"Tahun 1998"
Kamu sudah pulang, Ji An.
Ayolah. Berhenti bicara dengan aksen Seoul itu.
Aku sudah muak mendengarkan aksen itu.
Ibu pikir itu akan memberi Ibu karier akting?
Aksen ibu sangat mulus.
Kenapa kamu merundung ibu sekarang?
Apa kita merayakan sesuatu hari ini?
Tidak.
Makerel Atka di toko ikan tampak segar.
Kamu suka makerel Atka.
Jadi, ibu membeli beberapa.
"Pastikan saja kamu pulang."
Ibu-ibu lain mengomeli anak-anak mereka
untuk pulang lebih awal
dan tidak bermalam di luar.
Tapi ibu tidak seperti ibu-ibu lain.
Ibu cantik.
Ibu tahu apa sebutan untuk perilaku seperti itu saat ini?
Sindrom Tuan Putri.
Astaga.
Ini.
Makanlah. Lalu ayo berjalan-jalan.
Apa gunanya berjalan-jalan di sawah?
Jangan seperti itu.
Kenapa kamu harus menekankan kita akan berjalan-jalan di sawah?
Katakan saja kita mau jalan-jalan. Itu membuat kita terdengar keren.
Ini.
Makanlah yang banyak.
Ayahmu dan ibu sering datang ke sini.
Dahulu kami minum soju di sini
dan membicarakan hal-hal konyol.
Ayah bilang ingin bertani.
Tapi Ibu menolak.
Bertani tidak cocok untuk ibu.
Begitu pun mengelola toko.
Itu menjelaskan kenapa Ibu mengabaikan toko Ibu seperti itu.
Karena kita sedang membahasnya, kamu harus tahu
sebenarnya ibu bertemu pria baik.
Dia meminta ibu pergi ke Vietnam bersamanya
untuk menjalankan bisnis.
Tidak ada harapan bagi kita jika terus hidup seperti ini.
Kita butuh pekerjaan menguntungkan untuk menghasilkan banyak uang.
Dengan begitu, kamu bisa bersekolah di Seoul.
Ibu akan pergi ke Vietnam dan menetap lebih dahulu.
Lalu ibu akan kembali untuk menjemputmu.
Kamu sudah SMA.
Kamu bisa mengurus dirimu sendiri sekarang, bukan?
Ibu akan menyewakan tokonya.
Kamu bisa memakai uang sewa untuk biaya kehidupanmu.
Ibu juga akan mengirimkan uang tiap bulannya.
Bagaimana menurutmu?
Ji An.
Baiklah.
Ya.
Kamu gadis yang pintar dan kuat.
Diam!
Jangan mengatakan hal yang tidak Ibu inginkan.
Aku tidak butuh Ibu.
Anak nakal itu.
Aku penasaran dari mana dia mewarisi sifat pemarahnya.
Lee Ji An!
"Episode Tiga, Tetaplah di Sisiku"
- Bukankah Ibu harus pergi ke Seoul? - Astaga.
Kamu mengejutkan ibu.
Itu menakutkan. Reaksinya feminin.
Bukankah Ibu harus bekerja?
Ibu sedang cuti.
Katakan kepada mereka Ibu berubah pikiran dan pergilah ke Seoul.
Kamu tidak lapar?
Aku tidak lapar. Aku tidak mau makan. Aku akan kembali tidur.
Baiklah. Mari makan omurice.
Aku mengatakan tidak mau makanan!
"Toko Mimi"
Halo.
Hai.
Aku mau telur.
"Beras dari Sangju"
Bagaimana dengan wortel?
Paprika, bawang bombai,
dan bawang putih.
Apa ada keranjang?
Begitu rupanya.
Aku punya firasat buruk.
Aku tidak merasakan aura baik darinya.
Halo. Apa itu kamu, Hyo Ri?
Seharusnya aku meneleponmu dahulu.
Aku tahu semuanya.
Kamu tahu ibuku di sini, bukan?
Bisakah kamu datang dan membawanya kembali ke Seoul?
Dia menggunakan cutinya.
Tidak ada gunanya bolos kerja.
Dia tidak akan tenang meninggalkanmu sendirian...
Kamu tahu
hubungan kami akan memburuk jika tetap bersama.
Kurasa kami harus saling menjauh
dan meluangkan waktu untuk menyelesaikan ini.
- Bibi Seon Yeong. - Baiklah.
Ya, aku akan pergi ke sana.
Aku juga sangat ingin bertemu denganmu.
Baiklah.
Baiklah. Harganya 16 dolar.
Enam belas dolar?
Astaga.
Jadi, wortel ini
harganya tiga dolar?
Ini wortel organik yang kutanam sendiri.
Jadi, harganya agak mahal.
Bagaimana wortel organik bisa sebesar ini?
Kamu pasti petani yang hebat.
Aku memberinya sedikit pupuk. Hanya sedikit.
Ayolah.
Kalau begitu, itu tidak organik. Hanya bebas pestisida.
Kamu hanya bisa menyebut sayuran organik
saat tumbuh di alam tanpa pupuk.
Jika kamu memakai pupuk, tapi tidak memakai pestisida,
maka itu bebas pestisida.
Kamu harus menentukan istilahnya dengan benar saat jual hasil bumi.
Jika kamu memakai istilah yang salah saat mengelola toko di Seoul,
kamu harus bicara dengan polisi, Bu.
Lihatlah wanita ini.
Kamu terdengar sangat berwawasan.
Itu pengetahuan umum.
Kamu sudah lama tinggal di sini?
Belum begitu lama.
Sekitar 65 tahun.
Kalau begitu, kamu tahu tentang Ijeong-ri?
Ijeong-ri?
Maksudmu tempat di kaki gunung?
Ya. Jadi, kamu tahu.
Ada rumah di kaki gunung.
Ya, wastu itu.
Wastu?
Wastu di kaki gunung.
"Wastu"?
Itu tidak tampak seperti wastu. Intinya, rumah itu.
Ada apa dengan rumah itu?
Aku ingin tahu apakah itu bisa ditinggali.
Mungkin tidak terlihat seperti itu,
tapi para ahli mulai dari peramal air hingga astrolog,
peramal nasib, dan dukun
dipekerjakan untuk membangun tempat itu.
Masalahnya, tidak ada yang tinggal di sana setelah dibangun,
dan membuatnya terlihat seperti rumah kosong.
Begitukah?
Sama sekali tidak terlihat seperti itu.
Kamu pandai memilih makanan organik,
tapi tidak dengan rumah.
Omong-omong, kenapa kamu tertarik?
Seseorang memiliki rumah itu.
Aku mengatakan ini untuk berjaga-jaga.
Desa kami tidak mengizinkan orang menetap...
Baik. Sampai jumpa.
Tidak, tunggu...
Organik.
Sial.
Dia benar.
Jeong Seok. Kamu belum menyarap, bukan?
Belum.
- Aku tidak menyiapkan banyak. - Memang tidak banyak.
Seharusnya kamu hanya membuat dua porsi, jangan buat untukku juga.
Itu tidak sulit.
Menyaraplah bersama kami untuk sementara.
- Kenapa? - Kenapa?
Tidak perlu merasa tertekan.
Aku hanya mengundangmu ke jamuan yang sudah siap.
Bukan masalah merasa tertekan.
Pertanyaanku "kenapa" ditolak mentah-mentah.
Apa ada makanan untukku?
Hei, Bo Hyeon. Tentu saja. Cepat.
Aku lapar.
- Terima kasih atas makanannya. - Duduklah.
- Biar aku saja. - Tidak, aku saja.
- Makanlah. - Terima kasih.
Astaga, melihat kalian berdua duduk bersama
membuat kalian terlihat dekat seperti saudara.
- Akurlah, ya? - Baik, Bu.
Berhentilah membicarakan hal-hal konyol saat makan.
Lupakan ucapannya.
Ini lezat.
Benarkah? Makanlah lagi.
Lalu?
Kapan kamu akan kembali ke Seoul...
Ayah.
Ayah akan pergi ke kantor hari ini?
Ya, ayah akan berada di kantor.
Begitukah? Pukul berapa kamu mulai bekerja?
Ada hal mendesak yang ingin kusampaikan.
Astaga. Kantor arsitek memang berbeda.
Ada aura yang terasa, dan itu luar biasa.
Aku punya firasat.
Tentang apa?
Rumah yang kita lihat semalam.
Jangan bilang...
Mari kita lakukan, Jeong Seok.
Mari kita perbaiki bersama.
Tunggu.
Yang benar saja.
Kamu kejam sekali.
Tidak bisakah kamu melakukannya demi masa lalu?
Aku tidak mau.
Ayolah, Jeong Seok. Mari lakukan bersama.
Tidak mau. Kamu tidak melihatnya semalam?
Aku tidak bisa melakukannya, mengerti? Aku tidak bisa!
Aku tidak mau.
Tapi aku ingin melakukannya!
- Sial. - Halo.
Kumohon. Jangan menyapa mereka.
Pak Ryu.
- Ryu. - Hentikan.
Aku tahu kamu mendengarkan.
Jangan biarkan satu malam buruk membuatmu sedih, mengerti?
Jika gagal semalam,
- kamu mungkin berhasil malam ini. - Astaga.
- Benar, bukan? - Ya, benar.
Kamu tahu, itu alami.
Hari baik, hari buruk.
Hari buruk, hari baik.
- Dan seterusnya. - Ayolah. Kamu di usia itu sekarang.
Dalam situasi seperti itu, kamu penuh energi sepanjang hari.
Tentu saja,
aku tidak pernah seperti itu.
Kamu benar.
Aku tidak sabar melihatmu berusaha keras.
Semoga berhasil.
- Semangat! - Semangat!
Apa yang mereka bicarakan?
Kenapa penduduk desa sangat tidak jelas tentang berbagai hal di sini?
Dalam budaya yang menghargai etiket,
melakukan itu di mobil terasa tidak pantas.
Dengar. Melakukan hal yang tidak seharusnya
membuatmu bersemangat, kamu tahu itu?
- Berkobar! - Berkobar!
Sial.
Sesuai dugaanku, tidak.
Ini sempurna.
Bukankah kamu manajer lokasi?
Lihatlah kondisi material dan lingkungannya.
Balok utama dan kasau
tampak bagus.
Dindingnya sudah hancur.
Sangat sedikit yang bisa diselamatkan dalam bentuk aslinya.
Ini sudah tidak ada harapan.
Ayolah. Kebusukan di kerangkanya bisa diperbaiki.
Untuk dinding yang lemah,
pikirkan untuk menghancurkan dan merekonstruksinya.
Dengan begitu, pekerjaannya menjadi jauh lebih mudah.
Tidak ada rumah di sekitar sini. Tempat ini terisolasi.
Ini rumah yang berbahaya dan sepi untuk kalian berdua.
Selama 20 tahun terakhir, aku selalu tinggal
di rumah dengan banyak keluarga.
Aku ingin jarak dari tetanggaku sekarang.
Mari putus hubungan.
Benar juga.
Kita hanya kakak kelas dan adik kelas di SMA
untuk waktu yang singkat, dengan ikatan rapuh, tapi aku berlebihan.
Aku mendukung keputusanmu.
Silakan bangun rumah impianmu.
Kamu yang membangunnya.
Sadarlah, Ryu Jeong Seok.
Kamu nakal seperti biasanya.
Mari berkumpul lagi sebelum kamu pergi, ya?
Jeong Seok, kamu tetap akan melakukannya.
Berhentilah jual mahal.
Halo?
Hei, Hyo Ri. Aku di depan van.
Aku akan keluar sebentar lagi. Baiklah.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Pak Ryu. - Hai.
Ini materinya.
Astaga.
Bagian ini sepertinya kurang.
- Benar. - Kapan presentasinya?
Kita mengulur waktu.
Karena adanya pergantian pengelola wilayah secara tiba-tiba,
proses pelaporan internal kemungkinan akan diulang.
Tapi kamu tahu kenapa pengelola wilayahnya diganti?
Setelah minum, dia meninggalkan ponselnya di bar.
Tampaknya, ada...
Tidak, terima kasih.
Tapi resolusinya harus tinggi.
Aku tidak suka gosip yang tidak perlu.
Begitu rupanya.
Ini.
Sarankan kontes citra perpustakaan yang menarik
untuk murid SD ke kantor wilayah.
Karena kita sudah mengulur waktu,
akan bagus
untuk menarik perhatian orang
dan mendapatkan ide tambahan.
Aku mengerti. Aku akan menghubunginya.
Hei, dengar.
Ya?
Omong-omong, telantar...
"Telantar"?
- Telantar... - "Telantar".
Kamu merasa diabaikan? Jangan membuatku khawatir.
Bangun.
Ayol. Bangunlah.
Ikuti aku. Embuskan napas sepenuhnya.
- Cepat lakukan. - Tidak, aku tidak merasa telantar.
Tidak, lupakan saja. Lanjutkan pekerjaanmu.
Baik.
Jangan ikut campur.
Halo.
- Helo, Bo Hyeon. - Hai.
Kenapa kamu kemari, Nak?
Ada yang ingin kukatakan kepada Ayah.
"Arsitek dan Perencana Ryu"
Apa yang kamu inginkan? Aku akan memasak untukmu.
- Telur. - Baiklah.
Apa? Kamu datang karena mencemaskanku?
Ya.
Tentu saja. Bukankah sudah jelas?
Hyo Ri meneleponmu untuk menjemputku, bukan?
Ayolah. Tidak mungkin.
Apa hanya itu imajinasimu?
Aku tahu kamu datang karena dia meneleponmu
tadi pagi untuk mengajakku bersamamu.
Yang benar saja. Aku bersumpah atas hidupku pada ucapanku.
Bukan begitu.
Aku benar.
Apa maksudmu?
Yang benar saja. Kamu lucu sekali.
Sudah kubilang bukan begitu.
Bagaimanapun, aku senang kamu di sini. Kita harus ke suatu tempat.
Apa? Ke mana?
Kita mau pergi ke mana?
Ji An,
apa guncangan itu
mengacaukan pikiranmu?
Kamu berencana memperbaiki rumah ini?
Asal kamu tahu,
orang-orang di lingkungan ini menyebut tempat ini wastu.
Aku makin membencinya.
Dengarkan aku. Bagian dalamnya akan direnovasi sepenuhnya,
dan dengan mempertahankan kerangka yang ada...
Aku mengerti, Ji An.
Kamu jelas masih terkejut dengan berita itu
dan mengalami masa sulit,
tapi Ji An,
kamu harus rasional tentang ini.
- Apa? - Seon Yeong!
Hati-hati, ya? Kamu merusak rumah kami.
Kamu akan menghancurkan rumah kami jika terus begini.
Ayolah. Bagaimana kamu bisa mengatakannya seperti itu?
Lee Ji An, hei.
- Pergi dari sini. - Apa?
Kamu mau membawaku ke mana?
Lee Ji An!
Sadarlah.
Mungkin aku harus mengosongkan ini dan menjadikannya taman yang besar.
Lupakan saja. Kenapa kamu memperbaiki tempat ini?
Sulit dipercaya.
Ini ruang yang terlalu bagus untuk taman.
Benarkah? Haruskah aku melakukan lebih?
Sadarlah, ya?
Ini tidak akan berakhir begitu kamu memulainya.
Ini tidak bisa diperbaiki.
Jika dilakukan dengan benar, kamu bisa membuka toko di sini.
Aku bisa membuka kafe di sini!
Siapa yang mau datang ke sini untuk minum kopi?
Nenek-nenek di lingkungan ini?
Restoran akan lebih baik.
Restoran. Itu dia.
Itu sempurna.
Kita bisa membukanya dengan kamu sebagai kepala koki.
Lagi pula, kamu selalu bicara tentang pensiun dari pekerjaanmu.
Siapa yang kamu coba puji?
Mana mungkin aku tertipu.
Kalau begitu, jangan.
Aku harus mencari orang yang bersedia
dan memperbaiki tempat itu untuk memenuhi permintaan mereka.
Hei, bukannya aku bilang tidak akan melakukannya.
Kamu setuju? Apa kita sepakat?
Kapan aku bilang aku setuju?
Lupakan saja. Aku akan memasarkannya.
Itu dia. Kesempatan telah berlalu.
Baiklah, aku setuju.
- Kereta telah meninggalkan stasiun. - Akan kulakukan.
Kereta telah meninggalkan stasiun.
Sial.
Kenapa kamu selalu bersikap tegas meski tidak perlu?
Aku bahkan tidak sempat berpikir.
Kembali ke sini.
Itu tidak akan membuat keadaan menjadi tidak adil.
Kamu juga tidak akan membencinya.
Jadi, aku penasaran kenapa kamu terus bertingkah kepada ibumu.
Dasar tukang ceramah.
Aku yakin dia berkeliling menceramahi orang-orang.
Dasar berengsek dan kurang ajar.
Berengsek?
Siapa yang berengsek?
Kamu... Sedang apa kamu di sini?
Ini jalan.
Tentu saja.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Aku membutuhkan karya terbaikmu.
"Perkebunan Bunga Alice"
Baiklah.
Sudah selesai.
Ini.
"Usaha yang bagus!"
Apa ini cap persetujuanmu?
Kurasa begitu.
Kamu lebih baik daripada Tae O.
Aku tidak suka kamu membandingkanku dengan orang itu,
tapi aku akan mengembalikan uangnya dan menerima pujiannya.
Pekerjaan kasar itu sakral dan harus dihormati.
Lagi pula,
aku membayar semua orang yang bekerja di sini,
jadi, jangan sombong.
Tentu.
Baiklah.
Benar.
Aku selalu pandai menangani berbagai hal yang cantik.
Benar sekali. Kamu pandai memetik bunga,
memiliki ekspresi yang bagus, terlihat menarik saat bekerja,
dan kamu cantik.
Sial.
Apa itu tadi?
- Langitnya juga indah. - Benar.
Semuanya indah hari ini.
- Bo Hyeon, apa yang kamu lakukan? - Kamu sudah datang.
Kamu sudah mengeluarkan bunganya? Begitu rupanya.
- Hai. - Halo.
Apa lagi sekarang? Kamu akan berselancar lagi?
Dasar berandal. Tidak berselancar saat Raja Naga memberkati kita
dengan ombak seperti ini?
Itu dosa.
Itu akan menyakiti perasaan Raja Naga.
Ayo, Kawan.
Astaga.
Kamu mau bergabung dengan kami, Gadis Cantik?
Ibu tahu apa artinya menjadi pasien?
Itu artinya aku harus jalani hidupku dengan cara yang sangat berbeda.
Jangan. Dia tidak bisa berenang. Ayo.
Hei, aku selalu bisa belajar.
Apa?
Kamu akan mengajariku, bukan?
Dasar berandal.
Kamu tidak tahu Semangat Aloha?
Percayalah pada orang lain dan buat ikatan dengan mereka.
Bersikap baik dan penyayang.
Itulah semangat berselancar!
Ayo.
Aku akan memberimu kursus berselancar terbaik. Mengerti?
Bergabunglah dengan kami.
Ayo, Anak-anak.
Baiklah. Itu baru semangat.
Saatnya berpesta, Kawan.
Baiklah.
Ayo.
Ini dia.
Baiklah.
Ayo.
Pegang yang erat.
Kita pergi menemui Raja Naga.
Tae O!
Hei, So Yeon.
Bo Hyeon, aku kembali!
Aku sangat merindukanmu.
Siapa dia?
Kita akan bicara saat tiba di sana.
Tentu. Sampai jumpa di sana.
Halo.
Tidak ada orang di sini.
- Benarkah? - Tapi aku haus.
Mari kita tunggu sebentar.
Nenek pemilik tempat itu tidak tampak cukup ramah untuk
mengunjungi siapa pun di lingkungan ini, jadi, dia akan segera kembali.
- Apa? - Jangan tanya.
Bukankah tempat ini cukup bagus?
Tempat ini memang damai.
Fakta bahwa kita merasa itu bagus berarti kita sudah tua.
Tidak. Hanya kamu.
Aku hanya lebih sensitif.
Bantahlah sesukamu.
Keriputmu
telah memenuhi tiap jengkal wajahmu.
- Seon Yeong. - Ya?
Aku sudah selesai menangis.
Jangan terkejut atau menyebutku tidak berperasaan.
Lebih baik aku bertindak daripada menangis.
Benar sekali.
Kenapa membuang tenaga dengan menangis?
Aku akan membangun rumah yang indah dan hidup bahagia bersama Hyo Ri.
Salah.
Kamu akan hidup bahagia dengan Hyo Ri dan Seon Yeong.
Tunggu. Mungkin Kapten Ahn bisa merujuk kita ke arsitek.
Aku sudah memikirkan satu orang.
Dia mengerjakan rumahnya sendiri dengan baik.
Kamu mengunjungi rumahnya? Kapan? Siapa dia?
Itu dia, mengendarai sepedanya dengan aman.
Jeong Seok!
Haruskah kamu memanggil namanya seperti itu?
Aku akan meneruskannya sampai dia menandatangani kesepakatan.
Apa hanya aku,
atau temanmu ini
menghindari kita?
Saat pemilik toko tiba, belikan es krim untuk kita dan Hyo Ri.
Aku pergi untuk merapalkan sihirku.
"Toko Mimi"
Dia melarikan diri.
Arsitek itu melarikan diri darinya.
Aku sedang joging,
tapi kurasa kita bertemu.
Omong-omong, kamu sudah memikirkannya?
Bukankah rumah kami sudah ada di pikiranmu seharian?
Yang benar saja.
Jeong Seok.
Wanita yang bersamaku tadi adalah temanku.
Dahulu, dia biasa dipanggil
sebagai Ratu Kertas Dinding.
Sungguh. Jika kamu memutuskan,
aku bisa mengumpulkan pekerja terampil untuk tim lapangan.
Jeong Seok. Aku tidak punya banyak waktu.
Kenapa kamu berusaha memperbaiki rumah itu?
Untuk hidup.
Aku hanya berusaha menjalani kehidupan yang baik bersama Hyo Ri.
Apa? Sungguh?
Lupakan saja. Aku tidak percaya ini.
Jika tidak mau membantuku, dia bisa langsung mengatakannya.
Jika ada alasan tidak mau membantu, dia bisa menjelaskannya kepadaku.
Di mana sopan santunnya?
Yang benar saja. Apa dia tidak menghormatiku?
Aku tahu.
Aku tidak bisa memohon kepadamu untuk menerima proyekku.
Meski begitu, kamu melihat sekeras apa usahaku.
Lebih sopan jika kamu memberitahuku jawabanmu.
Omong-omong, aku sudah mendengarmu dengan jelas.
Aku mengerti kamu tidak menginginkan proyek ini.
Jadi, aku juga tidak mau bicara denganmu.
- Mari kita lakukan. - Benar juga.
Lagi pula, kita hanya kenalan biasa
yang bertemu setelah 20 tahun sejak masa-masa sekolah.
Jika kita saling memanggil nama, orang mungkin mengira kita dekat.
Jadi, mari kita menjaga jarak, Pak Ryu Jeong Seok.
Ayo lakukan ini, Lee Ji An.
Lee Ji An!
Mari kita lakukan!
Ya? Kamu akan melakukannya?
Kamu akan melakukannya? Kamu serius?
Jeong Seok.
Astaga, Jeong Seok. Sudah kuduga kamu akan melakukannya.
Aku sungguh memercayaimu, Jeong Seok.
Kita akan mengusahakannya, apa pun yang terjadi.
- Kita akan sangat cocok. - Apa yang terjadi?
Kita pasti akan sangat cocok!
- Astaga, itu masa-masa indah. - Kita akan sangat cocok.
Kita akan sangat cocok.
La la la. Kita bisa!
Terima kasih banyak.
Ini papan luncur sepanjang 2,7 meter.
Karena lebar dan tebal, ini mengapung dengan baik.
Apa artinya itu?
Jauh lebih mudah menyeimbangkan dan berdiri di atas papan.
Tapi kamu pemula.
Jadi, mari pilih papan luncur panjang ini.
Ya.
- Mengerti? - Ya.
Beri salam. Ini...
Halo. Senang bertemu. Namaku Lee Hyo Ri.
Kamu cantik sekali. Senang bertemu denganmu.
- Namaku Yu Dong Seok. - Baiklah.
Kamu akan lihat
Toko Daging dan Panggang Dong Seok di pintu masuk desa.
- Aku anak bungsunya. - Begitu rupanya. Senang bertemu.
Jika kamu menyebutkan namanya di restoran,
ibunya akan menampar punggungmu.
Jadi, mungkin, jangan sebut namanya.
Aku punya ladang bawang bombai seluas dua hektare
yang luasnya sekitar 19.834 meter persegi.
Itu menjadikanku pemilik ladang bawang bombai organik.
- Namaku Lee Jae Dong. - Senang bertemu.
Namanya Kim So Yeon. Julukannya adalah Tembus Pandang.
Dia mengatakan semua yang ada di pikirannya tanpa filter.
Jadi, itu memperumit kehidupannya.
Kuharap kamu memperlakukannya dengan kemurahan hati dan kasih sayang.
Baiklah. Mari lakukan latihan pemanasan.
Semuanya, berkumpul.
Bagus. Baiklah.
Baiklah. Mari mulai dengan gerakan spinal roll.
Satu, dua, tiga, empat.
Perlahan. Itu dia.
Pastikan untuk meregangkan tiap tulang belakang.
Bagus, Hyo Ri.
Kamu kaku.
- Aku tidak mau melakukan ini. - Hei.
Bagus.
Baiklah. Berikutnya regangkan panggul kalian.
Arahkan ujung jari kalian ke kanan.
Bagus.
Baiklah. Gunakan tanganmu untuk mendayung.
Dayung ke depan.
Itu dia. Teruskan.
Ya. Ombaknya datang.
Lepas landas. Bersiaplah untuk mendorong.
Dorong, lalu naik.
Itu dia. Bagus.
Apa yang kamu lihat? Kamu harus melihat ke depan.
Itu dia. Ayo maju.
Ini langkah pertama. Menyatulah dengan air.
Minumlah air laut. Baiklah.
Baiklah. Percayalah kepadaku, dan tengkuraplah.
Baiklah. Mulailah mendayung.
Dorong.
Berdiri.
Hampir saja.
Tapi kamu luar biasa.
Bagus. Semua orang jatuh pada awalnya.
Dayung dan dorong.
Berdiri.
Bagus. Hebat.
Tidak apa-apa.
Baiklah. Dorong.
Berdiri.
Itu dia.
Dorong. Berdiri.
Baiklah.
Bagus.
Baiklah.
Kamu tahu?
Mau menyewa salah satu balon tiup bebek besar
dan naik itu saja?
Ban tiup tidak semuanya buruk.
Itu sangat menyenangkan. Kamu akan terkejut.
Kwek.
Baiklah.
Kamu berusaha dengan baik.
Ya, kamu memang berusaha dengan baik.
Kenapa aku?
Apa salahku?
Aku melihat secercah harapan.
Usaha yang bagus.
Kamu hidup dengan semangat berselancar.
Kamu tidak akan menyerah denganku hanya setelah sehari, bukan?
Beraninya kamu! Menyerah denganmu?
Aku hanya menawarkan alternatif realistis.
Seperti balon tiup bebek.
So Yeon. Kamu pandai dalam segala hal.
Tidak, tidak semuanya. Nilainya buruk.
Ayolah.
Tapi aku setuju.
Ada apa? Kamu mau ke mana? Nona?
Nona?
- Pergilah. - Baiklah. Tunggu.
Dorong. Berdiri.
- Dia berhasil! - Astaga.
Bagus!
Ya!
- Astaga. - Guru yang hebat
menghasilkan murid yang hebat.
- Kamu tidak lelah? - Apa?
Sepertinya kamu berlebihan.
Aku sama sekali tidak lelah.
Aku tidak tahu bahwa sesuatu yang sangat kuperjuangkan
akan memberiku kebahagiaan sebesar ini.
Tunggu apa lagi?
- Tutup. - Baiklah.
Lalu?
Bagaimana rasanya berdiri di ombak untuk kali pertama hari ini?
- Tentu saja menegangkan. - "Tentu saja".
Hari ini, aku berdiri di atas
ketidakmungkinanku sendiri, bukan di atas ombak.
Mungkin aku berbakat.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku?
Aku mengatur dokumen untuk Jeong Seok
untuk diserahkan ke kantor wilayah besok.
Ji An.
Undang arsitek itu makan malam.
Kita harus akur sebelum bekerja sama
untuk memastikan komunikasi yang lancar.
Baiklah.
Dari yang kulihat, pria itu
jauh dari kesan menyenangkan.
Kamu tahu aku sangat pandai membaca wajah orang, bukan?
Aku tidak terlalu terkesan olehnya.
Karena dia senior di kampung halamanmu, aku bersedia percaya.
Ada apa dengan wajahnya?
"Berandal. Aku kuno, mengerti?"
Wajahnya seperti itu.
Wajah kuno.
Kapan kamu akan memperbaiki kebiasaanmu itu?
Kamu tidak tahu apa-apa tentang membaca wajah.
Tapi kamu terus membicarakan wajah orang yang kamu temui.
Itu kebiasaan menilai orang. Yang benar saja.
Apa maksudmu?
Saat kali pertama kamu datang ke lokasi,
orang-orang berkata, "Astaga, dia pasti akan bersikap buruk."
Tapi aku bilang kepada mereka,
"Tidak. Dia tidak hanya akan bersikap buruk."
"Sikapnya akan keji."
Hanya aku yang langsung menyadarinya.
Kamu tahu, para pekerja konstruksi memujiku
sebagai yang terbaik dalam menilai sikap.
Terserahlah.
Wajah Jeong Seok tidak kuno,
tapi mendebarkan.
Wajah mendebarkan?
Apa itu sesuatu seperti wajah yang rupawan,
wajah yang suka membuat patah hati,
dan wajah pujaan hati teman-teman mereka?
Apa kamu diam-diam menyukai agama?
Sejak kapan kamu begitu murah hati?
Saat SMA,
seorang gadis menyukainya dan semacamnya.
Mungkinkah
gadis itu
ada di depanku sekarang?
Saat masih sekolah, kamu biasa menggulirkan pensilmu
dan menebak jawaban ujian tanpa membaca pertanyaannya,
bukankah begitu?
Itu sebabnya kamu terus
mengatakan apa pun yang terlintas di benakmu, bahkan sekarang, bukan?
Hei! Ingat bahwa aku lebih tua darimu!
Analisis perilaku yang cukup valid.
Kamu cukup terampil.
Terserahlah. Aku akan menelepon Jeong Seok.
Ya. Lakukanlah. Telepon dia.
Jari-jarimu tampak bahagia.
Tidak.
- Itu tampak antusias. - Bisakah kamu menghentikannya?
Apa meneleponnya membuatmu gugup?
Kenapa kamu menutup mulutmu?
Hei.
Apa?
Kenapa kamu basah lagi?
- Kamu jatuh ke laut lagi? - Tidak.
Berhentilah berbohong. Kamu harus berhati-hati. Atau kamu akan sakit.
Kami berselancar hari ini.
- "Berselancar"? - Ya.
Terima kasih untuk hari ini.
Astaga.
Aku penasaran dia mirip siapa.
Kita akan makan malam bersama hari ini.
- Sampai bertemu nanti. - Baiklah.
Begitukah? Kalau begitu, sampai nanti.
Benar juga. Kamu datang lagi.
Tampaknya, menyiapkan makan malam
akan butuh waktu agak lama.
Tidak apa-apa.
Aku harus memperbaiki papan selancar Bo Hyeon.
Akan butuh waktu.
Baiklah.
Baiklah. Sampai nanti.
Baik, Bu.
- Tae O. Bukankah berat? Aku bantu. - Ya?
- Tidak apa-apa. - Biar kubantu.
Astaga, Bo Hyeon.
- Tut, tut. - Tut, tut.
Sampai nanti. Tut, tut.
Pria itu berada di batas tipis
antara ramah dan tidak peka.
Mari berhati-hati dengannya.
Ini luar biasa, bukan?
Aku menyukainya.
Tempat ini berkelas dan unik,
tapi tidak berlebihan.
Matamu jeli.
Tunggu. Ada bulu mata di wajahmu.
Sudah dapat.
Tidak!
Tidak, mengerti? Berapa kali harus kukatakan hari ini?
Tidak, mengerti?
Kami tidak punya hubungan. Kami tidak seperti itu.
Tidak, mengerti?
Bo Hyeon.
Bukankah negatif ganda adalah positif yang kuat?
Kakak.
Kamu duda.
Apa pun hubungan kalian, itu tidak penting.
Kamu duda?
Tae O.
- Bisa bawa pulang saja makanannya? - Tunggu.
Kakak.
Kamu menjagaku?
Baiklah.
Aku akan membawa pulang semua sisanya setelah makan malam.
Setuju?
Aku lapar. Makanannya, Bibi Seon Yeong.
Tentu. Baiklah. Ini sup pollack.
- Ayo. - Ya!
Aku ragu akan ada sisa.
- Duduklah. - Ya!
Astaga, kamu terlalu berisik.
- Duduk. - Baiklah.
Menggugah selera, bukan?
- Ya. - Aku yang membuatnya.
Kamu mau? Ini. Bagus.
Dengar.
Aku sudah mendengarnya.
Apa?
Dia di sini karena sakit.
Dia baru tahu.
Karena itulah
aku ingin dia bersenang-senang di rumah kita.
Begitu rupanya.
Jika itu menekanmu untuk mengerjakan
tata letaknya...
Astaga, tidak.
Pekerjaan yang kurencanakan ditunda.
Aku punya waktu luang sekarang.
Aku suka uang. Aku harus mencari uang.
Benar. Bagaimanapun, terima kasih untuk semuanya.
Mari bekerja sama dengan baik.
Saat ada waktu, mari kita lihat rumahmu di Seoul.
Melihat rumah lamamu
menginspirasi ide untuk rumah baru.
Baiklah. Tentu.
Istirahatlah.
Apa kamu hanya fokus pada ini?
Astaga.
Kapan liburan Ibu berakhir?
Ibu tidak akan pergi ke Seoul.
- Apa? - Ibu berhenti bekerja.
Apa maksud Ibu?
- Ibu berhenti bekerja? - Ya.
Ibu akan tetap di sini.
Ingat itu.
Kenapa Ibu berhenti bekerja?
Karena aku mungkin akan mati?
Apa?
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Ibu membuatku merasa seperti itu sekarang.
Seolah-olah dia ada di sisiku, takut aku akan mati kapan saja.
Bagaimana denganmu? Apa rencanamu
tetap di sini, mengasihani dirimu, dan bersiap untuk mati?
Bayangkan bagaimana perasaan ibu tinggal sendirian di Seoul.
Sudah kubilang aku tidak bisa mengurus Ibu.
Mengurus diriku sendiri sudah lebih dari yang bisa kutangani.
Cukup, kalian berdua. Mengerti?
Jika kamu di posisi ibu, apa kamu bisa
meninggalkan ibu sendirian saat ibu sakit?
Aku akan melakukannya
jika itu yang Ibu inginkan.
Kamu begitu benci bersama ibu?
Ya.
Jadi, batalkan pengunduran diri Ibu.
Ibumu dipecat.
Perusahaan
mengalami insiden pencurian material,
yang mempersulit keadaan.
Ibumu berada di posisi sulit.
Itulah yang sebenarnya.
Jadi, hentikan.
Ibu menghadapi mereka?
Atau seperti orang bodoh,
Ibu bilang, "Aku mengerti. Aku akan mengundurkan diri"?
Ada apa?
- Apakah sakit? Ada apa? - Astaga.
- Kamu merasa tidak sehat? - Lepaskan aku!
Ibu bisa mencari pekerjaan lain, mengerti?
Hyo Ri, mari bekerja keras bersama.
Ibu lakukan saja itu sendiri.
Sendirian.
Bagaimana kita bisa menjadi keluarga jika terpisah?
Alih-alih selalu bertengkar,
lebih baik bertemu sesekali saat diperlukan dan menikmatinya.
Kenapa kita tidak bisa melakukan itu?
Hyo Ri, sarapan sudah selesai, jadi, makanlah kapan pun kamu mau.
Ibumu dan aku akan pergi.
Kenapa...
Tidak, jangan.
Pergilah.
Sampai kapan kamu akan terus begini?
Hyo Ri?
- Hyo Ri? - Dia pasti sakit. Astaga.
- Hyo Ri? - Hyo Ri!
- Astaga. Hyo Ri? - Apa yang harus kita lakukan?
Hyo Ri.
- Kalian wali Lee Hyo Ri? - Itu kami!
- Ibu-ibu. - Ya?
Dia menderita radang amandel akut.
Karena dia demam tinggi,
kita harus menunggu demamnya turun.
Dokter.
Putriku mengidap tumor otak
dan sedang berkonsultasi dengan seorang spesialis di Seoul.
Bisakah radang amandel memengaruhinya
dengan cara apa pun?
Begini...
Kami akan minta dia dirawat
dan memeriksanya setelah demamnya turun.
Jika dia memerlukan perawatan atau pengobatan lebih lanjut,
memindahkannya ke rumah sakit tetapnya adalah jalan yang terbaik.
- Begitu rupanya. Terima kasih. - Terima kasih.
Pukul berapa ini?
Pukul 07.00.
Sarapan akan segera disajikan.
Aku tidak bernafsu makan.
Kamu menderita radang amandel akut,
tapi akan mudah diobati setelah demammu turun.
Saat SMA,
setelah ayah ibu meninggal,
nenekmu memacari tiga pria berbeda.
Pria pertama, pemilik ruang karaoke,
yang ternyata sudah menikah.
Pria kedua, pemilik restoran barbeku,
merupakan pria berengsek yang membuatnya menangis.
Pria ketiga, pengelola pabrik jin,
yang pergi dengan nenekmu
ke Vietnam.
Ibu baru kelas 11.
Ibu ditinggalkan sendirian.
Saat menutup mata,
ibu masih bisa membayangkan dengan jelas malam itu,
melihatnya untuk kali terakhir.
Bayang-bayang ibu ditelantarkan di rumah
tetap ada bersama ibu.
Haruskah ibu memintanya
untuk tidak pergi
dan tetap bersama ibu?
Atau haruskah ibu memohon kepadanya
untuk mengajak ibu bersamanya?
Tiap kali sendirian di rumah itu,
ibu mengingat kembali malam itu
berkali-kali,
membencinya dan menyalahkan diri ibu.
Untuk waktu yang lama, ibu kesulitan.
Ibu bilang Nenek baik.
Ibu bilang dia ibu tercantik di lingkungan itu,
membuat semur doenjang yang lezat,
dan mengajak Ibu ke bioskop, karena dia ingin menjadi aktris.
Ibu hanya bermaksud berbagi hal baik denganmu.
Karena kita jarang mengalami momen biasa dalam kehidupan kita,
ibu ingin memberimu kenangan biasa.
Ibu tahu kenapa aku membenci Ibu?
Itu karena Ibu berpikir
berpura-pura semua baik-baik saja adalah solusinya.
Itulah yang kubenci.
Karena ibu berpura-pura merasa baik-baik saja,
aku juga harus berpura-pura semua baik-baik saja,
dan itu melelahkan serta membebani.
Hyo Ri...
Ibu takut.
Ibu...
Ibu tidak tahu apa artinya menjadi ibu yang baik.
Ibu tidak melahirkanmu,
dan nenekmu meninggalkan ibu
saat ibu masih kecil.
Ibu takut
karena sekarang kamu sakit,
dan ibu benar-benar bingung.
Saat nenekmu pergi,
ibu tidak bisa memintanya
untuk tetap bersama ibu.
Jika dia pergi meski ibu melarangnya,
itu artinya ibu benar-benar ditelantarkan.
Ibu rasa ibu takut untuk mencari tahu.
Namun,
ibu menghabiskan bertahun-tahun menyesali
tidak menghentikannya
atau memintanya tetap di sisi ibu.
Jadi,
Ibu tidak ingin meninggalkan
penyesalan ketika itu menyangkut dirimu.
Hyo Ri. Bisakah kamu tetap
berada di sisi ibu demi ibu?
Ibu sangat takut sekarang.
Karena Ibu sudah memberitahuku perasaan Ibu,
aku bisa memberi tahu Ibu perasaanku sekarang.
Maaf aku menakuti Ibu.
Tidak.
Tapi sebenarnya,
aku juga takut.
Ibu, aku takut sekali.
Ibu.
Sudah lama aku ingin mengatakan ini kepada Ibu.
Ibu.
- Maafkan aku, Ibu. - Tidak perlu.
Ibu.
Aku sudah berjuang keras
agar tidak membiarkan beban kehidupan menjatuhkanku
karena aku takut
tidak akan bisa bangkit kembali jika aku terjatuh.
Tapi aku baru sadar
bahwa terkadang,
kita harus membiarkan diri kita hancur sepenuhnya
sebelum kita bisa mengandalkan diri sendiri dan bangkit kembali.
"Love, Take Two"
Aku akan melakukan apa pun yang kumau sekarang.
Jangan takut sekarang. Kamu bisa kuat dan melewatinya.
Aku harus kembali ke Seoul untuk memeriksa material.
Biarkan aku ikut denganmu.
Kita bisa bertemu tim lapangan dan melihat rumahku.
Astaga!
Rumah ini adalah bencana yang menunggu untuk terjadi.
Semangat.
Luar biasa dan mengagumkan bahwa kamu sudah bekerja keras.
Tapi mari kita hargai diri kita juga.
Matamu sama sekali belum menua.
Manis sekali!
Jeong Seok.
Apa kamu tahu?