"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak dan hewan direkam di bawah panduan produksi"
"Mahakarya Alam"
"Aku menyukaimu, Jeong Seok."
"Aku tidak akan membiarkanmu kesulitan lagi."
"Aku akan berlari ke arahmu."
Tidak mungkin. Ayolah.
Kamu tertidur saat menonton drama harian?
Kamu yakin Pak Ryu mengatakan hal senorak itu?
Aku tidak percaya.
Tidak, aku berkata jujur!
- Kenapa dia tidak bisa bilang itu? - Kamu mengejutkanku.
Kamu tahu apa yang dikatakan Jeong Seok kepadaku kemarin?
Dia memanggil namaku
dan bertanya tentang cinta.
Jadi, aku memberinya pelajaran.
"Cinta adalah tindakan keberanian dan pilihan."
- Astaga. - Astaga.
Kamu mulai minum makgeolli di siang bolong kemarin.
Kamu masih mabuk?
- Tunggu. - Apa?
Pak Ryu memanggil namamu?
Astaga.
Aku mengakuinya jika dia tidak bilang, "Hei, kamu. Byeon."
Tidak, aku berkata jujur.
Jeong Seok memanggil namaku.
Tunggu. Bisa berhenti bicara sebentar?
- Teruskan. Apa selanjutnya? - Astaga.
Hal yang terjadi selanjutnya adalah bagian penting.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Benar. Ya.
- Baiklah. - Ya.
Pak Ryu - Ya.
Memegang pinggang Ji An seperti ini.
- Astaga. - Astaga.
- Dia memeluknya erat. - Astaga!
"Maaf karena aku ragu."
"Maaf karena aku goyah."
Apa mereka berciuman?
- Yang terjadi selanjutnya penting. - Benar. Benarkah?
Bibi Seon Yeong.
Hai, Hyo Ri. Kamu mau pergi?
Aku akan pergi ke perkebunan Bo Hyeon.
- Baiklah. - Baiklah.
Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Jaga dirimu.
Percintaan bertebaran di desa kita belakangan ini.
Dia seharusnya menciumnya saat itu juga.
Tunggu.
Di sana. Lihat mereka.
Bukankah itu Ji An dan Pak Ryu?
Mereka datang. Duduklah.
- Astaga. - Duduklah.
- Kamu sudah kembali. - Hei, kamu sudah kembali.
Astaga.
Melihat caranya mengawalnya,
kukira dia Marie Antoinette.
Apa membuka pintu untuknya adalah pekerjaan impianmu?
Kenapa kamu membukakan pintu untuknya?
Kamu tahu? Aku menyaksikan sesuatu semalam.
Aku memberi mereka pengarahan pagi ini.
Apa yang kamu saksikan?
Bagaimana menurutmu?
Pak Ryu, kamu tahu apa yang mungkin kulihat?
Apa itu sesuatu yang harus kuketahui?
Kamu mau kopi?
Aku punya biji kopi yang bagus di ruanganku.
Tidak, aku tidak minum kopi dengan perut kosong.
Baiklah. Aku akan kembali nanti untuk mengantarmu ke akademi.
Semoga harimu indah.
Bukankah kamu bilang dia memanggil namamu?
- Panggil dia Jeong Seok. - Astaga.
Hei, Jeong Seok.
Beraninya kamu bicara seperti itu kepada seniormu?
Apa?
Pak Ryu, semoga harimu indah.
Bukan aku.
- Tunggu, tidak. Sumpah, bukan aku. - Astaga.
Tidak, bukan... Kakak!
Ada apa denganmu? Kenapa kamu melibatkanku?
Sudah berakhir sekarang. Jangan khawatir.
Apanya yang berakhir?
- Astaga. - Jangan mengkhawatirkan apa?
Sudah kuduga. Seolah-olah dia akan memanggil namamu.
Lupakan saja.
Kita sudah bersenang-senang. Ayo pergi.
Benar. Terima kasih banyak untuk pengarahan pagi ini.
- Aku pergi dahulu. - Sampai jumpa.
Terima kasih atas informasi yang berguna itu.
Berhenti.
Datanglah dan silakan mampir lagi.
Astaga.
Bahkan tidak ada laporan medis tentang kulit seseorang
yang berubah drastis dalam semalam.
Benar sekali. Punggungmu baik-baik saja, Ji An?
Kabarnya, punggungmu begitu menekuk semalam.
Astaga.
Jika sudah selesai menggodaku hari ini, mari buka restoran.
Hei.
Kenapa kalian tidak berciuman?
Seharusnya kamu menyegelnya.
Hanya karena semalam tidak, bukan berarti pagi ini tidak.
Benarkah?
Jadi, kamu melakukannya.
Aku tidak akan menjawabnya.
Tolong beri tahu aku.
Ji An, aku sangat penasaran.
Hei, kamu yang memulai ciuman itu?
Dengan bibirmu?
Tidak? Tidak kamu lakukan? Apa itu imajinasimu?
"Episode 10, Musim Semi, dan..."
Kamu tahu kita akan bepergian pekan depan?
Apa?
Kamu bilang jarang berwisata.
Mari kita berwisata.
Lihat.
Aku membuat daftar tempat terdekat yang bisa kita kunjungi.
- Ini... - Rabu depan dan Kamis.
Sempurna.
Aku libur di hari-hari itu.
Kejutan. Ini.
Makan siang dari Chef.
Omong-omong, kita mau ke mana?
Tidak ke mana-mana.
Jangan melawan.
Kalian pikir Bu Lee akan membiarkan kalian pergi berdua?
Tidak mungkin. Jadi, apa yang harus kalian lakukan?
Kalian tidak memberiku pilihan selain ikut.
Kami tidak akan pergi.
Aku yakin begitu.
Tidak.
Aku benci perjalanan.
Dia benar. Ada alasan di balik
nenek moyang kita mengatakan tinggal di rumah adalah yang terbaik.
Sungguh. Nenek moyang kita
terlalu ingin tahu.
Teman-teman, bagaimana dengan taman hiburan?
- Ini enak. - Benar, bukan?
Tapi kamu belum mencobanya.
Benar.
Kita butuh sumpit, bukan?
Jari adalah alat terbaik.
Tidak, Tae O. Itu kotor.
- Hyo Ri, mau perjalanan kuliner? - Hentikan.
Baiklah.
"Kontak"
- Halo? - Kapan kita harus pergi?
Tunggu sebentar.
Ayo pergi secepat mungkin.
Baiklah.
Tapi seperti kata Tae O,
orang tua kita akan menyuruh kita mengajaknya jika meminta izin.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Benar sekali. Aku sependapat.
Selama ibumu dan ayahku tidak tahu,
semua akan baik-baik saja.
- Mari doakan diri kita. - Baiklah.
Benar juga.
Kamu tahu tentang ibuku dan ayahmu?
Ya. Dong Seok
mendengarnya dari Nenek Mimi
dan memberiku setiap detailnya.
Ibumu baik-baik saja?
Bagaimana denganmu?
Aku tidak terlibat
dalam percintaan ibumu dan ayahku.
Itu sebabnya apa pun pilihan mereka, aku menghormatinya.
Begitu rupanya.
Kembali ke topik utama kita.
Aku menemukan museum dan kafe buku.
Tunggu.
Bo Hyeon.
Ibu menginap
di hotel pusat kota mulai besok.
Kunjungi ibu, ya?
Mari kita berkencan.
Ibu baik-baik saja?
Soal itu...
Ibu belum baik-baik saja.
Tapi ibu tidak akan terburu-buru
untuk pulih.
Bo Hyeon.
Kamu tahu apa yang paling ibu sesali?
Tidak bersikap
jujur lebih awal.
Meskipun ibu merasa kasihan kepadamu dan ayahmu,
ibu tidak bisa jujur soal itu.
Maafkan ibu...
Ibu tidak ada saat kamu membutuhkan ibu.
Ibu tidak bisa sampai sekarang,
tapi mulai sekarang, ibu akan ada untukmu
setiap detik, setiap hari,
kapan pun kamu membutuhkan ibu.
Ibu.
Saat aku melupakan fakta bahwa Ibu tidak ada untukku
saat aku membutuhkan Ibu,
aku akan
perlahan membuka diri kepada Ibu.
Terima kasih.
Cuacanya bagus belakangan ini.
Bagus apanya? Cuacanya sangat panas.
Tidak, ini luar biasa.
Jadi,
aku akan melakukan perjalanan semalam
ke Seoul.
Benarkah? Aku ada urusan di Seoul.
Mau pergi bersama?
Tidak.
Aku harus pergi di hari kerja.
Aku akan pergi sendiri.
Tapi aku juga akan pergi di hari kerja.
Dokter Jeong ada janji dengan dokter.
Aku akan pergi di hari itu.
Ayo pergi bersama. Kapan tanggalnya?
"Kapan?"
Hari kerja pekan depan.
Jadi, hari apa pekan depan?
Habislah aku.
Mari lanjutkan saja.
Hari kerja.
Hari kerja, mengerti?
Yang benar saja. Percakapan kita
tidak akan ke mana-mana lagi.
Aku sudah memberi tahu kalian, mengerti?
Apa hanya aku yang berpikir percakapan ini menyimpang?
Astaga, aku tahu ini soal apa.
Apa?
Hyo Ri sudah dewasa sekarang.
Hidup dimulai sebagai romansa, lalu berubah menjadi melodrama,
dan akhirnya menjadi sedikit erotis.
Hyo Ri tersayang kita.
Aku akan bersiap untuk pergi.
Apa dia mencoba menyuruhku pergi?
Astaga.
Luar biasa.
- Aku kenyang sekali. - Kita harus makan hidangan penutup.
- Tentu saja. - Kamu yang traktir.
Belikan kami patbingsu.
Ayo.
Turunlah.
Omong-omong, kapan mereka akan pergi?
Apa?
Kudengar Bo Hyeon dan Hyo Ri akan bepergian.
Diam.
"Diam?"
- Kita tidak tahu apa-apa, mengerti? - Apa?
Kita sama sekali tidak tahu.
Kenapa? Karena kita benar-benar tidak tahu.
Mengerti?
Begitu rupanya. Baik, Chef.
Kamu kesepian belakangan ini?
Kamu makin sensitif.
Hanya denganmu, Seon Yeong.
"Seon Yeong?" Dia baru saja memanggilku Seon Yeong.
Jika terus begini, kamu akan memberiku pelajaran.
Ambilkan wortel.
Baik, Chef.
Ini.
- Sakit. - Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Mengiris banyak daging benar-benar
melukai pergelangan tanganku.
- Astaga. - Tunggu sebentar.
Aku yakin meninggalkannya di sekitar sini.
Apa yang kamu cari?
Ini dia.
"Chondroitin 1.200 untuk Sendi"
Dua pil sehari.
Silakan.
Apa ini?
Kamu harus merawat pergelangan tanganmu.
Mungkin, suatu hari,
- ini juga akan terjadi kepada kita. - Astaga.
Jadi, jaga sendimu selagi bisa.
Aku akan menerimanya karena itu bagus untukku,
tapi kuperingatkan jangan memaksakannya dengan lelucon ini.
Peringatan diterima!
- Air! - Air.
Ini airmu.
Itu dia.
Bukankah kamu membeli ini untuk dirimu sendiri?
Tidak.
Kudengar itu bagus, jadi, aku membelinya untuk ibuku,
tapi aku tidak pernah memberikannya.
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu kamu melalui hal seperti itu.
Kamu selalu ceria.
Kamu pasti merindukan ibumu.
Apa rencanamu untuk libur pekan depan?
Bagaimana jika kita pergi ke tempat yang menyenangkan?
Apa?
Kenapa kalian sudah bangun?
Kami dua wanita dengan pipi memerah yang melalui masa menopause.
Itu artinya kurang tidur di pagi hari.
Aku akan pergi.
Apa ada bus sepagi ini?
Sebenarnya, Bo Hyeon...
Kebetulan sekali...
Bo Hyeon juga akan pergi ke suatu tempat,
jadi, aku bertanya apa dia bisa mengantarku ke pusat kota.
- Begitu rupanya. - Orang mungkin berpikir
kalian berdua akan pergi bersama.
Baiklah, kalau begitu.
Mari kita lihat.
Hyo Ri kita...
Ini.
Ambil ini,
dan dengan Bo Hyeon...
- Bukan dia. - Maksudmu, Suk.
Suk, tentu saja.
Nikmati makanan lezat di Seoul bersama Suk.
Bersenang-senanglah.
- Terima kasih. - Masa mudamu adalah sekarang.
- Masa mudaku adalah sekarang? - Benar.
Aku akan pergi.
- Biar kubawakan. - Seharusnya aku berakting.
Ibuku dan Bibi Seon Yeong tidak tahu.
- Benarkah? Syukurlah. - Benar.
Akhirnya kita pergi bersama!
- Ayo. - Ayo.
Aku akan menaruh ini di belakang.
Bukankah seharusnya dia berbohong sedikit lebih baik?
Atau setidaknya bersandiwara dengan baik.
Perjalanannya masih panjang.
Dia sudah minum obat?
Mungkin seharusnya aku tidak membiarkannya pergi.
Jangan khawatir.
Dia pasti memimpikan momen ini.
Aku menyukainya.
Melihatnya seceria itu.
Seharusnya aku menyuruhnya menikmati hidup
bukannya memaksanya belajar.
Kamu sendiri pemula.
Kamu menjadi ibunya saat lebih muda dari Hyo Ri sekarang.
Setelah dewasa, kamu sibuk mencari nafkah.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku harus bersiap untuk pergi ke Seoul sendiri.
Astaga.
Terima kasih tumpangannya. Kamu membuat semuanya lebih mudah bagiku.
Kapan kamu akan kembali besok?
Aku akan sibuk dengan urusan di sini, jadi, kembalilah tanpa aku.
- Kamu harus pergi. - Baik.
Sedang apa kamu di sini?
Aku? Aku punya waktu luang.
Kupikir aku akan di sini sebentar sebelum pergi.
Aku seorang dokter.
Jika kamu mengkhawatirkanku...
Bukan begitu. Aku bosan, itu saja.
Aku sangat bosan.
Jadi, abaikan saja aku,
dan isi formulir itu dengan tulus.
Lanjutkanlah.
Permisi.
- Hei. - Seon Yeong.
Dokter Jeong mengatakan dia baik-baik saja,
tapi aku agak khawatir.
Jika kamu punya waktu,
bisa temani dia ke rumah sakit?
Lupakan saja.
- Bu Jeong Mun Hui. - Hei, aku harus pergi.
Di sini!
Mari istirahat.
Astaga.
"Di mana kamu, apa yang kamu rencanakan?"
"Maukah kamu melihat bintang denganku?"
"Kenapa kamu tidak menemuiku di luar rumahmu?"
"Ryu Jeong Seok"
"Jeong Seok, maukah kamu melihat bintang..."
"Jeong Seok, maukah kamu melihat bintang denganku malam ini?"
"Ryu Jeong Seok"
Hei, Jeong Seok.
Kamu sedang apa?
Aku? Seperti biasa,
aku sedang membaca.
Membaca? Kamu?
Ayolah!
Membaca adalah hobiku sejak aku belajar membaca.
Tentu. Anggap saja itu benar.
"Maukah kamu bersepeda denganku?"
Keluarlah. Aku di depan rumahmu.
Apa? Tidak mungkin.
Tunggu sebentar. Aku akan segera keluar.
Bagaimana kalau kita bersepeda di sepanjang jalur hutan?
Tentu. Tapi pertama-tama...
Kejutan.
Bukankah ini menggemaskan?
Bukankah ini kekanak-kanakan?
Siapa yang peduli?
Aku siap untuk ini, jadi, mari kita pamer.
Tunggu.
Pamer?
Kamu tampak menggemaskan.
Yang lebih penuh lebih enak.
Andai mereka semua seperti ini.
Jeong Seok, ayo ke arah lain.
Tidak.
Aku bilang aku akan pamer.
Apa? Terserahlah.
Tunggu aku!
Dua kucing
duduk di pohon...
Sial.
Aku sangat bingung hingga melewatkan kesempatan untuk menggoda mereka.
Apa yang baru saja kulihat?
Orang yang terlambat berkembang
bisa terlihat sangat aneh.
Berhentilah membuatnya terlihat jelas di depan tetangga.
Kita sudah tidak muda lagi,
dan kita harus memikirkan anak-anak.
Tidak.
Aku tidak mau diganggu
tentang anak-anak atau tetangga kita.
Kita sudah menunggu cukup lama untuk ini.
Mari jalani momen ini sepenuhnya, menikmati semua hal baik
dan bahagia dengan bangga.
Melaju dengan kecepatan penuh tidak akan cukup bagiku.
Kamu benar-benar sudah gila.
Aku setuju.
Tidak ada yang menghentikan kita menikmati momen ini di depan umum.
Sudah kuduga kamu akan bilang begitu.
Jadi, izinkan aku menanyakan ini.
Bagaimana kalau berfoto bersama?
Berfoto?
Aku tidak pandai berpose untuk foto dan berpura-pura terlihat cantik.
Itu menggelikan bagiku.
Saat di rumah lamamu,
aku hanya melihat foto Hyo Ri.
Hanya ada kamu dan Hyo Ri.
Jadi, setiap kali kalian keluar, kamu hanya memotretnya.
Kamu tidak punya foto bersama Hyo Ri,
atau foto dirimu sendiri.
Soal itu...
Aku juga sama.
Lalu kenapa jika itu menggelikan?
Membuat kenangan adalah yang penting.
Baiklah, senyum.
Senyum.
Sisi kiriku adalah sisi yang bagus.
Bisakah kamu memotret dari kiriku?
Kamu tampak cantik.
Ini bagus.
- Baiklah. Aku menyukainya. - Ya.
Letakkan dagumu di telapak tanganmu untuk pose bunga.
Pose bunga.
Bagus sekali.
Aku akan memotretmu sekarang.
Baiklah. Ini dia.
Jeong Seok, tersenyumlah.
- Senyum. - Aku tersenyum.
- Senyum. - Seperti ini?
Senyum seperti apa yang kamu inginkan?
Kamu tidak bisa terlihat tampan sekaligus manis.
Senyum. Di sini.
- Astaga, manis sekali. - Astaga.
Ini dia. Bagus sekali. Manis sekali.
Astaga.
Lakukan pose manis sekarang.
- Pose ini bagus. - Keren.
Entah apa kita bisa melakukannya.
- Mari kita coba. - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ini berhasil. - Benarkah?
- Ya. Jangan bergerak. - Apa kita mendapatkannya?
- Baiklah. - Baiklah.
Tahan sebentar.
- Bersama. - Bersama?
Satu, dua, tiga.
Kita mendapatkannya.
- Apa kita mendapatkannya? - Hasilnya bagus.
- Benarkah? - Terlihat bagus.
Lihatlah.
Yang ini tampak bagus.
Kamu pandai memotret.
- Astaga, ini bukan apa-apa. - Benar.
Jadi, begitulah caraku tersenyum.
Senyumanmu sama sekali tidak berubah dari bertahun-tahun lalu.
Haruskah kukatakan senyumanmu
terlalu ceria?
Itu karena aku bersamamu.
Aku bisa tersenyum seperti ini karena bersamamu.
Berkat kamu, aku tahu aku bisa tersenyum seperti ini.
Kamulah alasannya.
Kenapa kamu merayuku tanpa pemberitahuan?
Kamu mengejutkanku.
Kalau begitu,
meskipun kamu mengejutkanku, biarkan aku berpura-pura tidak terkejut
dan menyarankan aktivitas berikutnya untuk kencan kita.
Aku tidak sabar mengetahuinya.
Apa itu?
- Mi instan. - Mi instan?
Ji An. Kamu mau makan mi instan di rumahku
dan menginap?
Karena aku berjanji akan menikmati hidupku
tanpa menahan diri, kamu tidak memberiku pilihan.
Baiklah.
Sekarang?
- Apa? - Kita pergi sekarang?
Tunggu. Sekarang? Tunggu sebentar.
Hei.
Itu rumahku. Kamu yang seharusnya mengikutiku.
Dia naik sepeda seperti seorang profesional sekarang.
Tunggu!
Mereka datang. Semuanya, bersiaplah. Mengerti?
"Memancing"
Apa tema hari ini?
Pasti "E.T. the Extra-Terrestrial".
Tema hari ini adalah
"Roman Holiday".
Benar, bukan?
Astaga, sulit dipercaya.
Kalian membuat kehidupan lajangku tampak sangat menyedihkan sekarang.
Kalian memamerkannya di depan kami.
Kenapa kalian harus memamerkannya di depan semua orang?
"Lihat kami. Kami berpacaran."
Kenapa kalian membuat keributan?
Apa maksud syalmu itu? Kamu meniru gayaku?
Aku punya pacar tampan seperti yang kamu lihat.
Bagaimana bisa aku tidak memamerkannya?
Kami akan terus memamerkan hubungan kami di mana-mana.
Jadi, pastikan kalian berkumpul di sini sesekali.
Ayo, Sayang.
Baiklah.
Tunggu aku, Sayang.
"Diesel Cheonghae"
Apa mereka berdua terkena sengatan panas?
- Manis sekali. - Aku sudah melihat
terlalu banyak hal aneh belakangan ini.
Benar.
Satu, dua, tiga.
Ayo ke sana.
Haruskah kita minta seseorang memotret kita?
Di sana.
Mereka?
- Permisi. - Ya?
Bisakah kalian memotret kami?
Tentu.
- Satu, dua, tiga. - Buat bentuk hati.
Baiklah. Biar kupotret sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. Ini. - Terima kasih.
- Tentu.
- Apa hasilnya bagus? - Ayolah.
Hei!
"Dunia milik kita"
"Dan aku di sini di sisimu"
"Kamu berdiri di sana dengan senyum cerah"
"Ya, kamu laut biru bagiku"
Itu lagu favorit ibuku.
Begitu rupanya.
- Apa kamu jatuh cinta kepadaku? - Apa?
Aku? Tidak.
Itu momen Seiren, bukan?
Apa maksudmu?
Kamu tidak semenarik Seiren.
- Dengarkan lagi. - Baiklah.
Nona Hampir Seiren.
Mari kita makan. Kamu pasti lapar.
Lepaskan aku.
Kamu selamanya dilarang bernyanyi di depan pria lain.
Dan
kamu harus memberitahuku saat ingin bernyanyi.
Kukira jantungku benar-benar akan meledak.
Ayo.
Baiklah.
"Kami kehabisan bahan. Maafkan kami"
Aku akan memasak untukmu.
Apa?
Aku bisa memasak.
- Astaga. - "Astaga."
Bagaimana? Enak?
Aku terkejut.
Kamu juga harus mencobanya.
Benar.
"Ssuk"
Aku akan menerima telepon ini.
Baiklah.
Hei. Bicaralah.
Kamu sudah mengemas semuanya?
Ya.
Hyo Ri.
Aku menelepon untuk bilang, pukul hidungnya.
Apa?
Pukul hidungnya jika perlu.
Hal yang paling penting adalah persetujuan dan rasa hormat.
Jika kamu tidak mau, jujurlah dan beri tahu dia.
Jika dia tidak mendengarkan, hajar dia habis-habisan.
Kamu tidak perlu...
Baik.
Sungguh, kenapa jantungku berdebar kencang?
Suk/
Aku mungkin kehilangan indra perasaku karena gugup.
Pastanya tidak terasa seperti apa-apa.
Apa? Kamu benar-benar makan? Kamu mau perutmu buncit?
Berpura-puralah makan.
Baiklah.
"Bumbu Garam"
Kamu lapar? Piringmu hampir habis.
Aku tidak menyadarinya.
Bagus.
Kamu bisa makan punyaku. Aku tidak terlalu lapar.
Baiklah.
Ini.
Mari kita tusuk.
Tusuk apa?
Perutmu sakit. Mari kita obati.
Tidak ada perawatan medis?
Melainkan menusuk jariku?
Kamu mau perawatan medis?
Ya. Aku tidak mau sesuatu... Sakit.
Beri tahu aku dahulu.
Sakit. Kamu...
Ayolah.
Mataku berkaca-kaca.
Ini pengobatan medis yang diwariskan oleh Ho Chun yang Agung.
Aku benci ini. Dan ini perjalanan pertama kita bersama.
Maafkan aku.
Jangan bilang begitu.
Ikut aku.
Tidurlah.
Itu akan membuatmu lebih baik.
- Bersulang. - Bersulang.
Itu pas sekali.
Apa Bo Hyeon memberitahumu dia akan bepergian dengan Hyo Ri?
Anak itu bilang akan menghadiri seminar di Seoul.
Tapi dia berdandan.
Dia bahkan mencuci mobil tempo hari.
Aku langsung tahu dia merencanakan sesuatu.
Tidakkah kamu merasa gelisah karena Bo Hyeon
mengencani Hyo Ri?
Kenapa aku harus merasa gelisah?
Hyo Ri...
Kamu tahu tentang dia.
Aku memercayai Bo Hyeon.
Dan aku menyayangi Hyo Ri.
Kamu tidak menyadari
betapa istimewanya keputusanmu, bukan?
Kamu membuat keputusan yang tidak dilakukan orang lain,
seolah-olah itu bukan apa-apa.
Meski kamu bisa saja mengabaikan keputusan yang sulit.
Itulah yang membuatmu istimewa.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Itu pengakuan atau hanya monolog?
Aku menggoda.
Lihat dirimu, bersikap manis.
- Apa aku manis tadi? - Apa?
Mau aku melakukan sesuatu yang manis lagi?
- Kembali padamu. - Kembali padamu.
Kembali padamu.
Kembali padamu!
- Jeong Seok! - Apa?
Sudah kubilang usia kita hampir 50 tahun.
Kamu aneh.
- Kemarilah. - Tangkap aku kalau bisa.
Cukup, Jeong Seok. Berhenti.
Tidak ada ampun.
Berakhir. Kita sudah selesai.
Apa ini?
Pakaian kotor.
Sepertinya tidak. Berikan kepadaku.
Apa ini?
Apa ini piama pasangan?
Jika kamu akan menginap,
bukankah kamu butuh piama?
Itukah alasanmu membeli piama pasangan?
Agar serasi denganku?
Lupakan saja jika kamu benci ide itu. Jangan memakainya.
Aku akan memakainya sendiri.
Sulit kupercaya.
Dia cukup berani.
Kamu sangat licik,
seolah-olah sudah menantikan hari ini.
Tidak, dengar.
Seperti kataku, karena golongan darah A dan Capricorn,
aku sangat lembut dan teliti.
Aku bersumpah aku bukanlah pria licik.
Jeong Seok.
Aku tidak mudah ditebak.
Aku sama sulitnya dengan kumpulan karya klasik.
Itu menjadikanku pria yang sesulit Ensiklopedia Britannica.
Namun,
apa kita harus memakai piama?
Kurasa kamu juga tidak perlu memakainya.
Aku penggemar berat piama, mengerti?
Jika kamu membencinya, aku akan memakai keduanya sekaligus.
Apa?
Kenapa...
aku
tidak perlu memakainya?
Entahlah.
Kamu cantik.
Ini pasti sudah malam.
Ya, pasti begitu.
Ada apa? Kamu tidak enak badan?
Tidak.
Aku baik-baik saja.
Ya, kamu tampak baik-baik saja.
Ini perjalanan satu malam pertama kita,
dan aku tidur semalaman.
Tidak apa-apa.
Mau pergi sekarang?
Begitukah?
Ayo.
Tentu.
Kita harus pergi.
Benar.
Luar biasa.
Tidak mungkin.
Apa pemandangannya membuatnya terasa lebih enak?
Benarkah?
Bisakah kamu berhenti menatap? Ini memalukan.
Lihatlah ke depan.
- Apa? - Lihatlah ke depan.
Tentu.
Apakah anak-anak bersenang-senang? Mereka belum menelepon.
Kurasa perutmu sudah lebih baik sekarang.
Sebagai mantan mahasiswa kedokteran, kamu tahu keahlianmu.
Kamu menusuk jariku dengan keterampilan itu
sampai gangguan pencernaanku hilang.
Benarkah?
Setelah mengetahui penyakitku, aku keluar,
menyadari sekolah kedokteran bukan untukku.
Mungkin seharusnya aku tidak melakukan itu.
Namun, pandanganku telah berubah.
Melihatmu, So Yeon,
dan yang lainnya
menginspirasiku untuk hidup sesuai keinginanku,
daripada menyesuaikan diri dengan kehidupan yang tak sesuai impianku.
Alih-alih berhenti sekolah,
seharusnya aku bertanya kepada diriku sendiri
hidup seperti apa yang kuinginkan.
Itu sebabnya aku terus bertanya kepada diriku
apa yang kuinginkan dalam hidup.
Pada akhirnya, kamu akan mendapatkan jawabanmu,
tapi akan butuh waktu.
Kamu akan mencapai jawaban yang tepat untuk dirimu sendiri
hanya setelah banyak percobaan yang salah.
Asal kamu tahu, aku masih memberikan jawaban yang salah.
Ada apa?
Setelah ada kamu di sisiku,
dan melihat ibuku juga telah menemukan hidupnya,
aku...
ingin hidup.
Aku ingin menjalani hidup yang layak.
Jangan khawatir karena kamu akan memilikinya.
Hei, hujan.
Kita harus masuk.
Kubilang aku hanya akan membimbingmu ke jalan berbunga.
Siapa sangka ada seseorang yang melindungiku dari hujan
akan membuat jantungku berdebar?
Kamu lelah?
Mau masuk?
Ada apa, Ji An? Bicaralah kepadaku.
Kenapa aku senang sekali?
Rasanya aneh merasa sangat bahagia.
Ini tidak terasa seperti kebahagiaanku sendiri.
Ini semua milikmu.
Aku tahu itu.
- Kamu tidak kedinginan? - Apa?
Aku sama sekali tidak kedinginan.
Hyo Ri.
Mari kita tebus romansa yang kita lewatkan
dengan melakukan hal seperti ini, satu per satu.
Tidak semua kenangan sempurna,
tapi momen seperti ini
membantu membentuknya kembali
menjadi kenangan romantis.
Kenangan yang dibentuk ulang.
Aku suka mendengarnya.
Kita bisa memilih
apa yang menjadi kenangan berharga.
Hei, hujannya sudah berhenti.
Mereka punya persik keras.
Mungkin aku harus membuat kimchi air persik dengan ini.
Lihat itu.
Ayam-ayam itu besar sekali!
Itu bebek.
Bukankah itu lezat? Tidak banyak orang tahu tentang tempat ini.
Makanlah.
Mengunjungi pasar sesekali
dan melihat-lihat
memberiku ide untuk hidangan baru.
Aku mencari tahu hasil bumi mana yang segar
dengan bertanya kepada pemilik toko.
Benar sekali. Itu sangat menyenangkan.
Biarkan aku ikut lain waktu.
- Haruskah? - Ya.
Baiklah.
Tae O, di mana orang tuamu tinggal?
Kamu tahu di mana Jangsu-dong?
- Tentu. - Benar.
Kompleks Apartemen Olympic. Di sanalah aku tumbuh besar.
Begitu rupanya.
Kamu tumbuh di tempat mewah.
Tunggu.
Temuilah ibumu.
Aku membumbui sayuran yang kubeli di pasar kemarin.
Berikan ini kepadanya.
Benar juga.
Sebenarnya, aku belum siap...
Perasaan orang berubah hari demi hari.
Kita terus menyembunyikan perasaan kita yang sebenarnya
karena semua emosi yang menumpuk.
Tetap saja, perasaan yang sebenarnya tidak pernah hilang.
Kenapa kamu berjuang sendirian
padahal sudah jelas kamu merindukan ibumu
setiap kali kamu membicarakannya?
Temui dia, mengerti?
Katakan kamu merindukannya.
Ayo.
Sudah lama tidak bertemu.
Ibu merasa tidak nyaman bertemu denganmu.
Sudah kakak bilang.
Itu sebabnya aku datang menemuinya.
Dia tidak mau bertemu denganmu.
- Nanti... - Tidak.
Dia bisa memberitahuku sendiri hari ini.
Hei.
Kamu selalu seperti ini.
Kamu melakukan apa pun yang kamu mau tanpa memikirkan orang lain.
Kamu belum berubah.
Kamu sudah berhenti minum?
Mungkin kamu masih minum.
Aku baik-baik saja. Ibu baik-baik saja?
Kita masih keluarga,
jadi, kupikir hal pertama yang harus kulakukan adalah menanyakan kabar.
Ibu sudah mendengar tentangmu dari kakakmu, jadi, tidak perlu.
Ibu, aku tahu.
Aku tahu aku mengacaukan hidupku dan hidup Ibu juga.
Maafkan aku.
Tapi bisakah Ibu memaafkanku sekarang?
Ini juga menyiksamu.
Setiap kali ibu melihatmu, semua kenangan lama itu kembali.
Dan itu lebih menyiksa ibu!
Hidup bodoh ini.
Lalu kenapa jika aku terluka?
Waktu ibu tidak banyak lagi.
Ibu ingin menghabiskan
sisa hidup ibu dengan tenang.
Cepat sekali.
Sepertinya dia tidak ada di rumah.
Begitu rupanya.
Dia tidak ada di rumah. Begitu rupanya.
Aku akan pergi ke kafe terdekat
- dan membeli kopi. - Baiklah.
Aku mungkin mengantuk dalam perjalanan pulang.
Mungkin akan butuh waktu lama. Jadi, bisakah kamu menunggu?
- Tentu. Santai saja. - Baiklah.
Bagaimana jika kita
mengatakan yang sebenarnya kepada Tae O?
Tae O sangat berhati lembut.
Jika dia tahu ibu mengalami strok hari itu,
dia akan menjalani sisa hidupnya dengan menyalahkan dirinya sendiri.
Dia tidak terlihat begitu buruk, bukan?
Tidak.
Dia tampak ceria seperti Tae O yang kita kenal.
Astaga, Ibu sangat ingin bertemu dengannya.
Keinginan Ibu terkabul.
Ibu.
- Tae O. - Ayo pergi sekarang.
Ayo pergi sekarang. Ayo.
Ayo pergi sekarang.
Ayo.
Ibu seharusnya memberitahuku.
Ibu.
Ibu seharusnya memberitahuku.
Ibu...
Lihat diri Ibu.
Kenapa...
- Ayo. - Ibu seharusnya memberitahuku.
Tidak.
Ibu.
Ibu seharusnya memberitahuku.
Ibu. Tidak.
Tidak...
Ibu.
Kenapa Ibu tidak memberitahuku?
Ibu.
Ibu. Astaga.
- Ibu. - Tidak apa-apa.
Ini tidak benar.
- Ibu baik-baik saja. - Maafkan aku, Ibu.
Ibu, maafkan aku.
Maafkan aku, Ibu.
Aku akan bermalam di rumah ibuku
dan kembali besok.
Terima kasih.
Apa? Kenapa kamu belum mandi?
- Bagaimana dengan Dokter Jeong? - Dia sedang tidur.
Bahkan aku lelah setelah perjalanan ke Seoul.
Dia pasti sangat lelah.
Benar. Kamu harus masuk dan beristirahat.
Aku sudah selesai bersih-bersih di sini.
Aku akan tidur setelah melihat Hyo Ri pulang.
Kenapa kamu terlihat sangat cantik?
- Apa maksudmu? - Kamu bersinar.
- Kenapa kamu bersinar? - Astaga.
- Aku pulang. - Ya.
Hyo Ri, kamu bersenang-senang dengan Suk?
Kami bersenang-senang.
Begitu rupanya.
Apa?
Kenapa Ibu bersinar?
- Benar, bukan? - Kenapa?
Benar sekali.
Bu, apa kamu beruntung?
Biar kukatakan
kalau Pak Ryu Jeong Seok mungkin sudah pingsan sekarang.
Itu karena dia sibuk tenggelam dalam pesonaku
selama dua hari terakhir dengan tidak berdaya.
Hanya itu yang akan kukatakan.
Ibu melakukan sesuatu kepadanya?
Aku tidak akan menjawab pertanyaan lagi.
- Bu, tunggu. - Bu.
- Tunggu, Bu. - Tunggu.
Apa ada alasan kamu mengatakan
bahwa kalian sudah bersama selama dua hari?
- Astaga. - Astaga.
Bu, tolong jangan pergi.
- Aku tidak percaya ini. - Hei! Berhenti.
Jadi, apa yang Ibu lakukan dengannya?
Aku tidak bisa tidur karena terlalu penasaran sekarang.
Kenapa kamu ingin tahu?
- Aku sangat penasaran. Katakan. - Ayolah.
Yang benar saja.
Pertama, kami bersepeda mengelilingi desa.
Baiklah.
Lalu dia bilang senyum ibu polos dan feminin.
- Kami berfoto di luar. - Baiklah.
Lalu kami minum bir di kebun Bo Hyeon.
Kami berbincang dari hati ke hati.
Dia menyeduhkan ibu kopi yang lezat.
Jadi, ibu juga meminumnya.
Hei.
Kamu tahu? Jika tahu berkencan seseru ini,
ibu pasti sudah memulainya sejak lama.
Tidak.
Ini sery karena ibu menyimpannya untuk orang yang tepat, bukan?
Kami juga mengumumkan
hubungan kami kepada penduduk desa.
Sorotannya adalah
Jeong Seok
benar-benar membuat ibu pingsan di bawah naungan bunga hari ini.
Hei, dia...
Apa? Ada apa, Hyo Ri?
Aku bahagia.
Aku senang melihat Ibu bahagia.
Hei.
Ibu selalu bahagia. Kenapa?
Apa Ibu tahu?
Kita semua punya momen mengecewakan.
Tapi
jika Ibu memberikan momen itu akhir yang romantis,
kenangan itu akan tetap romantis di akhir.
Jadi, jangan berpegang
pada kenangan mengecewakan atau sedih.
Sebagai gantinya, kita bisa fokus membuat yang baru.
Astaga. Seseorang telah memberimu banyak nasihat.
Itu membawaku ke poin berikutnya.
Saat kali pertama aku datang ke Cheonghae,
Ibu bersikeras untuk tetap di sisiku.
Aku bersyukur.
Berkat keputusan Ibu saat itu, kita bisa terus menciptakan
kenangan romantis ini hari demi hari.
- Ibu. - Ya.
Terima kasih karena tidak menyerah terhadapku, Bu.
Astaga.
Hyo Ri.
Ada apa denganmu? Ayolah.
Kenapa kamu menangis setelah perjalanan yang menyenangkan?
Hentikan.
Berhentilah menangis. Ibu mohon.
Kenapa kamu menangis?
Hanya akan ada hari-hari baik di depan, jadi, berhentilah menangis.
Jangan menangis.
"Arsitek dan Perencana Ryu"
- Ini kopimu. - Terima kasih.
Selamat pagi, Pak Kim.
Selamat pagi.
- Kamu mau kopi? - Kopi dengan es.
Baik.
Pak Ryu.
Ini dari kantor wilayah.
Bagus.
Apa mataku sudah rusak?
Bo Hyeon terus terlihat seperti wanita.
Tunggu.
Apa?
Kamu belum pernah melihat pasangan?
Jangan berlebihan.
Keberanian kekasih pemula.
Aku mengagumi itu, Pak Ryu.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Konstruksinya berjalan lancar.
Butuh satu jam tambahan.
Kupikir hanya melihat fotomu akan cukup saat aku merindukanmu.
Tapi melihatnya hanya membuatku makin merindukanmu.
Kamu membuatku menyadari itu.
Cinta,
seolah-olah hidup kita selalu seperti musim semi,
membuat kita mekar.
Apa yang kalian lakukan?
Kamu mau ke mana?
"Musim semi."
"Musim semi akan datang lagi."
Dalam kehangatan,
itu mendorong kita untuk berharap dengan bebas.
"Profesor Lee"
Ya, Profesor Lee.
Begitukah?
"Pos Perawat Bedah Saraf"
Ya, halo?
Ya.
Operasinya dimajukan?
Begitu rupanya. Terima kasih.
Ya, terima kasih. Tunggu sebentar.
Silakan.
Baiklah.
Masuklah.
Operasiku dimajukan.
Namun, setelah mencapai musim semi setelah menahan
musim dingin yang dingin dan sepi,
kita berada di antara musim dingin dan musim semi.
Kita akan sangat menyadari
perasaan musim dingin yang belum terselesaikan
di awal musim semi.
Ya.
Kita tahu itu bagian dari musim semi.
Jadi,
kita percaya pada cinta, percaya bahwa musim semi
akan datang lagi.
"Musim semi dan..."
"Musim Semi Lagi"
"Terima kasih khusus kepada Oh Na Ra dan Oh Min Ae"
"Love, Take Two"
Aku khawatir dan agak takut.
Aku tidak akan menangis.
Lakukan saja sesukamu.
Bagaimana jika kita berkencan sepulangmu bekerja?
Tentang aku yang dioperasi.
Aku khawatir dan takut.
Ini mungkin sulit didengar,
tapi ada beberapa hal yang harus kamu tahu sebelum operasi.
Hanya ada satu hal yang pasti dalam hidupku.
Bahwa kamu
adalah ibuku.