Ayo, menangislah.
Menangis tidak membuatmu lemah.
Tidak menangis juga bukan berarti kamu baik-baik saja.
Kamu punya seseorang untuk bersandar hari ini.
Gunakan aku sebagai alasan dan lepaskan semuanya.
Ini kesempatanmu memanfaatkan teman satu kampung halaman.
"Episode 8, Cinta Pertama dan Peluang"
Ini kesempatanmu memanfaatkan teman satu kampung halaman.
Sayang, ayo makan.
Pergilah tanpa aku.
Bo Hyeon menunggu.
Astaga.
Itu seperti cinta untuk kemanusiaan.
Dia hanya ingin membantuku seperti ingin membantu amal.
Tunggu, Lee Ji An.
Kamu mengingat kembali perasaan itu sekarang?
- Hei. - Astaga, kamu mengejutkanku.
Apa kamu sapi?
Kenapa kamu mamahan pagi ini?
Hei.
Kamu tahu tanda pertama penuaan
adalah bicara sendiri, bukan?
Orang bicara dengan anggrek sambil menyeka daunnya.
Saat jatuh, mereka bicara dengan tanah.
Itu seperti kamu bicara dengan bubur dan sendok sup.
Ini tanda-tanda penuaan. Kamu mengerti?
Mengerti?
Astaga. Ada apa dengannya?
Hyo Ri. Berikan ini kepada Dokter Jeong.
Tidak.
Dasar...
Aku akan pulang sekarang.
Bagaimana jika kita ke rumah sakit
setelah aku membantumu pulih dari jatuh?
Kubilang aku ingin pulang.
Orang-orang memang egois, bukan?
Sebagian diriku marah, benci,
dan juga ingin melihat ke arah lain.
Tapi aku tidak mau Hyo Ri belajar hidup seperti ini.
Bahkan saat ada momen dia ingin menyerah
karena itu terlalu sulit,
dia harus menahannya, berinteraksi,
dan mengandalkan orang lain. Itu yang ingin kuajarkan kepadanya.
Jadi, demi kebaikan Hyo Ri dan aku,
bisakah kamu tinggal bersama kami untuk sementara waktu?
Kamar ini kosong. Kamu bisa memakai kamar ini.
Lagi pula, kami baru membuka restoran.
Jadi, banyak yang harus dilakukan.
Jika mau,
kamu bisa keluar dan membantu kami dengan mesin kasir.
Silakan makan dahulu.
Astaga, ada apa denganku? Kenapa aku melihat-lihat?
Ryu Jeong Seok! Berhentilah bersikap berlebihan.
Sungguh, udara di sini bagus. Pemandangannya juga.
Su Yeong tahu kamu kembali ke Korea
dan bertanya apa kamu bisa memberikan presentasi semester ini.
Aku menyuruhnya bertanya langsung kepadamu.
"Presentasi?"
Aku tiba-tiba memberikan presentasi.
Aku akan menolaknya.
Hei, Sayang.
Mari bicara kapan-kapan, berdua saja.
Ini tentang Bo Hyeon.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
- Mengerti? - Astaga, itu berbahaya.
Dia harus menemukan keseimbangan saat mengayuh.
Sungguh?
Hai.
Kamu melihatku bersepeda sampai ke sini,
bagus dan mulus?
Kamu tidak tahu apa arti "mulus"?
Kamu tampak sangat terkejut dengan kemampuan atletikku.
Sulit dipercaya.
Itu membuatku tertawa.
Tertawa terbahak-bahak, kamu dengar?
Bagaimana keadaan Dokter Jeong?
Dia baik-baik saja.
Aku yang kesulitan, berhati-hati di sekitar
Hyo Ri dan Dokter Jeong.
Saat itulah kamu butuh istirahat.
Aku akan ke Seoul untuk konferensi pekan ini.
Mau ikut denganku mencari udara segar?
Tidak, aku harus mengelola restoranku.
Aku harus melakukan itu.
Presentasinya.
Kamu tidak mau, bukan?
Tidak. Kurasa
bertemu orang-orang di industri ini adalah ide bagus.
Aku diminta memberikan presentasi
tentang proyekku saat ini di konferensi universitasku.
Begitu rupanya.
Orang-orang tidak membiarkanku beristirahat, bukan?
Kami akan senang jika kamu ikut dengan kami.
Tapi topik konferensinya cukup dalam.
Itu akan membuatmu bosan.
Benar, bukan?
Tunggu, kamu bilang akan pergi?
"Ji An, itu akan membuatmu bosan."
Ucapannya benar-benar membuatku kesal,
jadi, kubilang aku menyukainya dan akan pergi.
Wanita itu luar biasa.
Bagaimana dia bisa tahu?
Bahwa kamu tidur nyenyak di acara seperti itu.
Astaga.
Wanita itu sungguh tidak sopan.
Walau kamu jatuh dari tangga
saat mendengarkan presentasi,
kamu yang akan terluka, bukan dia.
Itu bukan urusannya.
- Pergilah. - Ya.
Apa itu Universitas Gogeon?
Aku ingin kamu ke sana untuk membuat pernyataan.
Ada juga toko donat di dekat sana
yang dikelola seorang ahli.
Kuharap kamu membelikannya untukku.
Dasar kamu...
Wanita itu memang penting, tapi donat adalah hal lain.
Aku setuju. Dia sudah membuatmu kesal.
Akan menjadi kerugian ganda jika kamu melewatkan donatnya.
Kamu membuatku merinding.
Bagaimana bisa seseorang begitu logis?
Sungguh. Bagus sekali.
Kedekatan kalian berdua tidak tertahankan.
Kedekatan kami...
Astaga.
Tunggu. Kamu sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Dia agak aneh
sejak melompat ke laut, jadi, aku menyuruhnya istirahat,
tapi dia tidak mau.
Aku
pria yang sangat tangguh.
Mau kutunjukkan? Ini.
Sangat tangguh, satu.
- Satu, dua, satu. - Astaga.
- Mengesankan. - Dua.
- Bagus. Aku tak bisa lihat kakimu. - Tiga, empat,
- lima, tiga, empat, lima. - Bagus.
Cepat sekali. Aku hampir tidak bisa
- melihat kakimu. - Satu, dua,
- Hati-hati debunya. - Enam.
"Pemilik Pertanian"
- Ya? - Cepat keluar.
- Apa? - Ini mendesak. Cepat.
Ada apa? Kenapa?
- Lihat. - Apa?
Ini tunas yang muncul beberapa hari lalu.
Ayolah, mereka sudah tumbuh setidaknya 2 mm. Kamu tidak tahu?
Sungguh?
Yang kecil ini
tumbuh dengan mendengarkan langkah petani.
Kamu harus berjalan-jalan di sekitar tanah
dan memuji mereka
agar tumbuh dengan baik.
Bagaimana? Karena kamu sudah di luar, kenapa tidak berjemur
dan bersenang-senang mencabut rumput liar?
Baiklah.
Mari kita nikmati mencabut rumput liar
dan melepaskan pikiran tidak berguna.
Baiklah.
Halo.
Panas sekali.
Sekian saja untuk hari ini.
Halo.
Kenapa terlihat hambar sekali?
Apa karena aku mengganti kecapnya?
Mungkin.
Kenapa kamu berkeringat banyak?
Aku berkeringat karena kamu merebus kaldunya.
Benar sekali.
Sayurannya yang memasak, jadi, kenapa kamu yang berkeringat?
Astaga, kamu demam.
Tunggu. Kamu benar.
Pasti karena kamu melompat ke air.
- Yang benar saja. - Tidak, aku baik-baik saja.
Percayalah. Aku baik-baik saja.
Kamu tidak baik-baik saja. Kamu butuh istirahat.
- Ikut aku. - Apa?
Kami punya kamar tamu
untuk persiapan saat seperti ini.
Astaga.
Lihat semua keringat ini. Astaga.
Astaga.
Aku baik-baik saja.
Aku tipe orang yang merasa lebih baik
setelah tidur nyenyak.
Astaga.
Berjanjilah kepadaku.
Kembalilah bekerja hanya saat kamu merasa baik-baik saja,
bukan hanya saat lumayan atau bisa menahannya.
Aku sangat sehat.
Sudah kubilang, aku akan penuh energi di tempat kerja besok.
Kamu lebih bertekad daripada dugaanku.
Begini,
orang sering bilang
bahwa aku pintar.
Bukan pintar. Keras kepala.
Kukira kamu akan hidup dengan hatimu,
tapi kamu benar-benar keras kepala.
Tubuhmu kesakitan.
Tapi kenapa kepalamu berkata, "Tidak, kamu kuat,"
dan menolak menerimanya?
Saat keadaan menjadi sulit,
kamu harus fleksibel dan menyerah.
Begitulah caramu tetap tangguh.
Istirahatlah dan kembali dalam kondisi sehat,
baik secara fisik maupun mental.
Sekarang tidurlah.
Kenapa kamu tidak menanyakan apa pun?
Beberapa kata dariku tidak akan membuatmu merasa lebih baik.
Aku akan
tetap diam di sisimu.
Entah kamu tidak ingin berpetualang sendirian lagi
atau setelah perasaanmu tenang,
kapan pun kamu membutuhkan seseorang,
aku akan tetap ada untukmu.
"Alarm"
Enak? Enak, bukan?
- Hei. - Apa?
- Itukah yang kamu kenakan? - Ya.
Bukankah pakaianmu
terlalu santai untuk seminar?
Aku bukan pembicara tamu.
Tugasku adalah duduk di kursi penonton dan bertepuk tangan.
Benarkah?
Hei, dia datang.
Apa ibu Bo Hyeon selalu secantik itu?
Itu syal yang indah. Dia mirip Audrey Hepburn.
Bukankah syal itu berlebihan?
Tentu. Lehermu akan berkeringat, kamu akan tersandung,
dan itu akan tersangkut di pintu.
Dia beruntung jika itu pintu.
Kamu akan langsung mati jika tersangkut di jendela mobil.
Kenapa kulitnya kencang sekali?
Sementara itu, lihat Ji An.
Tahun-tahun yang dilaluinya jelas tidak baik untuk wajahnya.
Cukup.
Katakan. Haruskah kukeluarkan batunya?
Karena dia jelas lebih cantik,
kamu harus merespons dengan kekayaanmu.
- Benar. - Kamu sulit dipercaya.
- Kamu mau ke mana? - Kamu mau ke mana?
Aku penasaran ada apa.
- Aku pergi. - Apa? Hei!
Apa-apaan itu?
Hei!
Dia bahkan memakai syal.
Dia memakai syal.
- Baik, bagus. Dia menang. - Permainan berakhir.
- Syal sudah cukup. - Siapa Audrey Hepburn sekarang?
Dong Min dan Hyeon Su akan hadir. Apa kalian terkadang berkumpul?
Tidak juga. Aku hanya bertemu dengan Yeong Su sesekali.
Kampus ini terlihat sangat berbeda sekarang.
Kampus Farmasi memperluas gedungnya,
dan perpustakaan utama dibangun.
Tidak mengejutkan suasananya berbeda.
Kembali ke kampus
membuatku berharap usiaku 20 tahun lagi.
Benar, bukan?
Kenapa ladang ini besar sekali?
Ini melelahkan.
Tetap saja, berkat pekerjaan Hyo Ri dan Bo Hyeon,
tidak ada banyak rumput liar.
Aku cukup terkejut.
Terserah. Kamu tetap tidak akan bisa pulang lebih awal.
Tidak boleh pulang sampai ladang ini dibersihkan dari rumput liar.
- Siapa yang bilang sebaliknya? - Kembalilah bekerja.
Santai saja karena di luar panas.
Astaga. Bo Hyeon, apa ini terlalu panas untukmu?
Bagaimana kalau kita bersantai dan masuk ke dalam?
Bo Hyeon pasti benci saat dia seperti itu.
Hei, aku pintar.
Aku bisa dapat nilai bagus jika mendaftar sendiri.
Tentu.
Itu benar.
Memang benar.
Kalian tahu itu, jadi, beri tahu dia.
Kubilang aku mengerti.
Omong-omong,
selain pendidikan,
aku tidak kekurangan apa pun dibandingkan denganmu.
Jadi, mulai sekarang,
mari bermain adil dalam permainan cinta ini.
Asal kamu tahu, kami berciuman.
Atau kita bercumbu?
Apa?
Kami berciuman.
Sialan kamu.
Kamu...
Kenapa kamu...
Dasar gadis lancang.
Kapan... Kapan kalian berciuman?
Kapan... Maksudku, di mana?
Tunggu.
Bagaimana...
Kapan dan di mana?
Katakan di mana kalian berciuman. Hei!
Kurasa lebih baik tetap jujur.
Entah apa itu cara terbaik
untuk memberi tahu mereka tentang kita,
tapi...
Aku tidak keberatan.
"Forum Tahunan Arsitektur Gogeon, Pembahasan soal Ruang Huni"
Ini akan membuatmu bosan,
jadi, kamu siap?
Aku lebih bersemangat secara akademis daripada yang kamu tahu.
Hei, Jeong Seok.
Permisi sebentar.
- Hai, Teman-teman. - Sulit dipercaya.
- Halo. - Sudah lama sekali.
Bukankah menarik mereka masih senang bertemu
setelah sepuluh tahun?
Kalian pasti saling mengenal.
Aku terkenal di sekolah.
Selama festival kampus di tahun pertamaku,
aku naik ke panggung
dan meminta Jeong Seok menjadi pacarku.
Sejak hari itu, semua orang tahu siapa aku.
Jeong Seok adalah cinta pertamaku.
Aku yakin kami ditakdirkan bersama, tapi jalan kami bercabang.
Tapi kami masih bisa bertemu kembali.
- Hei. - Hei, Yeo Jeong.
- Hai, Yeo Jeong. - Yeo Jeong, lama tidak bertemu.
Hai, Teman-teman.
Bukankah tidak adil kamu masih
secantik ini?
Yang benar saja.
Semua orang bersemangat tentang proyek di Cheonghae.
Kamu pasti di Korea untuk pekerjaan itu.
Kurasa aku di sini untuk pekerjaan itu,
tapi juga untuk seseorang yang istimewa.
Jangan bilang kalian berdua
kembali bersama.
- Kamu tidak pernah tahu. - Apa?
Tunggu saja.
Kalian seperti pasangan Hollywood.
Tidak mungkin.
Yeo Jeong, bersiaplah.
Yang lainnya, isi auditorium untuknya.
- Tentu. - Baik.
Aku mulai gugup.
Apa aku bisa melakukan ini?
- Ayo. - Tentu.
Sebagian besar waktuku dihabiskan untuk merenungkan
hidup berdampingan dengan alam,
yang terletak di jantung arsitektur organik.
Selama ratusan ribu tahun, alam telah menguasai Bumi ini,
dan kita harus mempertimbangkan itu bersama arsitektur
yang akan tetap di sini selama berabad-abad mendatang.
Saat kamu mempertimbangkan gedung ini akan berdiri di sini
selama puluhan tahun atau bahkan berabad-abad,
akan bijaksana mendengarkan orang dengan pengalaman di lapangan...
Aku mengerti.
Tapi kami akan memutuskan.
Dengan bekerja sama
bersama kelompok ekologi lokal yang tidak asing
dengan lingkungan alami,
aku berusaha menyadari nilai dari koeksistensi.
Alam bukan sekadar latar belakang untuk gedung
atau sekadar komponen.
Mereka harus dihargai sama rata
- Aku mau ke toilet. - Dan dipahami sebagai rekan kita.
Benar. Arsitektur tidak boleh hanya ada
sebagai struktur yang berpusat pada manusia dan nilai-nilai kita.
Aku sangat membutuhkan peregangan.
Kuliah dan forum tidak akan pernah cocok untukku.
Dia tidak terganggu atau hanya kurang ajar?
Jeong Seok menghabiskan bertahun-tahun
membiayai studinya di luar negeri sambil mengurus anak mereka.
Bagaimana bisa Yeo Jeong berani berselingkuh darinya?
Jika Jeong Seok tetap bersamanya meski mengetahui semua ini,
dia bodoh, bukan orang yang pengertian.
Sulit dipercaya.
- Sampai nanti. - Tentu.
- Sampai jumpa. - Terima kasih untuk seminarnya.
Aku yakin kamu akan datang ke pesta penutupan.
Tapi itu tidak akan menyenangkan bagi Ji An.
Berapa banyak lagi kamu akan meremehkanku?
Apa?
Apa ini karena aku bilang kita mungkin akan kembali bersama?
Kenapa itu malah meremehkanmu?
Aku serius.
Aku ingin kita memulai awal yang baru.
Aku ingin menanyakannya dengan layak.
Kamu belum berubah.
Hanya memikirkan dirimu sendiri dan bersikap sesukamu.
Kamu tidak peduli dengan perasaan orang lain.
Kamu tidak pengertian, bersikap seolah-olah jujur
tentang perasaanmu membantu mereka.
Lee Yeo Jeong.
Orang-orang menderita kerugian,
mengalah demi orang lain,
dan terus menanggung kesulitan mereka.
Beberapa orang menyebut tindakan seperti itu bijaksana
atau cinta.
Tapi tahukah kamu apa yang kupelajari darimu?
Bahwa aku tidak boleh
memberikan cintaku kepada mereka yang tidak bisa melihat nilainya.
Kita tidak akan pernah kembali bersama.
Jaga ucapanmu kepada orang lain.
Aku tidak akan sesabar ini di lain waktu.
Apa ini karena Ji An?
Pikirkan dengan benar.
Itu karena kamu, bukan dia.
Ayolah!
Apa ini?
Kita seperti tokoh utama dalam film remaja, bukan?
Bukankah aku terlihat sangat polos, basah seperti ini?
Mengingat usia, jika berjalan-jalan di kampus seperti ini,
orang akan berpikir kita menyedihkan, bukan polos.
Kamu bahkan tidak bisa mengeringkan dirimu dengan benar.
Kemarilah.
Astaga.
Orang bisa salah paham bahwa kita sebenarnya dekat.
Aku baik-baik saja. Biar aku saja.
Kenapa kamu memeriksa gedung dengan sangat teliti seperti itu?
Apa itu berkaitan dengan pekerjaan?
Aku yang mengerjakan pembangunan gedung ini.
- Benarkah? - Ya.
Saat bekerja di lokasi ini,
aku akan datang ke kampus dengan mahasiswa lain
dalam perjalanan ke lokasi.
Dan itu membuatku merasa seperti mahasiswa,
dan itu membuatku bersemangat.
Begitu rupanya.
Aku berpikir, "Inikah yang orang maksud dengan penuh kehidupan?"
Aku tidak bisa berhenti memikirkan betapa cantiknya mereka.
Mungkin itu alasannya.
Aku jarang memikirkan ayahku.
Tapi aku sering memikirkannya saat bekerja di sini.
"Beberapa orang membangun kenangan di kampus."
"Tapi ada orang yang menumpuk batu bata sepertiku."
"Kamu harus membayar untuk berada di sini, bukan?"
"Tapi aku dibayar untuk datang ke sini."
Aku bersikap seolah tidak ada yang menggangguku.
Tapi itu kali pertama aku bertanya-tanya
apakah situasiku akan berbeda,
jika ayahku masih hidup.
Itu pasti menyebalkan.
Tidak.
Setelah memikirkannya, aku menyadari
apa pun yang terjadi, hasilnya akan sama.
Aku punya Hyo Ri.
Mungkin aku mengambil jalan memutar atau semacamnya,
tapi aku akan berakhir dengan Hyo Ri.
"Ya, aku akan punya Hyo Ri."
"Aku punya Hyo Ri."
"Tidak ada yang kusesali atau aku tidak melewatkan apa pun."
Saat meyakinkan diriku, aku bangkit dan melupakannya.
Dengan begitu, kamu juga melakukannya dengan baik.
Apa yang sudah kulakukan?
Saat
hidup menjadi sulit, merasa tidak dihargai,
dan membuatmu menderita,
aku bisa melihat
demi Bo Hyeon,
kamu harus bersabar, menunggu, dan menahannya.
Aku merasa begitulah caramu membawa diri.
Jadi, usaha yang bagus. Kamu sudah bekerja dengan baik selama ini.
- Aku mau ke toilet. - Dipahami sebagai rekan kita.
Benar. Arsitektur tidak boleh hanya ada
sebagai struktur yang berpusat pada manusia dan nilai-nilai kita.
Jeong Seok bertahun-tahun membiayai studinya di luar negeri.
Bagaimana bisa Yeo Jeong berani berselingkuh darinya?
Jika Jeong Seok tetap bersamanya meski mengetahui semua ini,
dia bodoh, bukan orang yang pengertian.
"Ryu Jeong Seok"
Karena aku tahu sedikit tentang apa yang kamu lalui,
aku ingin berbagi pendapatku meskipun itu cukup acak.
Orang lain mungkin tidak tahu, tapi aku tahu.
Aku tahu seperti apa rasanya bertahan selama bertahun-tahun.
Jadi, kamu bekerja dengan baik.
Omong-omong, kamu...
Apa?
Kamu tidak boleh tertidur.
Jika kamu tertidur, aku juga akan mengantuk saat mengemudi.
Astaga, bukankah sudah kubilang?
Aku sensitif saat tidur, jadi, aku jarang tertidur di mobil.
Yang benar saja!
Aku hanya tertidur hari itu karena lelah.
Ya ampun, bukankah kamu sudah cukup lama hidup?
Kamu masih tidak tahu apa pun tentang dirimu?
Yang benar saja.
Jadi, kamu pikir kamu lebih mengenalku daripada aku?
Orang lain mungkin tidak tahu, tapi aku tahu.
Aku tahu bagaimana rasanya bertahan selama bertahun-tahun.
Si bodoh itu.
Kenapa matanya berkaca-kaca?
Itu sangat menyedihkan hingga aku juga hampir menangis.
Omong-omong, kamu...
Apa?
Kamu tampak cantik hari ini.
- Bibi Seon Yeong. - Hei, kamu.
Kamu sudah gila?
Pergilah.
Kenapa kamu harus murung,
membuat Seon Yeong juga mengusir ibu?
Bibi Seon Yeong bahkan mengusirku karena dia kesal
Ibu terus melamun.
Tapi tidak ada yang bisa dilakukan di pusat kota.
Terserahlah.
Ini misi dari Seon Yeong. Mari bersenang-senang, ya?
Jika tidak, dia akan memukul punggung ibu lagi.
"Pintu Masuk Ijeong-ri"
- Chef Seon Yeong. - Hai.
Tunggu. Kenapa kamu sendirian?
Tae O sedang cuti sakit.
Hyo Ri dan ibunya pergi ke pusat kota.
Aku datang untuk mengantarkan ini.
Ini roti yang kubuat.
Terima kasih banyak.
Kamu juga memanggang roti?
Sebenarnya, ini untuk orang lain.
Untuk siapa?
Halo.
Cobalah ini.
Ini roti kentang yang kubuat.
Rumah ini dibangun dengan baik.
Pemandangan dari setiap sudut indah.
Makanlah ini.
Cobalah.
Kentangnya lezat.
Bagaimana menurutmu?
Ini enak.
Itu benar-benar membuatku bahagia.
Aku
sudah mendengar ceritamu.
Di usia kita,
beberapa orang tua mengantar anak-anak mereka lebih dahulu.
Aku juga.
Putraku meninggal
bahkan sebelum dia berusia 30 tahun.
Astaga, sudah sepuluh tahun.
Karena itulah
aku bisa memahami apa yang kamu alami.
Memiliki ratusan
alasan untuk mati
tapi tidak ada
satu alasan pun untuk hidup.
Aku mengerti bagaimana rasanya.
Jadi,
kamu sudah menemukan alasanmu untuk hidup?
Aku
harus terus mengingatnya.
Aku harus hidup,
mengingat putraku untuk waktu yang lama,
mencintainya,
dan menangis
demi kebaikannya.
Hanya seorang ibu yang bisa melakukan itu.
Jika tidak, hidup putraku
akan terasa sia-sia.
Kamu juga harus memikirkannya.
Meski ada banyak alasan untuk mati,
satu alasan untuk hidup saja sudah cukup
untuk terus maju.
Begitulah hidup.
- Chef, aku kembali! - Tae O.
- Astaga. - Kamu khawatir, bukan?
Astaga.
Baiklah. Cukup. Baiklah.
Tentu saja aku khawatir. Ya.
Aku senang kamu sembuh dengan cepat.
Seperti katamu, aku beristirahat dengan baik
dan kembali dengan tubuh yang kuat
dan semangat yang ceria.
Bagus.
Aku menghargai tubuhmu yang kuat.
Tapi semangat ceriamu
agak mengkhawatirkan.
Kembalilah ke dapur dengan semangat ceria yang membaca situasi.
- Aku mengerti. - Bagus.
Sekarang, aku akan mulai dengan bersih-bersih.
Silakan.
- Baik, Bu. - Ayo.
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi, Chef.
Begitu rupanya.
- Ada banyak yang bisa dilihat. - Menyebalkan sekali.
Bukankah ini menyenangkan?
- Bisakah kami mencoba sikhye-nya? - Tentu saja. Cobalah.
Suamiku yang membuatnya.
Hai.
Manis sekali.
Lihat Ibu.
Kenapa kamu tertawa?
- Tidak, ini cantik. - Bukankah itu aneh?
Tidak, ini sangat cantik.
- Satu untuk Bibi Seon Yeong juga? - Itu tampak aneh.
Ini tampak nyaman dipakai di dapur.
Bukankah itu lembut?
Bagaimana menurutmu? Pegang ini.
- Ini cantik. - Bagaimana dengan yang ini?
"Nasi Panci Batu Bergizi, Kafe Ramalan"
- Hyo Ri, ini lezat. - Sungguh.
Haruskah kita menjual ini di restoran?
Ibu belum pernah dengar tentang hidup berdampingan?
Semua orang harus tetap pada keahlian mereka
tanpa menu yang tumpang tindih.
Kamu selalu benar saat membantah,
dan entah kenapa ibu benci mengakuinya.
Benar, bukan? Aku mirip dengan Ibu.
Astaga, kamu bahkan bisa bicara manis.
"Kelas Menggambar Potret Diri Satu Hari"
Mari kita lakukan itu.
Selamat datang.
- Hai. - Hai.
Ini kelas menggambar pertama kalian?
Ya, kami belum pernah melakukannya dalam hidup kami.
Begitukah?
- Kubuat mudah dan pelan-pelan. - Baiklah.
Hari ini, kalian akan menggambar potret diri kalian.
Pertama, pilih foto favorit kalian
yang ada di ponsel kalian.
- Foto wajahku? - Benar.
Kepercayaan dirimu pasti sangat tinggi, Bu.
Kurasa begitu.
Ini foto-fotomu.
Mulai dengan meletakkan kertas tinta di kanvas.
- "Kertas tinta." - Kamu tahu apa itu?
Tentu saja, dari sekolah.
Begitu rupanya.
Menggambar pasti menyenangkan.
Sudah siap.
Kalian akan melacak fotonya.
- Gunakan pena kalian. - Baiklah.
Tidak, Bu. Kamu tidak bisa menajamkan rahangmu seperti itu.
Berat badanku bertambah sedikit saat foto ini diambil.
- Tapi... - Aku berbeda dari sekarang.
Aku ingin mencocokkannya dengan penampilanku sekarang.
Aku tidak melihat perbedaan.
Kamu harus tetap pada foto.
Tapi aku terlihat berbeda.
Baiklah.
Kita akan memutuskan warna kulit dasar.
Jika kalian melihat buku ini, ada beberapa warna keren.
Ya.
- Cukup beragam, bukan? - Ya.
- Semuanya cantik. - Jangan mengagumi. Pilih satu.
- Tolong rekomendasinya. - Tentu.
Untuk Nona,
bagaimana dengan merah muda?
- "Merah muda?" - Warna setiap kemungkinan.
- Aku menyukainya. - Benarkah?
Bagus. Untukmu Bu...
Bagaimana dengan ini? Hulk hijau.
- "Hijau Hulk?" Kenapa? - Ya.
Melihat garis yang kamu gambar,
meski ini kali pertamamu menggambar,
aku merasa kamu punya kekuatan supernatural tersembunyi.
Begitukah? Kalau begitu, hijau Hulk.
Kamu melakukannya dengan baik. Ya, itu dia.
Hati-hati jangan melewati garis.
Bu, gunakan kekuatan supernaturalmu semaksimal mungkin.
Kamu hebat, Bu.
Aku merasa kamu pernah melakukannya.
Tidak, ini kali pertamaku.
Keren, bukan?
Ibu kira hanya pelukis yang bisa melakukannya.
Ibu berbakat dalam hal itu.
Gunakan bakat Ibu.
Tidak mungkin.
Siapa pun bisa menggambar seperti ibu.
- Lukisan yang Ibu buat di rumah. - Ya?
Sejujurnya, aku tidak yakin apakah itu bagus.
Tapi itu benar-benar Ibu.
Astaga. Kamu bercanda atau memuji ibu? Sulit mengetahuinya.
Bukan Ibu sebagai ibu,
manajer lokasi konstruksi, atau pemilik restoran.
Hanya Lee Ji An sendiri.
Itu sisi diri Ibu yang tidak kukenali,
jadi, aku menyebutnya begitu.
Aku cukup menyukainya,
jadi, lakukan sesuatu dengan bakat Ibu itu.
Tentu. Setelah restoran dan semuanya stabil,
ibu akan memikirkannya.
Omong-omong, bagaimana perasaanmu?
Kamu tidak lelah?
Obat yang kuminum pasti cocok denganku.
Jantungku tidak berdebar lagi.
Tunggu, itu!
Giliran kita.
- Tolong beri kami yang banyak. - Kami beli satu.
Tidak mungkin. Hanya anak-anak yang membeli itu.
Anak-anak seusia itu tidak peduli apa yang sedang tren.
Mereka hanya memilih hal-hal yang menguntungkan mereka.
Itu pasti lezat.
Ibu tidak bisa berkata-kata.
Siapa sangka akan romantis makan tteokbokki
sambil mendengarkan laut?
Benar sekali.
Bagaimana bisa makan tteokbokki semenarik ini?
Kenapa suasana hatimu buruk belakangan ini?
Sepertinya kamu tidak bertengkar dengan Bo Hyeon,
jadi, ini soal Dokter Jeong?
Ibu mengerti kamu marah kepadanya, tapi...
Aku tidak marah kepadanya.
Tidak?
Lalu soal apa?
Seluruh keluarga berhati-hati di dekatmu.
- Sebenarnya Ibu. - Aku?
Apa yang sudah ibu lakukan?
Terima kasih sudah menikmati rotinya.
Kamu membuatku senang.
Aku menikmatinya.
Tentu.
Tolong hubungi aku jika kamu ingin lagi.
Omong-omong,
tentang Hyo Ri...
Apa yang terjadi kepadamu
pasti membuatnya memikirkan ibunya.
Dia pasti berpikir jika dia mati,
ibunya juga bisa jatuh ke lubang yang sama.
Aku pergi dahulu.
Mungkin
Ibu akan menjadi seperti Dokter Jeong
jika aku mati,
dan itu membuatku takut.
Hal yang paling membuatku takut setelah diagnosisku
adalah bagaimana Ibu akan bertahan setelah aku pergi,
karena
hidup Ibu berpusat padaku.
Itu yang paling membuatku takut.
Bertahanlah.
- Pak. - Ya?
Ini.
"Keanggotaan Tahunan di Flip and Art, Lee Ji An"
Dengar ini.
Ibu akan mengikuti percakapan ini
dan membayangkan,
seandainya terjadi
sesuatu kepadamu.
Meski begitu, ibu akan tetap menjalani hidup ibu.
Ibu akan menjalani hari-hari yang diberikan kepada ibu sepenuhnya
dan menghargai
setiap hari dalam hidup ibu.
Ibu berjanji demi kehormatan ibu.
Itu yang paling ingin kudengar setelah didiagnosis.
Terima kasih.
Kita
akhirnya belajar
apa artinya hidup untuk satu sama lain.
Benar, bukan?
Astaga.
Bisa ajari aku cara mengoperasikan ini?
Aku bingung.
Ini sulit untuk dikuasai.
Kamu yakin bisa melakukan ini?
Dia benar.
- Begini... - Ya?
Bukankah akan lebih mudah menyimpan buku besar tulisan tangan?
Itu jauh lebih baik.
Jangan lupa
bahwa aku seorang dokter.
Baiklah, kalau begitu. Silakan saksikan.
Pertama,
tekan tombol di sini.
Astaga, komputernya menyala!
Berikutnya...
Kamu sudah pulang.
Di mana Hyo Ri?
Dia pergi menemui Bo Hyeon.
Apa yang terjadi?
Dia ingin belajar cara menggunakan mesin POS.
Bukankah kamu lebih suka swipoa?
Aku seorang dokter, sialan!
Benar.
Ya, tentu saja, Dokter.
Mari kita mulai.
Pertama, tekan "Meja".
Meja.
Ini sulit.
Itu dia!
Berikutnya, tekan "Bossam".
Coba tekan itu.
Bukankah kamu genius?
- Apa selanjutnya? - Berikutnya,
coba tekan "Pesan".
Pesan.
Kamu bisa melakukannya?
- Dia berhasil! - Ya!
Astaga, aku terkesan.
- Tak semua orang bisa jadi dokter. - Hebat.
Bisakah kita menyelesaikan jendelanya besok?
Ya. Itu harus dilakukan sebelum memulai pekerjaan kayu,
jadi, aku sudah menegaskannya.
Pak, semua baik-baik saja di sini?
Ya, tentu saja. Semuanya baik-baik saja.
Aku sudah mendesak tim jendela untuk menyelesaikan pekerjaan,
jadi, jadwalnya tetap sesuai rencana.
Ketahuilah bahwa aku mengurusnya.
Usaha yang bagus, Pak.
Terima kasih, Kawan.
Omong-omong,
aku memberitahumu sebelumnya
bahwa aku tidak akan ada saat kita membangun perpustakaan.
- Kamu tidak boleh melakukan ini. - Ini.
- Jangan mengkhianatiku. - Ayolah.
- Kami tidak bisa menerima ini. - Jangan merasa terbebani.
- Ayolah. - Yang benar saja.
Tunggu. Bukankah kamu mendapatkan ini
- dari restoran terdekat? - Ya.
Kamu seharusnya hanya mengambil satu.
Ini yang disukai Ji An.
Bo Hyeon.
Aku berkencan dengan ibuku.
Tentu. Kamu datang untuk pamer?
Tentu saja.
Aku bahkan melukis sesuatu.
Ini dia.
Potret diriku.
Apa itu?
- Apa? - Apa menjadi alien adalah impianmu?
Hei, aku punya potensi bersinar.
- Begitu rupanya. - Mengerti?
Kamu ingin melihat sesuatu yang sangat lucu?
Apa itu?
Kurasa dia sangat menyukai Shrek.
Tidak, itu bukan bayangan Shrek. Itu bayangan Hulk.
Judulnya adalah,
"Akhirnya Aku Menggunakan Kekuatan Superku."
Ya. Ini sangat cocok dengannya.
- Benar, bukan? - Ya.
Ibuku bilang
dia tidak akan pernah hidup seperti Nenek Mun Hui.
Ibuku bilang dia akan
menjalani hidupnya sepenuhnya. Itu yang dia janjikan kepadaku.
Dia bahkan beli tiket tahunan ke akademi seni hari ini.
Itukah yang membuatmu khawatir dan takut?
Ya.
Kamu pasti sangat takut.
Tapi kamu di sini bersamaku.
Dan kamu akan tetap di sisiku.
Aku tahu aku bisa mendatangimu.
Jadi, aku tidak terlalu takut.
- Hyo Ri. - Halo.
Aku akan mengantarmu. Masuklah.
Kamu tahu, - Ya?
Aku kali pertama datang ke daerah ini dalam sebuah perjalanan.
Sebenarnya aku datang ke sini untukmu.
Aku?
Bagaimana, Pak Ryu?
Ibuku adalah wanita paling tangguh yang kukenal.
Satu-satunya saat dia bersinar seperti seorang gadis
adalah saat dia membicarakan cinta pertamanya.
Aku selalu penasaran
siapa cinta pertamanya.
Aku kebetulan membaca artikelmu di majalah.
Namamu cocok, begitu pula kampung halamanmu.
Aku datang untuk memeriksamu karena penasaran.
Benarkah?
Kudengar ibuku sangat menyukaimu.
Dia terus mengikutimu karena sangat menyukaimu.
Katanya dia menakutimu dan kamu lari darinya.
Jadi, aku mengoreksinya.
Kamu bukan cinta pertamanya. Kamu cinta tidak berbalas pertamanya.
Cinta tidak berbalas pertamanya?
Kamu tahu,
aku terlalu malu untuk menghadapimu dan Hyo Ri.
Aku mencoba menempatkan diriku di posisimu
untuk memahami betapa besar rasa sakit yang ditimbulkan.
Hanya air mata yang datang kepadaku.
Aku tahu kita tidak boleh merasa seperti itu.
Tapi aku bisa mengerti
bagaimana kamu tidak ingin melanjutkan hidup.
Jadi,
aku hanya bisa menangis.
Hyo Ri terus mengkhawatirkanku belakangan ini.
Aku bertanya-tanya apakah itu karena dia sakit.
Kalau dipikir-pikir, Hyo Ri
selalu seperti ini.
Karena aku kurang dalam banyak hal untuk menjadi seorang ibu,
agar aku tidak khawatir,
dia menyimpan perjuangannya sendiri.
Dia tidak pernah bebas khawatir dan merengek seperti anak kecil.
Begitulah dia tumbuh.
Tapi setelah pindah kemari,
dia mulai menunjukkan
kekhawatiran atau kebenciannya kepadaku.
Rasanya akhirnya aku bisa menjadi ibu baginya.
Putrimu memintamu
untuk mendatanginya karena dia kesulitan.
Kamu
ibu yang bisa diandalkan
yang membuat putrimu bisa berbagi perasaannya
saat dia kesulitan.
Jadi,
kamu harus tetap menjadi ibu yang keren
yang bisa dipercaya dan diandalkan putrimu
saat dia mengalami masa sulit.
Tapi
terlepas dari usahamu, saat kamu merasa hidup terlalu sulit,
bersandarlah kepadaku dan Hyo Ri, meski itu tidak akan cukup.
Kami akan melakukan hal yang sama.
Ji An.
Boleh aku minta tolong?
Bagaimana kalian bisa datang bersama?
Aku bertemu dengannya dalam perjalanan pulang.
Dia bilang akan mampir untuk menemui Ibu.
Kamu menunggu Hyo Ri?
Kamu membaca pikiranku.
Sebenarnya ada yang ingin kutanyakan.
Hyo Ri, masuklah.
Sepertinya sudah sepantasnya aku meminta maaf dengan benar.
Maafkan aku.
Apa pun alasannya,
seharusnya aku tidak melakukan itu.
Maafkan aku.
Sungguh.
Itu tidak akan
terjadi lagi, bukan?
Seseorang memberitahuku
walau ada ratusan alasan untuk mati,
kita harus hidup untuk satu alasan yang kita miliki.
Lalu ibumu
menunjukkan alasan aku harus hidup.
Dia memberitahuku
untuk tetap menjadi ibu yang bisa diandalkan putriku
sampai akhir.
Jadi, aku akan mencobanya.
Jadi, kamu ingin memberikan
Dokter Jeong dan Hyo Ri kesempatan bicara.
Itu sebabnya aku dipaksa
berjalan-jalan malam padahal itu tidak melibatkanku?
Itu bagus. Ini juga olahraga yang bagus.
Tetap aktif adalah hal yang membantumu melewati andropause.
Maaf mengatakannya kepadamu, tapi aku jauh dari andropause.
Aku yakin 100 persen kamu memilikinya.
Tidak.
Jeong Seok. Wajahmu memerah saat marah.
Tubuhmu menggigil saat dingin dan hangat saat panas.
Saat kamu duduk di mejamu untuk waktu yang lama,
tangan dan kakimu mati rasa, bukan?
Aku yakin 100 persen.
Tidak diragukan lagi kamu mengalami andropause.
Sudah kubilang tidak!
Reaksimu sangat menghibur.
Kamu selalu menjadi target sempurna
untuk digoda sejak tahun '90-an.
Tapi membicarakan hal-hal konyol denganmu
memperbaiki suasana hatiku.
Aku ingin menjalani hidup dengan santai,
tapi keadaan membebaniku,
dan itu memengaruhiku.
Begitukah?
Kalau begitu,
aku akan membantumu mengisi tenaga.
- Ini. - Apa?
Ini kesukaanku.
Keuntungan memiliki teman satu kampung halaman.
Jika kamu mau makanan manis, hubungi saja aku. Kena kamu.
Lihat kamu bahagia.
Baiklah, aku merasa murah hati.
Ini dua lagi.
Dengan keuntungan teman satu kampung halaman dan cinta pertama,
aku akan membiarkanmu pergi
dengan bersikap nakal pada hari Senin, Rabu, dan Jumat.
"Cinta pertama?"
Siapa yang bilang soal cinta pertama?
Benar, bukan?
Tidak.
Kamu bukan cinta pertamaku.
Aku tidak pernah bilang aku cinta pertamamu.
Kamu cinta pertamaku,
karena itu kamu dapat keuntungan cinta pertama.
Omong kosong apa itu?
Dengar, ya?
“Ketika perekonomian masih mengalami kesulitan,
inflasi terus meningkat sejak awal tahun ini."
Hei, ini masalahmu.
Apa itu?
Hei!
- Tunggu, itu... - Pacar Jeong Seok datang.
Besar sekali!
Hentikan.
Kamu
adalah cinta pertamaku.
"Love, Take Two"
Apa itu jepit rambut?
- Masuklah. - Kamu mendapat pernyataan cinta?
Atau kamu menyatakan cinta?
Suk datang!
Kamu... Apa kalian berciuman?
- Dasar kamu... - Lebih baik mati daripada kalah.
Bagaimana jika menyelesaikannya dengan pertarungan?
Astaga.
Dia terluka.
Aku kembali ke Korea untuk mencoba lagi dengan Jeong Seok.
Aku pasti rusak.
Bagiku,
kamu seperti mesin waktu.
Bersamamu
membuatku merasa seperti berusia 17 atau 18 tahun lagi.
Bisakah aku mencintai lagi?