<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
RANGKUMAN PRODUK YANG DIREKOMENDASIKAN
Aku sedang sibuk menerjemahkan.
Aku akan hati-hati saat pulang begitu selesai, jangan khawatir.
Dia membuatku tersipu.
RESTORAN SUP
Halo?
Ya, aku sudah mengulasnya.
Tapi aspek terpenting dari bisnis paket makanan adalah hati...
Maksudku, kemudahan sangat penting.
Yang kau kirim...
Sesuatu terjadi kepada Dahyun.
Aku tidak tahu
Lee Jingeun masih mengejarmu.
Aku lengah karena kukira dia menghilang.
Semua salahku.
- Mulai sekarang... - Tidak. Jangan minta maaf.
Aku yang salah.
Sejujurnya...
Aku mengenal saudarimu.
Apa?
Kurasa aku mengenalnya.
Apa maksudmu?
Kata-kata itu kuat.
Yang tadinya hanya spekulasi,
menjadi pasti
begitu diucapkan.
Kurasa aku ada
hubungannya dengan Gyeyoung.
Kenapa kau berpikir begitu?
Lee Jingeun mengatakan ini kepadaku.
Ada apa?
Kau juga tahu semuanya.
Dia bilang aku juga tahu semuanya.
Hanya itu?
Siapa yang peduli apa kata bedebah yang haus perhatian itu?
Kau benar. Awalnya aku juga berpikir begitu.
- Tapi tetap saja aneh. - Apanya?
Aku sama sekali tidak ingat saudarimu menghilang.
Hal mengerikan terjadi di lingkungan kecil ini.
Jadi, bagaimana bisa aku tidak ingat apa pun? Bukankah itu aneh?
Itu bisa terjadi.
Kurasa tidak.
Aku yakin sesuatu terjadi kepadaku.
Setelah bertemu denganmu dan Lee Jingeun muncul,
ingatanku mulai kembali sedikit demi sedikit.
Kalau begitu, ingatlah.
Ingatlah sekarang juga.
Bukan begitu cara kerjanya.
Lantas, jangan pikirkan apa pun sampai saat itu.
Apa?
Jangan bertindak gegabah
seperti ini lagi.
Kubilang aku tidak bermaksud begitu.
Aku berbuat salah saat merenungkannya. Tak ada maksud menemui Lee Jingeun.
Sebelum merenungkannya dan membuat kesalahan seperti itu,
kenapa kau tak membahasnya denganku?
Lagi pula, itu hanya kenangan.
Hanya kenangan? Mungkin ada kaitannya dengan saudarimu...
Lalu kenapa?
Aku tidak mau mencari saudariku
jika artinya kau akan dalam bahaya.
Memang benar kau mencari Lee Jingeun
karena aku merasa cemas tidak bisa menemukannya.
- Itu... - Tahukah kau
bagaimana perasaanku saat bergegas kemari?
Kau bilang tidak akan menghilang.
Tapi tidak
terjadi apa-apa.
Tidak...
terjadi apa-apa?
Maaf aku marah-marah tadi.
Tidak, aku yang harus minta maaf.
Kau dan Eun Gyehoon tidak akan pernah bisa bersama.
Ada alasan untuk itu.
Kau akan segera tahu.
SAKSI
Baiklah.
Lee Jingeun.
Delapan belas tahun lalu,
apa kita pergi ke suatu rumah bersama?
Gerbang merah.
Aku mencari ke mana-mana.
Tapi sudah lama sekali. Pasti banyak yang berubah.
Dahyun, cepat.
Tunggu aku!
Mengesankan.
Bagaimana dia tahu setiap kali aku bermimpi buruk?
Apa? Di mana mereka?
Ibu.
Nenek!
Kenapa mereka ada di restoran selarut ini?
Apa?
Katakan lagi.
Bedebah itu muncul lagi?
Jadi, dia tidak memberitahumu.
Bagaimana keadaan Dahyun tadi? Kau ingat?
Apa dia terluka?
Tidak ada yang serius,
tapi dia mencekiknya sedikit.
Astaga. Dia pasti sangat ketakutan.
Ada apa denganmu? Kau bisa membangunkan tetangga.
- Bokhee. - Jangan berani memanggil namaku!
Akan kubunuh mereka semua.
Sebaiknya dia tidak menunjukkan wajahnya.
Jangan bercanda soal itu. Kau membuatku takut.
Bercanda? Aku terdengar seperti bercanda?
Sekali dua kali tidak ada bedanya.
Hanya kali pertama yang sulit. Aku bisa melakukannya lagi.
Diamlah. Ibu bilang jangan bahas itu lagi.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku tidak akan pernah
kehilangan Dahyun lagi.
Tidak akan pernah.
Eun Gyehoon,
bagaimana kabar ayahmu?
Berbahagialah, Gyehoon.
Seperti yang lain.
Lee Jingeun mengatakan ini kepadaku.
Dia bilang aku juga tahu semuanya.
Kurasa aku mengenalnya.
Tetap di sini, ya?
EPISODE 11
Terima kasih atas makanannya.
Kenapa tidak bilang soal kemarin?
Apa yang terjadi kemarin?
Kau sungguh tak tahu?
Ya.
Ibu dengar Lee Jingeun muncul lagi.
Ibu dengar bedebah itu mendatangimu di perpustakaan dan menyakitimu.
- Lalu kenapa? - "Lalu kenapa?"
Kau harus segera memberi tahu kami tentang hal seperti itu.
Lalu apa?
Apa?
Jika aku memberi tahu kalian,
kalian akan mencari Lee Jingeun dan menguburnya?
Kalian akan mencari dan membunuhnya?
Dahyun, itu...
Apa maksudmu?
Kenapa kau bicara omong kosong?
Maksud ibu,
kau harus memberi tahu kami jika terjadi sesuatu.
Agar Nenek dan ibu bisa membantumu!
Baik, aku mengerti.
Bagaimana dengan kalian? Ada yang ingin kalian katakan?
Adakah sesuatu yang tidak kuketahui atau tidak bisa kuingat,
tapi harus kuketahui?
Tidak ada hal seperti itu.
Kalau begitu, aku juga.
Kejadian kemarin bukan hal serius yang harus Nenek cemaskan.
Aku akan bilang jika butuh bantuan, jangan khawatir.
Baiklah.
Kubilang aku baik-baik saja.
Baiklah. Kalau begitu, pergilah.
Aku akan kembali.
Dia sudah pergi.
- Apa? - Kau harus mengendalikan emosimu.
Jangan salahkan aku.
Aku hanya kesal.
Tentu saja, ibu tahu.
Tapi Ibu, tampaknya dia merasakan sesuatu. Bukankah begitu?
Entahlah.
Untuk menu musim semi kita, bagaimana dengan tunikata?
Kita juga bisa memasukkannya ke saus carpaccio.
Aku yakin rasanya enak.
Tapi sulit disimpan dan dimasak.
Kita bisa memasaknya sous-vide.
Dahyun.
Bisa bantu aku?
Ya, tentu.
Tolong masukkan setiap bahan ke wajan terpisah.
Baik, Chef.
Lehermu baik-baik saja?
Hanya sedikit memar.
Bagaimana perasaanmu?
Berkat kau, aku baik-baik saja.
Charlie Brown bilang,
kita hanya perlu "ketakutan sehari demi sehari".
Aku akan mencoba berpikir sederhana dan tidak mudah khawatir.
Ide bagus.
- Omong-omong... - Ya?
Pacaran diam-diam memiliki sensasi tersendiri.
Kau benar.
Pura-puralah tidak melihat atau mendengarnya, ya?
Kenapa kita harus menderita padahal mereka yang berkencan?
Tapi melihatnya cukup menghibur.
Benar.
Aromanya enak.
UNIT PATROLI JIHWA
Hei, Kau.
Apa?
Kenapa kau memelotot?
Berandal.
Ada apa denganmu?
Letnan An mencarimu, Pak.
Kurasa ini mendesak.
Berandal sial itu.
Ikuti aku.
Ada apa denganmu? Apa terjadi sesuatu? Ada apa?
Bukan apa-apa.
Jelas ada sesuatu. Tadi dan kemarin juga...
Mari tetap seperti ini sebentar.
Hei.
Jangan berpikir terlalu jauh.
Meskipun aku memelukmu kemarin,
hampir tidak mungkin hubungan kita akan berubah.
Jadi, masih ada peluang.
Apa? Tidak ada.
Aku mau minta tolong. Aku butuh akses untuk rekaman kamera pengawas.
- Kamera pengawas? - Ya.
Aku harus menemukan orang bernama Lee Jingeun.
Lee Jingeun...
Yang itu?
Bagaimana kau mengenalnya?
Bagaimana denganmu?
Halo?
Benarkah?
Kapan?
Begitu rupanya.
Baiklah.
Dahyun.
Bisa ikut denganku ke suatu tempat?
Apa?
Kita pergi ke pasar swalayan, bukan pasar tradisional?
Ya. Aku butuh berbagai bahan hari ini.
Kenapa?
Karena
aku tidak tahu apa yang dia suka.
Jadi, Korea, Barat, Tiongkok,
Jepang, Asia, Afrika, dan banyak lagi. Akan kumasak hidangan dari seluruh dunia.
Kau tidak melakukan itu untukku.
Tentu saja, kau prioritasku. Dia hanya diuntungkan dari itu.
Aku berkata jujur.
PASAR MAKANAN MAHABESAR HOMEPLUS
Tunggu.
Apa itu?
Namanya kohlrabi. Akan kutambahkan ke dalam salad.
- Kau pernah melihat paprika seperti ini? - Tidak pernah.
Ukurannya besar.
PASAR DAGING
Daging!
Ada daging dengan skor marmer sembilan?
- Ya, ada. - Kelihatannya segar.
Jika keseluruhan dagingnya berkilau dan pola marmernya rata seperti ini,
makin gurih...
BAGIAN MINUMAN ANGGUR
Kau tampak sangat bersemangat.
Benarkah? Mari melihat-lihat.
Kau mencari anggur pencuci mulut?
Ya.
Kilang anggur itu didirikan pada tahun 1737 di London.
Sejarahnya sangat panjang.
Lalu pada tahun 1831...
Itu dibawa ke Porto, Portugal, dan mulai memproduksi anggur Porto setelahnya.
Anggur yang kau pegang kuat dan kental,
mengandung karamel, moka...
Ada campuran aroma lada, kenari, dan rempah kayu, khususnya...
Ini anggur Porto klasik 2016.
Campuran aroma balsamik dan pedas...
Aromanya intens dan kompleks,
jadi, kau bisa sepenuhnya menikmati anggur Porto klasik.
Kau cemburu?
Aku tidak cemburu.
Aku hanya ingin berbagi pengetahuan ahliku.
Tidak apa. Aku akan ikut bermain.
Ikut bermain?
Dia tampan.
- Siapa? Siapa yang tampan? - Apa?
Tidak, lupakan saja.
Buka mulutmu.
Aku mau satu.
Masih lama?
Tidak, hampir selesai.
- Mau mencicipinya? - Ya.
Ini.
Lezat.
- Apa lagi yang harus kulakukan? - Apa? Tidak ada. Hampir selesai.
Aku bukan pemiliknya, tapi silakan duduk.
Buatlah diri kalian nyaman.
Pertemuan yang canggung.
Opsir Ji juga mencari Lee Jingeun.
Benar.
Mari berbagi informasi.
Apa yang Lee Jingeun lakukan
dan kenapa dia menguntitmu?
Ceritanya panjang.
Begitu rupanya. Jadi,
kau menyerang balik dan membunuhnya karena hampir terbunuh olehnya.
Tidak, aku tidak membunuhnya. Lagi pula, dia masih hidup.
Benar. Kau tidak membunuhnya.
Kau menaruh Lee Jingeun di kulkas karena mengira dia sudah mati, bukan?
Aku sangat bingung, Opsir Ji.
Entah apa aku harus membiarkan orang berbahaya berkeliaran bebas begini.
Itu bisa dimengerti.
Kau pasti kesulitan dan menderita.
Aku akan membantumu sebisa mungkin.
Terima kasih.
Kalau begitu, mari makan sekarang.
Omong-omong, rasanya enak jika dibungkus rumput laut kering. Cobalah.
Baiklah. Aku bisa sendiri.
- Kalian berdua ada hubungan apa? - Benar sekali.
Dia selalu mengikutiku saat kami masih kecil.
Hei.
Tidak, bukan begitu.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Dia bicara omong kosong.
Omong-omong, sudah lama aku tidak makan makanan mewah seperti ini.
Aku juga.
Kali terakhir aku memakannya saat kita berkencan. Belum pernah lagi.
Sungguh? Kalau begitu, makanlah semuanya.
Ada apa di antara kalian berdua?
Tidak ada apa-apa di antara kami berdua.
- Ya. Makan saja sendiri. - Baiklah.
Kau percaya itu?
Tidak sama sekali.
Lalu hubungan kalian apa?
Kami hanya saling cinta...
-Apa? -Kami hanya rekan kerja.
Ini lezat.
- Begini... - Begini...
- Kau lebih dahulu. - Tidak.
Kau saja.
Begini...
Aku menikmati makanannya. Terima kasih.
Terima kasih sudah menikmatinya.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Seharusnya aku yang berterima kasih.
Kau sudah menemui ayahmu?
Bagaimana bisa? Itu sangat tidak tahu malu.
Sekitar sepuluh tahun lalu,
ayahku datang menemuiku.
Kau ingat ayah, Sejin?
Sedang apa Anda di sini?
Begini...
Jika tidak ada yang ingin Anda katakan, pergilah.
Ayah...
tidak menyakiti siapa pun.
Ayah tidak pernah menyakiti siapa pun, Sejin.
Ayah berkata jujur. Percayalah kepada ayah.
Aku punya permintaan.
Katakan. Ayah akan melakukan apa pun.
Mulai sekarang,
jika kita kebetulan bertemu kapan pun dan di mana pun,
tolong jangan bersikap seolah-olah mengenalku.
Jangan pernah menemuiku seperti ini lagi.
Kumohon.
Jika kupikirkan lagi, mungkin ayahku
datang menemuiku
dengan harapan aku akan lebih memahaminya
karena aku sudah dewasa saat itu.
Tapi aku...
Tapi aku tetap
iri kepadamu.
Bukankah itu aneh?
Tidak masuk akal.
Seseorang mengambil kulkasnya?
Ya, tepat sekali.
Kulkasnya dikeluarkan untuk didaur ulang, tapi malah hilang sebelum diambil.
Untuk apa seseorang mengambilnya?
Kulkas apa?
Yang dipakai untuk menaruh Lee Jingeun.
Itu ditinggalkan di depan restoran, tapi menghilang. Benar, bukan?
Ya.
Omong-omong,
apa kulkasnya sangat besar
dengan banyak pintu? Yang ditaruh di depan persis?
- Ya. - Yang itu.
Kau tampak bahagia tadi.
Benarkah?
Ya. Kalian berdua tampak akrab.
Dahulu kami teman dekat.
Tapi...
banyak hal terjadi.
Lebih dari apa pun, aku merasa sangat bersalah.
Kuharap Ji Wontak
bisa bahagia sekarang.
Kuharap juga begitu.
- Jadi, aku memikirkannya. - Tentang apa?
Aku mengamati tadi,
dia tampak canggung dan tidak nyaman saat makan makanan mewah.
Dia mungkin merasa seperti itu. Awalnya aku juga merasa begitu.
Benar, bukan?
Jadi,
aku ingin membuat menu yang bisa dimakan Wontak dengan nyaman.
Jika terserah kepadaku, aku ingin dia makan di sini kapan pun dia mau.
Tapi aku mengenalnya, dia pasti tidak mau.
Aku harus menciptakan menu lebih kasual yang cocok untuk lingkungan bisnis ini.
Mungkin bagus menciptakan suasana seseorang bisa minum sendirian saat malam.
- Ide bagus. - Benar, bukan?
Ya, benar.
Jadi, aku punya ide lain.
Ya, apa lagi?
Aku ingin merevisi daftar anggurnya.
Aku harus merevisinya?
- Dengarkan aku dahulu. - Baiklah.
Ada banyak anggur di luar sana
yang lebih ekonomis dan ramah pelanggan.
Untuk menemani anggur itu, aku harus membuat menu camilan yang lebih simpel.
Contohnya, gambas
atau sepiring aneka keju sederhana. Semacam itu.
Akhirnya aku merasa lebih baik.
Biar aku saja.
Ada apa? Terjadi sesuatu?
Tidak banyak.
Bagaimana denganmu?
Kau juga tidak terlihat baik. Apa terjadi sesuatu?
Eun Gyehoon datang ke pasar untuk menemuiku belum lama ini.
Kenapa?
Karena aku saksi yang melihat Han Euichan dahulu.
Kau bilang apa kepadanya?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Aku bersaksi karena Kepala Seo meskipun tidak sepenuhnya yakin.
Tapi aku tidak sanggup memberi tahu Eun Gyehoon,
jadi, aku memberi tahu Dahyun.
Begitu rupanya.
Bagaimana aku akan menghadapi Kepala Seo sekarang?
Haruskah aku meninggalkan Jihwa-dong?
- Apa? - Sial.
- Hei, ada apa? Kau datang lebih awal. - Halo.
Sudah mulai minum?
Aku sangat butuh minum.
- Kita bicara lagi nanti. - Baiklah.
Apa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak juga.
Bagaimana denganmu? Sepertinya kau merencanakan sesuatu.
- Aku? - Ya.
Astaga. Kau sangat ingin tahu.
Apa lagi sekarang? Apa yang mengganggumu kali ini?
Masalahnya, penguntit itu muncul di restoran sup lagi.
- Penguntit? - Ya.
- Pria yang tempo hari? - Dia muncul lagi?
Ya. Kau ingat dia?
Tentu saja. Kita melihatnya duduk di sana waktu itu.
Benar, aku juga ingat dia. Pria dengan bekas luka di wajahnya.
- Kita melihatnya. - Benar.
Suruh saja mereka melaporkannya.
Hukum zaman sekarang lebih baik.
Kurasa
situasinya agak rumit.
Benarkah?
Kalau begitu, apa boleh buat? Tidak banyak yang bisa kita lakukan.
Kulkasnya terus kembali.
Benar sekali.
Tidak akan ada isinya, bukan?
Aku meragukannya.
Haruskah aku membukanya?
- Maaf. - Astaga.
Aku
yang membawanya karena tidak punya kulkas.
Kulkasnya tampak bagus.
Astaga. Tapi ini besar sekali.
Dia tinggal di lantai berapa?
Tiga...
Di lantai tiga...
Restorannya kosong hari ini, jadi, silakan gunakan sesukamu.
Kau bisa belajar di sana.
Apa terjadi sesuatu di rumah?
Untuk apa dia di sana seharian?
Nol, empat, dua, tiga.
Nol, empat, dua, tiga?
Kukira kode aksesnya tanggal lahirnya.
23 APRIL
Hari ini ulang tahun Gyehoon.
Kenapa aku tak menyadari ulang tahun pacarku sendiri?
Kenapa dia diam saja?
Dia seharusnya memberitahuku hari ini ulang tahunnya.
Ini juga hari ulang tahun Gyeyoung.
Ibu, aku pulang.
Kau datang.
Ya.
Apa gunanya semua ini?
Aku bahkan tidak tahu putriku sudah mati atau masih hidup.
Sudah cukup, Gyehoon.
Ibu lapar? Tunggu sebentar lagi. Aku hampir selesai.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Bagaimana dengan restorannya?
Berjalan lancar.
Restoranmu di lingkungan mana katamu?
Jangan khawatir.
Bagaimana dengan Ibu? Ibu baik-baik saja belakangan ini?
Ya.
Ibu sudah teratur minum obat?
Ibu berusaha.
Makanannya sesuai selera Ibu?
Ya, lezat.
Senang mendengarnya.
Kau harus pulang.
Aku ingin tinggal lebih lama.
Kau tidak perlu mengatakan hal yang tidak kau maksudkan.
Meski sudah melakukan yang terbaik, aku masih merasa sesak.
Hari ini juga ulang tahunmu.
Ibu yakin kau punya rencana sendiri.
Meskipun aku yakin tidak,
aku terus berpikir dia menyalahkanku dengan berkata,
"Kau baik-baik saja sendirian."
Kalau begitu, aku akan pergi.
Bagaimana dengan Ayah?
Dia sudah menghubungimu?
Belum.
Tapi kurasa dia baik-baik saja.
Jadi, jangan khawatir.
Aku akan pergi sekarang.
Selain itu,
aku mulai terbiasa berbohong.
Aku merindukanmu.
Siapa?
Siapa yang kau rindukan?
Sedang apa kau di sini?
Begini,
aku datang ke sini karena tahu ini hari ulang tahunmu,
tapi kupikir kau mungkin ingin sendirian.
Aku tidak muncul tepat waktu.
Kau menungguku sejak aku di rumahku?
Ya.
Haruskah aku pergi?
Jangan.
Terima kasih sudah datang.
Cantik sekali.
Ya, benar.
- Benar, bukan? - Ya.
Tapi kau lebih cantik.
Kini kau bahkan bisa memuji?
- Sejujurnya... - Ya?
Aku sendiri juga terkejut.
Apa?
Kau tidak tahu?
Jika menangkap kelopak bunga yang jatuh, keinginanmu akan terwujud.
Aku bukan anak kecil.
Aku tidak percaya takhayul kekanak-kanakan dan tidak ilmiah seperti itu.
Tapi aku tidak punya cukup waktu untuk membelikanmu hadiah,
jadi, kuharap keinginanmu akan terwujud.
Tapi keyakinan seseorang bisa berubah kapan saja.
Kurasa aku bisa melakukannya hari ini. Aku percaya sekarang.
Aku akan segera memberimu hadiah sungguhan.
Ini lebih dari cukup.
- Masuklah. - Baiklah. Selamat malam.
Gyehoon, selamat ulang tahun.
Coba periksa kulkas. Tapi itu bukan buatan sendiri.
Kelihatannya mirip.
Kenapa firasatku buruk?
Selamat ulang tahun, Gyeyoung.
Aku berjanji...
akan menemukanmu.
Kejutan.
Selamat ulang tahun.
Lee Jingeun.
Begini,
- aku datang untuk memberimu hadiah. - Mulai sekarang,
jika kau bicara omong kosong,
aku akan membunuhmu.
Astaga, aku takut.
Mau pergi ke suatu tempat dahulu?
Astaga, jangan menatapku seperti itu.
Kau juga merindukanku, bukan?
Ya, kau benar.
Aku sangat merindukanmu karena alasan berbeda.
Benar juga.
Kau dan Noh Dahyun tampak mesra tadi.
Apa?
Karena itulah aku datang.
Aku yakin ini saat yang tepat untuk memberitahumu.
Akan kuberi tahu semua yang ingin kau dengar, Eun Gyehoon.
Baiklah.
Hari itu, di malam kau menghilang,
- orang yang bersamamu... - Tidak. Astaga, yang benar saja.
Jauh sebelum itu.
Delapan belas tahun lalu, di hari Eun Gyeyoung menghilang.
Mari mulai dari kejadian saat itu.
Delapan belas tahun lalu?
Sudah kubilang. Aku tahu apa yang menimpa Gyeyoung pada akhirnya.
Apa? Kau tidak penasaran?
Tentu saja penasaran. Tapi kenapa sekarang?
Kau merahasiakannya selama ini. Kenapa membahasnya sekarang?
Yah...
Sebagai hadiah ulang tahunmu.
Anggap saja begitu.
Meski kurasa itu bukan hadiah yang ingin kau terima.
Kau ingat ini?
Aku sangat menginginkannya.
Jadi, aku sudah mengincarnya selama berhari-hari.
- Sampai jumpa. - Baik, jaga dirimu.
Sampai jumpa.
ALAT TULIS YEONNAE
Tapi suatu hari,
seseorang mendekatiku
dan bertanya kepadaku.
"Kau mau itu?
Mau kubelikan untukmu?"
Tentu saja, aku mengiakan.
Tapi orang itu bilang dia butuh bantuan
dan aku harus melakukannya untuk mendapatkan konsol gim ini.
Bantuannya adalah...
Kau mau datang ke rumahku?
Apa...
Apa maksudmu?
Katakan.
Kutanya apa yang terjadi!
Kau mau ke rumahku?
Kenapa?
Rumahku dekat. Aku akan mengobatimu.
Jika lukamu diobati, itu akan segera sembuh.
Benarkah ini rumahmu?
Hei, Lee Jingeun!
Di mana kau?
Jangan bercanda!
Itu aku.
Akulah
yang membawa adikmu, Eun Gyeyoung.
Aku mendapatkan konsol gim yang sedang kau pegang
dari orang itu.
Kau...
melakukan itu kepada Gyeyoung
karena ini?
Kau membawa Gyeyoung karena ini? Benarkah?
Teganya kau...
Teganya kau!
Siapa?
Siapa yang menyuruhmu membawa Gyeyoung?
Siapa itu?
Noh Dahyun tak memberitahumu?
Dia juga tahu siapa orangnya.
Benar juga.
Mungkin dia belum ingat.
Atau mungkin dia pura-pura tidak tahu, padahal sudah ingat.
Kau tidak penasaran
bagaimana dia mengenal orang itu?
Aku sudah tahu Dahyun mungkin saja seorang saksi.
Apa?
Saksi?
Sak...
Ini tempatnya.
Saksi?
Astaga. Kau salah paham.
Dahyun bukan saksi.
Gimnya... Aku tidak punya katrid gim.
Apa?
Kukira konsol itu dilengkapi dengan gim,
tapi ternyata tidak.
Jadi, aku...
Kau mau bermain denganku?
Kami semua bermain bersama di sana.
Kau tidak mau ikut?
Jadi, aku membawa seorang lagi.
Eun Gyeyoung.
Gyeyoung. Kau di sana?
Aku memilihnya.
Aku memilih Noh Dahyun.
Tapi
kami bertemu lagi seperti ini.
Ini yang disebut takdir, mengerti?
Ini yang disebut takdir, Eun Gyehoon!
Eun Gyeyoung.
Gyeyoung.
LINK
Kini setiap kali melihat Dahyun, kau akan mengingat saudarimu.
Kau tidak keberatan?
Aku ingat saudariku dan aku pernah ke sini.
Di sini. Dahulu kau di sini, Gyeyoung.
Tangannya lolos dari tanganku.
Kenapa kau tak bertanya kenapa hanya aku
yang bisa selamat?
Aku meninggalkannya, Gyehoon.
Aku teringat itu setiap kali melihatmu.
Aku tidak bisa melupakan fakta aku meninggalkan saudarimu.
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea