"Sponsor produksi"
"Kementrian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata dan Kocca"
"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak dan hewan direkam di bawah panduan produksi"
Kenapa lebih lama dari perkiraan?
Sudah lebih dari dua jam.
Dia akan baik-baik saja.
"Rumah Sakit Yusim Seoul"
Dokter.
Kalian pasti sangat khawatir.
Lokasi tumornya tidak seburuk itu.
Butuh waktu lebih lama
karena kami berusaha mengangkat tumor sebanyak mungkin.
Operasinya berjalan lancar.
Dia sangat berani.
Baiklah.
Usaha yang bagus, Profesor Lee.
Operasinya berjalan lancar, jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Saat dia siap, kami akan memindahkannya ke ICU.
Kami akan mengawasinya semalaman.
Kita bicara lagi besok.
- Baiklah. - Baiklah.
Benar juga. Selama operasi,
kami harus memeriksa pusat bicaranya.
Jadi, kami memintanya membuat kalimat
dengan tiga kata. Yaitu Ibu, aku, dan cinta.
Lalu dia bilang...
Apa ini?
Apel.
Anak anjing.
Mari membuat kalimat dengan tiga kata ini.
Ibu,
aku, dan cinta.
Hyo Ri?
Ibuku
adalah
cinta pertamaku.
Itu membuat jantungku berdebar.
Terima kasih.
"Ruang Operasi"
"Episode 12, Untuk Semua Cinta Pertama Kita"
"Rumah Sakit Yusim Seoul"
Aku mengantar Dokter Jeong pulang
dan menyuruhnya kembali setelah Hyo Ri berada di kamar biasa.
Aku juga menyuruhmu beristirahat.
Berada di sisimu adalah satu-satunya tempat yang kuinginkan.
Jangan menyuruhku pergi.
Jeong Seok.
Saat
Hyo Ri bilang dia sakit kepala,
aku menyuruhnya minum pereda nyeri.
Aku menyuruhnya minum pereda nyeri dan belajar.
Aku bilang semua orang menahan rasa sakit
sambil belajar seperti dia.
Aku memarahinya karena pikirannya lemah.
Aku ibu yang jahat, bukan?
Apa pendapatmu tentang sepeda ini?
Aku berpikir untuk membeli sepeda untuk Hyo Ri.
Dia bisa pergi jauh dengan sepeda untuk berjalan-jalan.
Itu juga olahraga yang bagus.
Benar juga. Mari kita cari mobil juga.
Kamu bisa mengendarainya untuk kunjungan rumah sakit.
Saat Hyo Ri pulih,
dia mungkin ingin bepergian. Benar, bukan?
Dasar bodoh.
Aku membicarakan diriku sendiri.
Aku harus memikirkan hal-hal yang akan dibutuhkan Hyo Ri.
Lihat aku, membicarakan masa laluku yang tidak bisa kembali.
Aku membuang-buang energiku.
Hyo Ri pasti berjuang
untuk kembali kepada kita.
Tapi ibunya membicarakan kejadian di masa lalu.
Aku bodoh sekali.
Menjadi orang dewasa itu sulit.
Menjadi orang tua lebih sulit.
Entah menjaga harga diri atau berpura-pura,
menjadi orang tua
membuat kita berpikir lagi
dan menahan diri lagi.
Itu bukan bersikap bodoh, tapi jujur.
Beginilah kita perlahan menjadi orang tua yang sesungguhnya.
Hyo Ri akan bangun, apa pun yang terjadi.
Kenapa menunjukkan hal yang sudah jelas?
Aku tidak menangis. Jika kulakukan, itu akan menguras energi Hyo Ri.
Kamu boleh menangis.
Hyo Ri akan kembali kepadamu apa pun yang terjadi.
"Kamu baik-baik saja? Mari bertahan"
Jeong Seok.
Seon Yeong menangis.
Dia menangis.
Dia pasti menangis.
- Kamu wali Nona Lee Hyo Ri? - Ya.
Kami akan memindahkannya ke kamar biasa sekarang.
- Jeong Seok. - Ya?
- Panggil dokter. - Baiklah.
- Ibu. - Ya, Hyo Ri.
Ini ibu.
Tidak apa-apa. Jika sulit, kamu tidak perlu bicara.
- Ibu. - Ya.
Ibu sangat bangga kepadamu.
Aku...
Ya?
Aku
melihat...
"Khusus Petugas Berwenang"
Bagaimana jika aku tidak bisa menemui Ibu lagi?
Aku
menemui Ibu lagi.
Tunggu. Biar kuperiksa.
Nona Lee, kamu mengenali siapa aku?
- Bisa terus periksa tanda vitalnya? - Baiklah.
Hyo Ri.
Setelah operasi, dia mengalami kelainan bicara.
Dia tidak bicara kecuali benar-benar diperlukan.
Dia juga menghindari bertemu orang.
Sepertinya dia perlahan-lahan runtuh.
"'Esai Musiman' oleh Park Jun"
"Mercusuar di ujung dunia empat"
"Saat kemalangan mendatangi kita, kita saling menutupi mata"
"Saat kemalangan
menghampiri..."
"Kita
menutupi..."
Aku menunggu. Tidak perlu terburu-buru.
"Mercusuar di ujung dunia empat"
Kamu
mercusuarku.
Aku merindukanmu.
Kamu juga mercusuarku.
Kamu tidak akan membaca hurufnya.
Beri tahu aku warna kartunya. Mengerti?
Aku akan berlatih sendiri.
Baiklah. Mulai.
Kuning-hijau.
Bagus.
Ini.
Merah.
Benar.
Merah muda.
Kuning.
Bagus.
Apa itu?
Ini dia.
Ini pohon Angelica
yang dipetik Kepala Desa Go di gunung.
Itu langka.
Aku baru saja keluar
di gunung saat aku melihatnya
dan memetiknya.
Kami memilih yang tercantik untuk Hyo Ri.
Terima kasih banyak. Kami akan menikmatinya.
- Apa itu? - Hai.
Kami membuat papan khusus untuk Hyo Ri.
Astaga, ya.
Olahraga adalah tentang peralatan,
jadi, saat kamu meningkatkannya,
itu benar-benar memotivasimu.
Kamu benar sekali.
Hyo Ri ada di sini. Dan Bo Hyeon ada di sini.
Dong Seok ingin kamu memberi tahu Hyo Ri
bahwa dia yang bekerja paling keras.
Bagus.
- Ya. - Ya.
Tapi benarkah ini usaha terbaiknya?
- Lumayan. - Dia melakukan yang terbaik.
Namun,
tidak ada yang meragukan
tekad untuk tidak meninggalkannya sendirian dalam kegelapan...
Orang sepertiku adalah yang terbaik.
Bukan begitu, Hyo Ri?
Itu...
Bersama
dengan usahanya sendiri untuk menemukan kenormalan
dengan mengikuti cahaya redup,
Tersesat.
Pada akhirnya akan bertemu
dengan ketulusan yang tulus.
"Rumah Sakit Yusim Seoul"
Setiap kali kami melangkah ke rumah sakit,
nuansa urgensi mendalam tentang kehidupan memenuhi kami.
Setiap kali kami pergi,
kami dipenuhi rasa syukur
hanya karena masih hidup. Melalui momen-momen berulang itu,
kami membangkitkan
kesadaran kami akan kehidupan
dan bertahan.
"Tapi masalahnya bukan di mana kita tinggal."
"Tapi dengan siapa kita tinggal."
"Itu elemen penting
yang membuat hidup sangat berarti."
"Mulai sekarang, di mana pun aku berada,
aku ingin berjuang
menjadi tetangga yang baik."
- Hyo Ri! - Ya?
Minumlah jus sehatmu.
- Terima kasih. - Tentu saja.
"Biasanya aku menjaga jarak yang nyaman,
tapi saat musim panas datang,
dengan cheongju dingin di satu tangan
dan sesuatu seperti acar mentimun di sisi lain..."
Tunggu.
Kenapa kita tidak membuat menu set bernama
"Seteguk Musim Panas"
dengan cheongju dingin dan acar mentimun
dan menjualnya?
- Kedengarannya bagus. - Ya.
- Itu kreatif. - Benar, bukan?
- Ya. - Inilah alasannya
orang-orang harus membaca.
Berkat Hyo Ri, kamu mungkin akan bilang bahwa membaca adalah hobimu,
walau kamu tidak menyelesaikan buku setiap tahun sebelumnya.
Omong kosong apa itu?
Aku sudah
membaca majalah mode selama bertahun-tahun.
- Begitukah? - Ya.
Dokter Jeong.
Hyo Ri, kamu akan ke Seoul hari ini?
Ya, dengan Bo Hyeon kita.
Beberapa orang mungkin berpikir kamu melahirkannya.
- Benarkah, Bo Hyeon kita? - Bo Hyeon-ku.
Bo Hyeon-mu, bukan?
Dokter Jeong.
Minumlah jus sehatmu.
Astaga, entah kenapa tubuhku sangat kaku hari ini.
Tidak.
Ayo, mari kita mulai.
Angkat tangan kalian.
Lemaskan bahu kalian.
Luruskan punggung kalian.
- Rasanya enak. - Angkat punggung kalian.
Sekarang, ke kiri.
Ji An, jangan tempelkan kepalamu terlalu dekat dengan lenganmu.
Baik, lipat kaki kanan kalian.
Luruskan punggungmu, Ji An.
Punggungku... Lengan ke sini.
Berputar.
Mimi.
- Hei. - Hai.
Kami memetik jagung ini pagi ini.
Ambil beberapa untukmu.
Tolong jual sisanya.
Harganya sepuluh dolar selusin.
Kamu tidak akan menghasilkan sepeser pun.
Jadikan sepuluh.
- Begitukah? - Mari kita lihat.
- Sepuluh dolar untuk sepuluh? - Ya, sepuluh.
Pak Ryu datang.
Apa ini? Kamu punya mata di belakang kepalamu?
Bagaimana kamu tahu?
Shionya bukan anjing biasa.
Dia Herder.
Kamu datang untuk susu, bukan?
Ambil yang ada di kulkas.
Bukankah itu dikirim hari ini?
Sungguh, kamu terlalu cepat menyadari sesuatu.
Itu tidak terlalu berbeda dari yang ada di kulkas.
Tapi yang dari hari ini lebih segar.
Mereka bilang kehilangan pelanggan tetap lebih menakutkan
daripada pelanggan pertama yang berkunjung.
Kamu sangat menyenangkan, menjadi sangat pintar.
Kamu mengantarnya ke rumah Hyo Ri, bukan?
Kurasa
ini yang dimaksud dengan yang terlambat berkembang bisa intens.
Aku bukan orang kolot yang terlambat. Dia cinta pertamaku.
Cinta pertamaku yang kutemui setelah 30 tahun.
Cinta pertama. Sudah kuduga.
Aku merasa keduanya jauh dari biasa.
Pertama apa?
Cinta pertama.
Kamu tahu apa itu? Cinta pertama.
Seolah-olah aku tidak tahu itu.
Jangan khawatir jika tidak tahu.
Aku yakin cinta pertamamu di sekitar masa Perang Korea.
Aku...
Aku lahir tahun 1958, di Tahun Anjing, mengerti?
Kamu terlalu banyak bercanda hanya karena aku terlalu baik.
Aku tahu kamu lahir tahun 1946, di Tahun Anjing.
Dia lucu.
Hei! Keponakanku lahir pada tahun 1970, di Tahun Anjing.
Orang-orang berpikir kami sebaya.
Aku serius.
Dia orang paling nakal di dunia.
Terbaik di dunia.
Jika terus begini, kamu akan membuatku kesal.
Aku tidak pernah tidak menepati janjiku.
Tidak.
Apa?
Matahari terbit? Itu tidak sopan.
Ini strategiku, bukannya tidak sopan.
Ayo.
Ayolah.
Astaga.
Sayang sekali.
Ya.
Sakit.
Di mana yang sakit?
Lututku sakit belakangan ini.
Astaga.
Aku baik-baik saja.
"Untuk sendimu"
Makanlah ini.
Kenapa kamu berbisik?
Itu milik Bibi Seon Yeong.
Dia meminum ini
untuk sendinya yang sakit.
Pelankan suaramu.
Dua pil.
Jika kamu ingin terus bermain denganku selama bertahun-tahun,
jaga sendimu.
Kamu satu-satunya orang yang benar-benar menjagaku.
Dia akan mengetahuinya
jika kutinggalkan di sini,
jadi, aku akan membawa ini.
Hei.
Apa yang kalian lakukan?
Aku yakin susu itu hanya alasan.
Kamu datang untuk bermain dengan Hyo Ri.
Tentu saja tidak.
Dia berusaha keras membelikan kita susu,
jadi, kenapa Ibu berkata begitu?
Susu mengandung nutrisi yang membantu anak-anak bertambah tinggi.
Benar, dan aku harus tumbuh lebih tinggi.
Benar.
Kita bisa mematikannya. Mari lakukan itu.
- Kita akan berhenti bermain. - Tentu.
- Dia sudah pergi. - Benar.
Jangan berisik.
Baiklah.
Bo Hyeon.
Astaga, halo.
Aku membuatnya sendiri.
Itu bukan buatan Seon Yeong.
Pantas saja.
Enak?
Mi bibim ini terasa seperti mi bibim.
Apa aku mendengar pujian tidak langsung,
atau hanya kepercayaan diriku yang rendah?
Mi bibim yang terasa seperti mi bibim
adalah pujian yang tinggi.
Begitu rupanya.
Kamu harus tahu ayahmu bermain dengan Hyo Ri lagi.
Bukankah itu disebut kecanduan gim?
Kamu tahu, matanya berbinar saat dia bermain gim.
Dia butuh intervensi.
Aku akan membatasi waktu teleponnya
dan menaruh komputernya di ruang tamu.
Mari berbelanja pekan depan.
Kita akan pergi berdua tanpa memberi tahu ayahmu.
Berbelanja dengan ayahmu membuatmu gila.
Dia mencoba semua yang ada di toko.
Benar sekali. Tidak seburuk itu saat dia membeli sesuatu,
tapi saat dia tidak...
Tepat sekali.
Jadi, kita akan pergi berdua.
Tentu.
Saat kamu mengemudi ke Seoul nanti,
beristirahatlah di perjalanan.
Jangan melawan rasa kantuk
hanya demi terlihat jantan.
Baik.
Ini luar biasa.
Lihatlah kamu makan. Pasti enak sekali.
Bagaimana bisa selezat ini?
- Habiskan semuanya. - Baik.
Akan kubuatkan lagi lain kali.
Lagi?
Kamu menunggu Bo Hyeon?
Ya.
Kamu pasti akan pergi ke tempat bagus.
Begini...
Aku ingin mengunjungi universitas lamaku.
Hyo Ri.
Kamu tahu kenapa aku menjadi dokter?
Itu semua karena nilaiku luar biasa.
Kedokteran adalah karier bagiku,
dan aku menjalani hidupku dengan melakukan yang terbaik.
Tapi saat pensiun makin dekat,
aku sadar aku jauh dari menjadi penyembuh.
Aku terus menanyakan alasannya,
tapi aku baru menemukan jawabannya
saat menjadi pasien.
Sebagai dokter, aku mengabaikan sesuatu yang penting.
Sifat pasien yang kalah.
Kupikir memberi mereka jawaban terbaik
adalah pengobatan terbaik,
tapi aku salah.
Pertama,
seharusnya aku mengerti
kehancuran dan rasa kekalahan pada pasien.
Memahami ketakutan samar yang dibawa pasien
seharusnya menjadi titik awal
komunikasi antara dokter dan pasien.
Karena itulah
kamu tidak akan sama denganku.
Sekian,
karena aku boomer yang berevolusi
yang tahu untuk tidak berlebihan.
Kurasa berjalan lancar.
Bagaimana kamu tahu?
Aku sangat menyukaimu.
Aku bisa tahu dari raut wajahmu.
Dekan bertanya - Ya?
Apa aku ingin kembali, mengetahui betapa sulitnya jalan ini.
- Dia bertanya apa aku tak menyesal. - Benar.
Jadi, aku membalas
bahwa aku sangat membutuhkan kehidupan sehari-hari
yang keras dan menuntut ini,
dan aku yakin bisa lebih baik kali ini.
Baguslah.
Siapa yang peduli jika ini bukan jawaban yang benar?
Kamu bisa mencoba menjawabnya lagi.
Benar, bukan?
Itu tidak sama dengan menyesal.
Lagi pula, aku mengungkap rahasia kehidupan
yang hanya diketahui sedikit orang.
Kesulitan tidak dimaksudkan
untuk diperjuangkan dan ditaklukkan.
Kamu hanya perlu menerima bahwa kesulitan adalah bagian dari hidup
dan mencari tahu
bagaimana kamu akan menanganinya.
Jangan lakukan ini.
Kamu membuatku kesulitan
dengan membuat jantungku berdebar.
Jadi, kapan kamu akan memberi tahu ibumu?
Segera.
Aku tidak mau dia menunggu dengan harapan tinggi.
Hatinya sudah cukup menderita karena aku.
Ibumu akan menyukainya.
- Benarkah? - Ya.
Dengan begitu, ada yang ingin kukatakan juga.
Aku akan belajar.
Aku menghabiskan dua tahun terakhir
mencari kelas di Berlin
yang mencakup apa yang ingin kupelajari tentang lanskap.
Setelah sekolah memeriksa portofolioku,
mereka menyuruhku mengirimkan lamaran.
Aku akan ke sana lebih awal untuk mempelajari bahasa
dan mendaftar untuk semester depan.
Melihatmu membuat keputusan yang kuat
memberiku kepercayaan diri.
Kamu, Bo Hyeon.
Bunga, pohon,
kebun, dan tanah.
Kamu sangat bersinar saat membicarakan hal itu.
Aku tahu kamu akan menikmati waktumu belajar di sana.
Aku bahagia untukmu.
Kamu kesal karena kita akan berpisah?
Tidak.
Sebenarnya, aku sangat kesal.
Aku juga.
Tapi ini benar.
Mau pergi sekarang?
Tentu.
Astaga, lihat tanamannya tumbuh.
Benar, bukan? Kita bahkan tidak perlu berbuat banyak.
Bukankah kamu bangga pada mereka?
Bagaimana mereka bisa sepintar ini?
Ada yang bilang itulah cara alam.
Ayolah.
Kamu sangat buruk secara emosional.
Ibu penasaran bagaimana kamu akan bertahan
di abad ke-21, dikuasai oleh kecerdasan emosional.
Aku tidak tahu.
- Hanya itu yang Ibu butuhkan? - Kita sudah selesai. Ayo.
Ibu.
Aku ingin kembali ke sekolah.
Apa?
Aku mencari cara untuk kembali ke program itu
dan bertemu dekan di universitas hari ini.
Itu akan terlalu berat untuk kesehatanmu.
Ibu.
Aku melakukan ini demi hidupku.
Sebenarnya, untuk menjalani hidup yang baik.
Ibu tahu betapa menuntutnya program medis.
Ibu, aku sangat ingin melakukannya.
"Apa aku bisa bekerja dengan baik? Apa itu berlebihan untukku?"
Itu kecemasan terakhirku.
Aku sangat ingin melakukannya.
Aku hanya ingin melakukan yang terbaik untuk belajar
dan berbagi pembelajaranku dengan orang lain. Itu kemauanku.
Aku tidak akan mengabaikan kesehatanku.
Ada Ibu di sisiku.
Bo Hyeon, Bibi Seon Yeong, Dokter Jeong, dan Jeong Seok.
Aku tidak akan mengabaikan kesehatan demi orang yang kucintai.
Aku akan menghargainya.
Kamu tidak akan berubah pikiran apa pun yang ibu katakan, bukan?
Tidak.
Astaga, kamu sama seperti ibu.
Ibu percaya kepadamu.
Tapi aku tahu Ibu akan mendukung keputusanku.
Ibu.
Bisakah Ibu menemaniku ke suatu tempat hari Minggu ini?
Benar juga. Suk akan datang besok.
Kenapa? Apa dia merindukan omelan ibu?
Ayo makan buah.
Ayo makan buah. Di mana Dokter Jeong?
Dokter Jeong. Ayo makan buah!
- Dokter Jeong. - Bagus. Apel.
Ayo makan. Ini enak sekali.
- Dokter Jeong, makanlah apel ini. - Baiklah.
Enak sekali.
Begini, - Ya.
Ada yang ingin kukatakan kepada kalian.
Aku akan kembali ke Seoul sekarang.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku harus kembali ke tempatku.
Aku menjual rumahku.
Aku mencari rumah di Seoul
tempat aku bisa mendapatkan asisten medis untuk berjaga-jaga.
Kenapa?
Kenapa kamu tiba-tiba kembali ke Seoul?
Hyo Ri sudah jauh lebih baik.
Jika tetap di sini,
aku mungkin akan menjadi beban bagi kalian nanti.
Dokter Jeong.
- Di sinilah tempatmu. - Ya.
Hubungan kita lebih dari sekadar ikatan.
Kita saling menyelamatkan.
Kita saling bersandar dan mendukung.
Itu tidak seperti hubungan darah yang dimiliki orang sejak lahir.
Untuk hubungan yang sulit didapatkan seperti kita,
ditempa melalui berbagai cobaan kecil
dan besar dalam hidup...
Apa sebutannya? Apa namanya?
- Itu tidak bisa dibatalkan. - Itu?
Hubungan seperti ini
tidak bisa bertahan tanpa cinta yang mendalam.
Karena kita saling mencintai, itu tidak bisa dibatalkan. Benar, bukan?
Tentu saja.
Walau aku tetap di sini...
Itu karena kami menyayangimu.
Itu bukan soal rasa syukur, bersalah,
- atau prinsip moral. - Benar.
Kami ingin kamu tetap di sini
- karena kami sangat menyayangimu. - Benar.
- Teruslah tinggal bersama kami. - Ya.
Dokter Jeong, kamu sangat mengenal kami. Benar, bukan?
Menunda sesuatu atau menabung untuk saat yang tepat
adalah hal bodoh saat kamu mencintai seseorang.
Itu sangat bodoh.
Kita saling mencintai.
Mari bersenang-senang bersama orang yang kita cintai.
Jika kamu tidak tahan tinggal bersama kami dan itu tidak nyaman,
kami tidak bisa menghentikanmu.
Apa?
Itukah alasannya?
Begitukah?
Tidak. Astaga, tidak mungkin.
Begini...
Astaga. Aku juga
sangat mencintai kalian.
Dia baru saja menyatakan perasaannya.
Bukankah itu pengakuan pertamamu?
Jantungmu tidak berdebar?
Begitu itu terjadi,
tidak ada jalan kembali.
Tidak ada jalan kembali.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, Dokter Jeong. Tidak akan.
- Pegang dia erat. Jangan pergi. - Aku akan memelukmu.
Aku akan menangis.
Jangan pergi. Kenapa kamu mau pergi?
Jangan pergi.
Kamu akan membuatku menangis.
Yang benar saja. Kenapa kamu melakukan itu?
Ayolah. Jangan pergi.
- Boleh aku menangis? - Ya, Kepala Desa Go.
Apa?
Maksudku...
Tentu saja. Kami bisa melakukan itu.
Ada apa?
"Pertemuan Para Eksekutif Asosiasi Cheonghae"
Seon Yeong, apa lagi yang harus kusajikan?
Aku harus menyelesaikan hidangan ikan skate. Kuberikan sebentar lagi.
Ini dia. Sudah selesai.
- Selamat datang. - Astaga.
Di mana kami harus duduk?
- Di sini. - Astaga.
- Di sini? - Astaga.
- Halo. - Halo.
Astaga, Ji An.
Astaga. Aku menyukainya.
- Kepala Desa Go. - Hei.
- Duduklah. - Ini bagus.
- Duduk di sini, Kepala Desa Go. - Kamu memang pria sejati.
- Baiklah. - Astaga.
Enak, bukan?
Bukankah makanannya enak?
Selamat menikmati.
Jika butuh sesuatu, beri tahu kami.
Tentu.
Selamat menikmati.
Kuharap makanannya sesuai selera kalian.
Makanannya enak dan bersih.
- Baiklah. - Ini bagus.
Kami hanya menambahkan bumbu alami saat memasak.
Jadi, rasanya mungkin agak lembut.
Tapi kami mendedikasikan waktu dan usaha untuk hidangan ini.
Baiklah.
Kamu mengatakan itu karena kita tinggal di perdesaan?
Kamu takut kami tidak bisa membedakannya?
Kami tahu hanya dengan mencicipinya.
Kokinya sangat berbakat.
- Benar. - Benar.
- Ya.
Telur kukusnya gratis.
Ini hanya untuk selebritas desa kami.
Ini tampak enak.
Kamu bisa berterima kasih kepadaku. Ini hanya untuk naratama.
- Terima kasih, Bu. - Baiklah.
Kamu memang yang terbaik, Bu.
"Pertemuan Para Eksekutif Asosiasi Cheonghae"
- Makanlah. - Baik.
Berapa orang yang memesan tempat sebelum pergi hari ini?
Asosiasi wanita dari Gwanseol-ri.
Kelompok pemuda dari Dongcheol-ri.
Rapat kepala desa dari Man-ri... Satu, dua...
- Lima pemesanan kelompok. - Lima?
- Ini luar biasa.
Hei, kita harus menunjukkan rasa terima kasih kita.
Kita harus mentraktir Kepala Desa Go makan enak.
Telepon dia sekarang. Benar, bukan?
Suk datang.
Aku pergi.
Hei, kami mengadakan pesta penutupan liar hari ini.
- Jangan telepon kami. - Tidak akan.
- Jangan menunggu. - Tentu. Baiklah.
Astaga, aku tidak percaya ini. Ada lima pemesanan kelompok.
Dia memakai jepit rambut.
Dia pasti melakukan itu demi Jae Dong, bukan?
- Hei! - Suk!
- Hei. - Hei.
Hei, kamu menjadi sangat kuat.
- Benar, bukan? - Ya.
Hei.
- Hai. - Hei, ayo.
Kamu datang untuk menjemputku?
Kamu merindukanku? Hei.
Kamu menungguku?
Kenapa lama sekali?
Maaf.
Astaga, Dong Seok. Apa itu tadi?
Aku pernah mendengar orang menatap air dan api unggun.
Tapi aku belum pernah begitu terpikat
dengan melihat seseorang memanggang daging seperti ini.
Astaga, kamu hebat.
Jangan tertipu.
Dia meninggikan egomu.
Dia hanya ingin makan banyak daging.
Dia memanfaatkanmu.
- Hei. - Apa?
Dia terlalu cepat tanggap.
Aku akan pergi membeli es krim.
- Kamu mau, bukan? - Ya.
Aku harus pergi dan memilih yang kuinginkan.
- Kamu mau ke mana? - Membeli es krim.
- Baiklah. Segera kembali. - Baiklah.
Kapan kamu pergi, Bo Hyeon?
Astaga, aku sudah merindukannya.
Bukankah mereka harus bepergian untuk berpamitan?
Dia tidak boleh. Pencernaannya terganggu saat bepergian.
Pencernaanku terganggu untuk kali pertama hari itu.
Aku tidak pernah mengalami gangguan pencernaan sampai hari itu.
Benar.
Kamu tidak mungkin mengalaminya
karena kamu gugup dan khawatir. Benar, bukan?
Hei, tidak apa-apa.
Kalian sudah berciuman.
Semua akan terjadi secara alami di saat yang tepat...
- Hei. - Hei.
Lihat mereka.
Astaga, mereka bersikap sangat polos.
Apa berciuman hal yang buruk? Benarkah?
Berciuman bukan kejahatan.
- Mereka kembali. - Hei, Jae Dong.
Jae Dong, kapan ciuman terakhirmu?
Ciuman?
- Ada apa dengannya? - Apa?
Apa?
- Hei. - Hei.
- Apa? - Sungguh?
Lihatlah wajahnya memerah.
Kenapa kamu menyentuh bibirmu?
Tunggu. Bibirmu bengkak.
- Baru saja! - Kamu baru memanggang dagingnya.
- Suk! - Astaga, yang benar saja.
- Suk! - Sudah cukup.
- Suk! - Aku tidak akan jawab pertanyaan.
- Hei. - Panggang saja dagingnya.
- Telinganya memerah. - Apa aku tidak boleh berkencan?
- "Aku yang terhebat" - "Aku yang terhebat"
- Kamu yang terhebat! - "Aku yang terhebat"
"Ryu Jeong Seok"
Jeong Seok, aku di karaoke.
CEO tidak bisa pergi lebih dahulu.
Itu tidak profesional.
Ya, aku baik-baik saja.
Minum? Mungkin dua atau tiga gelas.
Aku tidak ingat.
Tapi kenapa wajahmu semerah bit?
Tidak, kamu salah.
Menopause yang membuatku tersipu, bukan minumannya.
Keluarlah.
Hyo Ri akan kembali ke sekolah.
Dan Bo Hyeon akan belajar di luar negeri.
Ini akan sepi.
Hyo Ri dan Bo Hyeon akan saling mendukung dan bekerja dengan baik.
Lagi pula, itu hidup mereka.
Kita harus menyemangati mereka dari kejauhan.
Jeong Seok.
Menjalani hidup yang luar biasa
sering terasa memberatkan.
Tapi sepertinya tidak ada satu definisi pun
tentang kehidupan biasa.
Bagaimanapun, aku yang bertanggung jawab atas hidupku.
Aku yang memutuskan apa arti "biasa" bagiku.
Entah kenapa aku mencoba mengikuti definisi orang lain.
Apa aku bagian dari hidupmu?
Karena kamu, hidupku bersinar.
Lihat dirimu.
Bertingkah mabuk dan merayuku.
Omong-omong,
jalan-jalan kita hari ini agak kelewatan.
Kelewatan bagaimana? Kita selalu mengambil jalan ini.
Semua lampu juga menyala.
"Agak kelewatan?"
Apa rasanya menakutkan?
Tidak ada orang di sekitar sini.
Hanya nyamuk yang berdengung.
Astaga, kamu nakal sekali.
Aku merasa pusing.
Aku tidak bisa mengecewakanmu.
Hati-hati. Mari duduk sebentar.
- Ada apa denganmu? - Hati-hati.
Astaga.
- Baiklah. - "Aku yang terbaik"
"Aku yang terbaik"
Astaga, aku pusing.
- Sebaiknya jangan. - Astaga.
Astaga.
Teman-teman, aku mabuk. Aku akan pulang.
Kalian berdua bisa minum lagi.
Aku terlihat mabuk, bukan?
Tidak mungkin. Minum sebanyak itu
bahkan bukan hidangan pembuka untukmu.
Di mana aku bisa menemukan hidangan pembuka itu?
Sudah kubilang, tubuhmu adalah senjata mematikan.
Jika kamu tahu, ayo pergi. Lagi pula, aku yang terbaik.
Ayo.
Ayo, Woo Seok.
- Hati-hati di jalan. - Aku yang terbaik
Baiklah. Haruskah kita
pergi ke kedai gerobak itu... Tidak.
Ada kedai kopi yang sangat bagus
di dekat sini.
Manis.
Apa maksudmu telingaku dipotong?
Ada di kedua sisi.
Aku bahkan punya hidung.
- Kamu benar. - Aku juga punya gigi.
- Aku juga punya mata. - Ini tidak akan berhasil.
- Baik. Berdirilah. - Aku punya gigi, mengerti?
- Kita... - Aku punya telinga.
- Baiklah, maaf. - Itu omong kosong.
- Chef kami dengan kedua telinga. - Hentikan.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
- Ayo pulang. - Baiklah, ayo ke rumahmu.
Ini.
- Minumlah. - Terima kasih.
Habiskan.
- Terima kasih. - Aku akan mengambilnya.
Kamu sering bicara dengan ibumu belakangan ini?
Perlakukan dia dengan baik.
Temui dia sesering mungkin.
Kamu harus melakukannya.
Jika dia datang ke rumah kami,
aku akan membuat makanan paling lezat...
- Astaga. - Astaga.
- Tae O. - Ya?
Gerakanmu tadi.
Bukankah itu agak tidak wajar?
Mungkin atau mungkin tidak, tergantung
pada caramu melihatnya.
Mungkin, tergantung pada caramu melihatnya.
Sakit.
Kamu bersikap seperti monyet sungguhan belakangan ini.
Tidak. Aku hanya menunjukkan perasaanku kepadamu.
Kamu melakukan apa?
Aku menyukaimu.
Tunggu aku.
Apa?
Tidak.
Apa? Tidak. Berhenti.
Tidak. Hentikan.
- Sampai jumpa! - Apa itu?
- Sampai jumpa di restoran! - Sungguh?
Aku sangat serius!
Aku sangat menyukaimu!
Sampai jumpa!
- Itu bagus. - Sampai jumpa!
Yang benar saja. Dia pikir dia Sun Jae?
Astaga, aku makan terlalu banyak daging. Perutku terasa...
Kamu merasa kembung? Mau kuambilkan obat?
Tidak, aku akan tidur nyenyak karena kenyang.
Begitu rupanya.
Aku akan pindah ke sekolah keperawatan.
Kamu serius?
Aku sudah memikirkannya sejak kamu masuk sekolah kedokteran.
Tapi aku tidak berani.
Aku merasa bisa melakukannya sekarang.
Bagus, bukan?
Saat kamu menjadi dokter dan aku menjadi perawat,
mari melakukan banyak hal baik, mengerti?
Suk.
Dasar wanita jahat.
Bagaimana denganku? Apa yang harus kulakukan?
Mari kita lihat. Kamu bisa menjadi...
Direktur konseling.
Tunggu.
Itu baru.
- Kamu menyukainya? - Ya.
Bisakah kamu membantuku
mendapatkan perkiraan
untuk operasi hidung?
Aku tidak bercanda.
Bagaimana dengan departemen urologi?
Dasar kamu...
Jika kamu menyukainya...
Ada bubuk cabai di kawat gigimu.
- Benarkah? - Ayolah.
- Kamu sudah sikat gigi? - Belum.
Kamu sibuk?
Tidak. Semua bunga sudah dikirim. Ada apa?
Bukan apa-apa. Ayah hanya lewat.
Bukankah Ayah sibuk?
Ayah sibuk
bukanlah hal baru.
Apa?
Ayah sedih aku akan pergi?
Astaga.
Sedih apanya?
Kamu akan kembali saat liburan,
dan kamu tidak akan tinggal di sana selamanya.
Tidak ada yang perlu disedihkan.
Benar, jadi, jangan khawatir, Ayah.
Astaga.
Ayah tidak khawatir.
Ayah yakin kamu akan baik-baik saja.
Dan ibumu akan ada di sana.
Tidak, dengar.
Aku akan sering memikirkan Ayah, jadi, jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkan Ayah kesepian.
Ayah.
Jika Ayah sadar betapa aku menyayangi Ayah,
Ayah akan menangis.
Ayah,
jika Ayah tahu betapa Ayah sangat membantuku,
Ayah akan menangis.
Ayah juga.
"Mendiang Han Cho Rong"
Kupikir Ibu akan khawatir,
jadi, aku datang untuk bilang aku baik-baik saja.
Aku datang untuk memberi tahu Ibu bahwa aku baik-baik saja.
Aku juga kembali ke sekolah.
Aku yakin kamu bangga.
Ini pasti sangat sulit baginya,
tapi agar ibu tidak sakit hati...
Astaga.
Dia tidak menunjukkannya.
Sebenarnya, dia menunjukkannya.
Dia rewel dan sering mengamuk.
Tapi kami berhasil sampai di sini, meski dia sangat kejam.
Ibu
adalah ibu yang hebat.
Ibu adalah ibu yang hebat,
orang dewasa yang menginspirasi,
dan orang yang baik.
Aku mungkin membuat Ibu melalui banyak kesulitan dan sakit hati,
tapi Ibu tidak pernah menyerah denganku.
Saat keadaan menjadi sulit, Ibu tidak membiarkanku kesepian,
dan Ibu memelukku erat-erat.
Ibu seusiaku saat itu.
Aku tidak akan bisa membuat pilihan yang sama,
jadi, aku ingin berterima kasih karena telah melindungiku.
Aku selalu ingin mengatakan itu.
Dan...
Selain itu...
Terima kasih.
"Mendiang Han Cho Rong"
Terima kasih sudah memberiku
ibu hebat lainnya.
"Mendiang Han Cho Rong"
Sial.
Sulit dipercaya. Ada apa denganku? Tunggu.
Kenapa aku menghindarinya tadi?
Apa aku melakukan kesalahan?
Sulit dipercaya.
Seon Yeong, apa kamu kesepian?
Benarkah?
Lalu kenapa jika dia bertubuh seksi
dan dia manis?
Ada banyak pria seperti itu.
Jangan konyol.
Kendalikan dirimu.
Hei.
Kamu pasti mau pergi.
Tentu.
Ya, aku harus pergi ke suatu tempat.
Benar.
Kalau begitu, sampai jumpa besok.
Tentu, sampai jumpa.
Asisten Chef!
Aku tidak percaya padamu.
Kenapa kamu tidak menempel?
- Apa? - Jika kamu mau mengejar sesuatu,
setidaknya lakukan tiga kali.
Aku tidak menganggapmu
sebagai orang yang kurang gigih.
Haruskah aku menempel?
Itu terserah padamu.
Kalau begitu,
aku akan bicara santai denganmu sekarang,
Seon Yeong.
Apa yang kamu putuskan untuk lakukan itu terserah padamu.
Kancingkan kemeja itu.
Tentu.
Terserah.
Apa-apaan ini?
Ayo.
- Ke mana? - Ke mana pun kamu pergi.
Apa maksudmu kamu akan mengikutiku ke mana pun?
"Rumah Sakit Universitas Hanguk, Lee Hyo Ri"
Halo.
"Rumah Sakit Universitas Hanguk, Lee Hyo Ri"
Kalian seperti di ruang operasi, tapi tidak benar-benar di sana.
Pastikan saja kalian tidak menghalangi.
- Tentu. - Baik.
Halo, Profesor.
Apa? Kenapa kamu...
Halo, Profesor.
Setiap tahun, beberapa murid
akhirnya pingsan di ruang operasi.
Biar kuingatkan sekali lagi.
Berhentilah jika kalian tidak bisa mengatasinya.
Mengerti?
Pisau bedah.
Astaga.
Sial.
Sudah kuduga.
Fokus.
Nona Lee Hyo Ri.
Kamu boleh masuk.
Bicaramu menjadi alami sekarang, bukan?
Ya.
Pernahkah kamu mengalami gejala lain,
seperti sakit kepala, kejang,
kelelahan, atau hilang ingatan?
Tidak ada yang menonjol.
Begini...
Ada pembengkakan di area tertentu,
yang merupakan efek umum dari perawatan radiasi.
Tidak ada yang menunjukkan kambuh
di lokasi tumor atau area di dekatnya.
Kerja kerasmu terbayar.
Terima kasih, Dokter.
Kudengar kamu kembali ke sekolah kedokteran.
Ya.
Kamu akan belajar seiring waktu,
tapi pemulihan bukan hanya tergantung dokter.
Separuhnya ada di tangan pasien.
Terima kasih sudah cukup memercayaiku
untuk menepati janji kita dan mengikuti program.
Terima kasih.
- Bu Jang So Yeon. - Ini.
- Dokter Jeong. - Hei.
Kenapa kamu di sini padahal kamu sibuk?
Kamu tidak naik penerbangan malam hari ini?
Aku punya sedikit waktu.
Apa kata doktermu?
Angka-angkaku meningkat,
jadi, aku harus menurunkan obatku.
Itu bagus.
Bagaimana denganmu?
Aku yakin pemulihanku juga berjalan lancar.
Sepertinya kita cukup akrab
dengan tamu yang tidak diinginkan.
- Kamu setuju, bukan? - Benar.
Bagaimana latihan di rumah sakit?
Sulit,
tapi tidak begitu sulit.
Soo A.
Jangan khawatir.
Kamu akan baik-baik saja setelah operasi.
Dia dokter terkenal.
Bagaimana Ibu tahu?
Aku akan baik-baik saja setelah operasi?
Bagaimana aku akan baik-baik saja?
Siapa yang bisa menjamin aku akan hidup dengan operasi itu?
Soo A!
Aku tidak mau dioperasi.
Aku akan melakukan apa pun yang kumau
dengan sisa hidupku, lalu mati.
Aku tidak mau memaksakan diri lagi.
Itu tidak mengubah apa pun.
Jadi, aku akan mati
menjalani hidup yang biasa saja.
Kamu takut?
"Bang Soo A"
Aku tidak takut.
Aku dahulu sangat takut...
Aku ingin melarikan diri.
Aku berada di posisimu setahun lalu.
- Kenapa aku? - "Kenapa ini
terjadi kepadaku?"
Rasanya tidak adil.
Rasanya seluruh duniaku suram.
Jadi,
tidak apa-apa menangis.
Jika kamu ingin menangis, lakukanlah.
Secukupnya saja, jangan sampai membuatmu lelah.
Aku bisa berjanji
bahwa terlepas dari cobaan itu,
dunia baru akan mendatangimu
dan kamu akan jauh lebih kuat dan keren.
Sakit adalah kesialan. Itu bukan salah kita.
Tapi keberuntungan dan kesialan
datang sebagai satu set.
Kamu bisa menangis sesukamu.
Tapi tidak sampai kamu melewatkan keberuntunganmu.
Kita akan bertemu lagi.
Sampai jumpa.
Anak-anak, sudah 30 menit.
Biarkan saja mereka. Mereka dimabuk cinta.
Meski begitu, melakukan itu selama 30 menit tidak keren.
Ini tidak keren.
Hati-hati dengan Jennie.
Siapa Jennie?
Itu nama simbolis.
Hati-hati di dekat wanita lain.
Sudah kubilang jangan terlalu manis.
Astaga, jika kamu semanis ini...
Apa yang harus kulakukan? Aku sudah merindukanmu. Yang benar saja.
Ayolah.
Bisakah kamu...
Jangan cemaskan dia. Aku akan menjaganya dengan baik.
- Hyo Ri juga. - Ya.
Jangan mengkhawatirkan apa pun.
Belajarlah dengan giat dan kembali dengan nilai terbaik. Mengerti?
Baiklah.
Ibu serius? "Nilai terbaik?"
Itu ungkapan simbolis.
Hei, kamu akan terlambat. Pergilah.
Astaga.
- Aku akan pergi. - Pergilah.
Jangan mengkhawatirkan apa pun. Yakinlah pada dirimu sendiri.
Aku juga akan percaya pada diriku sendiri.
Aku tidak akan takut.
- Jangan takut. - Baik.
Sampai jumpa.
Telepon aku.
"Paspor Republik Korea"
He, ini sudah 30 menit.
Hati-hati dengan Charles.
Maksudmu secara simbolis, bukan?
Jangan sampai mereka melihat sisi manismu.
Itu mungkin sulit.
Tapi aku akan melakukan yang terbaik.
Baiklah.
Sebentar lagi waktunya pergi.
Ayo.
- Hyo Ri. - Ya.
Perjalanan kami hanya sepekan.
Tapi aku akan menjaganya dengan baik.
Jadi, jangan khawatir.
Tolong lepaskan kami sekarang.
Jika terus begini, kami akan ketinggalan pesawat.
Ayo.
Kenapa ini berat sekali?
Ibu mengemas ubi kering,
ikan sungut ganda kering, dan nurungji.
Jika kita rindu rumah saat perjalanan ke luar negeri,
kita akan berusaha mengatasinya dengan camilan tradisional Korea.
- Sampai jumpa. - Itu hanya untuk sepekan.
Kenapa kita rindu rumah?
- Aku pergi. - Ayo.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kita terlambat. Ayo pergi.
- Di sana. - Itu dia.
Lihat.
Keren sekali.
Mungkin, semua cinta pertama kita
adalah ibu kita.
Setelah menyadari tanggal kedaluwarsa hidupku,
aku mencoba memikirkan cara untuk berpamitan dengannya.
- Haruskah aku memotret Ibu? - Ya.
Baiklah.
Sudah.
Cinta pertamaku
memberiku jawaban bahwa aku harus mencari cara
untuk menjalani hidup sambil jatuh cinta.
Satu, dua, tiga.
Ibuku akan datang ke sini - Ya.
Pekan depan.
- Benarkah? - Ya.
Aku harus memasak makanan lezat untuknya. Apa yang dia suka?
Apa?
- Apa? - Tunggu.
- Ada apa? - Lihat gelembung itu.
Cantik sekali.
Itu mengenai wajahku lagi.
Gelembungnya terus mengenai wajahku.
- Kamu cantik sekali. - Hei, cepatlah.
Di tengah kehidupan yang penuh ketidakpastian,
satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah
mengakui bahwa proses berbagi kehangatan,
membenamkan diri dalam kehangatan satu sama lain,
dan menjadi satu dengannya
- adalah hal yang paling berharga. - Ayo!
Tidak ada yang bisa kuambil dari kartu ini.
Sial.
- Apa itu? - Apa?
Berhenti!
Menjadi keajaiban kecil bagi satu sama lain.
- Indah sekali. - Itu?
Indah sekali.
Satu, dua, tiga.
Pada akhirnya, melakukan yang terbaik,
terbaik kedua, atau terbaik ketiga tidaklah penting.
Selalu ingat untuk berusaha
untuk menghargai kebahagiaan saat ini.
Itu adalah
menjalani keajaiban hari ini sepenuhnya dalam cinta.
Itulah segalanya.
Lihat itu.
Sama seperti cinta pertama kita, yang tidak penuh apa pun
selain ketulusan hati.
"Langit luas di atas kita"
"Dan kamu di sini di sampingku"
- Apa itu "bersinar"? - Ya, bersinar.
- "Berdiri dengan senyum bersinar" - "Berdiri dengan senyum bersinar"
- "Ya, kamu laut biru" - "Ya, kamu laut biru"
"Terima kasih khusus kepada Kim Da Heen dan Kang Na Eon"
"Love, Take Two"