DRAMA INI DIDUKUNG KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,
OLAHRAGA DAN PARIWISATA, SERTA KOCCA
DRAMA INI DIDUKUNG PROVINSI PEMERINTAHAN KHUSUS GANGWON
DAN GOSEONG-GUN, GANGWON
Pianis itu?
Kita pergi saja.
Apa rencanamu?
Bukankah sudah jelas?
Dia harus dikeluarkan.
Bersiaplah malam ini.
Kenapa menyuruhku?
Lantas aku yang melakukannya?
Baiklah, aku yang lakukan.
Duduk.
Aduh. Aku harus ke toilet dulu.
JANGAN DIJAWAB
Cepat angkat.
Halo, kamu sudah bertemu Joo-hyung?
Pak Choi. Kami sudah bertemu.
Kalau begitu, cepat bawa dia.
Tapi dia tidak mau pergi dari sini.
Seret paksa saja dia keluar.
Saya? Menyeretnya?
Yang benar saja.
Chan-yung, aku tidak mau tahu.
Apa pun yang terjadi, kamu harus membawanya hari ini.
Pokoknya malam ini.
Kupercayakan padamu. Harus malam ini.
Pak Choi, ini tidak masuk akal.
Sialan.
Bagaimana ini?
Keluar.
Ya, sebentar.
LOVE ANDANTE EPISODE 6
Chan-yung,
kamu bicara dengan Pak Choi di telepon?
Bukan begitu...
Aku bisa dengar karena suaramu keras. Aku dengar semuanya.
Ya, benar.
Baiklah, apa yang dikatakan Pak Choi?
Aku harus membawamu.
Perusahaan bisa hancur dan aku harus datang membawamu.
Menurutmu ini desa apa?
Desa untuk semacam penyatuan...
Kamu tak tahu, 'kan?
Tempat ini tak bisa didatangi dan ditinggalkan seenaknya.
Apa kamu mau tanggung jawab...
...kalau hidup orang lain termasuk aku jadi hancur karenamu?
Tidak, aku tidak bisa tanggung jawab.
Karena itu, malam ini kamu harus pergi dari sini.
Lalu bagaimana dengan Pak Choi? Kamu? Perusahaan?
Kalau memikirkanku dan perusahaan, harusnya jangan datang ke sini.
Aku juga tidak mau datang, tapi Pak Choi...
Baiklah, aku juga tahu.
Semua bisa kuselesaikan asalkan kamu pergi dari sini.
Mengerti?
Joo-hyung.
Mandilah. Kamu bau.
Ya, baik.
Tidak ada masalah, 'kan?
Masih baik-baik saja.
Kalau terjadi sesuatu, langsung hubungi aku.
Dari mana?
Habis melapor ke negara.
Permisi, ada orang?
Jangan bilang kamu melapor ke partai?
- Ya. - Kyung-ho!
Jangan khawatir.
Aku tidak melapor soal hubungan khususmu.
Apa yang kamu katakan?
Ada apa?
Maaf, katanya Anda tertarik pada dana penyatuan.
Jadi untuk rancangannya...
Soal itu, lain kali saja.
Sekarang saya ada waktu untuk menjelaskan...
Saya yang tidak ada waktu.
Kelihatannya mau mandi.
Apa?
Ya, benar.
Jadi lain kali saja.
Saya tidak peka.
Kalau begitu, saya tunggu di sini.
Tidak, pergi saja. Saya juga akan pergi.
Baiklah, saya akan datang lagi nanti.
Hampir ketahuan.
Astaga!
PANGGILAN LUAR NEGERI
Halo?
- Joo-hyung. - Kamu di mana?
Kenapa pakai nomor luar negeri?
Joo-hyung, aku sudah menemui Daniel untuk menyelesaikan masalah.
Sudah, tapi tak berhasil?
Karena itu kamu mengirim Chan-yung untuk membawaku?
Apa kamu sudah gila?
Joo-hyung, dendanya 50 kali lipat nilai kontrak.
Perusahaan bisa bangkrut karena harus membayar ganti rugi pembatalan.
Kamu pikir ada cara selain ini?
Tapi tetap saja bukan begini caranya.
Joo-hyung. Kumohon untuk kali ini.
Demi kepentingan kita semua.
Katakan aku akan melakukan pertunjukan amal musim semi tahun depan.
Serahkan pada mereka jadwalnya.
Mengerti? Sudah.
Tuan Lim Joo-hyung.
Anda ada di dalam?
Joo-hyung.
Joo-hyung!
Anda dengar suara dari dalam?
KANG BYUL-LI, AHLI DAUR ULANG DESA PERDAMAIAN
Ada suara di dalam?
Ada orang?
Nona Na-kyung.
Minta kondisioner.
- Jangan keluar. - Kenapa?
Bernapas pun jangan. Mengerti?
Ada orang di dalam?
Nona Na-kyung.
Mungkin mereka ke ladang karena sedang musim panen.
Kita ke ladang saja.
- Begitu saja? - Ya.
- Tuan Joo-hyung? - Ada apa?
Begini...
Kami berdua...
Jadi begini...
...kami bawa tisu dan pot hasil daur ulang kemasan air.
Kenapa berdiri tak nyaman begitu?
Ini nyaman.
Nona Na-kyung minta penukaran dengan ini.
- Dia di dalam? - Tempat penelitian.
Maksudnya dia sudah pergi kerja.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, bisa titip ini?
Ini juga.
Yang itu taruh di bawah.
Nanti saya bawa masuk.
Taruh di sini.
Tapi, ada sesuatu...
- Anda sedang sakit? - Tidak.
Saya mau istirahat.
Baiklah kalau begitu.
Kita pergi saja.
Baiklah, selamat istirahat.
Kami pamit.
Syukurlah.
Katanya tak ada yang datang.
Mereka sudah pergi?
Aku boleh keluar?
Keluarlah. Mereka sudah pergi.
Mungkin karena tegang, aku jadi lapar.
Ada makanan di dapur. Cari saja.
Baiklah.
KETIK PESAN
Tak ada masalah, 'kan?
Belum ada.
Aku segera pulang.
Joo-hyung, aku mau tanya karena aku merasakan firasat aneh.
Ada apa?
Apa aku harus menyiapkan skandal untukmu?
Jangan asal menebak. Mie-nya nanti mengembang.
Makanlah.
Sedang lihat apa?
Kamu mau tahu terlalu banyak tentang aku.
Aku bertugas mengawalmu.
Bukankah itu wajar?
Aku harus merasa lega?
Maafkan aku.
Baguslah kalau sadar.
Pak Choi bagaimana?
Kami bicara di telepon. Semua bisa diselesaikan.
Baiklah.
Cepat dimakan.
Siapkan yang kuperintahkan tadi.
Kalau ketahuan, bisa dihukum sangat berat.
Karena itu kamu harus berusaha agar tidak ketahuan.
Kamu tahu itu.
Baiklah.
Keluarkan saja dia tepat waktu.
Dasar.
Banyak sekali bintangnya.
Indah.
Apa aku salah lihat?
Aku sampai berhalusinasi.
Apa aku terlalu lelah menggambar?
Aku hebat.
Sudah waktunya, tapi kenapa belum keluar?
Kenapa baru keluar?
Tidak ada baju yang muat.
Berisik.
Jangan sampai ketinggalan. Ikuti aku.
Kalau ketahuan, kita semua mati.
- Kamu sudah wamil? - Tentu saja.
Jadi pasti sudah ikut latihan kamuflase.
Anggap ini latihan dan ikuti aku.
Latihan kamuflase?
- Latihan menyamar. - Pelan-pelan.
Latihan menyamar.
Berhenti bicara dan ikuti aku.
Jangan khawatir, duduklah.
Mau teh hangat?
Tidak usah.
Dia bisa keluar, 'kan?
Mungkin sekarang sudah sampai di sekitar gerbang.
Satu kilometer dari sini adalah titik awal kamu ke sini.
- Pergilah. - Sendiri?
Lalu aku juga?
Tapi ini menakutkan.
Dasar. Kalau takut, harusnya dari awal jangan datang.
Cepat pergi.
Sebentar lagi waktunya patroli.
Ini menakutkan, dingin dan gelap.
Kalau takut, harusnya jangan ke sini, tapi kamu malah nekat.
Baru sekarang ketakutan.
Pergilah.
Cepatlah pergi.
Kamu cemas?
Tidak.
Percayalah pada Kyung-ho.
Apa itu? Pasti mereka ketahuan.
Bagaimana ini?
Belum tentu. Kita pastikan dulu.
Joo-hyung, lihat aku.
Bukankah belum ada kabar dari pengelola?
Kita tunggu dulu.
Suara apa ini?
Tes, satu, dua.
Perhatian pada semua penduduk Desa Perdamaian.
Saya terpaksa memberikan pengumuman terkait situasi darurat.
Ibu Tong-il mulai merasakan kontraksi.
Dokter puskesmas diharapkan segera datang ke rumah Tong-il.
Sekali lagi saya umumkan.
Ibu Tong-il sudah mulai merasakan kontraksi.
Karena itu, diharapkan dokter puskesmas segera datang ke rumah Tong-il.
Penduduk Desa Perdamaian juga diharapkan...
...datang ke rumah Tong-il untuk ikut membantu.
Sakit!
Bertahanlah, Bu Tong-il.
- Sakit! - Aduh, rambutku!
Bagaimana ini?
- Sakitnya. - Aduh, rambutku.
Apa yang terjadi?
Bagaimana ini?
Malah tanya. Angkat.
Sakit.
Apa?
Dasar.
Sini saya bantu.
- Sakit! - Rambutku!
Bu Tong-il, kita akan ke puskesmas. Bertahanlah sedikit lagi.
- Sakit! - Aduh, rambutku!
Kalian kenapa diam saja?
- Cepat bantu memapahnya! - Baik.
Bertahanlah, Bu Tong-il.
- Sakit! - Aduh, rambutku!
Bagaimana ini, Bu Tong-il?
Minggir semua.
Sakit.
Pak Goo, ketubannya sudah pecah.
- Pembukaannya? - Sebentar.
Kita harus cepat ke puskesmas.
Kita kerahkan tenaga.
- Ayo bantu. - Ayo, semuanya.
- Hati-hati. - Sakit!
Pelan-pelan.
Hati-hati.
Bu Tong-il, semua baik-baik saja.
Satu, dua, tiga. Angkat.
Hati-hati membawanya.
Tidak apa-apa.
Bertahanlah.
Joo-hyung.
Luar biasa. Mengharukan sekali, bukan?
Akan lahir bayi di desa ini.
Saya harap seiring tumbuhnya Tong-il, Korsel dan Korut bersatu.
Benar, 'kan?
Kalian tidak mau ikut ke puskesmas?
Ayo pergi bersama saya.
Sudah dikeluarkan?
Sudah kupastikan dia berhasil keluar.
Leganya.
Terima kasih. Aku berutang budi.
Rahasiakan kejadian hari ini sampai kamu mati.
Ya. Jangan khawatir.
Pergilah.
Kamu sakit?
Ternyata aku cemas sekali memikirkannya.
Padahal tidak demam.
- Sebentar. - Tunggu!
Temani aku.
Hari ini terasa panjang.
Istirahatlah.
Bu Tong-il, tolong berusaha sekali lagi.
Sepertinya perutnya mengeras.
Apa tidak terlalu lama?
Bukankah anak pertama biasanya butuh waktu lama?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Ibuku yang bilang saat tetangga belakang rumahku melahirkan.
Begitu rupanya.
Kenapa lebih mendebarkan daripada saat putriku lahir?
- Anda benar. - Ya ampun.
Istriku.
- Astaga. - Ya ampun.
- Bawa dia ke sini. - Duduklah.
Tidak apa-apa.
Bagaimana bayinya?
Sebentar lagi lahir.
Ya Tuhan.
Istriku.
Jangan khawatir.
Berjuanglah, istriku.
Berjuanglah.
Seluruh penduduk Desa Perdamaian sangat menantikan lahirnya kehidupan baru.
Semoga Tong-il lahir dengan sehat.
- Pak Goo, tolong cek tensinya. - Baik.
Bu Tong-il, tolong berusahalah lagi.
Bagus. Kepala bayinya terlihat.
Bu Tong-il, tolong mengejan sekali lagi.
Ayo!
PUSKESMAS
Ya Tuhan!
Sudah lahir!
Selamat.
Syukurlah.
Ya ampun.
Apa?
Ada apa lagi?
Kenapa jadi hening?
Apa yang terjadi?
Kenapa bayinya hanya menangis sekali?
Apa kita salah dengar?
- Astaga. - Pak Jun-mo.
Tolong panggil ambulans.
- Kenapa? - Apa terjadi sesuatu?
Bayinya tak bisa bernapas sendiri karena terlahir prematur.
- Cepat! - Baik.
Jang-su, kamu cek rumah sakit Goseong Utara.
Ki-nam cek ambulans di Goseong Utara, Woo-bin cek di Goseong Selatan.
Aku lapor atasan.
- Cepat bergerak! - Mengerti!
Ya Tuhan.
RS GOSEONG Kita coba telepon ke sini.
ASISTEN PENGELOLA DESA PERDAMAIAN LEE JANG-SU
Halo? Rumah Sakit Goseong? Apa kalian punya ginekolog?
Halo, dokter militer?
Bayinya kritis karena prematur. Apa ada transportasi darurat?
Saya terhubung dengan RS Goseong Selatan.
Nanti saya telepon lagi.
Ini.
Ya, benar.
Bisa kirim sekarang? Ya.
Benar, terima kasih.
Napasnya tidak stabil karena terlahir sebelum waktunya.
Harus dibawa ke RS besar untuk dirawat karena hipotermia dan sakit kuning.
Pak Dokter.
Apa istriku baik-baik saja?
Ya, keadaannya stabil.
Syukurlah, terima kasih banyak.
- Ya ampun. - Terima kasih.
- Tolong jaga dia.
Baik.
- Syukurlah. - Tidak apa-apa.
Mereka datang.
GOSEONG-GUN
Saya dokter militer Divisi 22.
Bayinya lahir usia 32 minggu.
Hipotermia, sakit kuning dan napas tidak stabil.
Ini catatan medisnya.
- Apa ibunya juga akan dibawa? - Tidak, pasien dalam pemulihan.
Salah satu dari kalian harus ikut.
Ini.
Ini surat izin dr. Park.
Ini.
- Pergilah. - Ayo.
Bayiku.
Jangan cemas.
Dia akan baik-baik saja.
Coba aku lihat.
MEMINDAI PERANGKAT BARU
APA ANDA INGIN MENGUNGGAH FAIL?
Lelahnya.
Aku mau mandi dulu.
Ayo pergi.
- Bagaimana dia? - Hanya demam.
Jangan laporkan ini ke partai.
Aku juga berharap desa ini baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Syukurlah.
Lalu apa yang akan kamu lakukan dengan pianis itu?
Apa maksudmu?
Sejujurnya, aku sudah tahu hubungan spesial kalian berdua.
Tahu apa maksudmu?
Kamu tak bisa menipuku.
Apa kamu mengancamku?
Kenapa bicara seperti itu?
Aku tahu kamu siapa.
Ayo kerja sama.
Bukankah kamu juga ingin Desa Perdamaian ini selesai dengan baik?
Baiklah.
Saat kembali ke Pyeongyang,
kamu harus lakukan satu permintaanku.
Na-kyung.
Aku tak tahu dengan hal lain.
Tapi jangan lewati batas.
Apa maksudmu?
Sial.
PAK JIN-CHUL
Telepon diterima, Pak.
DEPARTEMEN KEAMANAN PYEONGYANG
Laporkan.
- Tidak ada masalah di... - Kamu ingin dapat hukuman disiplin?
- Tidak, Pak. - Laporkan.
Baik.
Warga kita baru saja melahirkan dan...
Baiklah, aku akan menyunting.
Apa ini?
Bagaimana bisa?
FAIL UNTUK DISUNTING
Tamatlah aku.
Tidak.
Kenapa ini?
- APA BENAR ITU TERJADI? - INI GILA!
- AKU HARAP SEGERA BERSATU - BAYI KORUT LAHIR DI KORSEL?
- MENGHARUKAN - YAKIN INI BUKAN FILM?
- SELAMAT - KARUNIA SEMENANJUNG KOREA
- CEPAT SEHAT TONG-IL - AKU BUTUH EPISODE LAIN
- CEPAT SEMBUH - INGIN LIHAT WAJAHNYA
- KONTENMU LUAR BIASA - MEROKET
- AKU JADI PENGGEMARMU - JANGAN SAKIT
- JOO-HEE AKU KANGEN - BENAR AKAN BERSATU?
- INI SUNGGUHAN? - BAGAIMANA BAYINYA?
- PANTAS JARANG MUNCUL - INI HEBAT
- UNGGAH LAGI - SEPERTINYA TAK SENGAJA UNGGAH
- KAMU DI SANA RUPANYA - INI KONTEN LANGKA
Sedang pergi?
Gunakan tisu dapur untuk hilangkan darah pada daging.
Ini mudah.
Aku cukup mencobanya.
Kapan pulang?
Baru saja.
Kamu lapar?
Sepertinya aku lapar karena melihatmu.
Duduk dan tunggulah.
Aku siapkan makan malam.
PYEONGYANG RUMAH NA-KYUNG
Kakak Ipar sudah pulang? Makanlah dulu.
Tidak.
Aku minta minum saja.
Apa terjadi sesuatu?
Aku akan dinas keluar, tolong siapkan.
Dinas keluar?
Ya.
Dinas ke mana?
Goseong.
Mau menemui Na-kyung?
Ya, sekalian.
Kakak. Tidak terjadi sesuatu pada Na-kyung, 'kan?
Minumlah kopinya.
Pelayananmu hari ini bagus.
Makan malam lezat dan juga kopi.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku menikmatinya.
Kalau begitu...
...bantu aku membersihkannya.
Cuci piring?
Sendirian bisa, 'kan?
Astaga.
Melakukannya sendirian?
Kamu mau berbagi tugas?
Tidak.
Kamu sudah buat makan malam enak, biar aku yang mencuci piring.
KYUNG-HO
ANGGREK PUTIH
Kenapa tidak angkat teleponku?
Cucilah kalau sudah selesai.
Tunggu sebentar.
Na-kyung!
Na-kyung! Ini gawat!
Na-kyung!
Ini gawat!
Ada masalah apa?
Kenapa kamu tak angkat teleponku?
Ponselku dalam mode senyap.
Ada masalah gawat apa?
Kolonel Jin-chul sebentar lagi akan ke sini.
Ada keperluan apa ayahku kemari?
Selain karena ada warga kita yang melahirkan...
Lalu?
Dia sudah tahu hubunganmu dengan pianis itu.
Na-kyung, jangan menatapku tajam seperti itu.
- Kamu sudah sampai? - Ya.
Aku khawatir mereka mengirim orang.
Kamu tinggal di officetel-ku saja sampai CEO Choi kembali.
Jangan bikin masalah. Mengerti?
Sudah dulu.
Apa kamu tidak dihubungi bibimu?
Tidak.
Kyung-ho. Apa kamu melapor ke partai?
Apa kamu mencurigaiku sekarang?
Tidak.
Siapa yang curiga?
Aku cuma bertanya.
Bagaimana dengan rumah ini?
Bagaimana kalau ayahmu tahu?
Tentu kita harus membereskannya.
Aku pikirkan dulu.
Kamu pergilah.
Akan ada pertumpahan darah di sini.
Bagaimana dengan dia?
Seram.
Tampaknya itu akan mencengangkan.
DESA PERDAMAIAN
Terima kasih.
Syukurlah kita tiba tepat waktu.
Ya, semua berkat Anda.
Itu sudah jadi tugas saya.
Anda juga sudah bekerja keras.
Saya harap bayi itu bisa kembali sehat setelah dirawat.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Saya pamit.
- Kamu pasti lelah. - Astaga!
Pak Goo, aku sangat terkejut.
Maaf, aku menunggumu karena khawatir.
Aku mau memberikanmu ini.
Apa itu?
Teh crudania bagus dikonsumsi saat lelah.
Begitu rupanya.
Terima kasih.
Ini.
Kamu baik-baik saja?
Tiba-tiba cegukan?
Aku tidak apa-apa.
Minumlah.
Na-kyung.
Ayo pergi.
- Kamu sudah menelepon ke Pyeongyang? - Belum.
Aku mau cari rumah dulu di kantor pengelola.
Baiklah.
PUSKESMAS
Selamat pagi, dr. Park.
Ya, selamat pagi.
Kapan Anda kembali? Bayinya baik-baik saja?
Ya, dia sudah dapat perawatan.
Syukurlah.
- Selamat pagi. - Pagi.
♪ Minum segelas kopi ♪
Selamat pagi!
Dasar kalian ini.
Sudah datang?
Semuanya minum kopi dulu sebelum kerja.
Baik!
Jang-su, kamu sudah lapor ke Departemen Propaganda?
Ya, sudah. Anda juga sudah?
Ya, aku sudah lapor ke Departemen Penyatuan dan Badan Intel.
Pak Jun-mo. Sepertinya Anda harus lihat ini.
Apa ini?
TONG-IL YANG LAHIR DI DESA PERDAMAIAN DIBAWA KE RS GOSEONG SELATAN
ANAK WARGA KORUT LAHIR PREMATUR DAN MENUNJUKKAN KOMPLIKASI
RESPONS HANGAT ATAS KELAHIRAN TONG-IL...
Apa ini?
Memangnya apa?
BERITA TERHANGAT KELAHIRAN BAYI DARI PASANGAN KORUT
Astaga! Apa ini?
Ini mustahil terjadi.
Tidak.
Astaga, Pak Jun-mo!
Anda baik-baik saja?
Tidak.
Kamu...
Pak Jun-mo.
Selamat pagi.
Kim Joo-hee.
Apa maksudnya ini?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Saya...
Saya merasa takjub atas kelahiran Tong-il dan perasaan saya menjadi senang.
Lalu, karena saya juga kurang tidur...
Lalu apa?
Saya bermaksud memindahkannya ke laptop dan menyuntingnya setelah mandi, tapi...
Tapi apa?
Aplikasi mengunggahnya secara otomatis saat terhubung ke laptop.
- Sial. - Maaf.
Syukurlah di sana ada inkubator.
Lebih beruntung lagi di sana ada dokter spesialis ginekolog.
Bagaimana kabar ibunya Tong-il?
Dia sudah mendapat suplemen dan pulang ke rumah.
Haruskah kita lakukan kunjungan dokter ke rumah mereka?
Ya, boleh.
Coba aku cek.
Kita belikan rumput laut dan daging juga.
Ya, tentu.
Kim Joo-hee.
Sial!
Padahal aku sudah sangat memohon padamu.
Maafkan saya, Pak Jun-mo.
Maaf katamu...
- Astaga, Pak Jun-mo! - Pak Jun-mo!
- Sadarlah. - Bangunlah, Pak Jun-mo.
Dok, bagaimana dengan Pak Jun-mo?
- Ya ampun. - Pak Jun-mo baik-baik saja?
Sial.
BAYI YANG LAHIR DI DESA PERDAMAIAN DIEVAKUASI
TONG-IL DIBAWA KE RS GOSEONG SELATAN
ANAK PASANGAN WARGA KORUT LAHIR PREMATUR DAN MENUNJUKKAN KOMPLIKASI
Masalah jadi besar.
- APA BENAR? - INI GILA!
- SEMOGA BERSATU - BAYI KORUT LAHIR DI KORSEL?
Joo-hee bikin masalah.
PUSKESMAS
Ada masalah apa?
Pak Jun-mo pingsan.
Kenapa Pak Jun-mo bisa pingsan?
Aku tidak sengaja.
Maaf.
Memangnya dia salah apa?
BAYI YANG TERLAHIR DI DESA PERDAMAIAN DIEVAKUASI
TONG-IL DIBAWA KE RS GOSEONG SELATAN
ANAK PASANGAN KORUT LAHIR PREMATUR DAN MENUNJUKKAN KOMPLIKASI
Joo-hee.
Maaf.
Aku benar-benar tidak sengaja.