"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak dan hewan direkam di bawah panduan produksi"
Maaf aku menakuti Ibu.
Tapi sebenarnya,
aku juga takut.
Ibu, aku takut sekali.
Ibu.
- Tidak apa-apa. - Aku sudah lama ingin
mengatakan ini kepada Ibu.
Ibu.
Maafkan aku, Ibu.
Setelah hati kami, yang dahulu enggan bersatu,
bersatu dalam persatuan yang asing,
waktu
yang lama tersembunyi di antara kami
hidup bagai sihir.
"Episode 4, Enggan, Tapi Bersatu"
"Rumah Sakit Seohan"
Aku sudah menerima bayaranmu. Silakan ambil tanda terimanya.
Tunjukkan slip resepnya di sudut lorong.
Lalu kamu bisa mengambil obatnya.
- Baiklah. Terima kasih. - Tentu.
- Aku akan mengambil obatnya. - Baiklah.
- Nomor empat. - Mungkin akan butuh waktu lama.
Haruskah kita menunggunya di mobil?
- Kamu tidak lelah? - Tidak.
- Bibi Seon Yeong. - Ya?
Ibu akan tinggal di sini bersamaku untuk sementara.
Benarkah?
Kalian sudah membicarakan semuanya kemarin?
Ya.
Astaga. Aku senang kamu melakukannya.
Sungguh. Kalian seharusnya saling terbuka
dan membicarakannya sejak awal. Astaga.
Dia bilang sedang membuatkanmu rumah, bukan?
Syukurlah akhirnya kamu tahu.
Kejujuran adalah kebijakan terbaik bagi orang-orang, sungguh.
Rumah? Rumah apa?
Dia membangun rumah?
- Apa? - Apa?
Membangun apa?
Aku hanya membangun rasa.
Lagi pula, aku seorang koki.
Astaga. Ya ampun.
Begini.
Inilah kebenarannya.
Jangan marah. Dengarkan saja aku.
"Akses terbatas ke UGD"
"Pembayaran, Masuk dan Keluar"
Sudah dapat. Ayo.
Apa?
Kenapa suasana hatinya buruk?
Kenapa kamu memelototi ibu?
Kudengar seseorang berencana memperbaiki rumah kosong.
Aku menceritakan semuanya.
Tidak ada satu rumah pun di sekitarnya.
Rumah itu mungkin kosong selama puluhan tahun
karena dari apa yang kudengar, pintunya tidak berfungsi.
Aku bertanya tentang keuntungan memperbaikinya.
Yang disebut keuntungan, hampir tak ditawarkan setelah jeda lama,
adalah jawaban konyol bahwa kita akan memiliki gunung
untuk diri kita sendiri.
Astaga.
Apa maksudmu?
Itu rumah tua paling elegan.
Penghuninya menyebutnya wastu.
- Ya. - Tanya pemilik Toko Mimi.
Mari kita lihat.
- Ke mana? - Mari kita pergi
ke rumah tua elegan yang disebut wastu.
Ayo.
Kita bisa melihatnya nanti.
Tunggu, Hyo Ri. Kita pergi lain kali saja.
"Toko Mimi"
"Pintu Masuk"
Kenapa kita berhenti di sini?
Kita sudah tiba di desa.
Kamu pasti lelah hari ini. Jadi, mari istirahat dahulu. Tidak.
Antar aku ke sana sekarang.
Baiklah. Tentu. Lebih baik mengeluarkan kabar buruk...
Tidak mungkin hanya aku yang merasa lelah karena ada dia.
Tidak. Tidak akan pernah.
- Halo. - Halo.
Kamu mau pulang? Kalau begitu, bisa beri kami tumpangan juga?
Tidak, kami tidak akan pulang.
Kami harus mampir ke suatu tempat.
Ke mana?
Aku bisa tahu hanya dengan melihatmu bahwa kamu menuju tempat bagus.
- Tidak. - Ayo ikut mereka.
- Tidak. Kamu tidak boleh... - Masuklah.
- Baiklah. Kita bisa masuk saja. - Kamu tidak boleh...
Baiklah. Geser sedikit.
Itu dia.
Baiklah. Masuklah sedikit lagi.
- Itu dia. Teruskan. Bagus. - Astaga. Aku tidak percaya ini.
Ya. Ayo.
"Toko Mimi"
"Pintu masuk"
Ini tidak mungkin.
Hei, tunggu saja.
Butuh waktu untuk terbiasa dengan rumah ini
mengingat penampilannya.
Tempat ini membuatku merasa seperti di luar negeri.
Di luar negeri?
Maksudmu pemandangannya eksotis?
Ya.
Lihat tempat ini.
Di sini.
Serengeti!
Tempat ini seperti hutan. Lepaskan saja beberapa singa.
- Itu terlihat seperti Serengeti. - Tidak ada singa di sini.
Kamu tahu? Semua berjalan lancar.
Gunung di belakang rumah memiliki banyak babi hutan.
Anjing liar juga ada di tempat ini.
Kamu tidak perlu melakukan apa pun.
Lagi pula, akan terlihat seperti Serengeti.
Itu dia.
- Bagus. - Bo Hyeon.
Jika babi hutan dan anjing liar berkelahi, siapa yang menang?
- Itu tidak penting sekarang. - Babi hutan?
Benar. Apa yang penting sekarang?
Lebih penting memeriksa tempat ini.
Kemarilah. Ini gila. Lihat itu.
Kemarilah.
Kenapa dia ikut?
Apa ini?
Hei.
Aku di sini karena seseorang dari kantor wilayah
akan datang memeriksa rumah untuk perubahan penggunaan.
Kamu membawa Hyo Ri kemari untuk menunjukkan rumah ini?
Berkat seseorang,
akhirnya aku mengadakan gelar griya untuk seluruh desa.
Hei, sudah cukup.
Astaga, ini gila.
- Sedang apa mereka di sini? - Kakak.
Tempat ini
luar biasa.
Eksterior dan interior rumah ini tampak identik.
Aneh sekali.
Menurutku, rumah ini memiliki pesona unik.
Sungguh. Tempat ini gila.
Hanya dia yang memihakku.
Tapi ucapannya tidak menghiburku.
Sepertinya aku pernah melihat rumah ini di serial TV.
Serial TV? Serial TV apa?
- "Kingdom". - Aku tahu itu.
Zombi berlari di atap dan semacamnya.
Kamu pasti sangat senang karena berwawasan luas.
Orang-orang dari kantor wilayah datang.
"Dalam Tugas Resmi"
- Halo. - Halo.
Rumah itu ide yang sangat buruk. Aku tidak akan pernah setuju.
Kamu melihat orang-orang dari kantor wilayah, bukan?
Dokumennya sudah selesai.
Lagi pula, rumah itu sudah diabaikan.
Tapi jika kita memperbaikinya dengan baik, itu akan tampak bagus.
Tidak mudah menemukan rumah
dengan pemandangan indah seperti itu belakangan ini.
Rumah itu memiliki tata letak feng sui yang indah.
Gunung di belakang dan sungai di depan.
Apa ada sungai di depan rumah?
- Atau hanya di sekitar gunung? - Lebih tepatnya terkubur di gunung.
Butuh banyak uang untuk memperbaiki tempat itu.
Ibu punya uang?
Dengan tagihan medisku,
Ibu harus membayar banyak hal sekarang.
Lagi pula, Ibu tidak akan kembali bekerja?
Entah Ibu kembali ke pekerjaan lama Ibu
atau mencari yang baru, kita harus kembali ke Seoul.
Bagaimana Ibu bisa begitu ceroboh membangun rumah tanpa rencana?
Ibu punya pesangon dan uang jaminan.
Dengan uang itu, Seon Yeong dan ibu
akan merenovasi paviliun dan mengelola restoran.
Restoran?
Ibu punya bakat kuliner? Atau Ibu orang yang ramah?
- Restoran? - Kamu menghina ibu terang-terangan.
Hei, berhentilah membujuk ibu. Dokumennya sudah selesai.
Aku akan menelepon mereka besok dan menarik permintaan kita.
Itu sudah selesai.
Tidak, jangan lakukan itu.
- Hei, Bo Hyeon. - Halo.
Jangan takut. Kami hanya bermain-main.
Kamu melihat hal seperti ini di "National Geographic".
Seorang ibu dan anaknya saling menggeram untuk bersenang-senang.
Itu yang kita lakukan, bukan?
Tidak.
Apa jadwal terbaikmu kosong besok?
- Ya. - Maka, mari pergi pukul 07.00.
- Baik. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Yang benar saja.
Astaga.
"Yang terbaik?" Apa-apaan itu?
Aku membawa kotak berikutnya. Ada label merahnya.
Kamu punya satu kotak lagi berisi 15 mawar campuran, bukan?
- Ya. Ada satu lagi. - Baiklah.
Mawar merah datang pekan lalu.
Untuk mawar merah muda...
Itu tampak pas.
Bagus.
Kamu hebat.
Seperti yang diharapkan dari mantan mahasiswi kedokteran, dia berbeda.
Tidak ada yang tidak bisa dia lakukan.
Apa ini benar-benar menjadi bunga?
Ini disebut pencangkokan.
Mengambil cabang dari tanaman induk
dan menanamnya seperti ini membudidayakan bibit.
Saat kamu mentransplantasi bibit itu ke dalam pot,
itu akan mekar.
Menarik.
Entah itu bunga atau manusia,
anak-anak harus tumbuh terpisah dari ibu mereka.
Jika ibunya terlalu merangkul mereka,
mereka tidak bisa mekar menjadi diri sendiri.
Contohnya aku.
Ibuku membiarkanku berkeliaran bebas saat tumbuh dewasa.
Itu sebabnya aku tumbuh menjadi pria yang baik.
Benar.
Pada dasarnya, kamu dibesarkan seperti sapi.
Ibumu mengirimmu keluar saat matahari terbit
dan tidak membiarkanmu pulang sampai matahari terbenam.
Ayolah. Bagaimana kamu bisa menyebut
seseorang sapi?
Apa yang salah dengan itu?
Bagaimana kalau memanggilnya anak sapi saja?
Berengsek.
Bo Hyeon, ambilkan lebih banyak kotak dari gudang.
Baik.
Aku yakin kamu seperti bunga rumah kaca.
Saat bunga rumah kaca mengeras,
itu berubah menjadi murid teladan.
Ekor rubah.
Apa?
Aku ekor rubah, bukan bunga rumah kaca.
Tanaman liar harus dibiarkan tumbuh secara alami.
Tapi ibuku ingin merawatnya dengan baik.
Karena tidak bisa dibesarkan di rumah kaca,
dia terus menuangkan air ke ekor rubah yang tumbuh di pinggir jalan,
tanpa sadar itu tenggelam dan kekurangan oksigen.
Nyaris tidak bisa bertahan,
itu menjadi ekor rubah yang sakit.
Aku lebih seperti itu daripada bunga rumah kaca.
Mantan mahasiswi kedokteran memang hebat.
Dengarkan saja sebaik apa dia bicara.
Aku menyukai Bo Hyeon.
Bagaimana denganmu?
Aku bertanya apa pendapatmu tentang dia, Nona Ekor Rubah.
Standarku tinggi.
Hei. Bo Hyeon pria yang sangat baik.
Benar sekali. Itu sebabnya aku mungkin tertarik padanya.
Kamu beruntung, Bo Hyeon.
Hentikan omong kosong itu dan selesaikan semuanya, ya?
Aku harus mampir ke kantor pos dalam perjalanan pulang. Tidak apa-apa?
Kita mungkin bisa membuat sekitar empat kamar.
Tapi itu akan membuat ukurannya agak canggung.
Apa mereka sudah selesai?
Memperluas kasau
sepertinya tidak sepenuhnya mustahil.
Begitukah?
Jika ada ruang di sini, akan terlihat lebih terbuka.
Baloknya lebih kuat dari dugaan, jadi, seharusnya tidak apa-apa.
Astaga, kamu pintar sekali.
- Apa? - Hentikan.
- Apa? Benar. - Hentikan.
Tidak, maksudku adalah kamu sangat intelektual
dan memperhatikan detail.
Ya, benar.
Kamu tahu tim pembongkaran, bukan?
Apa?
Aku ditelepon.
Halo? Ya, Pak.
Dia ditelepon.
Ayolah. Jangan cemaskan tim lapangan.
Aku akan mendukungmu dengan presisi.
Mendukungku? Kenapa?
Benar juga. Kamu tidak tahu soal itu.
Begini, aku cukup veteran
di bidang ini. Seorang veteran.
Benar. Cukup sudah.
Bagus. Aku akan membantumu.
Aku akan bekerja keras. Jangan khawatir.
- Aku akan berada di sisimu, ya? - Sampai jumpa besok.
Aku harus ke Seoul besok untuk melihat materialnya.
Begitukah? Biarkan aku ikut.
Mari kita periksa materialnya, bertemu dengan tim lapangan,
- dan mengunjungi rumahku. - Baiklah.
Karena kita semua bahagia sekarang,
bagaimana kalau minum makgeolli bersama?
- Makgeolli apanya? - Kalian semua setuju?
- Kamu dan aku akan pergi. - Ke mana?
- Untuk membeli makgeolli. - Hanya kita berdua?
Tapi mereka akan merasa ditinggalkan.
- Tidak. - Tidak mungkin. Jangan khawatir.
- Ayo. - Ikut kami. Ayo.
- Maafkan aku. - Ada apa dengannya?
Aku yang traktir.
Terima kasih.
Maaf. Aku baru mau pergi.
Desa ini
penuh dengan tempat populer, bukan?
Ya.
Ini sangat indah.
Ikut aku.
- Astaga. - Tidak.
Maafkan aku. Aku harus bagaimana?
Maafkan aku.
- Aku juga minta maaf. - Aku tidak melangkah hati-hati.
Aku minta maaf, mengerti?
Apa kamu gila?
Tidak.
Karena sudah basah,
kamu bisa berhenti takut dan menyeberang tanpa ragu.
Skenario terburuk adalah sepatumu yang sudah basah
menjadi makin basah.
Berhentilah menjadi pengecut.
Kamu benar.
Aku takut tanpa alasan.
Ini seru dan menyegarkan.
Apa...
Dasar kamu...
Jangan lakukan itu! Hentikan!
Hentikan!
Kamu baik-baik saja?
Tidak!
Berhenti. Sebentar.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku tidak memikirkan apa pun.
Ayo pergi pukul 10.00 besok.
Baiklah.
Kamu mau ke mana?
Aku harus pulang dan merapikan beberapa barang.
Ibumu sedang rapat dengan tim kerja.
Ibu sungguh akan membangun rumah itu?
Ya. Ibu akan mengurusnya.
Jangan mengeluh lagi.
Kamu sudah mati? Kemari sekarang juga.
Bibi Seon Yeong. Aku akan ke Seoul bersamamu besok.
Kamu punya rencana?
Kamu sakit?
Aku baik-baik saja.
Tidurlah setelah mengeringkan rambutmu.
- Kami pergi. - Baiklah. Sampai jumpa.
- Mau berangkat? - Tentu.
Ini akan menjadi hari yang panjang dan melelahkan.
Istirahatlah. Aku akan membangunkanmu saat tiba di sana.
Seolah-olah aku punya kemewahan itu.
Kita harus membicarakan desainnya dalam perjalanan
dan memastikan ulang jadwal kita.
Ada berbagai masalah dengan kerangka waktu kita.
Lagi pula, aku sensitif untuk tidur saat orang lain mengemudi.
"Arsitek dan Perencana Ryu"
Sulit dipercaya.
Segala macam masalah apanya?
Kamu terlalu sensitif?
Ini.
Makanlah juga.
Akhirnya aku bisa bernapas setelah kamu dan ibumu berbaikan.
Kamu sama sepertiku
dan tidak menyimpan dendam, bukan?
Aku masuk sekolah kedokteran karena mirip dengan Ayah.
Tentu.
Aku tidak akan sukses jika seperti Ibu.
Benar sekali!
- Kamu sangat mirip denganku. - Benar sekali.
Peka, tajam, dan semuanya.
- Kamu tahu... - Ya?
Aku tidak yakin
cara mengatakannya kepada Suk.
Apa yang perlu dikhawatirkan
jika itu Suk?
Dia akan lebih tahu perasaanmu daripada dirimu sendiri.
Kamu benar.
Dari semua orang, itu Suk.
Kenapa aku khawatir?
Kamu tidak perlu mengatakannya dengan banyak kata.
Suk pasti sudah merasakannya.
Bukankah kita seperti itu?
Aku tidak perlu
mengatakannya dengan banyak kata.
- Hei. - Hei, kamu sudah datang.
- Hai. - Ayo pergi.
Kamu tidak akan percaya apa yang dia lakukan.
Lee Hyo Ri!
Hei!
Aku datang.
- Pelankan suaramu. - Kenapa lama sekali?
Apa yang kukatakan soal meneriakkan namaku seperti itu?
Siapa yang peduli?
Hyo Ri!
- Jangan. - Pelankan suaramu.
Astaga.
"Tanda Izin Konstruksi"
Kamu yakin sudah membuat janji?
Ini sudah satu jam.
Seolah-olah pekerjaan konstruksi pernah berjalan sesuai jadwal.
Selalu ada kejutan.
Ayolah, kamu tahu itu.
Kamu bosan? Begitukah?
Mau bermain rantai kata? Yang kalah disentil di dahi.
Lupakan saja. Aku tidak tertarik.
Senin. Lima, empat, - Aku tidak akan bermain.
- Tiga, dua... - Merindukan matahari.
Mari kita lihat. Kebutuhan.
Lima, empat, tiga, - Sungguh?
- Dua... - Kebejatan!
Kamu sudah gila?
Kenapa kamu menyentilku saat aku terus merantainya?
Kamu kehabisan waktu.
Makin sederhana permainannya, makin ketat aturannya
agar tetap menegangkan.
Selain itu,
pilihan katamu terlalu sugestif.
Tapi kamu yang pertama...
Kita akan bermain lagi.
Aku lebih dahulu.
Kaki gunung.
Bu Lee!
Hei, Kapten. Ayo.
Tidak sebelum kita mengakhiri babak ini.
Jeong Seok, kita akan segera berusia 50 tahun.
Ayo.
Sial.
Astaga.
Aku hampir mengompol karena takut
saat melihat ibumu hari itu.
Bagaimana kamu bisa mempertahankan semua anggota tubuhmu?
Sulit dipercaya.
Selamat sudah kembali hidup-hidup.
- Selamat untukku. - Temanku.
- Bersulang. - Baiklah.
Matahari terbenam,
cuaca indah, dan bir.
Maksudku, hari yang melelahkan.
Ini hari yang kutunggu-tunggu.
Aku akan melanjutkan setelah menghabiskan bir ini.
Bagus.
Itu bukan rumah yang besar,
tapi usianya akan mempersulit keadaan.
Seolah-olah itu penting
padahal ini rumah baru Bu Lee.
Aku dengan senang hati memplester dinding,
meski rumahnya di puncak gunung.
Kamu selalu hanya bicara.
- Bu, pesan satu soju lagi. - Tentu.
Manajer Umum Jeong juga akan bergabung dengan kita.
Pak Jeong?
Aneh. Bukankah dia sangat sibuk dengan mal mini baru itu?
Saat kubilang membantu rumah barumu,
dia cemberut karena tidak diundang untuk membantu.
Aku tidak menghubunginya karena tahu dia sibuk.
Kamu tidak menyadari bagaimana kamu menjalani hidupmu
sampai semua gelar hilang.
Bu Lee, kamu menjalani hidup yang baik.
Banyak orang menawarkan bantuan.
Kamu dengar itu?
Ini.
- Astaga. - Bu Lee!
Kamu tahu betapa sedihnya kami?
Hei! Tidak mungkin.
- Halo. - Halo.
Mereka datang ke sini begitu mendengar beritanya.
Itu sebabnya kamu tidak berhasil. Kamu tak tahu apa yang baik untukmu.
Itu sebabnya kami bergegas datang.
- Cepat duduk, Anak-anak. - Baik.
Bu, tolong bawakan soju lagi.
Tentu.
- Hei! - Tidak mungkin!
- Bu Lee! - Sedang apa kamu di sini?
Aku tidak percaya padamu!
Bu Lee, hai!
Tidak mungkin!
Kemari dan duduklah.
Kami pesan sekotak soju saja.
- Semua orang hadir. - Baiklah. Ini.
- Bersulang. - Bersulang.
- Aku akan menikmatinya. - Minumlah.
Bu Lee.
Ada taruhan siapa yang akan mentraktir babak berikutnya.
- Selesaikan untuk kami. - Tentu.
- Aku, bukan? - Apa maksudmu?
Kita sudah saling mengenal selama 14 tahun.
- Empat belas tahun. - Ya, tentu saja.
Pak Han, kita bertemu pada tahun 2014 di lokasi di Uiwang.
Pak Choi, kita pertama bertemu di Gwangju
pada tahun 2018.
- Lihat itu? - Baiklah!
Astaga.
Kalau begitu, akan kunikmati.
- Mari kita nikmati. - Mari kita nikmati.
- Bersulang. - Minumlah, Kawan-kawan.
- Enak sekali. - Minuman gratis selalu enak.
Sudah lama aku tidak kemari.
Setelah kamu pergi, aku tidak punya teman untuk datang ke sini.
Aku bersenang-senang.
Itu karena kamu pemilih soal teman.
Siapa tadi? Min Jeong dari jurusanmu.
Kamu bilang dia keren.
Sudahlah.
Aku tidak tahan dengan generasi MZ.
Mereka tidak menghormati orang tua mereka.
Jangan bilang kamu yang lebih tua
hanya karena kamu butuh dua tahun tambahan untuk masuk sekolah.
Tapi masalahnya adalah
perbedaan bulu mata.
Apa?
Dia memakai bulu mata palsu sepanjang jariku.
Saat kami bicara langsung,
bulu mata palsunya mengibaskan angin ke arahku
setiap kali dia berkedip.
Aku tidak bisa memahami ucapannya.
Selalu saja dramatis.
Itu benar.
Apa itu?
Ada apa?
Apa maksudmu?
Hyo Ri, ada apa?
Maafkan aku.
Baiklah. Aku tidak minta maaf.
Aku tidak akan menyuruhmu bertahan.
Mari nikmati hidup.
Lupakan belajar atau apa pun itu
dan lakukan apa yang kamu inginkan.
Gagal total dan mengacaukan semuanya.
Bersenang-senanglah selagi bisa. Mengerti?
Mari bersikap santai.
Aku akan hidup seolah-olah tidak peduli.
Itu baru semangat. Baik, bagus.
Setelah semester berakhir, aku akan pergi ke Cheonghae.
Kita akan bersenang-senang.
Itulah yang akan kita lakukan. Sebaiknya kamu datang.
Baik, aku akan ke sana.
Aku akan pergi.
"Ke Kantor Mapo-gu"
Sampai jumpa.
- Bersulang. - Bersulang.
- Mari minum. - Astaga.
- Bersulang. - Ayolah. Habiskan.
- Apa ini? - Astaga. Ini pas sekali.
- Astaga. - Lakukan peniruan monyet.
- Tunggu. Lihat. - Apa?
Hei, Hyo Ri.
- Lee Hyori! - Hyo Ri!
- Ya! - Hyo Ri!
- Kemarilah. - Hyo Ri.
- Itu Hyo Ri. - Dia datang.
- Hyo Ri datang. - Itu putrinya.
- Sedang apa dia di sini? - Bu Lee, dia cantik sekali.
Benar, bukan? Itu putriku.
- Cantiknya. - Astaga.
Tentu saja dia cantik. Dia putriku.
- Ini. - Baiklah.
Dia mirip ibunya.
"Ke Kantor Mapo-gu"
"Hyo Ri"
"- Kamu tidak kembali ke Seoul? - Aku akan kirim pesan saat kembali"
"Kamu sudah mati? Kemari sekarang juga"
Hei, putri ayah. Di mana kamu?
- Ayah! - Kamu mengagetkan ayah.
Kenapa kamu belum pulang?
Kamu kabur ke mana?
Haruskah ayah memborgolmu dan menangkapmu?
Ayah.
Ada apa?
Ayah tidak punya uang. Tidak.
Ibumu tahu ayah memberimu uang.
Hei, jika dia pergoki ayah memberimu uang lagi, dia akan membunuh ayah.
Apa yang terjadi?
Ada apa, Suk?
Ada apa?
Ayah.
Hyo Ri...
Dia sakit.
Aku tidak tahu.
Aku mengiriminya pesan yang menanyakan apa dia sudah mati...
Aku harus bagaimana, Ayah?
Ayah, aku harus bagaimana?
Ayah! Apa yang harus kulakukan?
Astaga. Ya ampun.
Suk.
Kita menghabiskan semuanya.
Kamu tahu? Mari terus minum.
- Mari terus minum. - Bersulang.
Minumlah sekali lagi.
- Aku akan memberimu Sprite. - Baiklah.
Astaga, itu jauh sekali.
- Astaga, dia sudah tua. - Baiklah.
Siapa yang bilang begitu?
Sungguh. Aku sangat bersyukur.
- Ayolah. Jangan seperti itu. - Astaga, tidak.
Bagaimana itu bisa lezat?
Aku tidak mengerti.
Kamu tahu? Aku akan menjadi wanita pengangkut
- seperti Penyiar Baek Ji Yeon. - Pembawa?
Kamu ingin mencari nafkah dengan membawa barang?
Seharusnya kamu bilang "karier", bukan "pengangkut".
- Dasar bodoh. - Astaga.
Kenapa kamu rewel?
Tidak apa-apa selama kita saling memahami.
Kenapa kamu mengoreksiku seperti itu?
Jika kamu sepintar itu,
kenapa selalu bingung antara "ayam" dan "dapur"?
Dasar kamu...
- Terima kasih. - Baiklah.
- Kami mendukungmu. - Tentu.
- Yang benar saja. - Astaga.
Kita harus minum di hari seperti ini.
- Ayolah. - Kamu mau ke mana?
- Astaga. - Ayolah.
- Mari kita minum. - Minumlah.
- Baiklah. - Tuangkan aku minuman.
Aku akan memberi semua orang minum.
- Kamu tahu? - Ya.
Lihat Hyo Ri.
- Hyo Ri? - Apa?
Melihat wajahmu, - Baiklah.
Aku bisa melihat
usus buntumu pecah saat kamu kelas sembilan.
Benarkah?
Bagaimana kamu tahu?
Sebenarnya,
ibumu dan aku menjadi teman dekat karena itu.
Tunggu.
Ujungnya harus lebih tebal.
Tolong taruh lebih banyak di samping.
Kalau begitu, lakukan sendiri.
Tidak apa-apa. Kenapa mencari kesalahan dengan pekerjaanku?
Aku tidak mencari kesalahan dengan pekerjaanmu.
Itu inspeksi yang diperlukan.
Tolong tambahkan lagi.
Manajer wanita di lokasi konstruksi?
Astaga, itu pekerjaan yang sulit.
Kamu bahkan tidak bisa hadir sebagai manajer di sana
kecuali kamu punya nyali besar.
Semua orang di industri ini
mudah marah.
Pak, tolong singkirkan pin di sini
dan ratakan permukaannya.
Aku akan melakukannya pada waktunya.
Aku berniat melakukannya setelah memeriksa ini dahulu.
Aku punya rencana di benakku.
Haruskah aku bisa membaca pikiranmu?
Tolong lakukan tugasmu dengan urutan biasa.
Kamu tahu apa soal memasang kertas dinding?
Aku bekerja keras di sini. Kenapa kamu memerintahku...
Maksudku, dia ada benarnya.
Tapi dia selalu saja berterus terang.
Sejujurnya, awalnya, aku juga tidak menyukainya.
Banyak dari kalian menunggu kesempatan
untuk memberinya pelajaran.
Kamu ingat dia?
- Pak Park dari Taean Material? - Ya.
Dia menampar pipinya!
Semua karena dia menolak produknya.
Tapi Bu Lee bahkan tidak peduli.
Astaga, dia wanita yang tangguh.
Awalnya, aku tidak ingin berhubungan dengannya.
Benar.
Tapi...
Astaga, ayolah.
Ayo.
Hei, ini ibu. Kamu sudah makan siang?
Hei, kamu harus mengurus itu.
Beri tahu perawat kamu melewatkan makan siang karena tidur.
Dan belilah makanan.
Ibu tidak bisa ada di sana untukmu,
jadi, kamu harus menjaga dirimu.
Beri tahu perawat sekarang.
Dia menangis.
Putrinya sakit di rumah sakit.
Tapi juga ada banyak hal yang harus dilakukan di lokasi.
- Benar. - Jadi,
bayangkan bagaimana perasaannya.
Dia menangis tanpa mengatakan apa pun.
Lalu saat aku melihat dia menghabiskan semua makanannya...
Astaga, hanya setelah melihat itu
aku baru menyadarinya.
Bahwa
dia juga berusaha bertahan hidup.
Dan
saat itulah aku menjadi penggemarnya.
Itu dia.
Aku yakin semua orang di sini juga begitu.
- Benar. - Tentu saja.
Dia sangat mengikuti aturan,
tapi berkemauan keras.
Begitu kamu terjerat, tidak ada jalan keluar.
- Astaga, tidak ada jalan keluar. - Tidak mungkin.
Tidak mungkin. Tolong bantu aku!
Lalu kamu terempas dengan keras.
Baiklah.
- Minumlah. - Bersulang.
- Baiklah. - Satu lagi.
Aku membeli minuman obat pengar!
- Ya! - Mari tepuk tangan untuknya.
- Astaga. - Bagus.
- Dia yang terbaik! - Siapa yang mau?
Apa karena sudah lama aku tidak minum?
Astaga, aku tidak enak badan.
Hei. Jika kamu muntah di mobilku, lupakan soal membangun rumah.
Kalau begitu, aku sudah selesai denganmu.
Kenapa kamu tidak menggantung kantong plastik di telingamu?
Tunggu.
Astaga.
Astaga, aku harus bagaimana?
Astaga. Ini gila.
- Ini gila sekali. - Ada apa dengannya?
Ada apa? Ada apa?
Jeong Seok.
Kamu
pria pertama
yang datang ke rumah kami.
Apa yang harus kulakukan?
Ini gila.
Astaga!
Kurasa aku mulai malu. Yang benar saja.
Astaga.
Hei.
Aku baik-baik saja. Kenapa kamu melakukan itu?
- Lepaskan aku. - Astaga.
Aku baik-baik saja.
Kamu membeli dua kantong minuman obat pengar.
Tapi bagaimana kamu bisa melupakan satu untuk dirimu sendiri?
Benar sekali.
Aku akan pergi ke toserba sebentar.
- Baiklah. Silakan. - Baiklah.
- Duduklah. - Aku...
Astaga. Dia sangat kuat.
Air...
Di mana sakelar lampunya?
Di sana. Di balik pintu.
- Di sana. - Ya.
Ini dia.
Minumlah segelas air agar kamu bisa sadar.
Sadarlah sekarang.
Berhentilah tersenyum, atau aku akan terikat denganmu.
Tidak. Jangan.
Jangan terikat denganku.
Jangan, ya?
Riwayatmu akan berakhir.
Aku menyembunyikan pesonaku yang sebenarnya
agar orang lain tidak tahu.
Jangan terlalu dekat denganku.
Mengerti? Sudah kutegaskan.
Aku tidak bisa bertanggung jawab, mengerti?
Jeong Seok.
Kamu tahu?
Matamu
sama sekali tidak menua.
Matamu sekeren biasanya.
Dan aku menyukainya.
Baiklah. Sekarang minum air ini dan sadarlah sedikit.
Kamu tidak tahu perasaan itu, bukan?
Perasaan aneh itu
saat kamu tidak yakin
apakah kamu menghadapi kenyataan
atau menghindarinya.
Dan saat kamu baik-baik saja
padahal sebenarnya tidak.
Aku sangat mengetahuinya.
Ibu.
Bo Hyeon.
Ibu harus pergi dan mengejar penerbangannya.
Perasaan membodohi diriku sendiri.
Berjuang keras
agar terlihat baik-baik saja karena aku harus bertahan.
Hei.
Ibumu tertidur.
- Maafkan aku. - Jangan khawatir.
Ibu.
Bangun, Ji An.
- Bangun. Tidurlah di ranjang Ibu. - Bagus.
- Ibu berat. - Anak pintar.
Hati-hati melangkah. Baiklah.
Selamat malam.
Kamu mau teh?
Ini.
Ibumu sudah tidur?
Ya.
Tertidur saat menyandarkan kepalanya adalah satu-satunya kekuatannya.
Kamu benar.
Itu seperti bakat kecilnya.
- Astaga. - Enak. Bukan begitu?
Ini enak.
Omong-omong, Hyo Ri.
Kenapa kamu menentang membangun rumah itu?
Rasanya seperti beban mengetahui hidup ibuku terus berubah
karena aku.
Ibuku.
Dia tidak pernah menjalani hidupnya sendiri.
Aku selalu menjadi prioritas utamanya.
Dia membuat keputusan seperti itu lagi
membuatku marah dan kesal.
Saat ibumu
kali pertama memberitahuku dia membangun rumah itu,
aku bertanya kepadanya
kenapa dia ingin melakukannya.
Itu untuk hidup.
Untuk menjalani hidup yang menyenangkan bersamamu.
Tidakkah menurutmu tekad ibumu untuk membangun rumah
sama seperti saat kali pertama kamu datang ke Cheonghae?
Perasaan ingin berhenti menunda
apa yang ingin kamu lakukan dan langsung menjalaninya.
Kembalilah ke dalam.
- Kamu bekerja dengan baik hari ini. - Terima kasih.
Ibu tidak bisa menemanimu,
jadi, kamu harus menjaga dirimu.
Beri tahu perawat sekarang.
Permisi...
Ibu tidak terburu-buru karena mengira kamu masih tidur.
Akting Ibu sepertinya tidak pernah membaik.
Kemarin, apa mungkin ibu...
Apa yang baru? Tentu saja, Ibu mabuk berat.
Ibu benar-benar mengejutkan Jeong Seok.
Ibu tidak mau membiarkannya melihat ibu dalam kondisi terburuk ibu.
Sudah lama Ibu tidak minum
sampai kehilangan kendali.
Apa ini kamarku?
Dilihat dari ukurannya, itu kamar Ibu.
Ini terlalu dekat, jadi, pisahkan saja.
Kenapa kamu tiba-tiba mengutarakan pendapatmu?
Mari kita bangun rumah.
Karena kita melakukannya, mari lakukan dengan benar.
Benarkah?
Kamu setuju?
Ya, aku setuju.
Ibu mau itu ditulis?
Cepat makan. Jeong Seok akan segera datang.
Jeong Seok, kemampuan menyetirmu hebat.
Aku sama nyamannya
berbaring di ranjang hotel bintang lima.
Apa gunanya
jika penumpangku
tidur atau mabuk dan tidak sadar?
Jeong Seok.
Bisakah kita pasang jendela setinggi langit-langit di ruang tamu?
Jendela setinggi langit-langit?
- Ya. - Jendela setinggi langit-langit.
Tentu, itu tampak bagus.
Tapi itu menyebabkan tagihan gas yang lebih tinggi,
tidak menawarkan ventilasi,
dan tidak memberimu privasi.
Mungkinkah untuk memasang
ruang media di basemen untuk musik dan film?
Kedengarannya bagus.
Tapi lantai basemen
memiliki masalah dengan ventilasi dan kelembapan,
dan itu juga berarti kehilangan sebagian halaman.
Harganya mahal,
jadi, lebih baik menghabiskan uang itu di lantai atas.
Jika Ibu akan melakukannya dengan cara Ibu,
berhenti menyebutnya rumah Hyo Ri
dan sebut saja rumah Ji An.
Sebut saja rumah pilihan Diktator Lee Ji An.
Sebut saja istana pilihan Raja Ji An.
Bagaimana menurut Ibu?
Apa kamu membantah
- saat ibu keberatan dengan sopan? - Kenapa ini membantah?
Aku membungkuk dan membiarkan Ibu mendapatkan keinginan Ibu.
Kamu membungkuk? Apa...
Mungkin kamu harus memeriksa definisi frasa itu.
Ibu harus melakukan hal yang sama untuk "dengan sopan".
Kamu harus selalu punya kata terakhir.
Aku juga akan punya kata kedua terakhir.
Struktur bawah dan pilar di sana tidak sejajar.
Kami menanganinya dengan cat yang bagus.
- Baiklah. - Chul Min, kamu...
- Apa? - Kamu hebat.
Benarkah? Kalau begitu, bisakah aku menjadi asisten kapten?
Kabelnya akan mengarah ke sini.
Benar. Apa sekring utama akan tetap terpasang?
Ya. Ini dapur, jadi, pastikan itu tahan air.
- Tentu, aku akan memeriksanya. - Ya.
Berapa lama kamu butuh kabel pengikat konstruksinya?
Aku akan membawa 350.
Kamu tidak akan mengukurnya dahulu?
Selalu ikuti prosedur yang tepat.
Meskipun menyebalkan, protokol yang tepat adalah mengukur
dengan penggaris dan menggunakan dimensi yang tepat.
Bagaimana kamu bisa membimbing orang nanti?
Baik, Bu.
- 400. - Lalu apa?
Karena kita memakai pin baji,
aku akan membawa kabel ikat 400 mm.
Sudah kubilang pekerjaannya tergantung
pada sikapmu, bukan pengalamanmu.
Jika kamu membuat kesalahan amatir dengan protokol dasar,
orang akan menganggapmu amatir
terlepas dari kerja kerasmu.
Istirahatlah 30 menit.
Di sini terlalu panas.
Baik, Bu.
Kamu baru saja membuatku lengah
dengan keterampilan bimbingan yang kamu tunjukkan.
Kamu mau membuatku kesal di hari yang panas ini?
Jangan konyol.
Itu pujian jika kamu tidak menyadarinya.
Ayo, senior hebat, semangat!
- Mari makan. - Astaga.
Selamat datang, Teman-teman!
- Aku akan ke sana lebih dahulu. - Silakan.
- Halo. - Hai.
Sudah lama kita tidak menikmati jamuan oleh Chef Kim.
Inikah yang disebut jamuan?
Aku membuat semua makanan dengan cinta dan perhatian,
jadi, nikmatilah dan kembalikan cinta ke rumah.
- Kami akan menikmatinya. - Tepuk tangan!
Tepuk tangan, Semuanya.
Makanlah sepuasnya.
Selamat menikmati.
Tujuh puluh?
Tunggu.
Ibu tidak makan siang?
Ibu belum lapar sekarang.
Kenapa plesternya tidak rata?
Nikmati makan siang tanpa ibu.
Ibu akan makan nanti saat lapar.
Baiklah.
Kami akan pergi sekarang.
Kalian semua hebat, dan aku bersyukur.
Aku tidak percaya kita mewujudkannya.
Kami akan datang kapan pun kamu menelepon.
Aku tahu itu. Terima kasih banyak.
Hentikan itu dan jangan bertele-tele.
Sebaiknya kamu mentraktir kami makan.
- Kita akan bertemu lagi. - Aku akan ke Seoul bulan depan.
Benarkah? Sebaiknya begitu.
Kami pergi dahulu.
- Sampai jumpa, Bu Lee. - Terima kasih banyak.
Nikmati hidupmu di sini.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Baiklah. Ayo bekerja.
- Bawa barang-barang berat. - Tidak setiap hari
- seseorang pindah ke sini. - Hati-hati.
- Baiklah. - Biar kubawakan.
Hati-hati. Kamu tidak boleh merusaknya.
Aku akan berhati-hati.
- Ini ditaruh di mana? - Biar kubantu.
Tidak apa-apa.
Apa ini masuk ke kamar Hyo Ri?
- Ya. Hyo Ri. - Ini.
- Kamu butuh bantuanku? - Aku baik-baik saja.
Hei, jangan pergi dengannya.
Jangan pergi dengan gadis lain.
Astaga.
Itu tampak berat. Hati-hati.
- Gunakan minyak siku ke dalamnya. - Hati-hati.
Tidak, ini bukan tempatnya di sana.
Keluarkan kembali.
Aku butuh itu untuk mencari nafkah, dan tempatnya bukan di sini.
Pergilah ke arah sebaliknya.
Bagus sekali. Terima kasih banyak.
Astaga, mereka yang terbaik.
Serengeti
menjadi surga.
Tata letak listriknya
tampak bagus.
Catnya sudah selesai?
Semuanya datar.
Semuanya bagus.
Sudah selesai.
Pencahayaan sudah terhubung di paviliun.
Bagaimana jika kita nyalakan semua lampu di gedung utama
dan melihatnya?
- Baiklah. - Lampunya.
Benar, ini dia.
Aku menyukainya. Astaga.
- Hyo Ri. Astaga. - Ini bagus sekali.
Astaga.
Ini indah sekali!
Kita benar-benar membangun rumah kita.
Usaha yang bagus, Lee Ji An.
Terima kasih banyak, Jeong Seok.
Sama-sama.
Usaha yang bagus.
Terima kasih.
Putri ibu.
Jangan pernah menikah.
Tinggallah di rumah ini, jaga ibu. Mengerti?
Itu sangat menakutkan. Ayolah.
Tidak mungkin. Aku benci itu. Sungguh.
Kalau begitu, urus aku.
Aku juga benci itu.
- Apa? - Astaga.
Itu berulah lagi.
Kita harus meminta tukang listrik mampir lagi besok.
- Baik. Aku akan menelepon mereka. - Baiklah.
Lampu berkerlipnya lumayan.
Itu terlihat seperti semacam efek khusus.
Apa masalahnya?
- Kenapa Ibu belum tidur? - Astaga.
Lampunya terus mengganggu ibu.
- Apa selalu seperti ini? - Apa?
Ibu melewatkan makan,
tidak istirahat di antaranya, dan hampir tidak tidur.
Ibu bahkan tidak menyadari dampak yang ditanggung tubuh Ibu.
Apa Ibu selalu harus menahan pekerjaan melelahkan seperti itu?
Ibu selalu makan
dan banyak beristirahat.
Ibu.
Bekerja keras itu bagus,
keren,
dan mengagumkan.
Tapi
mari kita hargai diri kita juga.
Jika Nenek belum mengajari Ibu,
aku akan mengajari Ibu
betapa berharganya diri Ibu
dan Ibu harta karun yang tidak boleh usang
dengan pekerjaan tanpa henti.
Jadi, Ibu juga harus mengajariku
bahwa aku pantas menghargai diriku sendiri.
Ajari aku itu.
Baiklah. Mari lakukan itu karena kita sangat berharga.
Seharusnya kita membangun rumah kita lebih awal.
- Bukankah itu bagus? - Ya.
- Langit-langitnya tinggi. - Ya.
- Kita punya tangga. - Ya.
- Kita juga punya taman. - Ya.
- Persis seperti yang kuimpikan. - Ya.
Aku tidak mau mengakuinya,
tapi ini hal terbaik yang pernah Ibu lakukan.
Ibu.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
- Sudah kubilang aku menentangnya. - Kamu mengerjai ibu?
Kenapa sikapmu tiba-tiba berubah?
Hei.
Jangan takut.
Tenanglah.
Kita harus menghubungi Seon Yeong atau Jeong Seok.
Kita harus menelepon 911.
Ayo telepon 911.
Maaf ibu terlalu lama, Nak.
Ji An, apa ibu membuatmu menunggu terlalu lama?
"Terima kasih khusus kepada Cho Han Cheul atas penampilan spesialnya"
"Love, Take Two"
Ibu punya ibu.
Lee Ji An, kamu mencoba membuat ibu merasa bersalah?
Kamu memohon agar aku kembali untukmu saat itu.
Kenapa aku harus bertahan dengannya?
Kamu tidak tahu bagaimana aku bertahan di masa-masa itu.
Itu sulit dan menyakitkan.
Itu karena ada kasih sayang.
- Astaga. - Hei!
Dahulu aku menghibur diri dengan melihat bintang.
"Ibu"
Mereka berdua bersikap seperti cinta pertama satu sama lain.
Jangan terlalu keras pada dirimu, Ji An. Tidak apa-apa.