LINK
Kalau dipikir-pikir,
kemalangan kami dimulai pada momen ini.
Hari saat adikku satu-satunya memperkenalkanku kepada pacarnya.
Kak Eunjung, ini Lee Jingeun.
Jingeun, ini kakakku.
Halo, senang bertemu denganmu.
Halo. Aku sudah sering dengar tentangmu.
Seharusnya aku mengunjungimu lebih awal. Maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa.
Cantik.
Kau baik-baik saja?
Mungkin aku sudah merasakannya saat itu.
Kak Eunjung, aku mau menjernihkan pikiranku dahulu.
Lalu dia menghilang.
Pacarnya tampak mencurigakan.
Kurasa mereka sering bertengkar sampai sebelum adikku menghilang.
Mungkin dia korban kekerasan dalam berkencan.
Kami akan menginterogasinya nanti.
Dia datang.
Sudah ada kabar dari Dajung?
Pak, tolong cepat.
Maaf jika aku salah paham...
Tidak apa-apa. Itu bisa dimengerti.
Omong-omong...
Jangan mencarinya.
Dia tidak akan pernah pulang.
Itu busku.
Tidak.
Pak! Tolong buka pintunya!
Hentikan busnya! Berhenti!
Tidak!
Lee Jingeun menghilang setelah itu.
Aku ingin bertanya. Apa pria ini tinggal di sini?
Dia sudah berhenti.
Lantas, apa ada cara bagiku untuk menghubunginya?
Dia tidak pernah memberiku nomornya.
Aku pergi ke semua tempat yang dia datangi dan menemui orang yang mengenalnya.
Aku pergi ke mana-mana.
Lee Jingeun.
LEE JINGEUN
LEEJG_0208 _JINGEUN98
I_JINGEUNN LEE.JIN.GEUN
Lee Jingeun.
_JINGEUN_N
Ketemu kau.
RESTORAN LEZAT, BERKENCAN DIAM-DIAM, BERKENCAN
Siapa kau?
Jangan mencarinya.
Dia tidak akan pernah pulang.
Aku akan membunuhmu.
Lama tidak bertemu.
Aku akan membunuhmu.
Aku sendiri yang akan menghabisimu.
Matilah!
Eun Gyehoon.
-Hei! Pria itu! -Apa?
Pria kulkas itu kembali.
Jangan hentikan aku.
Jangan hentikan ibu juga.
Cukup, Lee Jingeun. Hentikan.
Lepaskan aku!
Sudah kubilang aku akan membunuhmu jika kembali.
-Ibu. -Ibu.
Sudah kubilang jangan memanggilku begitu!
-Letakkan itu! -Hentikan!
Lee Jingeun! Letakkan itu!
-Lepaskan! -Jangan lakukan ini!
-Di mana pisauku? -Sedang apa kau? Hentikan dia!
Minggir!
Tidak.
-Hei! -Lepaskan itu!
-Lepaskan aku! -Cukup!
-Lepaskan aku! -Hentikan!
-Semuanya, berhenti. -Ibu!
-Lee Jingeun, hentikan. -Lepaskan aku!
Letakkan itu!
-Lepaskan aku! -Hentikan sekarang juga!
Aku korbannya di sini!
Dia hampir menusukku!
Benarkah itu?
Bu, kau sungguh mencoba menusuknya?
Tidak.
Kejadiannya bukan begitu.
Kenapa kau mengarang cerita?
Jangan bohong.
Benar. Dia tidak mencoba menikamnya. Benar, bukan, Ibu?
Ya. Dia tidak pernah melakukan itu.
Benar. Dia tidak pernah melakukannya.
Maksudku... Tentu saja tidak.
Dia bukan preman. Untuk apa dia menusuk orang?
Itu tidak pernah terjadi.
Aku mau menunjukkan rekaman kamera pengawas jika bisa,
tapi kami belum memasangnya.
Lalu yang di luar kebetulan rusak.
Entah siapa pelakunya.
-Eun Gyehoon. -Meski begitu,
peristiwa yang kami saksikan barusan sulit dimengerti.
Sepertinya kalian semua mengeroyoknya.
-Apa aku salah? -Itu karena...
Mereka semua hanya berusaha melindungiku.
Karena
dia penguntitku.
Alasanku sering ke kantor polisi
dan mereka selalu membawa perkakas itu
karena dia.
Jika kalian butuh bukti, aku bisa menunjukkannya.
Benarkah itu?
Jadi, bagaimana?
Mau pergi ke unit patroli dan cari tahu siapa yang salah, Pak Lee?
Jangan menatapku seperti itu!
Kau tahu?
Kau akan menyesali ini.
Kau akan segera berlutut di depanku sembari menangis.
Jadi, jangan bersikap sok hebat, Eun Gyehoon.
Eunjung!
ANAK-ANAK DARI JIHWA-DONG
Lewat sini.
Berbaringlah.
Terima kasih.
Kau mau berganti pakaian yang nyaman?
Beraninya kau memperlakukanku seperti ini. Kau tak tahu apa-apa.
Kau akan menyesali ini.
Bukankah dia... Si penguntit itu?
Beraninya kau melakukan ini kepadaku...
Kenapa kau masih berdiri di sana?
Polisi sudah pergi?
Belum.
Tetaplah seperti itu selamanya.
Kakiku kesemutan. Sial.
Kesemutan.
Gyehoon.
Apa yang terjadi?
Katakan.
Kenapa Eunjung berusaha menusuk penguntit Dahyun?
Dia pasti punya alasan.
Kenapa keluarga Dahyun memakai perkakas mereka?
Mereka juga punya alasan.
Gyehoon, beri tahu aku. Biarkan aku tahu juga.
Kau mau ke mana?
Kau punya banyak pertanyaan untukku, 'kan?
Ya.
Apa gunanya menunda? Tanyakan saja.
Kukira Jingeun adikmu.
Dahulu aku punya adik perempuan.
Adikku pernah mengencani Jingeun.
Lalu tiba-tiba dia menghilang.
Jingeun mungkin
membunuhnya.
Aku yakin dia orangnya.
Aku bisa tahu dia pelakunya.
Tapi aku tidak bisa melakukan apa pun karena kurangnya bukti.
Kukira
kau menyembunyikannya.
-Apa? -Kukira minimal kalian saling berkontak.
Kukira kalian berdua dekat.
Tulisan di media sosialnya tampak aneh.
Kau juga punya syal adikku.
Lagi pula, Lee Jingeun akan kembali.
-Aku tak mau menunggu... -Astaga.
Kau bahkan mengatakan hal mencurigakan.
Selain itu...
Selain itu?
Keluargamu juga mencurigakan.
-Dia membicarakanmu. -Ibu yang aneh.
Maafkan aku.
Aku pasti sudah gila.
Saat aku mulai berpikir seperti itu, semuanya tampak sejalan dengan pikiranku.
Bahkan tak pernah terlintas di benakku bahwa kau mungkin saja
korbannya juga.
Tidak apa-apa.
Aku hampir membunuhmu.
Benar. Kau hampir membunuhku.
Sejujurnya, tatapanmu masih menakutkan.
Maafkan aku.
Bodohnya aku.
Kuharap
kau
bisa menemukan adikmu.
Aku sudah menemukannya.
Firasat bisa sangat menakutkan.
Entah kenapa,
aku tak bisa melepaskan pandanganku dari laporan berita itu.
Polisi menelepon.
Mereka bilang
telah menemukan Dajung.
Mereka ingin aku memastikannya.
Tapi kau tahu,
tak banyak yang bisa diperiksa.
Tidak banyak yang tersisa darinya.
Astaga.
Kutarik kembali ucapanku.
Aku harus bersyukur dia ditemukan, bukan?
Aku harus sangat bersyukur.
Benar, bukan?
Apa? Dia sudah bersih-bersih.
Chef Lee baik-baik saja?
Ya. Sampai jumpa.
Maaf aku tak memberitahumu
tentangnya.
Aku baru tahu kemarin dari sesama chef.
Tapi aku tidak sempat memberitahumu.
-Kau tidak perlu menjelaskannya. -Jika tidak,
itu bisa menjadi kebohongan.
Kau berpura-pura tidak tahu dan berusaha menyembunyikan semuanya.
Itu juga suatu kebohongan.
Aku tidak tahan dengan kebohongan
seperti itu lagi.
Aku tidak berpura-pura bodoh
atau berpura-pura baik-baik saja.
Ingatanmu bagus.
Tapi kau melupakan bagian yang paling penting.
Hubungan kita sudah berakhir.
Aku memintamu tak mencampuri urusanku,
terutama jika menyangkut Lee Jingeun.
Tapi apa yang kau lakukan? Kau ikut campur tadi.
Lantas, aku harus diam saja?
Ya.
Maka dia tak akan bilang
kau akan menyesalinya
atau berlutut dan menangis di depannya.
-Jika sesuatu menimpamu, aku... -Itu tak akan terjadi.
Aku tak akan mati, tak akan terluka.
Pria itu
tak akan bisa melukaiku.
Jadi, jangan cemaskan aku.
Kau mau makan sesuatu?
Kau mau makan apa?
Jangan membuatku tertawa.
Sudah terlambat.
Hari itu...
Aku menyukaimu.
Maksudku, dahulu aku menyukaimu.
Aku membuat pengakuan cinta yang konyol.
Mari kita akhiri.
Aku ingin mengakhiri hubungan kita.
Aku juga putus dengan konyol.
Lalu aku menyesali perilaku konyolku.
Aku bahkan melepaskan harapan konyol yang kumiliki.
Lalu aku membuat keputusan yang tak terlalu konyol.
"Aku tidak akan pernah goyah lagi."
Aku akan menyerahkan surat pengunduran diriku besok.
Tolong urus secepat mungkin.
Baiklah.
Akan kupertimbangkan.
CITA RASA IBU SUP CHOONOK
Sedang apa kau?
Memasak, apa lagi?
Astaga, ada apa dengan dunia ini?
Kau benar-benar memasak.
Bagaimana menurut Ibu? Lumayan, bukan?
-Lihat ini. -Coba lihat.
Lihatlah.
Bagaimana kau bisa sehebat ini, cucu nenek?
Astaga, cantik sekali.
-Benarkah? -Tentu saja.
Aku setuju. Pemandangan yang indah.
Bagus.
Ibu, aku memegang pisau.
Ibu bekerja keras untuk membayar uang kuliahmu.
Kau hanya belajar cara memotong zukini di seberang jalan?
Ibu bisa mati karenamu.
Mungkin hal-hal ini yang paling penting dalam hidup. Ibu tidak tahu saja.
Kuliah mengajarimu cara membantah, ya?
Ya, aku akan mengambil master untuk pelajaran itu.
Begitukah?
-Benar juga. Kau. -Apa lagi sekarang?
Apa maksudmu kemarin?
Kau ke kantor polisi lagi?
Ibu sendiri?
Kapan Ibu melarang Lee Jingeun menyebut "Ibu"?
Ibu bertanya lebih dahulu. Jawab.
Kalian bertemu dengannya tanpa sepengetahuanku? Sungguh?
Kau membuat ibu gila.
Ibu juga begitu.
-Kubilang menjauhlah darinya. -Ibu bilang jangan menyerahkan diri.
-Jadi, kenapa diam-diam menemuinya? -Kenapa kau tidak mendengarkan?
Diamlah.
-Nenek setuju, bukan? -Dia gila. Bagaimana ini?
-Dia membuatku stres. -Aku harus mengurungnya.
-Diam. -Begini...
-Dengarkan aku. -Dia terus...
Tutup mulut kalian, bisa?
Sulit dipercaya.
Tidak, maksudku, halo.
Maafkan aku.
Rasanya seperti menonton sitkom.
Kalian semua sangat menggemaskan.
Jadi, begini rasanya tidak tidur sama sekali.
Gyehoon.
Ini darurat.
Kau punya obat tetes mata? Ada?
Kau tidak penasaran kenapa aku membutuhkannya?
Aku tidak bisa tidur sama sekali semalam.
Ucapanmu kemarin terlalu mengejutkan.
Aku sangat tercengang.
Setelah menyadari semuanya,
pandanganku terhadap mereka sudah tidak sama lagi.
Duniaku sudah terbalik.
Lihat kaca itu.
Kualitas terbaik.
Kami membeli yang paling mahal.
Kurasa ini lebih tipis daripada sebelumnya.
Tidak.
Tampak kokoh.
Nanti ada bekas sidik jarimu.
Kami tidak akan merusaknya lagi.
Aku tidak yakin soal itu.
Tidak untuk kali ketiga.
Dasar bodoh.
Sudah kuduga.
Apa pun alasannya,
mereka berdua memasukkan seorang pria
ke kulkas.
Dia juga.
Eunjung juga mencoba menusuk seseorang dengan pisau.
-Tidak berat? -Tidak, biasa saja.
Makanlah jjajangmyeon.
-Aku makan itu kemarin. -Kalau begitu, makanlah jjamppong.
-Aku mau budae jjigae. -Halo.
Ya, hai.
Pria itu menabrak seseorang dan mencoba menguburnya.
Dingin sekali.
Cepatlah!
Hidup ini seperti film horor.
Bisakah kami keluar dari lingkungan ini hidup-hidup?
Aku
ingin berhenti.
Benarkah?
Aku hanya akan merepotkan jika terus bekerja di sini.
Aku tidak bisa menjamin tidak akan mencoba menusuknya lagi.
Aku tidak keberatan.
Kau bisa melakukan apa pun keinginanmu.
Namun, jangan lakukan apa pun di sini.
Hanya itu yang kuminta darimu.
Tapi aku tidak yakin akan bersikap baik di sini.
Itu bukan lelucon?
Pulang dan beristirahatlah. Kita bisa bicara lagi lain kali.
Aku juga.
Aku ingin berhenti hari ini.
Tidak boleh.
-Apa? -Kubilang tidak.
Kau bilang akan mempertimbangkannya.
Sudah, dan aku menolak.
-Apa? -Ini tempat kerja.
Yang bilang bukan siapa?
Ini bukan tempat yang bisa kau datangi dan tinggalkan sesukamu.
Seorang pegawai bisa mengalami masalah.
Kontrak kerja harus dianggap serius.
Apa aku menandatangani kontrak budak?
Tidak, itu kontrak kerja biasa.
-Aku menandatanganinya dengan darah? -Tidak, kau memakai pena.
-Kau bercanda? -Siapa?
Aku?
Aku serius sekarang.
Aku juga.
Kalian berdua
harus tetap di sini sampai kontrak kalian berakhir.
Chef Lee, tidak perlu terburu-buru sebelum kembali bekerja.
Untuk Nona Noh, datanglah bekerja tepat waktu
dan jangan pulang lebih awal.
Pastikan kau bekerja purnawaktu.
Kau tidak penasaran bagaimana perasaanku?
Jika jadi kau, aku pasti penasaran.
Itu sudah jelas.
Aku bersyukur telah menemukan adikku.
Tapi aku juga menderita karena tidak ada harapan lagi.
Semangatku datang dan pergi.
Tapi tetap saja,
aku bisa tertawa dan bersenang-senang jika melihat sesuatu yang lucu.
Baguslah.
Tadi pagi...
-Silakan makan. -Baiklah.
-Makanlah. -Baik.
Terima kasih atas makanannya.
Astaga.
Apa ini terung?
Terungnya seperti ingus.
Semuanya tidak keruan.
Tapi aku tahu mereka ingin memberiku makan dengan baik.
Mereka menyuruhku sering datang untuk makan dan tidur.
Tapi aku tidak mau.
Kenapa?
Karena aku mungkin membodohi diriku dengan berpikir aku bisa bahagia.
Hanya karena akhirnya menemukan adikku,
bukan berarti kemarahan dan kebencianku hilang.
-Di mana Dahyun? -Dia sudah pulang
tepat pukul 19.00, tidak lebih cepat sedetik pun.
Dia sudah pulang?
Belum. Dia pergi dengan seseorang yang menunggunya di depan restoran.
Apa?
Mungkinkah...
Seorang wanita.
Siapa dia?
Apa terjadi sesuatu di antara kalian?
Kenapa dia tiba-tiba ingin berhenti?
Kau tahu dia menyukaimu, bukan?
Aku tahu.
Bagaimana denganmu?
Bukankah kau juga menyukainya?
Apa bedanya jika aku menyukainya?
Lezatnya.
Lumayan.
-Pak, dua gelas bir penuh lagi. -Baiklah.
Kau juga lumayan.
Kenapa kau datang menemuiku?
Kau seharusnya meminta bantuan polisi jika dikuntit.
Apa itu akan mengubah sesuatu?
Kami bisa saja mengajukan perintah pelarangan atau melindungimu.
Kau juga bisa membeli jam pintar untuk menelepon kami kapan saja.
Aku sering lihat di berita,
para korban tetap menderita meski sudah melakukan hal itu.
Ada kasus seperti itu juga. Tapi tetap saja...
Aku takut dia akan balas dendam jika tahu aku melaporkannya.
Selain itu...
Aku juga takut dia akan menyakiti orang lain.
Ada orang gila yang mengancam dan melukai keluarga atau teman korban.
Aku mengkhawatirkan ibu dan nenekku.
Dan...
Dan?
Dan...
Kau punya anggota keluarga lain?
Ya. Bosku yang jahat.
Aku tetap ingin kau melaporkannya. Dia pantas dihukum.
Akan kulakukan.
Selain itu...
-Aku juga akan menyerahkan diri. -Ide bagus...
Menyerahkan diri?
PROPOSAL PROMOSI KAVIAR
Tahukah dia pukul berapa sekarang?
Di mana anak nakal itu? Kenapa dia tidak menjawab telepon?
Kenapa dia memegang alat pemukul itu?
Hei, bos jahat. Kenapa kau ada di luar?
Kenapa kau keluar sendirian selarut ini?
Ada apa ini? Kau mirip Gyehoon, tapi terdengar seperti ibuku.
Kau jelas habis minum-minum.
Bisa-bisanya kau malah minum-minum padahal harus sangat waspada
di saat seperti ini.
Aku tidak sendirian.
Aku bersama polisi. Puas?
Polisi? Kau melakukan sesuatu lagi?
Tidak.
Baiklah, sampai jumpa.
Ini terlalu aneh.
Apa kau orang mesum?
Kenapa tiba-tiba memanggilku begitu?
Kau tidak boleh terus membuatku bingung.
Semenit kau ramah, tapi semenit kemudian bersikap dingin.
Apa urusanmu aku pulang atau tidak?
Karena aku merasakan hal yang sama.
Apa maksudmu?
Jika sesuatu
menimpamu saat aku tidak ada...
Aku akan merasa bersalah.
Kenapa?
Kenapa kau merasa bersalah?
Akan kubunuh kau jika bicara soal perikemanusiaan lagi.
Jawab aku.
Kau menyukaiku?
Atau kau takut aku akan menghilang?
Jika benar?
Dahyun!
Aku tidak akan ke mana-mana.
Aku tidak akan menghilang.
Hei, kau sudah...
Sesuatu baru saja melewatiku.
Kasus pembunuhan Vila Geumdo.
-Vila Geumdo? -Ya.
Minjo, aku bicara denganmu...
Siapa opsir yang bertugas?
Aku mengidentifikasi pria yang mungkin tinggal di sana.
Kau tinggal di mana?
Aku tinggal di lantai tiga. Kamar dengan tirai putih.
VILA GEUMDO
Karena sudah mengidentifikasi tersangka,
kita bisa membandingkan DNA-nya dengan yang ditemukan di TKP.
-Siapa dia? -Sebelum itu,
siapa yang memberitahumu?
Bagaimana kau bisa tahu?
Dari informasi anonim.
-Anonim? -Ya.
Kau harus meluruskan faktanya.
Jika tidak, kau bisa menuduh warga sipil tidak bersalah.
Masa depan orang itu dipertaruhkan.
Maksudku kau tidak boleh terpengaruh oleh laporan palsu, itu saja.
Mengerti?
-Ada apa? -Jangan bilang
kau mentertawakanku.
Barusan aku tertawa?
Dasar kau...
Bukankah kau ingin camilan tengah malam?
Aku yang bayar.
-Benarkah? -Ya.
Opsir Ji, kenapa kau masih di sini?
-Pulanglah. -Baik, Bu.
Sial.
Jika sesuatu menimpamu saat aku tidak ada,
aku akan merasa bersalah.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Aku tidak akan menghilang.
Dia tampak seperti anak kecil yang baru saja terluka.
Apa? Astaga! Bagaimana ini?
Aku terlambat!
Pulanglah lebih awal dan angkat teleponmu.
Baiklah.
Ibu mencarimu semalaman sembari membawa alat pemukul.
Kenapa Ibu pergi sendirian?
Jangan membawa pemukul juga.
Semua gara-gara kau.
Ini. Kau kurang tidur. Makanlah.
-Aku terlambat. Tidak perlu. -Anak pintar.
-Aku berangkat! -Makanlah satu lagi.
-Ada apa dengannya? -Sampai jumpa!
Maaf soal itu.
Selamat pagi.
Terlambat tiga menit.
Lihat pasangan kasmaran itu.
Aku mau ke perpustakaan karena sekarang hari liburku.
Kau makan dengan teratur?
Ibu dan nenekku ingin memberimu bubur.
Bubur? Tidak perlu repot.
Sungguh tidak apa-apa.
Aku makan dengan lahap. Lagi pula, aku seorang chef.
-Benar juga. -Omong-omong, Sayang,
kau pernah mengunjungi laman media sosial Lee Jingeun?
Ya. Tapi tidak terlalu memperhatikannya.
Kalau begitu, bisa lihat baik-baik?
Ada yang aneh.
UNGGAHAN
YANG DITAKDIRKAN DAN BERSATU KEMBALI AKU LANGSUNG MENGENALIMU
TERIMA KASIH ATAS CINTAMU, AKHIRNYA BERKENCAN, TAKDIR
TEMPAT NOSTALGIA KAU INGAT HARI ITU?
Apa maksud semua ini?
Kapan kali pertama
aku datang ke dalam hidupmu?
Kau yakin mengingatnya dengan benar?
Dahyun.
Pertemuan pertama kita bukan di kantor.
Tepat di lingkungan ini. Kau tidak ingat?
Eun Gyehoon. Kau akan menyesali ini.
Kau akan segera berlutut di depanku sembari menangis.
Jadi, jangan bersikap sok hebat, Eun Gyehoon.
Ketemu.
RESTORAN SUP
Ya, ada apa?
Kau ingin bicara denganku?
Kenapa kau berlari kemari?
Ada keadaan darurat apa?
Ini hanya kecurigaanku.
Lee Jingeun mungkin pernah tinggal di Jihwa-dong saat masih kecil.
Meskipun aku tidak ingat,
kita mungkin saling mengenal di masa lalu.
Apa maksudmu?
TEMPAT NOSTALGIA KAU INGAT HARI ITU?
Kau tidak ingat apa pun?
Bagaimana denganmu? Dahulu kau juga tinggal di sini.
Aku tidak ingat apa pun.
Tapi ada yang menggangguku.
Jangan bersikap sok hebat, Gyehoon.
Jadi, jangan bersikap sok hebat, Eun Gyehoon.
-Pakai sabuk pengamanmu. -Apa?
Ibu dan bibiku sedang tidak di rumah. Kau boleh masuk.
Baiklah.
Tunggu di sini selagi aku mencari sesuatu.
Kau mau minum?
Boleh aku minta segelas air?
Tentu.
Ini...
-Silakan. -Terima kasih.
Tunggu di sini.
Itu aku.
Teman-teman, pelan-pelan!
Kau mau bermain dengan kami?
Hai, aku Eun Gyeyoung.
Eun Gyeyoung dan aku
teman sekelas.
Dahyun.
Aku mengejutkanmu?
Maaf aku masuk tanpa izin.
Kami pindah untuk melupakan Gyeyoung.
Tapi ibuku mendekorasi ruangan ini persis seperti kamarnya.
Kau kenal
saudariku?
Aku tidak terlalu mengenalnya.
Tapi...
Ayo.
Lee Jingeun satu sekolah dengan kita.
Selain itu,
ada orang lain juga.
Orang lain?
-Masuklah lebih dahulu. -Bagaimana denganmu?
Ada anak yang luar biasa, tapi aku tidak ingat apa pun tentangnya.
Dia selalu menyelamatkanku.
Kurasa dia pasti menyukaiku.
Kau baik-baik saja?
Anak itu
Eun Gyehoon.
Sudah lama tidak bertemu. Bagaimana kabarmu?
Kurasa kita tak pernah dekat.
Benar.
Tapi kau cukup terkenal saat itu.
Han Sejin, putra seorang pembunuh.
Sebenarnya,
ada
darah di pakaian ayahku.
Tapi sekarang, namamu Ji Wontak.
Lihat itu. Kau bahkan mengganti nama keluargamu.
Jangan basa-basi.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Kau tak suka Eun Gyehoon, 'kan?
-Apa? -Aku ingin menyingkirkannya.
Gara-gara dia, kalian kabur saat tengah malam
setelah ayahmu menjadi pembunuh dan kau, putra seorang pembunuh.
Kau tidak membencinya?
Mana mungkin?
Cukup.
Siapa bilang ayahku tidak bersalah?
Dia pembunuh, dan aku putra pembunuh.
Itu memang benar.
Lalu kenapa?
Itu tidak benar.
Kau salah paham.
Kau sungguh berpikir ayahmu pembunuh?
Kau sulit dipercaya.
Itu tidak benar.
Kau tahu kenapa?
Karena aku ada di sana hari itu.
Aku melihat semuanya.
Apa?
Semua karena Eun Gyehoon...
Ini semua salahnya.
Jadi, kami semua...
Aku Noh Dahyun, murid pindahan baru.
Kuharap kita bisa akrab.
-Gol! -Ya!
Gyeyoung.
-Eun Gyeyoung. -Gyeyoung!
Katakan! Kubilang, katakan!
Katakan!
Ada urusan apa di Jihwa-dong?
Aku akan tinggal di sini.
Aku polisi Ji Wontak. Aku baru saja dipindahkan ke Unit Patroli Jihwa.
Baiklah!
Sudah kubilang minggir. Astaga.
Kami semua anak-anak dari Jihwa-dong.
Kami berempat tumbuh menjadi orang dewasa.
Lalu
ada seseorang yang tidak bisa tumbuh dewasa.
Masuklah lebih dahulu.
Bagaimana denganmu?
Jangan bilang
dia menemui Lee Jingeun.
CHEF EUN GYEHOON
Akhirnya kau ingat siapa aku?
Sayangnya, ya.
Tapi kau bedebah yang tidak pantas diingat.
Aku tidak bisa melupakanmu.
Kau tahu kenapa?
Kau terlalu sibuk bersenang-senang sampai tidak tahu
saudarimu yang terluka diseret ke suatu tempat.
Jadi, bagaimana aku bisa melupakanmu?
Cukup dengan omong kosong ini.
Katakan.
Omong kosong apa ini?
Aku tahu siapa yang membawa saudarimu.
Jika ini lelucon,
kau akan dapat ganjarannya.
Jawab aku.
Jika kujawab, kau akan memercayaiku?
Aku ingin mengatakan yang sebenarnya,
tapi aku khawatir kau takkan percaya.
Jangan banyak omong.
Salahmu karena meninggalkan saudarimu yang terluka sendirian.
Hei, kau membuatku tidak ingin memberitahumu.
Persis seperti dugaanku.
Kau tidak tahu apa-apa.
Kau hanya ingin menabur garam di atas lukaku, bukan?
Omong kosong.
-Cukup. -Lepaskan.
Opsir, kau hanya akan menonton?
Berengsek.
Dasar bedebah.
Sudah cukup.
-Hentikan atau kutangkap. -Lepaskan aku!
Sial.
Dasar kau...
Kubilang hentikan.
Hei, lawan aku.
-Cukup. -Hei.
Hentikan.
Jangan basa-basi. Kesabaranku menipis.
Membosankan sekali.
Aku hanya senang
kita bertemu lagi.
Gyehoon, aku tak berbohong.
Aku tahu siapa yang membawa saudarimu.
Kau masih membicarakan itu?
Lepaskan aku!
Hei, Kau.
Hei.
Aku suka ekspresimu.
Yang benar saja!
Baiklah.
Begitu kau bersedia berlutut di depanku dan memohon,
kita bisa bicara lagi.
Hei, mau ke mana kau? Kembalilah.
Kubilang hentikan!
LINK
Lee Jingeun mengatakan hal-hal aneh.
Dia bilang Gyeyoung terluka
dan dia tahu siapa yang membawanya.
Orang-orang memanggilku
putra seorang pembunuh seumur hidupku.
Lalu sekarang apa?
Apa bedanya jika kau bukan pembunuh?
Dia benar-benar merusak wajahmu.
Benarkah?
Sudah kubilang akan kubunuh bedebah itu jika dia menyentuhmu.
Satu-satunya cara menjaga orang yang kau cintai tetap aman
adalah dengan tidak membiarkan mereka masuk ke hidupmu.
Tapi...
Aku penasaran dengan Eun Gyehoon.
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea