"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata dan KOCCA"
"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak dan hewan direkam di bawah panduan produksi"
Ini berita bagus.
Tapi rasanya...
Ini bagus untuk Hyo Ri. Tapi...
Kurasa itu belum terasa nyata.
Tentu saja menakutkan.
Ini kabar baik,
tapi kamu pasti khawatir sekaligus takut.
Wajar merasa seperti itu.
Tapi lihat.
Hyo Ri memiliki ibu terkuat yang bisa dia harapkan.
Dia juga punya Chef Kim yang selalu memihak Hyo Ri.
Dia juga punya teman-teman.
Dia akan melalui ini.
Benar. Pasti.
Dan kamu punya
aku.
Sepertinya ini giliranmu untuk bersandar kepadaku.
Aku akan tetap di sisimu.
Mari kita tetap teguh dan melindungi Hyo Ri.
Kamu hanya perlu terus melakukan apa yang kamu lakukan sejauh ini.
Kamu tidak perlu melakukan hal yang berbeda.
Kamu sudah bekerja dengan baik sebagai seorang ibu.
Jadi,
ini mungkin sulit didengar,
tapi ada beberapa hal
yang kamu harus tahu sebelum operasi.
Kamu dan Hyo Ri akan mendengarnya bersama di rumah sakit.
Kupikir akan lebih baik jika kamu mendengarnya lebih dahulu.
Untuk kasus Hyo Ri,
dia akan menjalani operasi sadar.
Jadi, operasinya mungkin lebih sulit
pada Hyo Ri.
Kamu pasti tahu bahwa mungkin ada
komplikasi serius seperti saraf yang rusak,
kejang,
peningkatan tekanan intrakranial,
dan edema otak.
Tumornya terletak
di dekat bagian otak yang mengendalikan bicaranya.
Setelah operasi,
ada risiko
dia mungkin akan kesulitan bicara.
"Episode 11, Untukmu yang Mirip denganku"
Dia akan dirawat di rumah sakit Selasa depan
dan dioperasi hari Jumat.
Aku akan pergi selama dua sampai tiga pekan.
Itu operasi besar.
Benar.
Tapi Hyo Ri masih muda. Dia akan cepat pulih, bukan?
- Ya. - Sebelum kalian pergi,
aku akan memasak banyak makanan sehat.
Aku punya banyak bahan untuk memasak hidangan menyegarkan.
Hyo Ri bisa menikmatinya, kamu juga bisa.
Seon Yeong.
Ada apa?
Kamu tahu
keberadaanmu di sini sangat berarti bagiku dan Hyo Ri, bukan?
Mari kita hadapi bersama.
Tentu saja. Ayolah.
Jangan meremehkan kekuatan menopause kita.
Kita mudah tertawa dan menangis.
Anggap saja kita terus bolak-balik
antara menangis dan tertawa di samping Hyo Ri.
Hyo Ri akan berpikir, "Aku tidak akan menjadi seperti mereka,"
dan segera pulih.
Kamu benar.
Baiklah, ayo.
Jangan khawatir, Ji An.
Tidak, aku tidak khawatir.
Aku akan memasakkanmu
samgyetang.
Dia tidak ada di sini?
Hyo Ri? Kenapa kamu kemari?
Kamu datang untuk menemui Bo Hyeon?
Aku datang untuk menemuimu.
Aku?
Bagaimana kalau kita berkencan setelah kamu selesai bekerja?
Agak canggung untuk makan malam sekarang.
Ya, ini sedikit lebih awal.
Tunggu.
"Arkade"
Bagaimana jika kita bersenang-senang di sana sebelum makan malam?
Di mana?
Kamu tahu cara memainkan ini? Tapi itu sudah lama.
Saat teman-temanku belajar bahasa Inggris dan matematika,
aku sibuk memainkan permainan ini.
Saat Ibu stres di kantor,
dia akan mengajakku ke arkade untuk memainkannya.
Aku mengambil jurusan permainan ini.
Jangan merajuk saat kamu kalah.
Kamu bisa memilih pemain lebih dahulu.
Aku memilih
- Iori. - Baiklah, Iori.
Baiklah.
Astaga.
- Bagus. - Itu dia.
Tidak, tunggu.
Berputar.
Setelah memukulnya, lompat dan tumbangkan dia.
KO.
Haruskah kita pergi?
Satu permainan tidak cukup. Mari bermain satu babak lagi.
Aku memilih Iori kali ini.
Hanya pemain payah yang berganti karakter
karena mereka kalah.
Kamu sama seperti ibumu,
selalu mengutarakan pendapatmu.
Ini juga belajar lebih dahulu.
Ayo.
Ya, ayo.
Tombolku tidak berfungsi.
Baik!
KO.
Baiklah. Bunuh dia.
- Baiklah. - Lompat.
- Kena kamu. - Tidak, tunggu.
Tunggu. Ayo.
KO.
Ya!
Kalian, pergilah.
Kalian lihat apa? Pergi!
Haruskah kita berhenti?
Aku tidak ingin bermain lagi.
Baiklah.
Kamu merajuk?
Hyo Ri, setiap kali aku melakukan sesuatu,
semangat kompetitifku membara.
Terkadang aku kehilangan semua rasionalitas.
Sepertinya bahumu tidak kaku.
Kamu pandai memakai tanganmu daripada anak SMP atau SMA.
Karena kita berjanji akan makan malam, ayo makan sekarang.
Baiklah.
Apa yang kamu suka? Aku akan mentraktirmu semua yang kamu suka.
Meskipun itu permainan, kalah membuatku kehilangan selera makan.
Mau ke sana?
Apa?
Tidak, ayo beli makanan enak.
Hari ini aku yang traktir.
Tapi aku belum pernah ke kedai gerobak.
Aku selalu ingin pergi.
Ayo. Ayolah.
Cepat.
Jeong Seok, boleh aku makan banyak?
Lihat dirimu.
Kamu bisa memenuhi seluruh meja.
Kalau begitu, aku pesan
kulit dan empedal ayam mentah.
Begitukah? Aku akan memesan
ceker ayam dan salad siput pedas.
Baiklah. Mari makan semuanya dan pesan lagi.
Hyo Ri, aku punya
perut sebesar hatiku.
Serahkan kepadaku.
- Permisi! - Permisi!
Astaga. Kamu memang kuat makan.
Aku menyukainya.
Mana yang terbaik?
- Kulit. - Begitu rupanya.
Ini kali pertamaku mencobanya, dan ini kesukaanku.
Jika tahu, aku akan mencobanya lebih awal.
Aku tahu tempat di dekat sini
yang menjual kulit terenak.
Ayo pergi bersama.
Aku setuju.
Tapi setelah operasiku pekan depan,
aku tidak yakin kapan kita bisa pergi.
Bagaimanapun, tolong ajak aku ke sana suatu hari nanti.
Apa operasimu dimajukan?
Ya.
Aku diberi tahu hari ini bahwa operasinya pekan depan.
Paman.
Saat ibuku berkencan denganmu, dia menjadi kaku, bukan?
Hanya sedikit.
Ini kali pertama dia mengencani seseorang.
Dia tidak bisa mengencani siapa pun sebelumnya
karena dia menjadi seorang ibu
saat dia mengasuhku di usia 23 tahun.
Tapi berkat kamu, Ibu
terlihat ceria.
Di usia kami,
tidak berpengalaman terkadang bisa menjadi hal baik.
Ibumu manis dan penuh cinta.
Jika aku harus meringkas hidup ibuku dalam satu kata,
itu akan menjadi perjuangan tunggal.
Ibu mungkin terlihat tangguh,
tapi dia tidak bijaksana,
berhati lembut,
dan tidak bisa terus marah.
Hal yang telah
membawanya sejauh ini adalah kejujurannya.
Sederhananya, dia orang yang baik.
Jadi, setiap kali memikirkan ibuku,
bagian diriku yang ini sakit.
Dia menyedihkan.
Tapi saat aku memikirkannya,
bagian yang sama
juga terasa seperti musim semi.
Kuharap kamu juga begitu.
Dia menyerahkan ibunya kepadaku.
Aku
sangat menyukai ibumu.
Aku tidak akan membiarkannya kesepian.
Aku mau belut laut.
Tentu saja. Mari kita pesan itu.
Permisi!
Makanlah.
Yang ini enak.
Ini lezat.
- Ji An. - Ya?
Di sana.
Jeong Seok.
Aku membuatmu menunggu, bukan?
Bersih-bersihnya cukup lama hari ini.
Tadi, aku bertemu Hyo Ri.
Aku tidak akan menangis.
Kamu bisa menangis, atau memilih untuk tidak menangis.
Kamu bisa mengatakan apa pun yang kamu mau,
atau kamu bisa diam saja.
Saat bersamaku, silakan lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Aku tidak akan pernah menghakimimu.
Aku sungguh tidak akan menangis.
Apa kamu harus membangunkan seseorang
dan menyeretnya ke sini
di pagi-pagi buta begini?
Doktermu menyuruhmu berolahraga.
Berjalan telanjang kaki di pantai, aku merasa sangat kedinginan.
Bukankah kamu sudah merasa lebih sehat?
Kamu berbakat membuat orang bergabung denganmu.
Dokter,
asal kamu tahu,
menenangkan untuk mengetahui
bahwa Hyo Ri dan Ji An memilikimu
di sisi mereka.
Itu sebabnya aku tidak akan membuang waktuku dengan sangat khawatir
tentang Hyo Ri.
Kita hanya bisa berharap semua berjalan sesuai rencana.
Kapan Tae O akan kembali bekerja?
Aku menyuruhnya menikmati waktu sebanyak yang dia mau dengan ibunya.
Kamu baik sekali.
Kamu murah hati dan baik, Chef Kim.
Dokter, apa itu pujian?
Karena aku tidak berharap banyak darimu,
kamu lebih membuatku tersentuh
dengan mengungkap siapa dirimu sebenarnya.
Kamu bukan hanya baik,
tapi juga perhatian.
Kamu baik sekali.
Andai kamu bisa membaca
dengan lebih baik.
Saat di sekolah,
orang bilang aku punya mata di belakang kepalaku.
Aku bisa membaca situasi dengan baik
hingga anak-anak mengira aku punya mata ketiga.
Itu yang biasa dikatakan semua orang.
Tentu. Anggap saja itu benar.
Ada sesuatu tentang dia yang membuatku kesal.
Anehnya itu menyebalkan.
Tapi marah berarti kalah,
jadi, aku tidak akan membiarkannya menggangguku.
Aku tidak akan membiarkan hal-hal kecil memengaruhiku.
Kalian sudah datang.
- Hei. - Hai.
Mari membantu sebisa kita di restoran Hyo Ri.
Kita masing-masing akan punya hari kerja yang sudah ditentukan.
Selain itu, jangan tanya Hyo Ri tentang detail operasinya.
Aku akan menelitinya, jadi, datanglah kepadaku.
Pikirannya akan menjerit.
Bagaimana denganmu? Apa tidak ada yang harus kamu lakukan?
Aku akan menjadi pelatih mentalnya.
Aku akan menjadi orang
yang melarangnya menangis dan mengendalikan diri.
Kamu ikut wajib militer tanpa sepengetahuan kami?
Kamu terdengar seperti sersan pelatih tadi.
Biarkan saja dia, Berengsek.
Apa yang sudah kukatakan?
Sial.
Hatiku hancur berkeping-keping.
Dia galak,
tapi juga berhati lembut.
Dia mungkin tidak menunjukkannya,
tapi dia mudah takut
dan rapuh. Lalu bagaimana sekarang?
Dia akan berusaha keras menyembunyikan ketakutannya.
Itu membuatku makin sedih.
Tidak apa-apa.
Hyo Ri akan baik-baik saja,
jadi, menangislah bersama kami,
dan jangan menangis di depannya.
Kenapa dia sudah terlihat hampir mati?
"Operasi tumor otak, selangkah demi selangkah"
"Satu. Sebelum operasi"
"Dua. Pada hari operasi, Tiga. Setelah operasi"
Bo Hyeon.
Ayah akan mengantar Hyo Ri ke rumah sakit besok.
Kamu sudah bertemu dengannya?
Kami akan bertemu nanti.
Bagaimana perasaanmu?
Ada banjir emosi.
Aku memikirkan apa yang bisa kulakukan untuknya.
Ayah lihat kita memikirkan hal yang sama.
Ayah dengar ketulusan itu kuat,
jadi, mari kita minta saran.
Kapan hujannya akan berhenti?
Kudengar tidak lama lagi.
Kami belum buka.
Tae O, tidak mungkin!
Aku tahu.
Aku sudah lama pergi hingga kamu sangat merindukanku.
Benar sekali.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Bunga aster ini akan segera mekar.
Seon Yeong.
Apa? Tae O, kenapa kamu kembali begitu cepat?
Sudah kubilang istirahatlah selama yang kamu mau.
Kamu terlihat jauh lebih tenang
setelah melihat ibumu.
Ada apa?
Apa?
Apa terjadi sesuatu?
Terima kasih.
Omong kosong. Aku bangga padamu.
Bukankah itu luar biasa? Baguslah.
Ke mana Ji An pergi?
Aku bangga padamu.
Sekarang, aku mengharapkan kerja keras darimu.
- Baik, Bu! - Baiklah, kalau begitu.
- Ini. - Baik, Bu!
- Cucilah. - Baiklah.
Bagus.
Hyo Ri, kamu mau ke mana?
Ke rumah Bo Hyeon.
Dia ingin pertandingan ulang.
Pertandingan ulang?
Sampai nanti.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu datang untuk menemuiku?
Kamu!
Apa pun yang terjadi, jaga kulitmu.
Aku mengemas paket perawatan dengan segala sesuatunya
dari perawatan kulit dasar hingga masker.
Di rumah sakit,
semua yang ada di dalam kotak ini akan cukup
untuk melindungi kulitmu.
Ini.
Kamu menyukaiku?
Jangan konyol.
Kami sudah menabung selama tiga tahun
untuk pergi berselancar ke Hawaii.
Perjanjiannya hanya untuk saudara kandung,
tapi aku membuat pengecualian untukmu.
Akan kukirimkan nomor rekening banknya.
Setelah kamu kembali dari rumah sakit,
siapkan rekeningmu untuk mentransfer 50 dolar
setiap bulan pada tanggal 13.
Itu suatu kehormatan.
Aku berjanji.
Janji.
Kamu tahu aku tidak punya banyak teman, bukan?
Aku akan bosan, jadi, cepatlah kembali.
Tentu.
Peluk aku untuk kekuatan,
atau tidak.
Lupakan saja!
Tunggu aku.
Kamu mau ke mana?
- Menemui pacarku. - Menyebalkan sekali!
Tangan.
Kamu sudah gila?
Jadi, kamu mau ke mana lagi?
- Hei. - Itu bukan urusanmu.
Astaga.
Ayolah. Haruskah aku tahu
setiap detail tentang hubungan romantis ibuku?
Benar, bukan?
Itu seperti mengirim anak ke universitas.
Aku tidak bisa berhenti mencemaskannya.
- Sudah siap. - Apa? Baiklah.
Tunggu. Sebentar.
Sudah selesai.
Baiklah.
- Bo Hyeon. - Ya.
Mari tingkatkan keterampilan kulinermu sedikit lagi.
Astaga. Ini hidangan yang sulit dibuat.
Entah apa ini akan menghiburmu.
Aku bisa merasakan garamnya sedikit lebih banyak dari yang terakhir.
Kamu tahu? Saat pacarmu memasak untukmu,
meski hambar, bukankah seharusnya kamu mengatakan hal-hal seperti
"Aku suka makananku hambar."
Aku tidak ingin berbohong, besar atau kecil.
Jadi,
ini tentang aku menjalani operasi.
Aku khawatir dan takut.
Begini,
setelah dioperasi,
aku harus
hidup setiap hari, menerima bahwa aku pasien.
Apa aku bisa mengatasinya?
Bagaimana dengan ibuku?
Dan kamu?
Bisakah orang-orang di sekitarku mengatasinya?
Aku akan memasuki wilayah asing.
Itu membuatku takut hingga menangis.
Aku ingin menangis.
Tapi aku menahannya karena tidak bisa memulainya.
Lebih banyak hari yang akan membawa air mata.
Aku akan kehilangan energi jika memulainya sekarang.
Hyo Ri.
Aku akan jujur.
Hal yang paling membuatku takut sekarang
adalah usahaku yang canggung untuk menghiburmu
atau cara tidak dewasa menunjukkan dukungan yang mungkin membebanimu.
Itu ketakutan terbesarku.
Aku bahkan tidak bisa memahami perasaanmu.
Jadi,
sejujurnya aku tidak tahu harus berkata apa kepadamu.
- Tidak apa-apa. - Tapi
hanya ada satu hal yang pasti.
Aku sangat menyayangimu setelah ibumu di dunia ini.
Jika kamu takut
karena dunia tampak seperti tempat yang berbeda setelah operasi,
bicaralah kepadaku.
Tatap aku saja.
Aku tidak akan pernah berubah.
Inilah yang kurasakan,
jadi, aku bisa memastikannya.
"Handuk Cepat Kering"
"Kemasi barang-barang pribadi"
"Kartu Identitas"
Ya?
- Kamu sudah berkemas? Baiklah. - Ya, begitulah.
Aku juga menyayangimu.
Tagihan gas dan listrik jatuh tempo pekan depan.
Aku harus menyuruhnya menyetor uang ke rekening bank utilitas.
Bu Lee!
Kamu harus bersiap ke Seoul. Sedang apa kamu di sini?
Kamu datang.
Ada beberapa hal yang harus kuperiksa sebelum pergi.
Astaga.
Kamu punya bala bantuan sekarang.
Tinggalkan semuanya dan bersiaplah pergi ke Seoul.
Aku tahu kamu sibuk. Terima kasih banyak.
Aku merasa sangat tenang.
Selagi kamu pergi ke Seoul,
aku akan mempekerjakan mereka berdua seperti anjing.
Aku akan menggandakan penjualan. Mengerti?
Aku tidak boleh mengatakan ini. Tapi aku menantikannya.
Tentu.
Menantikan apa? Ayolah. Ada apa?
Apa yang kalian bicarakan tanpa aku?
Bukan apa-apa. Aku memberitahunya bahwa tingkat kecerdasan potensialku
cukup tinggi. Itu saja.
Dengar. Aku akan mengurus lantainya.
Kamu urus dapurnya.
Apa katamu? Tingkat kecerdasan potensial?
Apa itu?
Hanya saja aku tidak pernah belajar di sekolah.
Jika bertekad, aku akan masuk ke UNS.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Dia bisa saja masuk ke UNS jika belajar.
Aku pelayan yang hebat
dan juga kasir.
Jangan memancingku membahas kehebatanku dalam hal angka.
Selagi kamu pergi,
aku akan mengerjakan lebih banyak tugas
dan menanganinya tanpa membuat kesalahan.
Jangan mengkhawatirkan restoran dan pergilah ke Seoul. Mengerti?
Kalian akan melalui ini,
jadi, nanti, operasinya akan menjadi kenangan lama.
Yang lebih penting,
jaga kesehatan kalian.
Mengerti?
Kembalilah dengan selamat.
- Baiklah. - Baiklah.
Astaga. Apa ini?
Astaga. Aku kacau sekali. Apa ini?
Aku pasti sedang melalui masa menopause.
Ayolah. Jangan menangis.
Melihat orang menangis membuatku menangis juga.
Astaga. Suasana hatiku berubah-ubah belakangan ini.
Kacau sekali.
Jangan lihat aku.
Kamu sudah mengemas semuanya?
Ya. Jika melupakan sesuatu, kami akan membelinya di sana.
Benar. Kamu tidak perlu khawatir.
Hyo Ri, kamu bisa.
Aku bisa.
Ada sesuatu di mataku.
Ayo!
Baiklah. Ayo masuk.
Kami akan kembali.
Baiklah. Sampai jumpa, Hyo Ri.
Sampai jumpa.
Seon Yeong, jaga restoran kita.
Tentu.
Astaga.
- Ayo kembali masuk. - Ya.
Ayo masuk.
Astaga.
Jangan membuatnya emosional.
Kita harus tetap kuat. Mengerti?
Mari kita antar dia seolah-olah ini bukan apa-apa.
Kamu tahu? Aku tipe pemikir terbaik.
Tidak ada yang rasional sepertiku.
Aku tidak pernah sentimental atau emosional.
Aku akan sangat rasional.
"Ini bukan apa-apa. Kamu tidak perlu khawatir."
"Lakukan saja sesuai perintah dokter."
"Mungkin akan sedikit sakit."
"Tapi setelah itu, tidak akan terlalu sakit."
Itu pasti proses yang menyakitkan bagi gadis kecil itu.
Ayolah. Jangan menangis sekarang.
Mereka datang.
Hei.
Dasar bedebah gila. Tipe pemikir terbaik?
Kamu pasti bercanda. Yang benar saja.
Sial.
- Aku mau kopi. - Astaga.
Kapan itu akan keluar?
"Toko Mimi"
- Kami akan kembali. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Ya, Hyo Ri. Kamu tampak cantik.
"Toko Mimi"
"Panduan Penerimaan Rumah Sakit"
Pertama, kami akan mengambil sampel darahmu.
Memakai baju pasien membuatmu tampak lebih sakit, bukan?
Ayolah, tampak seperti kamu akan segera pulang.
Pindai CT dimulai pukul 15.00.
Istirahatlah dahulu.
Kacau sekali, bukan?
Kenapa kamu tidak berbaring sebentar?
Kamu boleh pergi sekarang, Jeong Seok.
Dokter Jeong akan datang, jadi, jangan khawatir.
Terima kasih.
Aku akan berada di dekat sini sebelum pulang nanti.
Aku tidak akan mengganggumu,
jadi, fokuslah menjaga Hyo Ri.
Pulang dan tidurlah lebih awal.
Baiklah.
Pak Ryu pasti baru saja pergi.
Dia di sini seharian.
Sepertinya begitu.
"Ekonomi Woori"
Aku kenyang.
Ayolah. Makanlah sedikit lagi.
Aku tidak sanggup makan lagi.
Baiklah. Bukankah itu sulit?
Tidak.
Dokter Jeong pasti lelah.
Setelah mengembalikan itu, ibu akan makan dengan Dokter Jeong.
Ibu ragu dia akan pergi sendirian.
- Kamu tidak apa-apa sendiri, bukan? - Tentu saja.
Kurasa kardiganku tertinggal di ruang tes darah tadi.
- Aku benar-benar lupa. - Benarkah?
Ibu akan ke sana sekarang.
Bagaimana dia akan menangani operasi jika makan sedikit sekali?
Kamu benar. Dia hampir tidak makan apa pun.
Jeong Seok? Kenapa kamu masih di sini?
Kamu tidak ada, jadi, kupikir kamu sudah pergi.
Aku tidak sanggup pergi.
Ajak Dokter Jeong keluar untuk makan.
Aku akan tetap bersama Hyo Ri sampai kamu kembali.
Dan ini.
Apa ini?
- Astaga. - Kamu sudah bangun?
Usiaku terlihat, bukan?
- Kamu sudah menghabiskan makananmu? - Ya.
Sebaiknya aku makan dengan ibumu.
Aku ragu dia akan pergi sendirian.
Apa yang dia suka?
Sebaiknya kubelikan dia makanan lezat.
Dia suka semuanya kecuali ikan.
Dia merasa menulangi ikan itu merepotkan.
- Mau pesan menu set? - Tentu.
Dua menu set untuk kami.
Baiklah.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Ini penuh dengan asam lemak omega-3,
protein, vitamin D,
dan DHA.
Ini bagus untuk otak dan kesehatan kulitmu.
Kenapa kamu tidak mau makan ini? Ini.
Langkah pertama untuk tetap sehat
adalah makan makanan seimbang.
Cobalah makan semuanya, ya?
Mari kita habiskan semangkuk nasi.
Jika tidak, kita tidak akan pergi.
Makanlah.
Baiklah. Bagus.
Itu...
Kamu tidak tahu ada gim ponsel?
Tidak, aku tidak tahu.
Ini dunia yang baru.
Berlatihlah selagi aku di rumah sakit.
Kamu tidak akan mengalahkanku dalam gim ponsel.
Siapa yang merajuk
karena kalah dalam gim dan makan kulit?
Aku mengikuti etika Konfusius dan memberimu senioritas hari itu.
Aku akan melewatkan perlakuan senioritas.
Tidak. Astaga.
Bukan begitu caranya.
- Tarik ke belakang, lalu pukul. - Baik.
Halangi.
Apa makanannya enak?
Tiba-tiba saja...
Bukan begitu caramu...
Tapi jariku selalu meleset.
Bertahanlah.
Hati-hati di jalan. Bagus.
Ji An, perjanjian rahasia apa yang kamu buat dengan Kepala Desa Ko?
Aku bahkan tidak bisa duduk diam sedetik pun hari ini.
Dia bahkan membawa sawi putih
untuk membuat kimchi.
- Sungguh? - Dengar.
Bagaimana bisa seseorang punya stamina seperti itu?
Dengan energi itu,
dia seharusnya berolahraga dan masuk tim nasional.
Kenapa menyia-nyiakannya di sini dan membuatku menderita?
Aku sangat lelah.
Omong-omong,
bagaimana keadaan Hyo Ri?
Hyo Ri?
Dia ceria.
Dan itu menyakitiku.
Begitukah?
Bagaimana denganmu? Kamu sudah makan malam?
- Seon Yeong. - Ya?
Apa kamu tahu?
Kamu bisa melihat cinta.
Dan ini.
Makanlah.
Cinta sebenarnya terlihat.
Omong kosong apa itu?
Saat kamu melihat cinta hari ini, aku bertemu roh jahat.
Apa yang harus kulakukan dengan kepala desa ini?
Dia pasti pemburu budak yang terkenal di Dinasti Joseon.
Jang Hyuk bukan tandingannya, mengerti?
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus bagaimana?
Ji An, aku sendirian dan sangat lelah.
Aku bahkan lapar dan letih.
Astaga. Aku kasihan padamu.
"Rumah Sakit Yusim Seoul"
Tesnya tidak menunjukkan hal yang tidak biasa.
Kita akan melanjutkan operasi sesuai rencana.
Tumornya terletak di area Broca di lobus frontal kiri,
yang bertanggung jawab atas fungsi bahasamu.
Ukuran tumornya sekitar 3 cm.
Seperti yang kusebutkan sebelumnya, ini akan menjadi operasi sadar.
Prosedurnya akan memakan waktu sekitar enam jam.
Apa kamu bisa mengangkat seluruh tumornya?
Aku tidak akan tahu
sampai aku benar-benar membedahnya.
Karena lokasinya di dekat pusat bahasa otak,
kami melanjutkan dengan operasi sadar.
Tapi kami tidak akan mengangkat tumornya secara agresif.
Jika tidak bisa mengangkat seluruh tumornya,
kami akan memantaunya
dan mencari pilihan pengobatan lain. Jangan khawatir.
Sebelum operasi, kami akan melakukan tes uji coba
untuk membiasakan diri dengan alur prosedurnya. Jangan khawatir, ya?
Kudengar dahulu kamu kuliah kedokteran.
Benar.
Kamu akan mengerti perasaanku.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Mari saling percaya dan tetap tenang
saat kita bekerja sama.
Baiklah.
Ada beberapa komplikasi
yang harus kamu sadari sebagai efek samping operasi.
Selama operasi, mungkin ada masalah
seperti pendarahan, kejang, atau pembengkakan otak.
Setelah operasi, kemungkinan efek samping
termasuk masalah bicara, perubahan kognitif, kejang, dan...
"Rumah Sakit Yusim Seoul"
Hai.
- Hei, Suk. - Hai.
Halo, Dokter Jeong.
Sudah lama tidak bertemu.
Aku akan menyemangati Hyo Ri.
Aku akan segera kembali.
Santai saja. Tidak ada yang terjadi hari ini.
Suk?
Astaga, baju pasien itu cocok untukmu.
Benar, bukan? Apa pun yang kupakai
terlihat modis.
Kamu punya satu lagi? Aku yakin akan cocok untukku.
- Apa itu? - Ini?
Saat pikiranmu kacau,
Kang Baek Ho adalah jawabannya.
Itu akan membuatku sibuk selama tiga hari.
Sempurna.
Sudah lama aku tidak melihat Tae Woong.
Sayang sekali anak-anak zaman sekarang jarang membaca buku.
Komik dan anime adalah hiburan yang bagus,
tapi membaca buku dengan lebih banyak teks
akan membantu meningkatkan literasimu.
Aku bicara sendiri, jadi, abaikan saja aku.
Tentu.
"Gerbang 2, Rumah Sakit Yusim Seoul"
Ayo.
Dia yang begitu mendukungku
selama masa-masa itu.
Cho Rong...
Ibuku...
Ibuku sudah tiada.
Ini bukan apa-apa.
Jangan lagi.
Ayahmu lagi?
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja karena ada kamu dalam hidupku.
Kami berdua
saling mengasihani.
Kita mendaftar ke sekolah kecantikan bersama
untuk membuka salon rambut di Seoul.
Tapi secara tidak terduga,
Cho Rong mengandung Hyo Ri.
Ayah bayi itu tidak berguna,
dan kami berdua tahu
apa yang akan dipikirkan orang tuanya.
Itu sebabnya kami pindah ke Seoul bersama,
agar dia bisa membesarkan Hyo Ri.
Lee Hyo Ri adalah penyanyi terpopuler saat itu,
jadi, kami menamainya seperti artis pop dengan harapan
bahwa dia juga akan memiliki kehidupan glamor.
Semuda itulah kami.
"Mendiang Han Cho Rong"
Kamu membuatku merasa bersalah
dengan senyum indah itu.
Sudah lama sekali, bukan?
Aku...
Aku tidak berani menemuimu.
Bisa berikan saputangannya?
Hei.
- Ayolah. - Apa?
Benar juga.
Ini dia.
- Sudah. - Hei.
Ini dia.
Aku akan membesarkan Hyo Ri
seperti seorang tuan putri.
Kamu benar. Mari berusaha lebih baik daripada orang tua kita.
Ji An.
Kamu tahu,
Aku bahkan tidak akan berpikir
untuk melakukan yang lebih baik daripada orang tuaku.
Aku akan membesarkannya dengan baik
agar dia tidak pernah tahu
tentang didikanku.
Mengerti?
Aku akan memastikan dia bahagia.
Aku serius.
Ya, mari kita lakukan itu.
Kita pasti akan melakukan itu.
Cho Rong.
Aku mengecewakan kita.
Itu yang ingin kulakukan,
tapi aku tidak bisa membesarkannya dengan baik.
Bukan ini yang kuinginkan untuknya,
tapi karena aku tidak cukup baik sebagai ibu,
aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu Hyo Ri sakit.
Aku merasa terlalu bersalah untuk menghadapimu,
dan aku minta maaf.
Cho Rong, maaf aku meminta,
tapi tolong jaga dia.
Aku sudah memikirkannya,
dan hanya kamu yang bisa kumintai tolong.
Cho Rong, Hyo Ri kita...
Tolong pastikan dia baik-baik saja.
Cho Rong, tolong lindungi Hyo Ri kita.
Ini dia.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Terima kasih.
Satu bossam, dua menu paket.
Aku sudah menyebarkan kabar
- bahwa bossam-nya lezat. - Bagus.
- Selamat datang. - Selamat datang.
- Silakan duduk di sana. - Silakan.
Dua menu set dan satu bossam.
Chef.
Benar juga. Aku mendengarmu.
Maaf soal itu.
Kamu baik-baik saja?
Itu? Kepala desa membawa
banyak pelanggan, dan aku kewalahan.
Hyo Ri akan baik-baik saja.
Benar.
Ini.
Aku harus bertanya apa kamu kelelahan,
tapi aku mau tidak mau bertanya apa kamu lelah walau sedikit.
Saat masih muda,
aku sempat mengelola restoran Korea.
Bekerja di sini membuatku kembali teringat
dan membangkitkan sisi gigihku.
Pantas saja.
Tetap saja, aku mungkin lelah,
tapi aku merasa tenang karena kamu di sini.
- Benarkah? - Ya.
Kamu di sini secara fisik,
tapi aku yakin hatimu di Seoul.
Hyo Ri kita?
Kamu akan terkejut betapa kuatnya dia.
Lagi pula,
dahulu dia kuliah kedokteran.
Hyo Ri kita
mungkin tahu lebih banyak tentang kondisinya daripada kita.
Kenapa aku harus khawatir?
Tidak boleh, karena dia butuh dorongan dan lebih dari itu.
Menurut pepatah
aku berani dan kuat,
dan aku terlihat berpikiran luas dan rendah hati.
Begitulah orang-orang menggambarkanku.
Tapi di hatiku ini
ada gadis yang sangat rapuh.
Sejauh yang kutahu,
kamu sama sepertiku, Chef Kim.
Kamu mungkin tidak akan sedih
kecuali itu sesuatu yang sangat menyakitkan.
Chef Kim,
jangan terus hidup seperti itu.
Apa?
Kamu menangis di dalam hati.
Biarkan air matamu terlihat.
Dengan begitu, seseorang akan memegang tanganmu
dan memelukmu.
Mungkin tidak besar,
tapi mereka akan memberikan kata-kata penghibur
seumum apa pun itu terdengar. Kamu tahu?
Bukankah itu cara orang menunjukkan cinta?
Bukankah itu alasan orang berinteraksi
dan tinggal di desa bersama?
Benar, bukan?
Benar.
"Slam Dunk"
Beri aku Buku Lima.
- Astaga, kamu membaca cepat sekali. - Aku seorang dokter.
Hei, kurasa dokter ada di tingkat lain.
Astaga, Seo Tae Woong sangat seksi.
Kenapa tidak ada orang seperti dia di kehidupan nyata?
Bo Hyeon.
Kamu punya lelucon baru sekarang.
Hentikan!
Beraninya kamu membandingkan Ryu Bo Hyeon dengan Seo Tae Woong?
Hei, aku akan jujur.
Bo Hyeon tampan, tapi kamu akan muak dengan ketampanannya.
Wajahnya kecil sekali.
Jadi, dia tidak terlihat seperti pria sejati. Kamu tahu?
Baguslah kamu berwajah besar.
Itu membuatmu terlihat seperti pria sejati.
Wajahku tidak besar. Wajahku biasa saja.
Hai.
Astaga, Lee Suk.
Dia terlihat seperti wali kelas.
Aku yakin tidak ada yang ingin berurusan denganmu.
Saat aku kelas sepuluh, seorang guru
di SMP membungkuk kepadaku.
Benar. Bukankah guru itu melakukan itu selama satu semester penuh?
Dekan memergokiku,
jadi, aku harus berlari di halaman sekolah sampai ingin muntah.
Tapi itu tetap menyenangkan.
Astaga, Hyo Ri. Pernahkah kamu tidak cantik?
Aku yakin ada jika aku mencoba mencarinya.
Tapi aku tidak ingat itu.
Tidak mungkin.
Astaga. Kalian tidak tertahankan untuk dilihat.
Ini sebabnya aku tidak berkencan.
Kamu cepat belajar kebiasaan buruk.
Astaga, ayolah.
Sifku akan segera dimulai. Aku pergi.
Baiklah.
- Aku akan kembali besok. - Sudah kubilang jangan datang.
Saat seseorang memintaku datang, aku tidak mau pergi.
Tapi aku ingin datang saat dilarang.
Hei.
Dokter Jeong.
Bisa belikan aku makanan enak?
Aku? Kenapa?
Mereka bersikap mesra. Aku merasa kesepian.
Aku benar-benar merasa sedih.
Lagi pula, kamu seorang dokter. Dokter yang mentraktir.
Bisakah kamu membelikanku sesuatu yang mahal dan manis?
Atau sesuatu yang mahal dan mengenyangkan.
Aku akan memberimu sisa serial "Slam Dunk".
Ayo.
Apa yang kamu lakukan kepadaku?
Aku hanya tidak melihatmu sehari, tapi sangat merindukanmu.
Kamu begitu merindukanku?
Ya.
Aku akan berada di sini sebelum operasimu besok.
Aku juga akan berada di sisimu saat kamu bangun.
Apa kamu tahu
apa hal tersulit saat sakit?
Melihat hidupku dan kehidupan orang-orang di sekitarku berhenti.
Bahkan menghilang.
Aku akan dioperasi
dan pulang setelah program pengobatan.
Jangan datang.
Selagi kamu menjalani rutinitas sehari-harimu
dan menjalani hidupmu,
aku akan menghadapi dan menerima kehidupan baruku
dan kembali kepadamu.
Dukungan seperti itu lebih berarti bagiku.
Itukah yang kamu inginkan?
Saat kamu sakit dalam perjalanan kita,
aku sedih melihatmu seperti itu.
Saat itulah terlintas di benakku.
Melihatku
menghadapi kondisi ini
pasti lebih menyakitkan daripada yang kurasakan di perjalanan kita.
Terima kasih
karena tetap di sisiku tanpa mengkhawatirkanku
padahal kamu pasti tetap sedih.
Aku pacarmu.
Kamu orang yang paling kucintai di dunia ini.
Tidak ada yang tidak bisa kulakukan untukmu.
Baiklah.
Berpura-pura kuat pasti merepotkan.
Bersandarlah kepadaku dan beristirahatlah.
Lihat itu.
"Rumah Sakit Yusim Seoul"
Dia akan dipindahkan ke ruang operasi sesuai jadwal.
Setelah operasi,
dia akan segera dipindahkan ke ICU.
Jika tidak ada komplikasi pascaoperasi,
dia akan dipindahkan ke kamar biasa
setelah dua hari observasi.
Jika kamu melihat kertas ini,
semua yang kubahas denganmu sudah tertulis.
Tolong baca dengan saksama, lalu tanda tangani.
Baiklah.
Benar juga. Kita harus mencukur rambutmu sebagian.
Kamu bisa melakukannya sebelum pergi ke ruang operasi.
Dengan begitu, kita bisa mengurangi durasi operasi.
Itu rekomendasi kami.
Begitu rupanya. Baiklah.
Baiklah. Silakan baca kertas yang kuberikan kepadamu.
Aku akan berada di luar.
Jika ada pertanyaan lain, tolong beri tahu aku.
Benar, Bu.
Aku perlu bicara denganmu mengenai kamar putrimu.
Bisa bicara sebentar?
Tentu.
"Komplikasi dan risiko yang disebabkan oleh operasi"
"Nama Pasien"
"Rumah Sakit Yusim Seoul"
Kamu sudah bangun.
Ibu tidak tidur.
Tidak.
Dokter Jeong pergi untuk bicara dengan Dokter Lee.
Ibu.
Seseorang dalam mimpiku terus bilang aku tidak mirip dengan Ibu.
Jadi, aku kesal.
Benarkah? Siapa yang bilang begitu?
Aku mirip dengan Ibu, bukan?
Tentu saja.
Kamu mirip dengan ibu saat usia ibu 23 tahun.
Benar, bukan?
Akan butuh waktu bagiku untuk sadar.
Jadi, jangan biarkan itu membuat Ibu khawatir. Bersabarlah.
- Baiklah. - Setelah stabil setelah operasi,
kita berdua harus bepergian.
Ya.
Hei, itu ide bagus. Kita harus bepergian.
Kita punya satu alasan lagi untuk melewati ini.
Putrimu baik-baik saja hari ini?
Dia tampak baik-baik saja.
Aku akan ke kamar untuk memeriksa tekanan darahnya nanti.
- Kalau begitu, sampai jumpa. - Tentu. Terima kasih.
- Bagaimana kalian datang bersama? - Kami berpapasan.
Sapalah Hyo Ri.
- Dia akan dipindahkan pukul 09.00. - Baiklah.
Hei, Lee Hyo Ri.
Jeong Seok dan aku berpapasan dan dia bilang...
Sungguh?
Kamu tidak bisa menahan diri? Payah sekali.
Kamu terkejut melihatku seperti ini?
Suk.
Ayah bilang akan memukuliku sampai mati jika menangis di rumah sakit.
Suk, jangan menangis.
Aku melihat di film bahwa teman terkadang mencukur
rambut mereka bersama.
Jika kamu sesedih itu, kenapa tidak mencukur rambutmu juga?
Tidak, terima kasih.
Tapi sungguh, kenapa?
Kemarilah.
Melihatmu menangis membuatku tidak bisa menangis, dan itu bagus.
Berhentilah menangis.
Aku baik-baik saja.
Astaga.
Kamu sungguh baik-baik saja, bukan?
Orang yang mirip satu sama lain dalam kesedihan.
Apa rambutmu akan cepat tumbuh kembali?
Sungguh?
Aku yakin kamu terlihat sangat jelek.
Mereka berusaha menyembunyikan rasa sakit mereka
di balik tawa dan ketenangan,
berlapis-lapis.
Tapi pada akhirnya, kesedihan mereka selalu terlihat.
Dan mereka mirip.
Karena itulah
aku berpura-pura tidak melihat kesedihanmu.
Kesedihan itu
yang sangat ingin kamu singkirkan, dari semua cinta
yang kamu miliki untuk mereka, dan bisa kurasakan.
"Ruang Operasi"
Aku ingin
melindunginya sampai akhir.
Ibu.
Kita bisa.
- Kami akan membawanya masuk. - Baiklah.
Sama sepertimu,
yang mirip denganku, melindungi kesedihanku.
Bo Hyeon.
Ya?
Bantu aku.
- Apa aku terlihat cantik? - Kamu bercanda?
Kamu tampak menawan.
Haruskah aku mulai?
Ya.
Ibu.
Begini...
Setelah tahu aku sakit,
rasanya tidak adil.
Kupikir, "Kenapa aku tidak punya kepastian?"
"Keluarga, usia 30-an, 40-an,
bahkan besok,
semua tampak terjamin bagi orang lain."
Tapi saat kupikirkan,
hanya ada satu hal yang pasti dalam hidupku.
Bahwa Ibu...
Bahwa Ibu
adalah ibuku.
Satu-satunya hal dalam hidupku
yang
pasti adalah
kamu adalah ibuku.
Karena itu, aku merasa sangat beruntung
dan bahagia.
Aku hanya ingin mengatakan itu.
Mulai sekarang,
hari-hari biasaku
akan sangat berbeda.
"Ruang Operasi"
Tapi tidak apa-apa.
Karena aku tahu.
Aku tahu
kesulitan
bisa menjadi awal kebahagiaan.
Jadi, aku akan baik-baik saja.
Dan bersama Ibu
di sisiku,
aku tidak takut.
Ibu.
Aku sangat bersyukur
bahwa Ibu adalah ibuku.
Sungguh,
aku sangat bersyukur, Bu.
"Love, Take Two"
Demi orang yang kusayangi, aku akan menjaga tubuhku.
Aku akan mencintai diriku sendiri.
Aku akan belajar.
Itu akan terasa sepi.
Sesuatu yang kuabaikan sebagai dokter.
Kenapa ini hanya terjadi kepadaku? Rasanya tidak adil.
Ayah tidak khawatir. Ayah yakin kamu akan baik-baik saja.
Aku akan kembali ke Seoul sekarang.
Jangan pergi. Kamu tidak boleh meninggalkan kami.
Sampai
kita bertemu lagi.
Ibu percaya kepadamu.
Ibu adalah
cinta pertamaku.