Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Episode Enam"
Berhenti apanya? Dia hanya malas.
Lalu kenapa menggangguku?
Aku terlalu lelah.
Yang benar saja.
Lihatlah dia bersantai.
Pak Kang!
Kamu terluka?
Jangan bergerak dan katakan di mana yang sakit.
Punggungku.
Punggungmu?
Sudah kuduga palangnya terlalu berat untukmu.
Seolah-olah kamu memperhatikan.
Kamu menguap dan melamun.
Aku mengawasimu.
Kamu pemanasan seadanya
dan mempersingkat waktumu di treadmill
membuatku khawatir saat kamu mulai angkat beban.
Jangan bohong. Lagi pula, kamu akan dipecat.
Mari kita luruskan.
Bukan kamu yang memecatku.
Aku yang memecatmu sebagai klienku.
Berhenti mengoceh dan bantu aku, ya?
Aku tidak berbaring di lantai untuk bersenang-senang.
Aku
tidak bisa berdiri.
Menurutmu kamu bisa ke ruang pijat di sana?
Kamu bisa, bukan? Jadikan aku topanganmu.
Pegang aku!
Baiklah, ini dia. Satu, dua.
Bagus.
Kita berangkat.
Satu, dua, tiga.
Kamu hampir sampai. Sedikit lagi.
- Jangan terlalu cepat. - Baik. Jangan terlalu cepat.
Kamu hebat.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan mulai dengan kaki kirimu.
Aku berjanji akan pelan-pelan.
Apa itu lebih baik?
Sekali lagi.
Jangan...
Bukankah kita terlalu dekat?
Seolah-olah itu penting sekarang.
Ini tidak membantu. Ayo ke dokter.
Apa?
Tunggu. Pelan-pelan, ya?
Pelan-pelan.
Pelan-pelan saja.
Astaga!
Instruktur Lee,
apa yang kamu lakukan di pelukan pria sepagi ini?
- Astaga. - Selamat pagi.
Apa Pak Choi In Soo sudah datang untuk berolahraga?
Apa? Belum.
- Apa dia terluka? - Ya.
Kalau begitu, bawa dia ke rumah sakitnya.
Aku mau ke sana.
Kalian bisa mulai berolahraga.
Bisakah kamu mengurus semuanya?
Tentu saja. Hati-hati dengannya.
Tidak ada yang lebih penting bagi seorang pria daripada punggungnya.
Kenapa kamu melukai punggungmu?
Kami akan pergi. Terima kasih.
Itu masa-masa indah.
Jangan berpikiran kotor.
Bagaimana lagi Nona Lee bisa maju dalam hidup?
Dia tidak akan pernah menemukan suami yang selalu berolahraga.
Dia beruntung berada di pelukan pria sepagi ini.
Bagus untukmu, Nona Lee.
Bertahanlah sebentar lagi.
Pak Kang, kamu pasti bisa.
- Kita hampir sampai. Ayolah. - Perlahan!
Anda sudah pulang. Sarapan sudah siap.
Di mana orang tuaku?
Kurasa ibu Anda masih tidur.
Aku tidak yakin dengan Pimpinan.
Ibu tidak enak badan?
Ibu.
Apa Ibu sangat lelah?
Tapi Ibu harus bangun.
Bukankah Ibu punya rencana hari ini?
Jangan. Sakit.
Sudah ibu bilang pijat pergelangan kaki ibu dengan lembut.
Apakah sakit?
Maaf.
Jangan sentuh ibu.
Ibu benci semua pria di rumah ini.
Ada apa lagi sekarang?
Jangan tersenyum.
Ayahmu membuat ibu gila.
Apa yang dia lakukan?
Dia menutup diri lagi.
Ayahmu kembali melakukan itu.
Lupakan pekerjaan hari ini dan temui ayahmu.
Bakar atau hancurkan toko sepatu itu
dan keluarkan ayahmu dari sana.
Bagaimana jika kabar ini tersebar? Itu akan sangat memalukan.
Tidak bisa begini.
Kita harus mengurungnya di rumah sakit jiwa.
Tidak, jangan, Ibu.
Aku akan menemuinya.
Menyebalkan sekali.
Ada apa dengan ayahmu?
Kaki ibu sakit. Pijat kaki ibu.
Pelan-pelan.
Ibu kesal sekali.
Apa yang harus kita lakukan?
"Perbaikan sepatu"
Direktur Kang datang. Bersiap.
"Sepatu buatan tangan dan perbaikan sepatu"
Ayah.
"Perbaikan sepatu"
- Jaga dia baik-baik. - Baik, Pak.
Halo, para anggota yang terhormat. Selamat pagi.
Bawalah pulang beberapa lobak muda.
- Bu. - Ya?
Aku beli satu saja.
Apa?
Satu abalone.
"Vila Uicheon"
Bau apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Hai, Ibu. Aku membuat bubur untuk wanita tua itu.
Seolah-olah kamu bisa memasak bubur.
- Jangan menghalangi. - Tapi...
Kak Hyo Sim menyuruhku memastikan dia makan.
Kamu dan kakakmu.
Kalian akan membuat ibu mati.
Dasar bodoh.
Dasar pembuat onar.
- Kapan kamu akan dewasa? - Ada apa, Bu?
- Bisakah Ibu menghentikannya? - Dewasalah.
- Jangan pukul aku. - Kembali!
Kemarilah, Bodoh.
Dasar bodoh. Kemarilah.
Berhentilah terlibat masalah.
- Kamu selalu merencanakan sesuatu. - Jangan bokongku.
Kamu dan ibu sebaiknya mati saja.
Bisakah kamu berhenti membuat masalah?
- Kuharap kita berdua bisa mati. - Hentikan.
Ini bokong putra Ibu!
Bisakah kamu bersikap dewasa?
"Sumbangkan pakaian bekas"
"Perabot untuk didaur ulang"
Sun Soon!
Sun Soon! Lihatlah ini.
Kamu punya banyak energi sepagi ini.
Kamu menelan megafon?
Kenapa suaramu keras sekali?
Lihat apa yang kutemukan?
Kamu membawa kembali pispot bekas sekarang?
Ya.
Aku tidak percaya orang masih menggunakannya.
Kenapa kamu membawa kembali pispot bekas?
Buang itu.
Aku berniat memberikannya kepada seseorang.
Siapa?
Wanita di lantai atas.
Bu.
Aku membuat... Ibuku membuatkan Anda
bubur abalone.
Cobalah.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Tetap saja, Anda harus makan.
Ada apa dengan wajahmu?
Ini?
Kakakku memukuliku.
Begitu juga ibuku.
Semua orang mendapat giliran.
Tapi aku tidak keberatan.
Cobalah buburnya.
Bagaimana?
Lumayan. Aku menyukainya.
Aku lega sekali.
Begini... Bu.
Selagi makan,
bisa Anda
meneken kertas ini?
Menurutmu ini menyenangkan?
Kenapa kamu memberi orang asing pispot?
Dia mungkin merasa tidak nyaman pergi ke kamar mandi di malam hari.
Entah dia merasa nyaman atau tidak, dia akan segera pergi.
Kenapa kamu sangat gapil?
Apa maksudmu dia akan pergi?
Dia tidak akan ke mana-mana.
Wanita itu tidak punya tempat tujuan.
Apa katamu?
Jika punya tempat tujuan,
dia tidak akan datang ke sini meski Hyo Sim memohon.
Meskipun dia datang,
dia tidak akan berbaring di kamar seperti itu
seolah-olah ini rumahnya.
Aku yakin dia tidak punya tempat tujuan.
Lalu kita harus bagaimana?
Kamu harus tinggal dengannya selamanya.
Kkeut Soon!
Kenapa kamu membentakku?
Ini bukan salahku.
Putramu yang menyebabkan kecelakaan itu,
dan putrimu membawanya ke sini. Aku tidak melakukan kesalahan.
Jadi, Bu, ini seperti janji tertulis.
Anda bilang akan memaafkanku.
Dan aku menuliskannya.
Jadi, Bu, Anda tidak akan mengajukan
tindakan perdata atau pidana
terhadapku, Lee Hyo Do,
atas kecelakaan itu.
Itu yang kutulis.
Anda hanya perlu menandatangani berkasnya.
Mengerti?
Jangan marah
kepada kakakmu lagi.
Dia tidak melakukan kesalahan.
Tentu saja tidak.
Beri aku pena.
Baiklah.
Astaga, Bu. Tanda tangan Anda keren sekali.
Astaga.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Bu.
Sial sekali.
Banz.
Kamu tidak boleh menyebabkan masalah seperti itu begitu mendatangiku.
Mari lakukan dengan benar, ya?
Apa maumu?
Siapa kamu?
Hei, masuk ke mobil.
Astaga. Pak.
Kamu harus ikut dengan kami.
Pak, kumohon.
Tolong! Tolong aku!
Yang ini tidak pas.
- Kamu harus melakukan ini lagi. - Baik, Pak.
- Perbaiki yang di sini. - Baiklah.
Selesaikan.
Direktur Kang, aku ditelepon Pak Kang Tae Ho.
Dia terluka saat berolahraga,
jadi, dia akan sedikit terlambat.
Kamu pria dewasa. Berhentilah membuat keributan.
Ini tidak terlalu sakit.
Sudah selesai.
Ini cedera lumbar akut.
Ini hanya kerusakan otot, dan tendonnya baik-baik saja.
Tetaplah di tempat tidur selama dua hari.
Cobalah untuk berbaring untuk sementara. Mengerti?
Dan hindari apa pun yang membebani punggungmu.
Nona Lee seharusnya sangat hebat.
Kamu pasti bertingkah tanpa mendengarkan ucapannya.
Lakukan saja perintah Nona Lee.
Pastikan kamu menjalani terapi fisik sebelum pergi.
Dia baik-baik saja. Dia hanya melebih-lebihkan rasa sakitnya.
Terima kasih, Dokter.
Nona Lee, temui aku sebelum kamu pergi nanti.
Kami punya obat baru yang bagus untuk radang sendi.
Kamu harus memberikannya kepada ibumu.
Terima kasih, Dokter.
Halo, Pak Kang.
Kudengar Tae Ho terluka pagi ini.
Ya. Jadi, aku membawanya...
Aku membawanya ke dokter. Aku sungguh minta maaf.
Semua baik-baik saja?
Dokter bilang dia baik-baik saja.
Dia akan menjalani terapi fisik sekarang.
Aku tidak bertanya tentangnya. Kamu baik-baik saja?
Aku khawatir kamu terkejut.
Maksudku, hal seperti ini belum pernah terjadi padamu.
Begitu rupanya. Itu... Ya.
Aku yakin dia terlalu memaksakan diri.
Pria cenderung memaksakan diri saat mengangkat beban.
Pasti tidak mudah menghadapinya.
Itu tidak benar. Lagi pula, ini salahku.
Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Omong-omong, terima kasih sudah menjaga Tae Ho dengan baik.
Aku akan mengirim mobil.
Aku harus menyuruhnya istirahat di rumah hari ini.
Baiklah. Sekali lagi, aku sungguh minta maaf.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Kamu tidak melupakan sesuatu?
Melupakan sesuatu?
Itu...
Kamu pasti sangat sibuk.
Maafkan aku. Aku tidak berpikir jernih kemarin.
Apa kamu lama menunggu?
Sedikit.
Aku sungguh minta maaf. Aku tahu betapa sibuknya kamu.
Aku akan mentraktirmu makan malam. Kamu ada waktu luang malam ini?
Jika kamu punya rencana, aku akan menjadwalkan...
Aku senggang malam ini.
Tapi biarkan aku menjemputmu.
Tidak, aku akan datang menemuimu.
Tidak.
Aku akan menjemputmu hari ini.
Aku tidak mau kamu kabur lagi.
Apa?
Kabur?
Sampai nanti.
Kamu sibuk bicara di telepon saat aku kesakitan.
Itu Direktur Kang.
Apa kata Tae Min?
Dia bilang akan mengirim mobil.
Kamu harus pulang dan beristirahat hari ini.
Aku akan kembali bekerja.
Tolong hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Kamu mau ke mana?
Kamu harus mengantarku pulang.
- Benarkah? - Antar aku pulang.
Tapi mobilnya datang.
Kamu baik-baik saja? Ada apa?
Lupakan saja.
Astaga.
Hei, Ibu. Bagaimana keadaan wanita tua itu?
Bagaimana ibu tahu?
Ibu tidak memeriksanya?
Untuk apa ibu memeriksanya?
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
Aku akan menghubungi keluarganya setelah kondisinya membaik.
Apa dia akan datang kemari jika punya keluarga untuk dihubungi?
Kkeut Soon bilang
dia sepertinya tunawisma.
Kamu seharusnya membiarkannya pergi karena dia bilang baik-baik saja.
Kenapa membawanya pulang dan membuat kekacauan yang lebih besar?
Ibu, Hyo Do yang salah.
Meski begitu,
wanita itu tidak terluka.
Dia cukup bugar untuk menghabiskan semangkuk bubur yang kami berikan.
Omong-omong, jadikan misimu untuk menghubungi keluarganya
dan suruh dia pergi. Mengerti?
Terserah. Kita akan bicara nanti malam.
Hyo Sim!
Dasar anak nakal.
Kamu sudah kembali.
Kudengar Kang Tae Ho terluka hari ini.
Ya, aku kembali setelah menemui dokter bersamanya.
Dia baik-baik saja?
Sepertinya ototnya terkilir.
Syukurlah.
Nona Lee,
bos memanggilmu.
Apa kamu sudah gila?
Bagaimana bisa kamu membiarkan ahli waris Taesan cedera?
Apa kamu tahu dia sepupu Direktur Kang?
Ya, aku tahu itu.
Seharusnya kamu lebih perhatian.
Klien VIP seperti itu
bisa membuat pintu kita terbuka selamanya.
Bukan begini cara melakukan pekerjaanmu.
Maafkan aku.
Minta maaflah kepadanya.
Berlututlah jika perlu.
Nona Lee.
Kamu lebih suka kehilangan pekerjaanmu?
"Direktur Park Jung Min"
Dasar berandal.
Berhenti merengek dan berdiri, Berandal.
- Aku... - Dasar berandal.
Hyo Do.
Lupakan soal utang utama. Kamu terlambat bahkan dengan bungamu.
Menyebalkan karena aku cukup memercayaimu
untuk meminjamimu uang.
Seorang pengusaha harus lebih baik dalam menangani uang.
Bisakah kamu... Jika kamu memberiku lebih banyak waktu...
Jika kamu terus beri kelonggaran, mereka akan menginjak-injakmu.
Bukankah aku sudah cukup memaklumimu?
Kamu tahu kenapa kami bernama Indangsu?
Itu karena kami dibayar di laut
saat seseorang terlambat membayar.
Kami naik kapal ke Laut Timur
untuk menyelesaikan masalah.
Sebagai lelucon, kami menamainya Indangsu.
Laut yang mengumpulkan kredit.
Setidaknya kamu pria dengan fisik yang sehat.
Coba kulihat.
Kamu akan dengan mudah melunasi utangmu.
- Bawa dia keluar. - Ya, Bos.
- Tapi... - Berdiri.
Tolong ampuni aku. Aku akan mengembalikan uangnya.
Bawa dia naik kapal hari ini.
- Baik, Bos. - Ya, Bos.
Tolong ampuni aku.
"Indangsu"
- Ayo. - Tolong jangan sakiti aku.
Seolah-olah kamu pantas diampuni.
- Kumohon... - Berandal sepertimu?
Tunggu sebentar.
- Perutku. - Hei.
Siapa yang kamu coba bohongi?
Apa-apaan ini?
Sial.
Ini akan membuatku dimarahi. Ayolah.
Dasar berandal.
Kamu ke sana.
Sial.
Kakiku sudah sakit.
- Kamu tidak bisa melihatnya? - Ke mana dia pergi?
Cepat temukan dia.
Uicheon-dong?
Ya.
Dari yang kutemukan di kamera pengawas,
ada empat mobil Banz merah meninggalkan Yeoksam-dong
saat Penasihat Choi ditabrak.
Keempatnya menyeberangi Jembatan Seongho
dan menuju utara sungai.
Dua ke Sujeong-dong,
satu ke Daehyeon-dong,
dan satu ke Uicheon-dong.
Aku punya daftar pasien
yang masuk UGD Rumah Sakit Uicheon
selama tiga hari terakhir.
Aku akan memeriksa namanya.
Mobil mewah
di lingkungan yang sangat miskin?
Ini sebabnya kita celaka.
Siapa pun bisa mengendarainya jika mereka bisa membayarnya.
Orang-orang dari lingkungan kumuh
seharusnya hanya diizinkan mengendarai mobil kecil.
Sebenarnya, itu akan lebih mudah dilihat.
Kuharap
dia pergi untuk selamanya.
Bahkan amnesia tidak masalah.
Aku akan ke Uicheon-dong sekarang.
Astaga.
Bi,
kamu sebut ini kopi? Kamu mencuci kakimu dengan ini?
Dan atur suhunya. Aku mau suhu 90 derajat Celsius.
Ini seharusnya pahit atau masam?
Sulit dipercaya. Buat lagi.
"Indangsu"
"Vila Uicheon"
Apa ini?
Gunakan ini saat kamu ingin buang air kecil.
Lalu...
Kamu tahu betapa dinginnya di luar.
Pakaian yang kamu pakai tipis, jadi, tolong pakai ini.
Mungkin seharusnya kamu menjaga emosimu sedikit.
Apa?
Aku tahu kamu meninggalkan rumahmu setelah bertengkar
dengan anak-anakmu.
Sepertinya putramu penurut,
menantumu berandal,
dan cucu sulungmu hanya bermain gim video.
Cucu yang lebih muda adalah anak pintar,
tapi dia berandal seperti ibunya.
Bukankah itu yang membuatmu kehilangan kesabaran?
- Bukan. - Benarkah?
Aku belum mendengar
cerita dari sisi menantumu,
tapi aku punya firasat kamu juga mempersulit hidupnya.
Kubilang itu tidak benar.
Memangnya kamu siapa bisa melihatku seperti itu?
Apa aku salah?
Kalau begitu, kamu kabur setelah mengambil uang mereka?
Atau kamu menjual kasur magnet
sebagai bagian dari skema piramida?
Kamu harus tahu
bahwa hanya sepuluh magnet yang bekerja dalam kapasitas apa pun.
Sisanya tidak berfungsi sama sekali.
Kalau begitu, apa kamu ketahuan
berselingkuh dengan pria lain
di panti jompo tempatmu berada?
Dengar.
Kamu menganggapku apa?
Kalau begitu, beri tahu kami namamu dan siapa kamu.
Siapa kamu dan di mana kamu tinggal?
Kamu tidak mau memberi tahu kami,
itu sebabnya rasa penasaran menguasaiku.
Ibunya Hyo Sim khawatir kamu mungkin tidak akan meninggalkan gedung ini.
Jangan khawatir. Aku akan pergi.
Sebenarnya, aku akan segera pergi.
Tidak, kamu tidak boleh pergi seperti ini.
Siapa yang akan membayar uang sewa jika kamu pergi seperti ini?
Bayar uang sewa sebelum kamu pergi.
Apa?
Ibu Hyo Sim tidak mau membayar,
jadi, siapa yang akan membayar sewa?
Tapi...
Tidak, kamu tidak boleh pergi.
Apa-apaan?
Kamu bercanda?
- Lepaskan aku. - Tidak!
Kenapa kamu sulit sekali memukul bolanya?
Letakkan bolanya di tengah
dan ayunkan seperti ini.
Kenapa ini tantangan bagimu?
Kamu tahu berapa yang kami habiskan untukmu setiap bulan?
Sial.
Hei, Ru Bi.
Benarkah? Kamu diterima?
Putri ibu, ibu sangat bangga padamu.
Selamat, Sayang.
Ya, tentu saja. Kapan kamu mulai?
Baik. Begitu rupanya.
Astaga, benarkah? Tentu saja.
Tentu.
"Vila Uicheon"
"Daftar Pasien UGD"
"Park Woo Ju, Vila Uicheon, Unit 102"
Tepuk.
Bagus sekali.
Coba lagi.
Tepuk.
Astaga, maaf soal ini.
Halo?
Halo, kamu pemilik Banz merah?
Aku menelepon karena kebetulan menggores mobilmu.
Apa? Banz?
Sepertinya kamu salah orang.
Astaga, benarkah?
Maaf atas kesalahpahaman ini. Aku pasti salah sambung.
Halo?
Kamu bercanda?
Mobil Banz ini membuatku pusing.
"TS Fitness, Resepsionis"
"Klien Kang Tae Ho"
Bagaimana kondisimu?
Bisa ambilkan koperku yang kutinggalkan di ruang loker?
Tentu saja. Bagaimana punggungmu?
Sakit sekali.
Aku berbaring seharian,
bahkan tidak bisa ke kamar mandi.
Ini sebabnya kamu seharusnya membiarkanku melatihmu.
Bosmu menelepon.
Dia akan membayar tagihan medisku,
mengembalikan biaya sesiku,
dan mengizinkanku mengganti pelatih jika itu yang kuinginkan.
Seharusnya kamu menyetujuinya.
Sebenarnya, aku menolak dan bilang akan tetap bersamamu.
Kenapa?
Kamu jelas membenciku,
jadi, kenapa kamu berubah pikiran?
Berlawanan dengan penampilanku, aku orang yang sangat lembut.
Kurasa aku mulai terbiasa denganmu meskipun aku tidak menyukaimu.
Apa yang kulakukan hingga kamu tidak menyukaiku?
Aku terluka di mana-mana setiap kali kamu berada di dekatku.
Awalnya, pergelangan kakiku.
Dan sekarang, punggungku cedera.
Kamu seperti perampok yang menampar kebahagiaan.
Pe...
Apa?
Aku tidak akan membiarkanmu menjadi pelatih Tae Min lagi.
Jika aku melepaskanmu, Tae Min akan mempekerjakanmu kembali.
Kenapa kamu terobsesi dengan apa yang dilakukan sepupumu?
Itu terlihat, bukan?
Karena aku hidup dalam bayangannya dan selalu dibandingkan dengannya.
Selain itu, Tae Min terlalu tampan.
Ini kekanak-kanakan.
Punggungku sakit sekali. Aku harus menutup teleponnya.
"Indangsu"
Pegangi dia.
Cukup!
Adikmu kabur.
Dia kabur dengan uang kami.
Kenapa keluargamu tidak mengembalikan uang orang lain?
Apa kami tampak seperti penurut hanya karena bicara baik-baik?
Aku tidak bisa mengembalikannya.
Aku tidak punya uang.
Kamu harus memikirkannya.
Kamu Hyo Sim, ingat? Putri yang baik, Hyo Sim.
Mungkin aku harus mengajakmu naik kapal.
Kamu lebih suka didorong ke air?
Mungkin aku harus menjual ibumu kepada seseorang di pulau terpencil.
Tapi aku tidak yakin ada yang mau membelinya.
Atau mungkin aku harus mempermalukan kakakmu
dengan membuat keributan di tempat kerjanya.
Mungkin aku harus mengejar kakakmu yang belajar untuk ujian advokat
dan melukai pergelangan tangannya untuk mengacaukan peluangnya.
Bersiaplah untuk pergi.
Baik, Bos.
Aku akan mengembalikannya.
Aku akan mengembalikannya,
jadi, tolong jangan sakiti ibuku atau saudara-saudaraku.
Aku akan mengembalikan uangnya!
Seharusnya kamu mulai dengan sikap seperti ini.
Hyo Sim yang manis.
Putri yang baik, Hyo Sim.
Ini dia!
Putri ibu, selamat.
Kamu hebat. Tiup lilinnya.
Selamat!
Putri ibu yang manis.
Apa yang terjadi?
Sayang, kamu sudah pulang.
Duduklah bersama kami dan rayakan.
Apa yang kita rayakan? Ada yang berulang tahun?
Ulang tahun apanya?
Ru Bi masuk ke kelas lengkap.
Itu sebabnya kita memberinya selamat.
Kelas lengkap? Apa itu sebenarnya?
Itu kelas persiapan sekolah dokter di akademinya yang hanya menerima
0,1 persen murid terbaik.
Ru Bi diterima.
Apa dia mau masuk sekolah kedokteran?
Kamu bercanda?
Dia akan menjadi dokter kulit.
Apa impianmu menjadi dokter kulit?
- Ya. - Kenapa?
Kenapa lagi?
Mereka menghasilkan banyak uang tanpa melakukan operasi.
Itu pekerjaan terbaik bagi seorang wanita.
Kamu akan memberi ibu perombakan
setelah kamu menjadi dokter, bukan?
Tentu saja. Aku akan memastikan Ibu memiliki kulit terindah.
Putri ibu yang manis mengatakan hal-hal termanis.
- Mari makan. - Tentu.
Serahkan.
Serahkan apa?
1.000 dolar yang diberikan ibumu.
Aku membutuhkannya untuk membayar kelas lengkap Ru Bi.
Kamu tidak mau putrimu menjadi dokter?
Menjadi dokter bukan impiannya.
Kamu memaksakannya.
Aku lebih mengenal Ru Bi daripada kamu.
Jadi, berikan uangnya.
Astaga.
Kenapa? Kamu ingin dia bekerja kantoran
seperti kamu dan aku?
Jika menikah dan punya anak,
dia akan dipecat sepertiku, kariernya akan berakhir,
dan dia akan terjebak di rumah
membesarkan anak. Itukah yang kamu inginkan untuknya?
Kamu tidak ingat seperti apa kampus Sinchon kita?
Kita pikir gelar dari sana
akan menjamin masa depan cerah.
Tapi seperti apa sebenarnya?
Saat anak-anak kaya
pergi ke luar negeri untuk belajar atau belajar bahasa,
kita menerima pesanan dan kentang goreng di restoran cepat saji.
Kita bertemu saat menyapu halaman.
Lalu kamu hampir tidak dapat pekerjaan,
dan kamu bekerja untuk gaji bahkan sekarang.
Kita bertengkar di sekitar anak-anak kita
selama tiga hari hanya karena 1.000 dolar.
Kamu ingin hidup seperti ini untuk Ru Bi?
Benarkah?
Kamu ingin putri kita hidup seperti kita?
Kalau begitu, serahkan.
Berikan uangnya!
"Audisi untuk drama KBC 'Black Flower'"
Kamu tahu.
Aku hidup untukmu selama ini.
Aku memberimu hati dan tubuhku.
Jika kamu meninggalkanku sekarang,
itu sama saja dengan hukuman mati.
Wanita itu lebih muda atau lebih cantik dariku?
Kudengar ayahnya pengacara.
Tidak. Tidak mungkin!
Kamu masih mencintaiku!
Cut. Tolong cut.
"Kim Tae Bum, Juri"
Namaku Jung Mi Rim. Kuharap aku membuatmu terkesan.
- Kamu boleh pergi. - Apa?
Cepat keluar.
Panggil orang berikutnya.
Tapi...
Maaf.
Jika kamu memberiku kesempatan, aku akan bekerja sangat keras.
Sampai jumpa.
"Audisi 'Black Flower'"
Paman akan memenangkan sesuatu untukmu, ya?
Inikah yang kamu inginkan?
- Ini dia. Dapat, bukan? - Kumohon!
Capitnya menangkapnya.
- Itu dia! Itu naik! - Kumohon!
- Sedikit lagi! - Kumohon!
Dia tidak akan pernah menjadi pengacara jika seperti itu.
- Ini milik kita sekarang. - Kumohon...
- Kumohon! - Masuk ke lubang!
Ayo!
Apa yang terjadi? Sial.
Padahal itu sudah tercapit. Sial.
Aku berjanji akan mendapatkannya untukmu.
Nomor dua, Aura Perak
saat ini di posisi keempat.
Dalam pengejaran jarak dekat di belakangnya adalah...
Ayolah, kumohon! Lari lebih cepat!
- Lari! - Nomor 32...
Sirius, terbanglah tinggi dan wujudkan impianmu!
Sirius! Kamu istimewa!
Sirius!
Tidak! Jangan! Kamu membunuhku!
- Sirius! - Mereka di putaran terakhir.
Yang memimpin masuk.
Pemenangnya Sirius.
Hore!
Siapa itu?
Apa?
Pak?
Apa yang kamu lakukan di sana?
Seharusnya aku yang bertanya. Kenapa kamu di sana?
Kamu hanya anak-anak.
Aku di sana untuk menyemangati kudaku.
Mana mungkin. Kamu tidak punya kuda.
Begini...
Dahulu aku menunggang kuda bernama Sirius.
Kami mengacau
di awal kompetisi tunggang serasi yang kami ikuti.
Jadi, ibuku menjualnya.
Dia juga ingin menjualku, tapi kamu tidak bisa menjual manusia.
Dia hanya bisa menjual Sirius yang malang.
Terkadang aku menonton balapan saat merindukannya.
Ya, pasti menyenangkan.
Kamu punya kuda, dan kamu memakai pakaian desainer.
Pasti menyenangkan sekali.
Ini semua asli.
Terserah.
Dahulu kamu tidur di luar kantorku.
Kamu mentraktirku karena menang lotre?
Pak.
Jujurlah.
Perusahaan piramidamu gagal, bukan?
Itu bukan skema piramida!
Dan itu tidak gagal!
Aku hanya
menghadapi kesulitan bisnis.
Kamu butuh tempat tinggal, bukan?
Bagaimana menurutmu?
Haruskah aku membiarkanmu menginap?
Apa?
- Masuklah. - Baiklah. Astaga.
Astaga.
Kamu mau mandi dahulu?
Apa maksudmu "mandi lebih dahulu"?
Ayolah.
Hanya ada satu kamar mandi.
Lihat saja dirimu.
Kamu bisa mandi lebih dahulu.
"Vila Uicheon"
Bukankah berat badan kita akan naik jika makan lagi usai makan malam?
- Tidak. - Ayah, kentangnya terasa aneh.
Apa?
Itu tidak aneh. Makan saja.
Kita harus menghabiskan ini hari ini.
Kita seharusnya mengundang Bu Lee.
Ibunya Hyo Sim?
Dia menderita karena wanita ini.
Dia cantik sekali.
Ayah rasa juga begitu.
Bu.
Putriku berpikir Anda cantik.
Ga On bilang Anda cantik.
Hentikan!
Siapa yang banyak bicara di meja?
Kita harus mengawasi wanita ini sampai Hyo Sim kembali.
Tetap waspada dan makanlah.
Kamu juga.
Kamu di sini.
Ya.
Bukankah sulit untuk sampai ke sini?
Tidak apa-apa.
Aku ingin menjemputmu, tapi kamu menolak.
Aku tidak mau klien lain melihat kita bersama.
Apa itu barang-barang Tae Ho?
Pak Kang memintaku membawanya tadi.
Bisa tolong berikan kepadanya?
Ayo pergi.
Tapi...
Mari pergi ke tempat yang tidak terlalu ramai.
Jika ada yang melihat kita,
mereka akan mengira aku memukulmu.
Tunggu. Aku akan melakukannya sendiri.
Jangan bergerak.
Aku benci mengatakan ini,
tapi apa pacarmu melakukan ini kepadamu?
Saat aku pergi,
apa kamu mulai mengencani seseorang?
Tidak. Aku tidak punya pacar.
Syukurlah.
Jika seorang pria melakukan ini kepadamu,
aku akan membunuhnya.
Begini... Pak Kang.
Lantas, apa kamu
terlibat perkelahian?
Tidak, aku tidak berkelahi.
Baiklah.
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi aku tidak mau melihat wajahmu seperti ini lagi.
Itu sungguh membuatku kesal.
Pak Kang.
Kamu tahu kamu sudah banyak berubah?
Menurutmu aku aneh?
Ya. Sikapmu sangat aneh.
Tidak ada yang aneh.
Inilah aku.
Kamu hanya tidak menyadarinya sebelumnya.
Tapi aku selalu seperti ini.
Saat aku bersamamu.
Halo, Pak Yeom.
- Tolong lihat kemari. - Aku ingin bertanya.
- Itu dia. - Tolong katakan sesuatu.
- Itu Direktur Kang. - Di sini.
- Tolong katakan sesuatu. - Kumohon.
Benarkah dia meninggal?
- Tolong katakan sesuatu. - Tolong lihat kemari.
- Tolong komentarnya. - Pak Kang.
Tolong katakan sesuatu tentang berita ini.
- Tolong lihat kemari. - Aku ingin bertanya.
Tolong katakan sesuatu.
- Di sini, Pak Kang. - Benarkah itu?
- Tolong komentarnya. - Di sini.
- Tolong katakan sesuatu. - Di sini.
Kamu di sini, Pak.
Tolong komentarnya.
Ayo.
Kami punya kabar yang baru saja masuk.
Mantan Direktur Eksekutif Grup Taesan, Kang Hyung Soon,
meninggal hari ini karena penyakit kronis.
Direktur Kang menjabat sebagai Wakil Pimpinan,
menjalankan peran
tangan kanan Pimpinan Kang Geun Man.
Tapi setelah kematian Pimpinan Kang, dia diturunkan menjadi direktur
dan dikeluarkan dari perusahaan karena menerima suap.
Dan dia tidak menarik perhatian sejak saat itu.
Jadi, eksekutif kini dan terdahulu dari Grup Taesan berkumpul,
termasuk Direktur Kang Tae Min
dan putra mantan Wakil Pimpinan Kang Jun Bum,
Manajer Utama Kang Tae Ho yang mengunjungi kamar mayat pukul 21.00.
Bu Choi, Pak Kang meninggal.
Dan Jang Sook Hyang datang menemuiku.
Mungkin Anda harus bersembunyi untuk sementara.
"Vila Uicheon"
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Live Your Own Life"
Menurutmu, benarkah Direktur Kang melakukan korupsi?
Jika ingin terlibat dalam manajemen,
kamu harus membuat batasan jelas antara masalah umum dan pribadi.
Apa yang direncanakan berandal ini?
Bu, Anda sudah merasa lebih baik?
Kamu harus lebih mengkhawatirkan dirimu.
Kamu tidak bisa mengkhawatirkan orang lain.
Tolong bantu aku.
Aku putus asa.
Apa ada yang kamu tahu tentang nenekku?
Kita harus bicara.
Aku juga ingin bicara.
Apa?
Hyo Sim, ada apa?
Hyo Sim!