Kamu
adalah cinta pertamaku.
Kamu cinta pertamaku. Kamu tahu itu?
Cinta pertamamu?
Tunggu sebentar. Jangan bilang
kamu tersipu sekarang. Kamu, dari semua orang?
Tidak, bukan?
Apa maksudmu?
Banyak pria memberitahuku
bahwa aku cinta pertama mereka.
Jadi, aku sama sekali tidak tersipu.
Hal seperti ini bukan hal baru bagi wanita seperti aku.
Astaga. Menjadi cinta pertama seseorang bukan masalah besar.
- Benar, bukan? - Ya.
Mengagetkan saja.
Itu dia kembang apinya.
Meletus.
Mau pergi ke sana?
Tentu.
Omong-omong, - Ya.
Standarmu cukup tinggi
untuk penampilanmu saat itu, bukan?
Julukanku adalah Pemain Liga Minor
karena aku menyukai hal-hal yang tidak disukai kebanyakan orang.
Mereka hanya mengatakan itu karena tidak melihatku dengan baik.
Pria yang memberiku julukan itu
memiliki penglihatan sempurna.
Ingat hari saat kamu berjoget di halaman sekolah?
Kecantikan bisa terasa aneh pada pandangan pertama.
Sungguh, kamu pasti...
Aku harus menang.
- Halo, Tae O. - Halo.
Apa yang terjadi?
Kamu terjatuh dalam perjalanan ke sini?
Kenapa kelopak matamu merah sekali?
Terlihat merah?
Tunggu. Aku hanya memakai sedikit perona mata.
Astaga, Fu Bao harus berhati-hati.
Wanita ini berusaha keras membuat kita tertawa.
Seolah-olah kamu tahu sesuatu tentang riasan.
Apa itu jepit rambut?
Apa terjadi sesuatu denganmu?
Kamu melakukan hal-hal yang tidak biasa kamu lakukan.
Kalau begitu, pasti ada alasan untuk perubahan ini.
Kamu mendapat pernyataan cinta? Atau kamu menyatakan cinta?
Kamu pikir kamu analis profil?
Biar kuperingatkan.
Jangan menganalisis pola perilakuku. Aku serius.
Kamu gugup?
- Halo, Tae O. - Hai.
Aku akan pergi ke perkebunan untuk bekerja.
Ada apa dengan mata Ibu? Bahkan panda mungkin iri.
Aku pamit.
Hei, kamu baru saja mengalahkan Fu Bao.
Astaga. Aku punya teman yang berbakat.
- Cukup. Aku serius. - Baiklah.
Aku akan mengerjakan PR untuk akademi.
Aku akan segera kembali.
Jangan segera kembali. Luangkan waktu selama mungkin.
Aku berencana menghabiskan waktu berkualitas dengan Tae O.
Kehidupanmu berat, Tae O.
Ada apa?
Menghabiskan waktu berkualitas.
Benar, haruskah kita melakukan itu?
- Menghabiskan waktu bersama? - Ya.
Kita bisa menyeka sendok dan sumpit bersama.
Apa?
Astaga.
Bahkan cuacanya bagus.
- Hai. - Hei.
Dinding di depan.
Kamu harus memperbaikinya.
Jika dibiarkan, seseorang mungkin akan terluka.
Ya.
Kamu, ibu Hyo Ri, harus memperbaikinya.
Terkadang dia berhalusinasi.
Tapi jangan beri tahu siapa pun, ya?
Kamu yang terpilih. Ayo kumpulkan kebajikan.
Itu akan memberimu keberuntungan.
Ya, benar.
Dia mengatakan begitulah cara berbuat baik
dan mendatangkan berkat.
Astaga.
Kamu memang berwawasan luas.
Pantas saja kamu kepala desa.
Omong-omong, aku ada waktu kapan saja.
Datanglah dan lakukan hal baik kapan pun kamu bisa.
Aku yakin kehidupan kalian cukup menyenangkan.
Aku pamit.
Benar, bukan? Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Kamu mau pergi ke mana? - Apa?
Kamu mau menggambar?
Aku ingin menggunakan kreativitasku
sebelum kami membuka restoran.
Masuklah. Aku akan mengajakmu ke tempat yang sangat bagus.
Indahnya.
Ke mana pun kamu ikut denganku,
itu akan menjadi jalan yang indah.
Aku benci mengakuinya, tapi sepertinya begitu.
Hati-hati.
Bagaimana kalau kita duduk?
Kamu tidak keberatan dengan bangku ini?
Astaga, itu lagi?
Sudah kubilang, ini kondisi kronis.
Ini membantuku fokus pada lanskap.
Tunggu. Di sini tampak bagus.
Meski aku tidak yakin kamu punya keterampilan untuk menggambarnya.
- Aku di sini, Jeong Seok. - Apa?
- Baik. - Kamu tahu...
Kukira kamu tidak akan bisa menemukanku
karena aku berbaur dengan bunga.
Aku dengan baik hati berbagi lokasiku denganmu.
Tapi kamu hanya menjadi dirimu.
Kamu benar-benar menonjol di sini.
Sangat egois mengatakan apa yang kamu inginkan,
lalu tidak mendengarkan orang lain.
- Jeong Seok. - Ya?
Aku selalu berpikir bunga ini ungu.
Tapi sebenarnya ini campuran ungu dan putih.
- Kamu juga tidak tahu, bukan? - Apa?
Aku tidak tahu apa warnamu sebenarnya.
Baik, aku akan menggambar kalian semua.
Astaga. Aku tidak punya warna ungu yang cocok.
Kurasa yang ini cukup.
Ada apa dengan matamu?
Apakah aneh?
"Episode 9, Saat Aku Merasakan Cinta untuk Kali Pertama"
Kita tidak akan pernah kembali bersama.
Jaga ucapanmu kepada orang lain.
Aku tidak akan sesabar ini di lain waktu.
Hei.
Kamu pulang lebih awal.
Ya.
Dengar, besok aku libur.
Mau makan di luar?
Ada restoran yang ingin kucoba.
Kedengarannya itu ide bagus.
Benarkah?
Kapan kamu senggang besok?
Aku akan mampir ke kantormu.
Kenapa menanyakan itu? Kamu akan makan di luar sendirian.
Kita akan pergi bersama pada akhirnya.
Berhentilah memberontak.
- Pegang ini sebentar. - Apa?
Peganglah.
- Kenapa? - Ini dia. Senyum.
- Senyum. - Sungguh?
Aku tidak tahu mana bunga yang asli.
Aku sudah cukup lama menyadari bahwa matamu jeli
untuk pria. Kamu memang hebat.
Menurutku bunganya terlihat lebih cantik.
Apa bunga hari ini akan pergi ke Seoul?
Tidak, ini akan pergi ke Jepang.
"Jepang"?
Kalian beruntung.
Aku belum pernah pergi ke Jepang.
Datang ke Cheonghae adalah perjalanan pertamaku.
Aku belum pernah pergi ke tempat lain sebelumnya.
Ibu sibuk dan aku harus belajar.
Rencanaku adalah pergi ke suatu tempat
yang jauh setelah menyelesaikan sekolah kedokteran.
Ayo pergi bersama.
Mari bepergian bersama.
Mungkin.
"Tambahkan komentar"
Apa ini?
Aku akan menangkap bocah bunga itu.
Bo Hyeon.
Suk marah karena foto kita.
Dia akan datang ke Cheonghae untuk membalasmu.
Apa?
Itu artinya Suk
akan datang ke Cheonghae.
Suk akan datang!
Suk!
- Kita mau makan apa? - Apa?
- Mau makan apa? - Apa yang enak?
- Ibu sedang apa? - Apa?
Ibu akan melakukan hal baik.
Apa ada hal baik yang terjadi belakangan ini?
Ibu sibuk berdandan dan melakukan perbuatan baik.
Itu bukan urusanmu.
Kapan Suk tiba di sini?
Sekitar pukul 17.00.
Bo Hyeon dan aku akan menjemputnya
setelah kami selesai di perkebunan.
- Aku pergi dahulu. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Ayo.
Aku akan datang ke kantormu pukul 18.00.
Tidak, sungguh. Bagaimana kamu bisa melakukannya sendirian?
Bahkan Kepala Desa Ko pergi ke pusat kota hari ini.
Satu orang sudah lebih dari cukup untuk pekerjaan ini.
Meninggalkanmu melakukannya sendirian
membuatku merasa tidak nyaman.
Tunggu. Bukankah itu ibu Bo Hyeon?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Kamu akan memperbaikinya sendirian?
Kamu tahu cara melakukannya?
Kamu akan melakukannya seharian.
Aku bisa sendiri, jadi, silakan lanjutkan harimu.
Mungkin sebaiknya begitu.
Ayah Bo Hyeon dan aku setuju untuk makan di luar,
dan aku harus bergegas kembali untuk bersiap.
Aku merasa bersalah karena tidak bisa membantu.
Kalau begitu, semoga harimu menyenangkan.
Tentu, lanjutkan harimu.
Coba kulihat. Berapa nomor telepon Pak Ryu?
Kurasa aku akan menelepon Pak Ryu untuk meminta bantuannya.
Permisi.
Ya?
Pastikan tidak ada yang terlewat.
Aku bekerja paruh waktu saat belajar di luar negeri.
Bagaimana aku bisa merancang gedung tanpa pengalaman lapangan?
Aku bahkan belum pernah pergi ke luar negeri,
jadi, aku penasaran seperti apa rasanya tinggal di luar negeri.
Tinggal di luar negeri?
Itu sesuatu yang baru, sepi,
dan menjengkelkan digabungkan menjadi satu.
Awalnya kupikir aku bisa menghadapi apa pun,
tidak peduli betapa melelahkannya itu.
Masih muda sangatlah membantu.
Jika kamu terus maju
untuk menempa jalanmu,
kamu belajar beradaptasi dengan sekelilingmu.
Setelah kamu menetap,
akhirnya kamu sadar bahwa kamu orang asing.
Kamu menjadi menyadari batas identitasmu.
Itu menghasilkan kesepian,
dan saat kamu menyadarinya,
kamu menjadi kesal.
Seperti itulah bagiku.
Itu bukan karena kamu tinggal di luar negeri.
Kehidupan memang seharusnya sepi dan menjengkelkan.
Kamu pasti kesepian dan sedih.
Benar, tapi kemudian tidak lagi.
Kamu bermain-main denganku?
Kehidupan memberiku berbagai kesulitan,
menunggu kapan aku akan hancur,
jadi, aku bertahan tanpa henti.
Lalu,
itu menjadi lebih baik.
Kamu mengejutkanku tadi.
Aku hampir menyukaimu.
Halo.
Apa?
Tunggu, kamu sedang istirahat?
Benar.
Byeong Jae, kamu belum makan siang?
Aku kesulitan mencerna sejak kemarin.
Aku belum makan, jadi, aku kekurangan energi sekarang.
Astaga, kamu kurang sehat.
Coba kulihat.
Ini.
Apa ini sakit?
Apakah sakit?
Koki, pria dan wanita harus menjaga jarak.
Aku yakin kontak fisik antara pria dan wanita itu sehat.
Kamu apa?
Ya, aku tahu itu,
tapi itu tidak langsung terlintas di benakku.
Ini seharusnya sakit.
Aku ragu kamu sakit perut.
Mungkin karena aku gelisah di lokasi.
Kamu pasti stres.
Tunggu sebentar. Apa yang bisa kusajikan untukmu?
Akan kuambilkan teh soba.
Untuk saat ini,
duduklah di sini dan tenangkan perutmu dengan ini.
Terima kasih.
Aku punya abalone bersih,
jadi, aku akan membuat bubur.
Aku akan buat yang banyak, jadi, bawalah pulang juga.
Baik, terima kasih.
Aku juga suka bubur abalone.
Apa? Benarkah?
Baik. Bawalah pulang juga.
Coba kulihat.
- Byeong Jae. - Ya?
Aku melihatmu bekerja saat kami membangun rumah ini.
Aku serius saat mengatakan
kamu mengesankan untuk dilihat.
Aku bisa melihat kamu sangat memikirkan rumah ini
dan mengkhawatirkannya.
Bisa dikatakan aku agak mencemaskanmu.
Dengarkan aku.
Ya,
begitulah manusia.
Tanda seseorang itu profesional adalah tetap berada dalam batasan
bekerja secukupnya
serta tidak membuat rekan kerjamu kesal
sambil menjaga kesehatanmu.
- Tetaplah sehat, ya? - Tentu.
Abalonenya gemuk dan bersari.
Kamu mau?
Tidak.
Selamat menikmati.
Akan kering dalam 30 menit.
Pekerjaan itu berat, tapi kamu lebih tangguh daripada dugaanku.
Ini lingkungan yang aneh.
Aku memang egois,
tapi kalian membuatku ingin terlihat perhatian.
Tidak ada yang mengatakan kamu perhatian.
Terserahlah.
Kamu tidak tampak terlalu perhatian,
tapi aku tidak akan menyebutmu egois.
Kamu pasti tidak pandai menilai karakter.
Aku sangat egois.
Jika ada yang kuinginkan, aku akan mengambilnya, apa pun yang terjadi.
Aku tumbuh dengan saudara kembar,
dan orang tuaku selalu mengutamakan dia.
Kami tidak kaya secara finansial,
jadi, saat kakakku
bisa memilih universitasnya,
aku tidak punya pilihan selain berkuliah dengan beasiswa.
Aku harus memperjuangkan hakku
dan terus melakukan apa yang kuinginkan.
Itu memberiku rasa tekad yang keras.
Karena itu, aku dibenci oleh banyak orang.
Apa salahnya berjuang
untuk apa yang kamu inginkan dalam kehidupan?
Aku iri dengan orang seperti itu.
Aku terus kalah dalam kehidupan.
Melawan dunia dan semua orang,
aku selalu kalah.
Aku lebih baik mati daripada dikalahkan,
tapi aku kalah sekeras apa pun aku berusaha.
Karena aku tidak bisa mencegah itu terjadi kepadaku,
aku menjadi iri terhadap orang seperti kamu.
Itu dia.
Aku penasaran apa yang membuatmu begitu kuat,
tapi mengetahui kekalahanlah yang membentuk dirimu.
Karena kamu menyerah, kamu tidak hancur.
Dengan begitu, Ji An,
boleh aku minta tolong?
- Halo. - Halo.
Pak, di mana pensil warnanya?
Ada di sini.
Ketemu.
Ungu.
- Apa ini ungu? - Itu ungu muda.
Ungu muda.
Astaga.
Kulihat kalian hampir selesai.
Astaga, terima kasih banyak.
Hati-hati di atas sana.
Jangan khawatir.
Keringkan seperti ini selama sekitar dua hari.
Bunga pasti pernah ditanam di sini.
Benar.
Setelah kami membangun dinding ini,
suamiku menanam bunga di sepanjang dinding sebagai hadiah untukku.
Lalu dia meninggal,
dan aku tidak tahan melihat kelopaknya jatuh,
jadi, aku mencabut semuanya.
Tapi lihat keinginan mereka untuk hidup.
Saat cintaku meninggal,
itu membuatku sedih.
Dindingnya retak,
dan bunganya gugur.
Aku sudah selesai.
Astaga.
Astaga, Yeo Jeong.
Bu Lee, kamu baik-baik saja?
"Ruang Dokter"
- Bu Jung Ju Yeon. - Ya?
Apa yang dikatakan dokter?
Kurasa pergelangan kakiku sudah membaik.
Ini tidak serius, jadi, jangan khawatir.
Aku baik-baik saja selama tidak ada peradangan.
Aku tidak percaya aku menyebabkan ini.
Lagi-lagi dengan sikap gadis baik itu.
Sulit dipercaya.
Ketahuan.
Tampak menjijikkan, bukan?
Ini dari kebakaran yang terjadi di unit apartemenku
dua tahun lalu.
Bahkan aku masih membiasakan diri.
Tapi jangan beri tahu Jeong Seok.
Dia tidak tahu aku terluka.
Aku tidak memberitahunya.
Tapi bekas lukanya tampak cukup serius.
Mengobati bekas luka bakar tidaklah mudah,
dan mungkin itu berdampak buruk
hingga aku juga menderita kelelahan
dan harus menemui terapis.
Itu sulit.
Itu sebabnya aku tidak bisa
mengunjungi Korea untuk menemui Bo Hyeon selama dua tahun.
Jeong Seok dan Bo Hyeon tidak tahu tentang ini?
Saat sakit, aku sangat memikirkan keluargaku.
Aku menyesali banyak keputusanku.
Itu makin mencegahku memberi tahu mereka apa yang terjadi.
Aku ingin kembali setelah pulih sepenuhnya.
Aku sudah
berusaha dengan caraku sendiri.
"Terminal Bus"
Lee Suk.
Apa?
Aku tidak menduga reaksi ini.
"Unggahan"
Aku berniat memberitahumu tentang dia. Suk.
Lama tidak bertemu.
Dia senang melihatku, bukan?
Biasanya dia tidak agresif seperti ini.
Tidak apa-apa. Aku menghadapi lebih banyak agresi dari So Yeon.
Aku sudah terbiasa dengan ini.
Suk.
- Tunggu. Aku sungguh minta maaf. - Astaga.
- Sayang. - Apa yang terjadi?
Aku sedang memperbaiki dinding batu di Toko Mimi.
Dia terluka saat membantuku.
Apa kamu tukang reparasi untuk kota ini?
Kenapa kamu terus membuat masalah?
Itu pekerjaan sederhana.
Bagaimana ini bisa sederhana?
Dia terluka.
Tidak, itu bukan cedera serius.
Aku hanya memakai pelindung pergelangan kaki.
Masuklah.
Baiklah. Sudah siap. Silakan.
- Halo. - Halo.
- Hei. - Halo.
Halo.
Astaga.
Aku kembali.
Astaga. Jadi, kamu kembali setelah menghabiskan seharian
- memperbaiki dinding di Toko Mimi. - Ya.
Itu menjelaskan kenapa kamu tampak sangat lelah.
Astaga, aku tidak lelah.
Aku akan membantu di sini. Kamu harus beristirahat.
Kamu tidak terlihat sehat.
Benar. Aku hampir selesai memasak.
Dokter Jeong dan aku bisa selesaikan ini. Masuk dan beristirahatlah.
- Hei! - Apa?
Masuk dan beristirahatlah sekarang.
Baiklah.
Terima kasih. Aku akan istirahat lebih awal hari ini.
Ada apa dengan Suk?
Dokter Jeong, kemarilah sebentar.
Sudah berapa lama kalian berpacaran?
Bukankah mereka harus menghitung dari hari ciuman pertama mereka?
Tutup mulutmu. Ayolah.
Ciuman? Apa?
Kamu... Kamu menciumnya?
Aku tidak bisa bilang tidak.
Hei.
Kenapa kamu menggoda temanku, Hyo Ri, yang polos ini?
Dia gadis polos yang belum pernah berpacaran.
Suk, diam.
Tapi itu benar.
Tidak, itu bukan ciuman pertamaku.
Hei!
Begitu pula dengan Bo Hyeon.
Minggir. Sial.
Soju.
Bo Hyeon-ku
semurni pendeta.
- Hei, tunjukkan kepada mereka. - Itu tidak benar.
Kamu belum pernah menjalin hubungan.
- Benar, bukan? - Apa maksudmu?
Tidak. Itu tidak benar.
- Benar. - Tidak.
- Itu benar.
Hanya dia yang hidup seperti ayam kampung.
Kami semua terjebak di rumah, sekolah, dan perkebunan.
Itu terus berulang.
Kami bisa saja menjadi biksu Buddha jika terus begitu.
- Diam. - Kamu menyebutku ayam?
Dasar kamu...
Berhenti melotot.
Dengan begitu, Ji An,
boleh aku minta tolong?
Aku kembali
ke Korea untuk mencoba lagi dengan Jeong Seok.
Aku ingin memberi kami bertiga, Bo Hyeon, Jeong Seok, dan aku,
kesempatan lain untuk menjadi keluarga.
Tapi sepertinya Jeong Seok
tidak tertarik karena kamu.
Bisakah kamu tidak menyemangatinya?
Aku sungguh ingin kami
menjadi keluarga lagi.
Kamu tahu Hyo Ri kuliah kedokteran, bukan?
Nilainya masuk 0,05 persen teratas di CSAT.
Bo Hyeon adalah ahli waris perkebunan.
- Lisensi arsitek lanskap. - Ya, dia juga punya itu.
- Hei. - Ya?
Kamu pikir aku mencoba menyombongkanmu?
Maksudku dia tidak begitu istimewa.
Aku membenci kamu dan gadis itu.
Aku benci semua orang.
Aku menyukaimu.
Hei, kenapa kamu tidak menyukai Hyo Ri?
Dia orang yang sangat baik saat kamu mengenalnya.
Aku tidak pernah menyukainya sejak awal.
Sekarang, aku makin membencinya karena kamu.
Anak-anak.
Aku mendengarkan kalian selama ini.
Kalian sudah saling menjelek-jelekkan.
Alkoholnya juga pasti mulai bekerja.
Bagaimana jika menyelesaikannya dengan pertarungan?
Apa?
Ide yang orisinal. Aku menyukainya.
Haruskah kita mengadakannya di SD Ijeong?
Sekolah itu sangat menakutkan.
Serta rumah sakitnya dekat.
Pria itu dan Tae O sangat mirip.
Omong-omong, kita sudah selesai malam ini.
Pastikan kalian bersih-bersih dengan benar.
- Baiklah. - Baiklah.
Beri tahu aku apa yang terjadi di pertarungan itu.
- Baiklah. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Selamat malam.
- Hati-hati di jalan. - Hati-hati.
Hei, keluarlah.
- Ayo pergi sekarang. - Keluarlah.
- Ke mana? - Kalian mau pergi?
- Aku bisa pakai senjata, bukan? - Tidak boleh.
Hei. Aku bahkan bisa menghancurkanmu di bawah air.
Di bawah air? Kamu serius? Hei.
Sulit dipercaya. Bagaimana aku akan memberinya pelajaran?
- Hei. - Cepat.
- Aku? - Kamu sungguh akan pergi?
- Hei, hubungi orang tuaku sekarang. - Kamu siap, bukan?
- Ayo. - Ini gila.
- Ayolah. - Ayo cepat.
Hentikan. Aku serius. Kamu akan terluka.
Dia sangat kuat.
Ayolah. Aku Lee Suk.
Ya. Anggap saja seri.
Tulang akan butuh waktu untuk sembuh di usia kita sekarang.
Apa maksudmu?
Moto hidupku adalah melakukannya, apa pun yang terjadi.
Baiklah, kalau begitu.
Siapa pun yang tiba setelah enam putaran akan menang.
Baiklah. Bersiaplah. Mulai!
- Lari! - Ayo!
- Kamu cepat, So Yeon! - Suk!
- Dia cepat.
- Hei! - Astaga.
- Kamu bisa! - Dia cepat sekali.
- Ayo! - Ayolah.
- Teruskan, Suk! - Kamu bisa.
- Bertahanlah! - Suk, itu putaran ketiga.
- So Yeon, itu putaran ketiga. - Mereka seimbang!
- Hei! - Dia akan menyusul.
Dia akan membalikkan keadaan.
Menyerahlah.
Kamu bisa menyerah.
Aku tidak tahu arti dari menyerah.
Aku tidak mengenal
kata menyerah.
- Hei. - Apa?
Aku akan menyerah.
- Kenapa mereka berhenti? - Apa yang terjadi?
Apa mereka benar-benar berkelahi?
- Adu tinju? - Tidak, bukan?
Aku akan menyerah, ya?
Kamu bisa mengambil semua kemenangan
dan menjadi nomor satu,
tapi berikan
Hyo Ri kelonggaran.
Aku tahu.
Hyo Ri bisa terlihat kasar.
Aku tahu. Aku sangat mengerti.
Namun,
dia hanya berlagak tangguh untuk melindungi diri agar tidak terluka.
Jadi, beri Hyo Ri kelonggaran.
Dia berada di posisi sulit.
Aku ingin tetap di sisinya.
Tapi itu hanya akan mempersulit keadaannya.
Jadi, bantu aku.
Teman-teman, dia menyerah.
Aku menang.
- Apa? - Apa?
- Kamu menang atau kalah? - Apa itu tadi?
Dengar.
Jangan khawatir.
Meski kamu tidak memintaku,
kami tidak akan membiarkan Hyo Ri kesepian.
- Apa yang terjadi? - Aku menang!
Sudah kuduga, Kim So Yeon!
Hyo Ri!
- Kamu hebat. - Sudah kuduga kamu akan menang.
Lee Hyo Ri.
Kamu juga mendukungku, bukan?
Ada apa denganmu? Aku tidak mendukungmu, mengerti?
Kamu mendukungku.
- Kamu melihatku? - Hentikan.
Aku mendukungmu, Suk.
Bagus. Aku serius.
Tidak mau.
- Bagaimana bisa? - Menjauhlah.
Kenapa?
Bisakah kamu menjauh?
Hyo Ri, kendalikan pacarmu.
Apa masalahmu?
Menjauhlah.
Kamu sama sekali tidak terlihat lelah.
Tadi, saat aku menyapa ibumu, - Ya?
Aku merasakan sedikit kebaikan.
Sungguh? Tapi kamu sangat takut pada ibuku.
Benar sekali.
Pasti ada sesuatu yang istimewa dalam air mineral desa ini.
- Tidak mungkin. - Ibumu sudah berubah.
Omong-omong,
apa yang kamu suka dari Bo Hyeon?
Apa karena ketampanannya?
Sejujurnya, ada banyak pria setampan dia.
Kamu benar-benar berpikir begitu?
Bo Hyeon...
Dia membuatku memikirkan momen saat kami bersama.
Dia membantuku melihat dunia dengan sederhana,
dan itu membuatku merasa jujur.
Aku suka itu.
Dia tidak memperumit keadaan,
jadi, aku tidak pernah sakit kepala di dekatnya.
Kepalamu.
Apakah sakit sekali?
Apa kamu
tidak takut?
Syukurlah. Selamat malam.
Kamu milikku.
Hei, ini tentang...
Jae Dong.
Apa dia punya pacar?
Dia tipeku.
Suk, kamu menyukai pria seperti dia?
Dengar, caranya tersenyum manis sekali.
Dia jauh lebih baik daripada Bo Hyeon.
Apa matamu makin tua?
- Yang benar saja. - Ayolah.
Lahannya 20.000 meter persegi.
Lingkaran cahaya baru saja muncul. Dia manis sekali.
Bo Hyeon memiliki ribuan bunga, mengerti?
Apa yang bisa kamu lakukan dengan bunga?
Bukankah kamu mengatakan dia menanam bawang bombai?
- Apa ada cara... - Bagaimana kamu bisa
membandingkan dia...
Bagaimanapun,
kamu mau aku menjadi makcomblang?
Jika kamu bisa menjodohkanku dengannya,
itu bagus.
Tapi... Jae Dong.
Katakan saja, dan aku akan menjodohkanmu dengannya.
Berikan saja nomor teleponnya.
Jangan pergi.
- Haruskah kamu pergi? - Aku akan segera kembali.
Jangan coba-coba.
Busnya datang. Kamu tidak naik?
Begitukah? Busnya datang, Hyo Ri.
Busnya datang.
Aku akan segera kembali.
Ada apa?
Hei.
Ini untukmu.
Itu Shine Muscat yang dipetik dari kebun anggur So Yeon hari ini.
Terima kasih.
Kelihatannya enak.
Mampirlah lagi.
Apa?
Aku tidak punya pacar.
Ada apa denganmu?
Semoga berhasil.
Aku tidak bisa tinggal dengannya selamanya.
Ada apa dengan kalian?
Sampai jumpa lagi.
Baik, berkunjunglah lagi.
- Sampai jumpa. - Kamu harus datang, ya?
Ayo.
Minggir.
Kenapa kamu menangis?
Jangan menangis. Dia akan kembali.
Halo.
Hei, Byeong Jae.
Jam makan siang sudah berakhir. Kamu datang untuk makan?
Tidak, aku datang untuk mengantarkan ini.
Ayolah, kamu bisa mampir nanti.
Benar juga.
Serta ini juga.
- Apa ini? - Buku puisi.
Kupikir kamu akan menyukainya.
"Buku puisi".
Apa itu sesuatu untuk dimakan?
Kamu suka puisi, bukan?
"Puisi"?
Aku penggemar berat puisi.
Dia suka sashimi. Sashimi, bukan puisi.
- Jika kamu belum makan... - Tidak.
Aku harus pergi.
Mengenai Pak Ryu, aku tidak terlalu yakin.
Saat kubilang akan datang ke sini,
dia memintaku
memberikan ini kepada Bu Lee.
Lihat. Kemarilah.
Apa? Di mana?
Meski ikut, dia tidak masuk.
Kenapa dia tidak masuk?
Apa dia sakit punggung?
Jika ada yang ingin kamu katakan, seharusnya kamu masuk.
Aku datang untuk minta maaf atas kejadian kemarin.
Tapi mendorong pintu itu dan masuk terasa sulit.
Aku yakin kamu terkejut dan bingung.
Akan lebih baik jika aku yang terluka.
Lee Ji An.
Yeo Jeong. Kukira dia hanya kurang ajar,
tapi dia wanita yang baik.
Dia jujur, bijaksana,
dan tulus.
Kamu bisa tahu saat bekerja dengannya.
Dia benar-benar jujur.
Mungkin tidak terlihat, tapi dia bijaksana.
Sebenarnya dia cukup menyedihkan.
Jeong Seok.
Bagiku, kamu seperti mesin waktu.
Bersamamu
membuatku merasa seperti berusia 17 atau 18 tahun lagi.
Saat tahu Hyo Ri tidak sehat,
aku sangat takut dan patah hati.
Tapi kamu muncul pada saat itu.
Karena kamu, aku merasa seperti berusia 18 tahun lagi.
Seperti diriku yang lama, yang selalu berani
dan tidak pernah dikalahkan oleh kegelisahan,
aku bisa bangkit kembali.
Itu sebabnya aku berterima kasih kepadamu.
Aku sangat peduli
kepadamu.
Hubungan selalu berubah.
Jika itu yang terbaik untuk kamu,
Yeo Jeong, dan Bo Hyeon,
Kuharap kalian bertiga bisa berhubungan kembali.
Apa aku salah tempat?
Intinya,
aku tahu perasaanmu,
jadi, jangan mencemaskan aku dan kembalilah.
Jangan biarkan Yeo Jeong sendirian saat dia terluka.
Aku harus kembali bekerja.
Bisa saja kamu yang terluka.
Itulah yang membuatku kesal.
"Toko Mimi"
Astaga.
Gagak sialan itu berani sekali terbang begitu rendah.
Ayam sialan itu.
Tidak harus saat fajar,
tapi bukankah setidaknya dia harus berkokok setelah matahari terbenam?
Dasar kurang ajar.
Jika melihatku duduk di sini,
dia harus mengakuiku
dan menawarkan menuangkan minuman untukku.
Di mana akal sehatnya?
Kasar sekali...
Tunggu. Apa dia mendengar ucapanku?
Aku ragu suaraku sekeras itu.
Bawang bombainya sudah dikirim.
Tae O.
Ya?
Astaga, sudah cukup.
Ada apa denganmu hari ini?
Kamu membuatku takut.
- Woo Seok. - Ya?
Apa itu tadi?
Aku merasa rusak.
Tidak apa-apa.
Aku sendiri sudah rusak selama bertahun-tahun.
Bateraiku sudah lama habis.
Omong-omong, kamu memanggilku apa tadi?
- Woo Seok! - Tentu saja.
Itu dia.
Jeong Seok-ku sayang.
Apa ada yang mengganggumu hari ini?
Silakan, lampiaskan kepadaku dan keluarkan dari dadamu.
Mungkin tidak terlihat,
tapi selama wajib militer, aku dikenal
sebagai terapis di antara sesama tentara.
Aku Oh Eun Young pada masaku.
Itu benar.
Orang-orang membuatku takut.
Aku takut pada orang-orang.
Orang-orang
menyakitimu.
Kamu membicarakan orang atau cinta?
Sebenarnya, keduanya sama saja.
Perasaan canggung yang sudah lama tidak kurasakan ini
membuatku tidak berfungsi,
dan aku tidak tahu ada apa denganku.
Aku pasti rusak.
Apa ada yang terbang ke hatimu?
Jantungmu mulai berdebar, lalu tersandung,
membuatmu terengah-engah.
Jantungmu tiba-tiba berdebar,
seolah-olah kamu akan segera mati.
Itukah yang kamu rasakan?
Bagaimana kamu tahu?
Itu kondisi yang diderita manusia
sejak dahulu kala.
Cinta.
Cinta?
Aku bertemu istriku
saat bekerja di pabrik sepatu
dan mulai menyukainya.
Lalu suatu hari, dia berhenti datang ke pabrik.
Aku penasaran dia pergi ke mana,
lalu mendengar dia sudah menikah.
Sakit hati yang kualami
membuatku lebih pendek.
Maksudmu kamu tidak memercayaiku?
Tinggiku hampir 180 cm saat itu.
Guncangan itu membuatku lebih pendek, itu saja.
Tentu.
Maksudku adalah sakit hatiku
separah itu.
Intinya,
aku sudah melupakannya dan sembuh dari sakit hati
saat istriku kembali bekerja di pabrik.
Suaminya meninggal.
Dia kembali hanya dengan setengah kehidupan yang pernah dia miliki,
dan itu hampir menghancurkanku.
Hatiku hancur saat melihatnya,
jadi, aku memutuskan.
Aku tidak akan bersikap bodoh untuk kali kedua.
Maksudmu
kamu memenangkan hati Bu Go?
Ternyata kamu mengerti romansa.
Jeong Seok,
bersikap bodoh sekali sudah cukup.
Aku yakin kamu punya alasan,
tapi menahan perasaan ini
hanya akan melukai hatimu lagi.
Ayolah.
Aku tidak tahu persis apa yang kurasakan.
Apa ini benar?
Apa aku sungguh merasa seperti ini tentang orang ini?
Kamu...
Astaga.
Ini pasti cinta!
Bukan begitu cara kerjanya, sial.
Cinta menggoyahkanmu.
Itu membuatmu bingung selagi menggoyahkanmu.
Kamu tidak tahu apa yang nyata,
dan itu membuatmu gila.
Namun,
kamu harus berani melompat
dan bertindak berdasarkan perasaan itu
agar emosi yang menggoyahkanmu
menjadi cinta.
Bisakah aku mencintai lagi?
Tentu saja.
Siapa bilang takdir membawa cinta?
Cinta adalah tindakan atas keberanian dan pilihan.
Itu sebabnya kamu bisa menulis ulang cinta.
Menulis ulang cinta.
Terima kasih.
Hentikan dan bangun!
- Aku tidak mau bekerja hari ini. - Ayolah, kamu.
Bagaimana jika kita pergi ke pantai?
Geli. Hentikan.
Biarkan aku memelukmu lima menit lagi.
Sudah kubilang geli.
Aku bisa menulis ulang?
"Toko Mimi"
Tunggu.
Baiklah.
Astaga. Biar aku saja.
Baiklah.
Baiklah. Sudah.
Apa?
Bo Hyeon.
Ibu mendapat surel dari universitas di Berlin.
- Apa? - Astaga. Tidak mungkin.
Tertulis kamu harus mendaftar ke sana semester ini.
Ini berita bagus.
Jika diterima,
kamu bisa ikut dengan ibu saat ibu kembali ke Jerman.
Akan lebih baik
jika ayahmu bisa ikut dengan kita untuk perjalanan singkat.
Dia bisa melihatmu menetap.
Kita bertiga bisa bepergian bersama.
Begitu rupanya.
Tapi itu cukup mendadak.
Kenapa kamu bilang begitu? Ini jauh lebih baik.
Astaga. Ini hampir seperti takdir.
Mari beri tahu ayahmu saat dia kembali.
Dia di kantor sekarang, bukan?
Ibu akan menemuinya sekarang.
Sayang, di mana kamu?
Hei.
Kamu sedang berjalan-jalan?
Bagaimana kakimu?
Sudah tidak apa-apa.
Muralnya...
Nanti kita bicara lagi. Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang.
"Manis sekali"
Hei, Yeo Jeong. Kamu baik-baik saja?
- Ya. - Baguslah.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Sama-sama.
Aku punya kebun bunga.
Aku teringat mural di klub selancar Tae O.
Aku yakin itu tidak sebanding
dengan kebun bunga yang dibuat suamimu untukmu.
Tapi aku ingin menggambar keinginannya bahwa dia ingin kamu
menjalani kehidupanmu sambil melihat bunga.
Kenapa kamu selalu menyentuh hatiku?
Pasti hatimu
yang hancur berkeping-keping.
Astaga. Dari mana kamu mendapatkan kekuatan
untuk menjaga hati orang lain?
Berkat kamu,
ada bunga di hatiku sekarang.
Sama seperti hari itu.
Terima kasih.
Terima kasih, Bu Lee.
Terima kasih.
Kurikulumnya bagus sekali.
Para profesor di Jurusan Arsitektur Lanskap masih muda.
Mereka mengerti tren dan punya banyak pengalaman di lapangan.
Apa yang dikatakan Bo Hyeon?
Kali terakhir kami bicara di telepon,
dia menanyakannya, jadi, aku mencari tahu.
Aku menghubungi untuk mencari tahu apakah itu mungkin.
Mereka bilang dia bisa langsung mendaftar.
Dia beruntung.
Bo Hyeon memintamu mencari tahu?
Jika dia memutuskan untuk pergi,
bagaimana jika kamu ikut kami ke Jerman
dan tinggal bersamanya beberapa bulan sampai dia menetap?
Bukankah ini waktu yang tepat untuk cuti panjang?
Yeo Jeong.
- Ya? - Dahulu sekali,
kamu ingin tinggal di tepi laut.
Kamu masih suka laut?
Itu selalu istimewa.
Tapi aku tidak mau tinggal di tepi laut lagi.
Biasanya, rumah sakit jauh di area seperti itu.
Kurasa kita juga sudah tua.
Benar, bukan?
Saat Bo Hyeon kelas dua,
aku pergi ke Jerman pada hari ulang tahunmu.
Untuk merayakan ulang tahunmu bersamamu.
Yeo Jeong.
Kamu bisa berhenti sekarang.
Jangan lakukan itu.
Sayang.
Aku mengerti.
Tapi tidak.
Jangan suruh aku pergi seperti ini.
Yeo Jeong.
Aku sudah
sangat lama menderita.
Awalnya, aku tidak bisa memaafkanmu karena mengkhianatiku.
Kemudian, aku tidak bisa memaafkan diriku
karena melarikan diri pada hari itu.
Keadaannya
jauh lebih sulit bagiku
melebihi
yang bisa kamu bayangkan.
Kamu juga masih muda.
Aku mengerti kamu kesepian.
Seharusnya aku lebih memperhatikanmu.
Kamu bodoh.
Kamu benar-benar bodoh.
Ada apa dengan Lee Ji An?
Kenapa dia tampak memahami tiap bagian dirimu?
Aku mungkin akan menyesal jika tidak memberitahumu sekarang.
Aku menyukai Jeong Seok.
Lalu?
Jadi, aku akan meminta bantuanmu.
- Jika kamu ingin aku menyerah... - Minta maaflah kepadanya.
Pada hari seminarmu,
aku mendengar perkataan orang-orang.
Alasan kalian berpisah.
Dia mungkin menyalahkan dirinya atas hal itu.
Seperti orang bodoh, dia mencoba membuat alasan untuk orang lain
dan mencari tahu kesalahannya sambil menyalahkan dirinya.
Dia bodoh.
Jadi, dia mungkin sudah lama menderita sendirian.
Dia tidak tahu bahwa aku tahu.
Dia tidak perlu dihibur sekarang.
Dia butuh permintaan maaf yang jelas.
Hanya kamu yang bisa memberinya itu.
Jadi, kumohon.
Kamu sudah melewati batas.
Aku tidak melewati batas.
Karena
aku menyukainya dan peduli padanya,
aku merelakannya
agar tidak membuatnya bingung.
Jadi, aku mengalah.
Maafkan aku.
Aku sangat tahu
bagaimana kamu memperlakukan aku dan Bo Hyeon.
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Maafkan aku.
Aku bertanggung jawab penuh atas alasan kita berpisah.
Itu bukan beban yang harus kamu tanggung.
Serahkan semuanya kepadaku.
Kamu harus berhenti menyiksa dirimu.
Sejujurnya,
aku tahu semuanya saat melihat Ji An.
Aku tahu aku terlambat,
tapi aku keras kepala.
Jika Ji An tidak di sini, aku tidak akan menyerah.
Namun,
tidak mungkin aku bisa menang melawan Ji An.
Astaga!
- Ada apa? - Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Tidak apanya? Ibu terlihat seolah-olah dunia telah runtuh.
Aku mengerti.
Apa karena penjualan restoran?
Agar mapan setelah pembukaan...
Bukan karena itu, Dokter Jeong.
Ji An sedang jatuh cinta.
Tapi dia bertemu pesaing terbesarnya, si mantan istri.
Tanpa tahu apa-apa, dia bersikap baik,
dan kini dia akan kehilangan cinta itu.
Benarkah?
Yang benar saja, kamu...
Ji An. Astaga.
Berhentilah menjadi orang ketiga.
Orang yang saling menyukai akhirnya bersama.
Kemiripan mereka adalah alasan mereka menikah dan bercerai.
- Hentikan. - Sekarang mereka
hanya berusaha kembali bersama.
Jeong Seok tidak seperti itu.
Dia yang terburuk!
Entah itu percintaan atau pertengkaran,
itu masalah mereka.
Tapi kenapa
dia mempermainkan hatimu?
Itu bukan salahnya. Aku yang menyukainya.
Jadi, itu menjadikanmu wanita jalang.
Begitu rupanya. Mereka berdua hanya menjalani kehidupan mereka,
tapi kamu mengubah semua orang menjadi penjahat.
Ji An, apa kamu diam-diam ingin memenangkan
Penghargaan Nobel Perdamaian atau semacamnya?
Kamu tahu? Terserahlah. Aku tidak sanggup.
Ini terlalu menyebalkan.
Astaga, wanita itu.
Lee Ji An.
Kamu percaya diri?
Jika kamu berani mencintainya selamanya, berdirilah sekarang.
Pergi dan beri tahu dia
bahwa kamu menginginkannya.
Benar sekali!
Dengar itu!
Itulah maksudku tadi.
Berhentilah bersikap menyedihkan. Pergilah sekarang.
Katakan kepadanya, "Tidurlah denganku, Jeong Seok!"
Tidak. Kutarik kembali ucapanku.
Katakan, "Tinggallah denganku!" Mengerti?
Ini tidak seperti yang kalian pikirkan, jadi, jangan cemaskan aku.
Jangan ganggu aku.
Dalam hal apa Ibu lebih buruk daripada ibu Bo Hyeon?
Mereka berdua sudah bercerai.
Ibu lebih kurang ajar dan dengki.
Terlebih lagi, kalian berdua
adalah cinta pertama satu sama lain.
Sudah kubilang jangan biarkan takdir menakuti Ibu.
Jangan bersembunyi di balik
alasan kuat seperti pengecut dan melarikan diri.
Ibu adalah Lee Ji An.
Lee Ji An
pantas bahagia.
Kamu benar.
Ibu adalah Lee Ji An,
dan ibu tidak akan mundur.
Aku sudah tahu
bahwa saat merasakan cinta untuk kali pertama,
aku akan tertawa dan menangis seperti anak kecil,
berputar-putar
dalam kekacauan.
Dan pria itu
akan menjadi dunia
yang penuh rasa sakit dan kehangatan.
Ji An.
- Aku... - Jeong Seok.
Aku menyukaimu, Jeong Seok.
Aku
memendam perasaan terhadapmu.
Aku memedulikanmu lebih dari siapa pun.
Aku yang paling mengenalmu.
Jadi, datanglah kepadaku.
Aku...
Maaf karena aku ragu.
Maaf karena aku goyah.
Aku tidak akan
membuatmu kesulitan lagi.
Tetaplah di tempatmu,
dan aku akan mendatangimu.
Aku sudah tahu selama ini.
Bahwa saat aku merasakan cinta lagi,
wanita itu akan secara ajaib
mengubah seluruh dunia kami
menjadi taman bunga.
"Love, Take Two"
Mari kita jalani momen ini sepenuhnya,
menikmati semua hal baik dan bahagia dengan bangga.
Orang yang terlambat berkembang bisa terlihat sangat aneh.
Apa ini piama pasangan?
Lihat dirimu, tersenyum lebar.
Apa mereka tahu kita akan bepergian?
Aku akan menaruh ini di bagasi.
Hyo Ri sudah dewasa sekarang.
Temuilah ibumu.
Karena aku bukan ibu yang cukup baik,
"Pos Perawat Bedah Saraf"
aku bahkan tidak sadar Hyo Ri sakit.