Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Baiklah.
- Baiklah. - Hei!
Dia mengirimimu pesan lain.
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Apa itu?
Astaga.
- Berikan kepadaku. - Oper kemari.
Hei, Ju-young. Tunggu.
Ja-rim bilang...
Akan diungkap di episode...
Apa ini? Dia bilang akan memacariku.
[Kita bisa berkencan.]
[Ratu Wang Ja]
Rumahmu tidak akan kebakaran.
Yang terbakar hanyalah perasaanku kepadamu.
Enyahlah.
Kenapa?
Sial.
[Gong Ju-young]
[Ja-rim, terima kasih.]
[Ratu Wang Ja]
[Aku akan tidur.]
[Gong Ju-young]
[Baiklah. Aku akan bersikap baik. Selamat malam.]
[Selamat malam]
[Ratu Wang Ja]
Wang Ja Sayang.
[Wang Ja Sayang]
[Ja-rim]
[Kami berpacaran.]
[Benarkah? Pertama, selamat.]
[Yang Min]
[Jangan menyelamatiku. Kau tak tahu kapan kami akan putus.]
[Ja-rim]
[Astaga. Apa yang kau pikirkan? Kau mau karena kami mendesakmu?]
[A-rong]
[Entahlah. Situasinya di luar kendali.]
[Ja-rim]
[Kenapa? Gong Ju-young baik. Kecuali saat bereaksi berlebihan.]
[Yang Min]
[Entahlah.]
[Siapa tahu?]
[Kau mau berkencan, nikmatilah.]
[A-rong]
[Kau mau berkencan, nikmatilah]
[Entahlah.]
[Entahlah]
Aku senang sekali sampai tidak bisa tidur!
[Konon Nilai Menurun saat Mulai Berpacaran]
[Episode 7, Impian Terwujud]
[Kau seorang pelajar.]
Sayang.
Jangan memanggilku seperti itu.
Boleh aku menggandengmu?
Tidak.
Kalau begitu,
aku akan merangkulmu.
Hei.
Aku akan ke sekolah sendiri besok.
Ujian kita pekan depan. Kau sudah belajar?
Kuharap hubungan kami lancar,
tapi belajar tidak menyukaiku.
Kau ingin aku membantumu belajar?
Kau dipukuli dengan rapormu sepanjang SMP.
Kenapa kau sangat percaya diri?
Aku mengumpulkan tenagaku saat itu.
Kau pernah dengar Kamehameha?
Akan kutunjukkan sebaik apa aku melakukannya kali ini.
Siapa yang mengumpulkan energi untuk Kamehameha selama setahun?
Di mana Gong Ju-young?
Menurutmu di mana?
Apa ini pameran?
Dia datang ke sini setiap jam istirahat dan menatapnya.
Kita bisa meminta biaya masuk darinya.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Kalian tampak serasi.
Hei. Berhentilah menatapku.
Aku ingin terus menatapmu tak peduli sudah sesering apa.
- Boleh aku menggandengmu? - Tidak.
Kita pacaran, tapi tak bisa bergandengan?
Apa kita harus bergandengan hanya karena kita pacaran?
Kurasa kau benar.
Haruskah kita bergandengan saat kencan?
Kejutan.
[Jadwal Kencan]
Ini jadwal kencan kita.
Mari bertemu enam kali sepekan,
empat jam di hari sekolah dan delapan jam di akhir pekan.
Totalnya...
Apa kau gila? Siapa yang berkencan setiap hari?
Kau tidak tahu kita ujian pekan depan?
Ya.
Benar.
Kalau begitu, kita akan berkencan setelah ujian.
Kita lihat saja nanti.
Baiklah.
Kukira keadaan akan berbeda begitu kami mulai berkencan.
Menurutku kalian tidak berkencan, kau hanya ditipu.
Berhentilah bermain-main. Aku serius.
Sejujurnya, itu sangat lucu.
Wang Ja-rim luar biasa.
Dia konsisten.
Kenapa dia setuju untuk berkencan jika akan seperti ini?
Tidak, mungkin karena dia masih merasa canggung.
Jika kami lebih sering bersama...
- Apa saja. - Apa saja?
Ja-rim!
Kami akan pergi ke perpustakaan untuk belajar.
Apa? Benarkah?
Ya. Tadi kita membahasnya.
Benar. Kau harus belajar di perpustakaan.
Jangan bercanda di sana.
Jika nilai rata-rataku lebih dari 60, maukah kau menggandengku?
Kenapa kau memutuskannya sendiri?
Selain itu, 60 sangat rendah.
Seburuk apa nilaimu?
Itu sebabnya aku pergi ke perpustakaan.
Jika pergi ke perpustakaan, aku bisa lebih fokus
dan ada banyak buku.
Ja-rim. Ayo ke perpustakaan untuk belajar.
Kenapa? Kita setuju untuk belajar di rumahmu.
Kita mungkin akan menonton TV jika pergi ke rumahku.
Kau setuju, bukan?
Benar. Ayo ke perpustakaan.
Kau tidak belajar?
Berhenti menatapku dan tatap buku-bukumu.
Aku sedang belajar sekarang.
Aku sedang mempelajarimu.
Rumus Ja-rim.
Berhentilah bersikap berlebihan.
Apa ini? Ke mana semua orang?
♫ Wujudkan semua impianmu ♫
- ♫ Wujudkan semua impianmu ♫ - ♫ Wujudkan semua impianmu ♫
Haruskah kita lakukan ini untuk mereka?
Bukankah kau mau membantu mereka?
Sudah berakhir jika mereka berpacaran. Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Mereka harus merasakan hal yang sama agar semua berakhir.
Kenapa Wang Ja mengencaninya jika tidak menyukainya?
Dia bukannya tidak menyukainya. Ini rumit.
Apa Wang Ja-rim bahkan menginginkan pacar?
Dia sepertinya tidak ingin berkencan.
Itu tidak benar. Dia tidak seperti itu.
Dia juga menginginkan pacar.
Wang Ja menginginkan pacar?
Benarkah? Lalu kenapa sikapnya begitu?
Entahlah.
Ja-rim. Lihatlah ini.
Sial.
Apa?
Ja-rim.
Sepertinya kau menjadi makin dingin setelah setuju memacariku.
Aku selalu seperti ini.
Kenapa? Kau tidak menyukainya?
Tidak.
Aku akan menjadikanmu gadis paling manis.
Itu tidak mungkin terjadi.
Tunggu saja.
Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Aku akan meluluhkan hatimu.
Kau sangat menyukaiku?
Ya. Aku sangat menyukaimu.
Menurutmu sampai kapan kau merasa seperti itu?
Selamanya.
Jangan terlalu cepat mengatakan itu. Orang bisa berubah.
Itu artinya kau juga bisa berubah.
Menjadi gadis yang manis.
Aku berbeda.
Aku juga tidak akan berubah.
Aku tidak terlalu cepat mengatakannya. Aku akan menyukaimu selamanya.
Kau tertawa. Terima kasih.
Aku mentertawaimu.
Mentertawaiku tetaplah tertawa.
Bisakah kau tertawa lagi?
Berhentilah mengikutiku. Aku juga mau ke toilet.
Astaga. Aku juga mau minum.
[Wang Ja-rim]
Ini. Minum ini dan belajarlah dengan giat.
Menari membuatku lapar.
Dari mana saja kalian? Kalian bilang ingin belajar.
Kami akan belajar sekarang.
Bagaimana kencan perpustakaanmu?
Hentikan. Kenapa kalian juga bersikap seperti ini?
Aku akan mengurusnya sendirian.
Ini. Minumlah ini.
Tidak.
Astaga. Ini luar biasa.
Aku tidak percaya si Rakus menolak makanan.
Gong Ju-young memberikan itu kepadamu.
Jika kau tidak menyukainya, putus saja dengannya.
Kau setuju berkencan, tapi apa-apaan ini?
Hei, A-rong.
Bukannya aku tidak menyukai Ju-young.
Lalu apa?
Astaga, sampah itu dan Gong Ju-young berbeda.
Entahlah.
Astaga.
[Hari-H Ujian]
Boleh aku minta kartu OMR lagi?
[Ja-rim]
Sisa sepuluh menit lagi.
- ♫ Ding-dong, ding-dong ♫ - ♫ Ding-dong, ding-dong ♫
Ja-rim. Ujian kita sudah selesai, jadi, mari kita berkencan.
Aku punya rencana.
Apa? Rencana apa?
Kami berencana pergi berkaraoke.
Astaga, kedengarannya menyenangkan.
Kita bisa pergi bersama.
Kenapa kita pergi bersama? Ada orang yang tidak kau kenal di sana.
Itu sebabnya kita harus pergi bersama.
Kau bisa memperkenalkan mereka kepada pacarmu. Benar, bukan?
Benar.
- ♫ Keren sekali, keren ♫ - ♫ Keren sekali, keren ♫
- ♫ Tidak bisa menemukan sepertiku ♫ - ♫ Tidak bisa menemukan sepertiku ♫
- Satu, dua, tiga! - Ayo!
- Halo. - Hai.
Kemarilah.
- Ini. - Coba kulihat.
- Makanlah ini. - Ini luar biasa.
Aku mentraktirmu ini.
Ju-young anak yang sangat baik. Kalian harus menikah.
Diamlah.
Ini temanku dari SMP, Bae Ji-yeon.
Hai. Aku bersekolah di SMA Yeokdong.
- Hai. - Hai.
Aku pacar Ja-rim, Gong Ju-young.
Aku tahu. Dia lebih manis secara langsung.
- Mari kita nyanyikan lagu ini. - Baiklah.
Bagus!
Keluarlah.
♫ Langkahku ringan dan terbawa angin ♫
♫ Aku hanya akan melihatmu ♫
♫ Kau menerangi hidupku, kau yang ada dalam hidupku ♫
♫ Bahkan jika aku kehilangan segalanya ♫
♫ Aku tidak akan menyesali apa pun, ini hanya untukmu ♫
♫ Dengan cintaku yang tidak berubah ♫
Kau bilang namanya Kyung-woo?
Kenapa dia sangat tampan?
Apa? Kau suka pria seperti dia?
Dia tampan.
Tapi poninya...
Aku tahu.
Haruskah kita singkirkan poninya?
Ya. Aku sangat penasaran.
Mari kita lakukan.
- Kau harus melakukannya. - Aku?
Kau harus melakukannya. Pergilah
dan singkirkan poni dari wajahnya.
Singkirkan saja poninya dari wajahnya.
♫ Cintamu ♫
Ini.
Aku akan memesan lagu berikutnya.
["I Happen to Love You" oleh Gain dan Jo Kwon]
- Ini dia. - Apa ini? Aku tidak mau.
Kenapa? Mari nyanyikan bersama.
Sudah kubilang, aku tidak mau.
Kamar ini masih punya banyak waktu.
- Dari mana saja kalian? - Kami di kamar 7.
- Bersama anak-anak dari Kelas 2. - Hei.
Lakukanlah.
Kau pasti bisa.
Di mana mikrofonnya?
Kenapa?
Aku tidak mau mendengar suaramu.
♫ Itu berlalu hari ini ♫
♫ Itu makin kecil ♫
Astaga, napasmu bau.
Hampir saja.
Dia memiliki pertahanan yang kuat.
Aku mau ke toilet. Carilah ide.
Baiklah.
♫ Hari yang indah ♫
- Hei. - Apa?
Apa kau tahu aku bersabar denganmu?
Apa?
Kau puas?
Kau sangat lamban.
- Lucu sekali. - Ada apa dengan ini?
Kemarilah.
- Kau tidak malu? - Min-ji.
Astaga.
- Lagi. Akan kunyanyikan yang lain. - Kemarilah.
- Hei. - Mesin ini aneh.
Aku punya ide bagus yang bisa dilakukan dalam sekali coba.
Mari kita hentikan. Ini tidak seru.
Kenapa tidak?
Tak apa-apa. Mari kita hentikan.
[Ruang Karaoke Mewah]
- Turunlah. - Diamlah.
Ayo pergi ke warnet.
- Bagaimana dengan Ju-young? - Ayo pergi saja.
Ayo pergi ke Olive Young.
- Tiba-tiba? - Hei. Tunggu. Bagaimana denganku?
Apa yang harus kita lakukan?
Apa maksudmu? Aku akan pulang.
Hei. Kau tidak pulang?
Ya.
Kalau begitu, boleh aku ikut?
Jangan pegang tanganku.
Berjalanlah agak jauh dariku.
Baiklah.
Sudah kubilang jaga jarak.