapa pentingnya itu?
Kau lahir dan dibesarkan di sini.
Karena itukah kau merebut lahan itu dari tanganku?
Pak Gu membuat pilihan cerdas
dengan menjual lahan itu kepadaku. Aku tak mencurinya.
Menyerah saja, Gyeongtae.
Pak Ketua, kelak kau akan menyesal telah menghinaku hari ini.
- Gyeongtae. - Akan kupastikan itu…
Relakan?
Ini akan menjadi pertarungan berat yang tak bisa Ayah menangkan.
Seumur hidupku, aku telah membuat keputusan
tanpa memikirkan peluang menang.
Meskipun kelihatannya gelap,
kuikuti jalan yang kuyakini benar.
Jatuh miskin seperti sekarang
justru menambah alasanku untuk tak mengubah keyakinanku.
Katanya perubahan mendadak di usiaku bisa menyebabkan kematian.
Kakek, aku lapar.
Selamat pagi.
Astaga, dia datang lagi.
Ketua macam apa yang sering ke sekolah?
Rupanya kau menunggunya.
Dia bagaikan sinar matahari dalam suramnya kehidupan sekolah.
Tiap bertemu, aku memintanya adakan acara kumpul.
Tapi dia diam saja. Hanya tersenyum.
Tapi saat dia tersenyum, sudut bibirnya sangat…
Baik, aku pasti akan membuatnya ikut acara kumpul-kumpul Klub Kreatif.
Apa kau gila? Untuk apa kau mengundangnya?
- Ingin saja. - Jangan macam-macam.
Apa pacarmu tahu kau seperti ini?
Pacar?
Kapan terakhir kali aku cerita?
Si pemrogram.
Itu sudah dua mantan yang lalu.
Aku pacari pelatih kebugaran saat libur.
Aku melajang sejak sekolah dimulai.
Aku ini wanita bermoral.
Aku tak peduli kau lajang, tapi kau tak boleh menyentuhnya.
Astaga, siapa itu?
Kau tak apa-apa, Pak?
Aku sungguh minta maaf.
Kau tak apa-apa?
Ya, sepertinya.
Aku minta maaf.
Hari ini, akan ada guru magang.
Hei, apa menurutmu dia salah satunya?
Jangan konyol.
Guru magang mana yang datang…
Jika benar dia guru magang,
kasihan guru yang harus mengajarinya.
Jelas tergambar pada dirinya.
"Halo, aku suka cari perhatian."
Halo. Namaku Gong Munsu, aku guru olahraga magang.
Astaga, kau guru olahraga magangnya.
Ya, senang bertemu…
Apa?
Kau tak mengenaliku?
Kurasa tidak.
Kau Gong Munsu, 'kan? Gong Munsu si atlet renang.
Atlet renang?
Astaga!
Gong Munsu, si Lumba-Lumba Korea.
Betul, si Lumba-Lumba Korea, Gong Munsu.
Kau sungguh tak mengenaliku?
Maaf, aku tak mengikuti berita olahraga.
Aku memang guru olahraga, tapi aku agak…
Tak masalah. Pokoknya, kita bertemu lagi.
Apa?
Apa? Gong Munsu jadi guru magang di sekolah kita?
Di sini.
Astaga, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Halo, aku penggemar beratmu.
Terima kasih.
Ini kali pertamaku melihatmu langsung. Bahumu luar biasa.
Astaga!
Jadi, kau bicara santai dengannya?
Dia tujuh tahun lebih muda.
Dia yang suruh, jadi aku menurut.
Jiwon, kau sungguh tak mengenali Gong Munsu?
Aku sudah mencarinya di internet sejak pagi. Kini aku kenal.
Kurasa itu mungkin.
Dia ramai diberitakan sebelum cedera dan menghilang tanpa jejak.
Kalau dipikir-pikir, dia populer sekitar waktu itu.
Sekitar waktu kapan?
Saat kau mengalami kesulitan tepat setelah lulus kuliah.
Mana mungkin kau memperhatikan altet renang saat semua itu terjadi?
Itu memang masa yang sulit.
Orang tuaku meninggal.
Maaf.
Aku mengatakan hal yang tak seharusnya.
Dia di sini sebagai guru magang, jadi kenapa bajunya begitu?
Katanya dia memakai baju favoritnya.
Karena dia sangat antusias.
Begitu rupanya.
Omong-omong, Bu Yun, kau akan bingung.
Kudengar dia di sini satu semester penuh, bukan satu bulan saja.
Benar. Kenapa sekolah ini yang dipilih untuk program uji coba ini?
Aku tak menyangka bisa lebih membenci Cha Jihye.
Tapi aku malah makin membencinya tiap hari.
Karena kau harap kau yang berjalan dengannya?
Aku mungkin tak punya pacar, tapi aku masih setia.
Bagus.
Lagi pula, jalan-jalan di siang hari itu payah.
Aku lebih suka…
mengonfrontasi saat makan malam nanti.
Jangan coba-coba mengundangnya.
Kenapa kita harus selalu mengobrol di luar?
Ayo minum kopi di UKS.
Tidak mau. Aku sudah berhenti minum kopi.
Kenapa kau terus menghindari UKS? Dulu kau rajin ke sana.
Kenapa?
- Apa? - Kenapa?
Apa?
- Pak Byeon. - Ya?
Kau suka acara kumpul malam, 'kan?
Selalu. Aku selalu siap ikut makan malam.
Klub Kreatif akan mengadakan acara makan malam hari ini. Mau ikut?
Sungguh?
Aku sungguh boleh ikut?
Dengan satu syarat.
Ternyata benar.
Kau mencoba meluluhkan orang-orang dengan senyum menawan itu.
Apa?
Jangan tersenyum, Jiwon.
Mau ikut kami makan malam atau tidak?
Itu acara makan malam guru.
Mereka pasti tak suka jika aku muncul.
Kami adakan pemungutan suara.
Semua orang setuju. Malah mereka antusias.
Jadi, kau ikut?
Kau ikut, 'kan?
Selamat siang.
Bu, ada urusan apa ke sekolah?
Selamat siang, Pak Byeon.
Aku mau menemui wali kelas Yumi.
Astaga. Yun Jiwon bisa mati.
Apa dia orang tua salah satu murid Bu Yun?
Dia selalu datang tepat sebelum sekolah berakhir.
Benar-benar merepotkan.
- Halo. - Hei.
Selamat menikmati.
Sejak kapan Klub Kreatif anggotanya sebanyak ini?
Bu Maeng.
Kaget.
Aku berhasil.
Ketua Yayasan akan ikut?
Dia harus selesaikan sesuatu. Nanti dia datang.
Klub Karier juga ikut, 'kan?
Benar sekali.
Pak Byeon.
Apa Bu Yun akan ikut makan malam nanti?
Tentu saja.
Baiklah! Kalau begitu, izinkan aku ikut.
Astaga, aku kaget. Bagus. Kenapa tidak?
Terima kasih.
Ikutlah.
Lalu mengobrol dengan Gong Munsu.
Baik, Pak!
Untuk Klub Kreatif!
Habiskan!
Ayo makan.
- Bisa pesan bir yang menyegarkan? - Itulah hebatnya tempat ini.
Semuanya, makanlah.
- Ini enak. - Enak?
Apa-apaan?
Pingsan setelah satu gelas?
- Dia baik-baik saja? - Serius?
Bu Yun.
Aku belum tidur sejak mendengar soal program murid berbakat itu dari Yumi.
Bu, pendaftarannya bahkan belum dibuka.
Tapi akan segera dibuka.
Tolong bantu pastikan Yumi diterima.
Aku?
SEOK JIWON, KETUA
RUANG KETUA YAYASAN
RUANG KONSELING
Yumi selama ini sangat kesulitan, aku…
Dia sudah berada di kelas Yun Jiwon sejak awal masuk.
Ibunya agak berlebihan.
Tiap kali ada keluhan, dia akan datang selama empat atau lima jam,
bicara berputar-putar sampai kita lelah.
Dia pasti mau membahas program murid berbakat itu.
Aku bukannya ingin membuat keributan.
Aku tak masalah jika Yumi tak masuk.
Tapi ayahnya sangat marah.
Dia tak percaya ini terjadi tanpa pemberitahuan.
Sulit sekali berusaha mencegahnya datang sendiri kemari.
Begitu. Kalau begitu, saat pendaftaran program itu dibuka,
tolong minta dia menghadiri POMG.
Akan kujelaskan kepadanya…
Tidak. Kurasa kau tak paham betapa marahnya dia.
Maksudku adalah…
Sungguh, adakah cara agar kau bisa bantu…
Astaga.
Bu Yun.
BYEON DEOKSU
Halo, Pak Byeon?
Apa?
Ya, aku baru selesai.
Tapi aku agak lelah.
Ada banyak fail yang harus kuperiksa setibanya di rumah.
Alkohol! Aku butuh alkohol!
Kau tak perlu mengancam kita tak akan bertemu lagi.
Apa?
Kau akan menjemputku? Sekarang?
Itu tidak perlu.
Kau mau ke mana?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Mau ke acara makan malam klub?
Jika ya, memang kenapa?
Untuk apa? Tolong jangan.
Kau juga mau ke sana?
Tapi apa hakmu memerintahku?
Untuk apa kau ikut makan malam guru? Cobalah memahami situasinya.
Jika kau tak suka ada aku di sana, pulang saja.
Kenapa begitu? Itu untuk departemenku.
Kenapa aku tak boleh? Aku diundang secara resmi.
Undangan resmi untuk makan malam?
Apa kau menerima undangan tertulis?
Masa bodoh. Aku akan hadir, jadi terserah saja kau mau apa.
- Minumlah! - Minum!
- Bersulang! - Ayo!
Jadi, kalian bersedia berpacaran dengan kolega atau tidak?
Aku tidak.
Mana bisa memacari rekan kerja?
Aku benci orang yang tak bisa membedakan kehidupan kantor dan pribadi mereka.
Kenapa?
Justru itu yang membuatnya lebih seru.
Aku bertemu istriku di sekolah.
Lalu apa kau bahagia?
Jangan tanyakan hal itu.
Pokoknya, Pak Park dan Bu Jeong pasti berpacaran.
Karena sudah pernah, aku pasti tahu saat melihatnya.
Jadi, kalian semua bersedia atau menolak memacari orang dari sekolah ini?
Bu Yun bagaimana?
Soal itu…
Aku mau kalau orangnya baik.
Harus sebaik apa?
Sebaik Pak Hong?
Hei, jangan buat dia terpojok seperti itu.
Kalau ketua kita bagaimana?
Bagaimana kalau dia orangnya?
Teman sejak kecil, tampan,
berpakaian rapi, dan sangat cakap.
Benar, bagaimana?
Bagaimana?
Hei, apa kalian kesal karena tak bisa menjodohkan pria dan wanita?
Itu sangat kuno, kaku, dan payah.
Menurutku begitu.
Aku mau cari udara segar.
Apa kita salah bicara?
Bukan kita, tapi kau yang agak keterlaluan.
Itu memang agak keterlaluan.
- Sudah, ayo minum saja. - Aku?
Ya, bersulang. Ayo ceriakan suasananya lagi.
Aku membahas cinta.
Minum ini selalu membantuku mengurangi mabukku.
Terima kasih.
Hei, masuk saja. Aku yang traktir.
Saldomu habis. Ayo pergi saja.
- Masuk saja. - Mana bisa kau pergi sekarang?
Masuklah, Bung.
Mau jalan-jalan di tempat sepi?
Mau ke arah sini?
Ya.
- Di sini nyaman dan tenang. - Ya.
Katakanlah yang mau kau katakan.
- Aku siap mendengarkan. - Apa?
Aku tahu kau berusaha memberiku jawaban setelah aku bilang menyukaimu.
Apa? Dia menyukainya?
Maaf telah membuatmu menunggu lama.
Aku sudah tak muda lagi, jadi aku harus memikirkannya baik-baik.
Pertama-tama, terima kasih
telah menyukai orang sepertiku.
Terima kasih.
Akan tetapi…
kau masih muda.
Kau orang baik dan guru yang baik.
Sayang sekali jika kau bersamaku.
Aku tak pantas mendapatkanmu.
Setelah berpikir panjang, itu kesimpulanku.
Jangan menangis.
Maafkan aku.
Aku menangis bukan karena kau tolak.
Aku tak masalah dengan itu karena aku sudah menduganya.
Aku menangis
karena belakangan ini…
aku merasa malu akan banyak hal dalam hidupku.
Jadi, kau tak perlu minta maaf.
Bu Yun.
Aku akan di sini sebentar.
Kembalilah lebih dulu.
Jangan begitu. Ayo kembali bersama.
Kumohon.
Baiklah, tidak perlu buru-buru.
Kenapa aku harus mabuk waktu itu?
Kenapa aku harus bilang menyukainya?
Apa yang kau bicarakan?
Kasihan.
Bagaimana ini?
Tetap tenang.
Aku harus tetap tenang.
Bu… Bu Yun.
Yun Jiwon.
Yun Jiwon?
Di sini.
Dasar gila!
Beginilah keadaannya. Bisa bantu aku keluar?
Kau sembunyi untuk menguping?
Tidak, aku tak sembunyi.
Aku tak mau ganggu. Kalian tiba-tiba muncul.
Untuk apa kau kabur ke sini di mana kau bisa menguping?
Bisa bantu aku? Nanti kita bicara.
Kau dengar semuanya?
Ya, aku dengar dan lihat juga!
Kau menangis setelah ditolak oleh bapak-bapak.
Siapa dia berani menolakmu?
Berengsek.
Haruskah kau datang kemari?
Sudah kubilang, aku di sini lebih dulu.
Maksudku, haruskah kau datang ke sekolah ini?
Padahal ada aku.
Tidak. Apa kau datang karena aku?
Karena kau ingin melihat kehidupanku?
Agar bisa mentertawakanku?
Kau pikir kau siapa?
Kau pikir kau siapa sampai aku datang kemari hanya untuk melihatmu?
Jangan salah paham, Bu Yun.
Melihatku membuatmu kesal?
Seok Jiwon, aku juga membencimu.
Kau membuatku jijik! Mengerti?
Aku juga membencimu. Kau menyebalkan! Paham?
Bu Yun.
Tunggu sebentar.
Bu Yun.
Aku kesal sekali.
Terserah aku mau apa? Si berengsek itu.
RESTORAN OBONG
Jadi, kau mau memacari ketua yayasan atau tidak?
Kalian benar-benar keras kepala.
Meskipun aku mati dan hidup kembali, aku tak akan pernah memacarinya.
Jangankan bekerja di satu sekolah,
meskipun kami dua orang terakhir yang ada di Bumi, aku tetap tak mau.
Aku akan pergi ke ujung dunia supaya tak perlu melihatnya lagi.
Dia mungkin merasakan hal yang sama.
Jadi, hentikan itu, ya?
Maksudmu, kau sebenci itu padanya?
Baiklah. Minum!
- Baiklah, bersulang. - Bersulang.
Pohon lila gila?
Ya, semua pohon di belakang bangku sekolah itu pohon bunga lila.
Tapi salah satunya hanya berbunga pada tahun tertentu.
Apakah itu mungkin?
Astaga, ini lucu.
Di satu tahun, dia berbunga. Tapi di tahun berikutnya tidak.
Lalu saat orang mengira pohon itu mati,
dia berbunga, seolah berkata, "Ini aku!"
Makanya disebut pohon lila gila.
Bokongmu…
- Celanamu… - Apa?
- Kau dari mana? - Habis merokok.
Luar biasa.
Pada tahun-tahun di mana pohon lila gila itu berbunga,
murid kelas dua belas masuk ke universitas bagus.
Di tahun selain itu, mereka gagal. Begitulah takhayulnya.
Jika belajar cukup giat, mereka pasti diterima.
Tepat sekali.
Apa pohonnya akan berbunga tahun ini?
Kurasa tak akan pernah berbunga lagi.
Itu kebanggaan dan kegembiraan kakekku.
Sudah empat tahun.
Makanya angka penerimaan perguruan tinggi kita…
Bukan begitu.
Mungkin akan berbunga.
Mungkin saja.
Tidak akan.
Pohonnya tak layu dan mati.
Bagaimana kau bisa seyakin itu, Bu Yun?
Sudah empat tahun tak berbunga.
Ini baru tahun kelima, bukan ke-40. Mungkin saja berbunga.
- Kubilang tidak akan. - Bagaimana jika ya?
Kalian, ini…
Kenapa kalian seperti ini?
Tidak akan berbunga.
Apa yang akan kau lakukan jika berbunga?
Kalau tidak berbunga, kau mau apa?
Kau mau aku melakukan apa?
Bagaimana jika kau mundur dari jabatan ketua yayasan?
Bu Yun, itu tak lucu.
Mundur dari jabatan ketua yayasan? Kenapa tidak?
Tunggu, kau bersedia mempertaruhkan jabatanmu demi pohon lila gila?
Dasar gila…
Bagaimana jika berbunga?
Apa yang akan kau lakukan, Bu Yun?
Jika berbunga…
Jadilah pacarku.
Jika pohon lilanya berbunga.
Aku ingat! Taruhan UAS itu!
Jika Yun Jiwon menang,
dia harus memanggilnya "kakak" sampai lulus SMA.
Jika Seok Jiwon menang, mereka akan berpacaran.
Persis seperti sekarang!
Astaga! Siapa yang menang?
Yun Jiwon.
Jadi, Ketua Yayasan harus memanggilnya "kakak"?
Kakak.
Lihat? Kau juga membencinya, 'kan?
Kau tak suka dipanggil kakak olehku.
Sungguh menjijikkan.
Tak ada yang menyuruhmu kalah.
Sudahlah.
Taruhan tetap taruhan, jadi panggil aku kakak.
Lupakan, tak akan kubatalkan.
Kakak.
Jadilah pacarku.
Aku sudah memikirkannya.
Waktu itu, kenapa kubilang kita harus berpacaran jika aku menang?
Supaya aku kesal.
Kau
ada di sebelahku saat aku lahir.
Ibuku melarangku bermain denganmu, tapi aku mau.
Aku disuruh mengalahkanmu, tapi aku tak peduli jika kalah.
Meski kita selalu bertengkar tiap bertemu,
jika tak bertemu…
aku merindukanmu.
Hei, Bodoh, apa kau…
Ya.
Sampai-sampai aku tak ingat kapan dan kenapa aku menyukaimu.
Aku sudah lama menyimpan perasaan itu sampai aku tak yakin apakah itu cinta.
Aku baru yakin saat aku membuat taruhan itu…
Mau makan tteokbokki denganku?
- Sepertinya asyik. - Ya, 'kan?
Kau ada rencana apa akhir pekan ini?
Mau pergi ke Seoul?
Pasti seru jika kita pergi bersama.
- Hei, mau makan apa? - Tteokbokki.
Tteokbokki? Kalau begitu, kita harus cepat.
Hei, Yun Jiwon.
Akhir pekan ini hujan.
Apa?
Tetaplah di rumah, jangan ke mana-mana.
Apa urusanmu?
- Yun! Ayo! - Aku datang.
Kubilang nanti hujan.
Terserah.
Aku datang.
Hei, tunggu aku.
Hei!
Di pintu masuk Terminal Bus Antarkota di Yangso, Gyeonggi-do,
sebuah bus dari Seoul…
Ada bus terbalik.
- Apa? - Lihat itu.
- Bus itu tergelincir saat hujan… - Astaga.
- …lalu keluar lajur… - Gawat.
…dan menabrak sebuah mobil di lajur sebelahnya.
Sopir mobil yang bertabrakan dengan bus itu terluka parah.
Sopir bus dan 12 penumpangnya
dibawa ke RS terdekat karena luka ringan.
- Tolong minggir. - Ini darurat.
Ke ruang operasi.
Ada pasien bernama Yun Jiwon?
Di mana Jiwon?
PERPUSTAKAAN
Aku dimarahi.
Saat UAS sudah dekat, untuk apa dia pergi ke Seoul?
Dia bilang mau ke perpustakaan pada akhir pekan.
Jiwon, aku menyukaimu.
Omong kosong macam apa itu?
Jika pohon lilanya berbunga, kau harus berpacaran denganku.
Aku mempertaruhkan pekerjaanku.
Bukankah menurutmu kau harus pertaruhkan sesuatu yang amat kau benci?
Wah, dasar…
Apa?
Kau takut, ya? Kau takut kalah?
Kenapa aku kalah? Pohon itu tak akan berbunga.
Kalau begitu, kau mau bertaruh pada ucapanmu? Atau tidak?
Setuju. Ayo lakukan.
Apa yang harus kutakutkan?
LOVE YOUR ENEMY
Siapa yang mau dia tipu? Tak akan berbunga.
Jika si berengsek itu mundur karena malu,
Itulah akhir sempurna.
Kau pasti mengingat kenangan lama.
Kau tahu pepatahnya.
Jika akhirnya akan tetap menyesal,
lebih baik menyesal melakukan daripada tidak.
Bagaimana jika pohonnya berbunga?
Kau sungguh akan memacarinya seperti dulu?
Kau sering datang kemari?
Aku kemari saat ingin bersantai dan menatap riak air.
Ini bukan tempat untuk bersantai.
Diterjemahkan oleh Trisha Artisty