Tayangan ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah usia 15 tahun.
- Di mana anak saya? - Aku membuangnya.
EPISODE SEBELUMNYA
Ke suatu tempat di mana tak satu pun dari kita dapat menemukannya.
Kembalikan anakku!
Hiduplah selama 10 tahun tanpa anakmu sepertiku.
Cobalah bertahan di lubang penderitaan itu.
Akankah aku dapat memaafkanmu?
Kau telah menyakiti putriku dan harus membayarnya.
Putrimu masih hidup.
Dia belum mati.
Kamu siapa?
Beraninya kau mengambil putriku yang berharga dariku?!
Apakah kamu ayahnya?
Apakah Tante mengikuti saya?
Karena kamu terlihat seperti putri Tante.
- Saya ingin membawanya. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Tapi saya ibunya.
Saya ibunya.
Kau tidak dapat melakukan apa-apa.
Bahkan jika putrimu hidup kembali,
tinggal bersamamu akan seperti tinggal di tempat yang mengerikan.
Saya akan pergi.
Saya lebih baik mati...
daripada dia dicap...
sebagai putri seorang mantan narapidana.
Tunggu. Saya minta maaf.
Saya juga ingin berterima kasih.
Tolong.
- Dia tidak bernapas. - Lewat sini.
Ini serangan asma akut.
Asma?
Lalu, apakah kamu mau makan bersama dengan putri saya kapan-kapan?
Kamu sudah menyelamatkan hidup putri saya.
Jadi, saya ingin mentraktir kamu makan.
Omong-omong, apa ibu Woo Joo sibuk?
Woo Joo tidak punya ibu.
Saya bercerai.
Jika dia tahu bahwa aku ibunya,
dia akan menjadi orang yang paling menderita.
Jadi, aku akan pergi,
tapi Woo Joo-ku tidak punya ibu.
Jika aku bisa menjadi ibu dari putriku,
aku akan mencoba menjadi wanitamu.
(Selamat datang di Festival Bunga Sakura)
Saya pikir kamu akan pergi, jadi saya akan mengirimkan ini kepadamu.
Saya pikir ini satu-satunya hal yang dapat saya lakukan untuk kamu.
Saya berharap ...
kamu dapat melihatnya tumbuh dengan ini.
Tapi apa yang sedang kamu lakukan?
Saya...
tidak akan pergi.
Saya akan tinggal bersamanya.
Tapi beberapa hari yang lalu, kamu bilang kamu lebih baik mati...
daripada mencapnya...
sebagai putri seorang mantan narapidana.
Kamu bilang dengan adanya kamu di sini kamu hanya akan menyakitinya.
Betul.
Saya masih merasa seperti itu.
Itulah mengapa saya tidak akan pernah memberi tahu dia bahwa saya adalah ibunya.
Lantas?
Pria ini.
Dia tidak punya istri.
Jadi?
Saya akan bersamanya.
Apakah kamu mengatakan...
kamu akan merayunya?
Kenapa tidak?
Jika saya bisa menjadi ibu putri saya.
Tapi bagaimana jika mereka mengetahui kebohonganmu?
Yang lebih penting adalah melindungi anak saya.
Saya tidak akan membiarkan putri saya...
hidup di dunia yang keras ini tanpa seorang ibu.
- Bu Ji. - Jangan hentikan saya.
Saya akan melakukan apa saja untuk menjadi ibunya.
Jika saya tidak bisa menjadi ibu kandungnya,
saya akan menjadi ibu tirinya.
- Sudah selesai. - Terima kasih!
Dadah.
Mengapa kamu bisa ada di sini?
Begitulah.
- Kamu baik-baik saja? - Iya.
KEBOHONGAN
EPISODE 5
Aku sudah mengirimkan rekaman videonya. Periksalah.
Iya. Setelah jadwal pagi besok selesai,
aku akan langsung ke sana. Sampai besok.
Kebesaran, ya?
Tidak. Terima kasih.
Harusnya saya juga bawa baju ganti.
Kancingnya mau lepas.
Aduh.
Tunggu di sini. Saya akan ambilkan kemeja lain.
Tidak. Tidak apa-apa.
Lucu sekali kita bertemu di sini lagi.
Benar.
Apa kamu mau jalan-jalan dengan saya?
Bunga sakura itu...
lebih indah saat berguguran.
Iya.
Ini seperti turun salju di musim semi.
Membuat hati orang jadi berdebar-debar.
Omong-omong, saya senang saya datang ke sini.
Saya bisa berjalan di tempat indah ini dengan orang yang baik.
Mungkin itu sebabnya saya ingin datang ke sini sebelum saya pergi.
Apakah kamu pergi sendirian?
Iya.
Dulu,
saya pernah kehilangan anak.
Saya sudah mendengarnya.
Saya berusaha keras untuk menemukannya,
tapi saya menyadari itu tidak berarti banyak lagi.
Jadi, saya memutuskan untuk berhenti.
Itulah mengapa kamu pergi.
Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang ini sebelumnya,
tapi dulu sekali,
saya pernah kehilangan Woo Joo.
Dia terus memohon agar saya mengizinkannya membeli sesuatu di pasar.
Dia berbaring di lantai dan mulai berteriak.
Saya pikir dia akan manja jika saya menuruti keinginannya terus,
jadi saya berbalik dan berjalan keluar tanpa melihat ke belakang.
Saya pikir dia akan mengikuti saya,
tapi dia tidak kunjung keluar, jadi saya kembali ke dalam...
hanya untuk mengetahui bahwa dia sudah menghilang.
Waktu yang saya habiskan untuk dapat menemukannya ...
terasa begitu menyiksa.
Saya merasa seperti itu juga.
Pasti sangat sulit bagimu.
Saya ...
hanya bisa bertahan.
Tapi ...
Tapi sekarang sudah tidak apa-apa.
Saya datang untuk melupakan segalanya.
Apa itu?
Oh. Itu pasti pohon harapan.
Apakah kamu...
ingin pergi melihatnya?
Terima kasih telah mengantar saya sampai ke sini.
Kamu bisa pergi sekarang.
Sudah datang jauh-jauh ke sini. Saya harus melihat busnya berangkat.
Bagaimana dengan pakaiannya?
Ambil saja.
Bus terakhir ke Mokpo akan berangkat dalam 10 menit.
Saya pamit.
Iya.
Kalau dipikir-pikir, kamu belum makan.
Tidak masalah.
Kamu bisa mabuk kendaraan kalau pergi dengan perut kosong.
Katanya sepuluh menit lagi, kan?
Tunggu di sini sebentar. Saya akan belikan sesuatu.
Boleh tolong dipercepat sedikit?
(Hanseo Express)
Aduh. Tunggu, Pak! Tunggu!
Busmu baru saja berangkat.
Kamu menyuruh saya menunggu.
Astaga.
Ada festival di sekitar sini, jadi kami tidak punya ruangan kosong.
Saya akan mencari tempat lain.
Ada festival di sini, jadi mungkin akan sama.
Kalau begitu,
kamu bisa tinggal di kamar saya.
Lalu, bagaimana denganmu?
Saya tidak punya masalah tidur di dalam mobil.
Jangan pedulikan saya. Naiklah.
Woo Joo, kamu belum tidur?
Nenek mendengkur terlalu keras.
Mau Ayah nyanyikan lagu pengantar tidur?
Aku bukan bayi. Aku akan mendengarkan musik dan tidur.
Baiklah, Ayah mengerti.
Tidur yang nyenyak dan sampai jumpa besok.
- Eh? - Saya pikir kamu mungkin...
kehabisan bir sekarang.
Terima kasih.
Bolehkah saya duduk di sini?
Ya, tentu. Tunggu sebentar.
Silakan.
Kamu habis pergi ke suatu tempat?
Ada pasar malam di dekat hotel.
Pakaian. Terima kasih.
Tentu, jangan sungkan.
Oh, iya.
Bisa kamu ulurkan tangan kananmu?
Kenapa dengan tangan saya?
Sepertinya punggung tanganmu terluka.
Kamu benar. Saya tidak tahu saya tergores.
Biar saya lihat. Saya akan sterilkan lukanya.
Tidak apa. Ini luka kecil.
Baiklah.
Suara ombaknya menyenangkan, ya?
Iya.
Saya suka suara ombak di musim semi.
Mengapa musim semi?
Karena pasti ada lebih banyak orang...
yang suka ombak di musim panas dan musim dingin.
Tapi di sekitar musim semi,
justru tidak banyak yang memperhatikan.
"Aku tidak ingin kesepian."
Seolah ombaknya ingin didengarkan.
Sudah selesai.
Terima kasih.
Tanganmu sangat hangat,
seperti hatimu.
Kamu salah orang.
Saya bukan pria yang ramah.
Kamu terlihat...
ramah untuk saya.
Itu seperti hadiah.
Maksud saya, hari ini.
Tidak peduli seberapa cantik jalanannya,
saya akan merasa kesepian jika sendirian,
tapi terasa hangat.
(D.O. Cosmetics)
Apa yang baru saja kamu katakan?
Saya akan melaksanakan permintaan Anda.
Saya akan memata-matai Ji Eun Su.
Itu mengejutkan.
Aku tak menduga kau akan begitu cepat membuat keputusan.
Baiklah. Lantas,
di mana Eun Su sekarang?
(Sekolah Dasar Seoul Sewoon)
Tolong tenang, Anak-Anak!
Baiklah. Kita punya teman baru hari ini.
Maukah kamu memperkenalkan diri?
Halo, namaku Jeon Jin Gook.
Aku tinggal di luar negeri selama dua tahun karena pekerjaan ayahku.
Aku baru di sini, jadi tidak tahu banyak tentang lingkungan ini,
tapi kupikir kita akan berteman baik.
- Mari berteman. - Tepuk tangan.
Baiklah. Jin Gook akan duduk...
- di sana. - Bu Guru.
Boleh saya pilih kursi sendiri?
Tentu. Apakah ada kursi yang kamu suka?
Apa?
Baiklah. Ibu absen, ya?
Anak laki-laki ...
- Su Ji. - Hadir.
- Na Yeon. - Saya, Bu.
Kalau kamu enggak ikut, kami jadi sulit akrab.
- Iya, tuh. - Maafkan aku,
tapi aku harus pergi ...
Woo Joo!
Ini.
Apa ini?
Ini krim tangan dari perusahaan ayahku.
Aku ingin memberikannya kepada temanku.
Bagaimana dengan kami?
Maaf, besok akan kubawakan untuk kalian.
Waktu masuk kelas tadi, aku tidak melihat apa-apa selain kamu.
Kalau begitu, sampai nanti!
Apa itu tadi? Apakah dia baru saja mengakui perasaannya?
"Aku tidak melihat apa-apa selain kamu."
- Itu sangat murahan! - Itu sangat murahan!
Aku tahu. Ada apa dengan dia?
Woo Joo!
Ayah!
- Sekolahnya menyenangkan? - Iya.
Betulkah?
Itu mengagumkan.
Bagaimana seorang teman yang kau temui di taman bermain...
menjadi teman sekelasmu?
Dia bahkan memberikan ini padaku.
Bukankah dia naksir kamu?
Saat anak laki-laki suka dengan seseorang,
mereka ingin memberinya hadiah.
Tapi dia bukan tipeku.
Lalu, siapa yang sesuai dengan tipemu?
Karena telah hidup selama 10 tahun,
dia harus mengetahui kedalaman hidup.
Anak yang itu agak kekanak-kanakan.
Seorang laki-laki yang mengetahui kedalaman hidup?
Omong-omong, kok, Ayah bisa menjemputku?
Bibi Ji Kyung bilang Ayah harus kembali bekerja.
Jadi, Bibi yang akan menjemputku.
Tapi kamu senang Ayah yang muncul, bukan?
Tentu saja. Aku sangat senang.
Ada satu hal lagi yang menyenangkan.
Ta-da.
Itu lucu.
- Apakah kamu menyukainya? - Iya.
Omong-omong, ini mengingatkanku pada Tante Ji.
Saat kita pergi berkemah bersama,
dia mengepang rambutku.
Oh, iya.
Aku menunjukkan karangan bunga yang dia buat kepada teman-temanku.
Mereka bilang ingin melihatnya membuat karangan bunga.
Aduh, bagaimana, ya?
Kita tidak bisa melihatnya lagi.
Kenapa tidak?
Dia meninggalkan Seoul.
Dia akan tinggal di kota lain.
Betulkah?
Apa itu? Dia bahkan tidak memberitahuku.
Aku sangat menyukainya.
Apa yang kamu suka tentang dia?
Dia membuatku merasa baik.
Jadi, saat aku bersamanya, aku bisa terus tersenyum.
Reporter Kang.
Mau ke mana? Ruangan ini, lo.
Oh, baiklah.
(Ruang Editorial)
Tunggu sebentar.
Bisakah bagian ini diperbesar?
Ini lagu terakhir kita.
"Cinta membasahi hatiku seperti hujan musim semi."
"Dan itu meninggalkan kenangan yang tak terlupakan."
Seperti liriknya, saya harap Anda akan memiliki hari yang penuh cinta...
yang membasahi hati Anda.
Namamu Eun Su, kan?
Iya.
Saya tahu saya tidak punya hak untuk berbicara tentang kehidupan orang lain,
tapi, saya harap...
hidupmu tidak akan berduri lagi, Eun Su.
Hati-hati.
Selamat tinggal.
(Ini pertama kalinya.)
Ini pertama kalinya ...
seseorang mengatakan kepada saya bahwa dia memercayai saya.
Saya telah menjalani hidup...
di mana saya memohon pada orang lain untuk ...
memercayai saya dan tidak ada yang mau melakukannya
Tolong percayalah pada saya.
Saya percaya.
Kata-katamu itu...
sangat menghibur.
Saya tidak akan...
melupakan kamu,
orang berhati hangat di jalan bunga sakura.
Dan momen seperti mimpi...
di hari musim semi.
Terima kasih untuk semuanya.
Baiklah, kita mulai!
Revitalisasi kulit lelahmu.
Seperti yang Anda lihat, kami meluncurkan produk baru untuk musim panas.
Kami berencana untuk menarik pelanggan dengan reputasi Pak Kim Yeon Jun.
Analisis data besar mengatakan...
bahwa pelanggan berusia 20-an dan 30-an menunjukkan minat...
sejak Kim Yeon Jun muncul di iklan kita.
Kami juga memposting...
tas jinjing dengan tanda tangan Kim Yeon Jun.
Itu diproduksi dalam edisi terbatas ...
dan telah ditandai oleh lebih dari 100.000 pengguna.
Perhatikan tingkat penjualan kedua produk tersebut.
Tentu saja, Bu Presdir.
Perusahaan kita akan merayakan hari jadi ke-60.
Jadi, saya terpikir untuk...
mengadakan acara ramah lingkungan.
Apa yang Anda maksud dengan "acara ramah lingkungan"?
Sejujurnya,
produk kita telah terbukti efektif.
Namun, kita gagal menarik konsumen dengan tren ramah lingkungan.
Untungnya, kita baru saja meluncurkan...
lini baru produk ramah lingkungan.
Jadi, kita bisa menggunakannya untuk mengubah citra kita...
dan menjadi perusahaan ramah lingkungan yang baik.
Bagaimana menurut kalian?
- Itu ide yang bagus. - Saya sangat setuju, Presdir Kim.
Departemen Perencanaan harus menangani rencana tersebut.
Baik, Presdir Kim.
(Kontes Seni Anak-Anak)
Nah.
Sayang sekali aku lahir bertahun-tahun lebih awal darimu.
Tunggu sebentar.
Mengapa Se Mi begitu pendiam sejak saat itu?
Itu membuatku lebih khawatir.
Bisa berikan nomor teleponnya padaku?
Aku harus menemuinya.
Kenapa kamu seperti ini, sih?
Aku ingin kembali.
Apa?
Kupikir, ...
aku bisa hidup tanpanya.
Kupikir aku bisa membuat awal yang baru.
Tapi...
semakin banyak waktu berlalu, semakin aku merindukannya.
Aku ingin kembali ke masa ketika kami saling mencintai.
Dan aku tidak melakukan ini hanya untuk diriku sendiri.
Aku harus kembali untuk Woo Joo.
Coba pikirkan.
Dia memang bisa menjadi ayahnya seperti sekarang,
tapi dia tidak bisa menjadi ibunya juga.
Itu benar.
Aku yakin ada saat di mana dia akan lebih membutuhkan seorang ibu.
Ah, tidak! Tidak peduli apa yang kamu katakan,
dia tidak ingin kembali bersamamu sedikit pun.
Jelas dia merasa seperti itu,
tapi apakah kamu tidak ingat...
seberapa besar dia mencintaiku?
Ya ampun. Tentu saja aku ingat.
Dia akan menyerahkan hidupnya untukmu.
Ya ampun.
Jadi, tolong bantu aku agar bisa kembali...
bersama dengannya.
Tunggu. Ini sangat aneh.
Dia sangat mencintaimu.
Jadi, apa yang membuatnya berubah?
Apakah kamu...
melakukan sesuatu yang salah?
Aku ingin putus. Tidak, jangan ke sini!
Kami tidak bisa terus seperti ini.
Halo? Halo?
Ibu.
- Beri jalan! - Gerak cepat!
- Lewat sini. - Awas.
- Cepat. - Awas.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ya ampun.
Dia sendirian di rumah?
Di mana ibunya?
Kalian tahu bahwa D.O Cosmetics sedang mengadakan kontes seni untuk anak-anak, kan?
Ini acara besar yang didanai oleh Kementerian Lingkungan Hidup.
Jadikan ini berita hangat.
Oke, sekian untuk hari ini.
- Baik. - Iya.
Apa Senior mengambilnya selama perjalanan bisnis?
Iya.
- Kamu mengambil foto yang bagus. - Mana?
Video apa ini?
Oh, itu. Saya merekam suasana malam pantai.
Saya menyukai suara ombak.
Oh, begitu.
Ini mengagumkan.
Pas banget kalau minum soju di tempat seperti ini.
Kenapa kamu keluar?
Oh, kenapa kamu keluar?
Saya pikir kamu mungkin kehabisan bir sekarang.
Apa itu tadi?
Sepertinya itu suara wanita.
Ya, kan? Bukan aku saja yang dengar itu, kan?
Senior, apa kau ke sana dengan seorang wanita?
Tidak.
Aku tidak sengaja bertemu seseorang.
Apa? Tidak sengaja?
Mereka bersama, tuh. Astaga.
Apa? Kau menyukai suara ombak?
Bukannya kau menyukai hal yang lain?
Tidak seperti itu?
Lalu, mengapa kamu menyembunyikannya dari kami? Tunjukkan, dong.
Ya, biar kami tonton itu.
Ayolah.
Astaga. Kukirim kamu ke festival bunga sakura, tapi kamu ...
(Batal, Hapus)
Itu seperti hadiah.
Maksud saya, hari ini.
Tidak peduli seberapa cantik jalanannya,
saya akan merasa kesepian jika sendirian,
tapi terasa hangat.
(Batal, Hapus)
(Toserba)
Restoran Woojoo?
(Restoran Woojoo)
(#hadiah, #senior, #anggur, #anggurmahal, #keluarga)
(Blok 2)
Bagusan mana, Yah?
Yang ini? Atau yang ini?
Ayah suka yang ini.
Oke.
Oh, sini Ayah pakaikan.
Baiklah.
- Ta-da. - Ta-da.
Hei, tunggu. Ambil kotak makan siangmu.
Oh, iya. Sebentar.
- 1, 2, 3. - Ta-da!
Bola nasi tahu goreng lagi?
Maaf.
Ayah kesulitan kalau membuat gimbap.
Tapi Ayah akan terus berlatih.
Tidak apa-apa. Aku suka semua masakan Ayah.
Terima kasih!
Baiklah kalau begitu.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Woo Joo, ranselmu. - Ranselku.
Kenapa hari ini sangat dingin? Berangin juga.
Woo Joo!
Hai. Halo.
Halo.
Kamu pasti teman sekelasnya Jin Gook.
Kita akhirnya bisa bertemu.
Saya telah mendengar banyak tentang Anda dari Woo Joo.
- Halo. - Halo.
Ya ampun, saya ayahnya Jin Gook.
Mari berteman baik,
karena anak-anak kita satu kelas dan kita bertetangga.
Tentu.
- Aku akan menangkapmu! - Hentikan!
- Aku akan menangkapmu, Woo Joo. - Tidak!
Istrinya tidak keluar untuk mengantar suaminya dan anaknya...
yang akan pergi?
Dia pasti sibuk.
Selamat tinggal.
Ya ampun, kita hidup di dunia yang mengerikan sekarang.
Istriku mengantarku bekerja setiap pagi.
Ayolah.
Bu, aku juga.
Aku akan pergi sekarang.
Jin Gook, kencangkan sabuk pengamannya.
Halo?
Iya.
Apa yang terjadi?
Bu Ji Eun Su baru saja dibebaskan.
Wanita itu.
Jika aku bertemu denganmu,
aku tidak akan membiarkanmu.
Apa kau sudah menemukan wanita yang ingin ditemui David?
Belum.
Wanita itulah yang membunuh putra...
presdir D.O yang dulu bekerja sama dengan kami.
Ini bisa jadi masalah.
Kau tahu seberapa besar skandal kesepakatan bagi atlet, bukan, Se Mi?
Tentu saya mengerti, Pak.
(Pesan Baru)
Saya menemukan Jung Mi Jin, orang yang Anda minta untuk saya cari.
Saya mengirimi Anda fotonya. Apakah Anda sudah memeriksanya?
Berpura-puralah seperti kamu tidak pernah menemukannya.
Apa?
Saya akan memberi kamu nomor saya.
Mulai sekarang, lakukanlah seperti yang saya katakan.
Sebagai gantinya, saya akan membayarmu dua kali lipat.
(Pesan)
(Menghapus)
Aku baru saja berbicara dengan agensimu di AS.
Aku memberi tahu mereka bahwa pengambilan gambar untuk iklanmu berjalan dengan baik.
Dan aku juga melaporkan promosi untuk produk baru lusa...
dan acara jumpa penggemar minggu depan.
Apa yang dilakukan mereka?
Tidak mudah untuk menemukan seseorang.
Tenangkan dirimu.
Haruskah aku bertanya kepada Presdir Kim?
Apa?
Dulu, kan, dia menantunya. Mungkin mereka bisa menghubunginya.
Apakah kamu sudah gila?
Mengapa ibu mertua seperti dia...
ingin tahu kabar dari menantu perempuan yang telah membunuh putranya?
Aku akan mencari udara segar.
Berhenti kamu! Bocah itu.
Mengapa ibumu tidak ikut ...
membawamu pergi ke alam baka?
Kenapa dia meninggalkan bocah nakal itu di sini?
Sial!
(Ji Eun Su)
(Sepeda)
Kamu di mana?
Haruskah aku beli bahan untuk membuat gimbap?
Benar, aku harus memasukkan daging kepiting untuk membuat gimbap.
Oh, bayam juga. Bayam.
Ya ampun.
Halo.
Saya tak menyangka kita bertemu lagi.
Kamu tinggal di sekitar sini, ya, kalau tidak salah?
Saya juga pindah ke dekat sini.
Oh, tapi bukannya kamu bilang akan meninggalkan kota ini?
Waktu itu ...
Saat itu, kamu mengatakan kepada saya bahwa kamu berharap hidup saya...
tidak akan berduri lagi.
Saya mendapat keberanian karena kata-katamu itu,
jadi saya ingin tinggal lebih lama.
Saya harus mengecat sebagian rumah saya.
Sepertinya kamu akan membuat gimbap.
Iya.
Dari pada burdock ...
Ini.
Cobalah membuatnya dengan telur ikan terbang.
Rasanya jauh lebih enak dengan telur ikan terbang.
Dan kamu dapat menggunakan sisanya...
untuk membuat nasi dengan telur ikan.
Oh, baiklah.
Omong-omong, karena kamu akan membuat gimbap,
kurasa Woo Joo akan pergi piknik.
Dia sudah berangkat untuk piknik.
Lalu, mengapa ...
Sebenarnya, Woo Joo bilang dia ingin makan gimbap,
tapi saya tidak tahu bagaimana membuatnya.
Saya tahu ini sudah terlambat, tapi saya ingin coba buat.
Lalu, bagaimana kalau saya bantu bikin gimbap?
Astaga, tidak. Tolong jangan repot-repot.
Ini bukan masalah besar.
Saya bisa membuat hal-hal seperti ini bahkan dengan mata tertutup.
Saya sangat pandai dalam hal itu.
Tetapi tetap saja ...
(Cat)
Kalau begitu, bagaimana jika kita sama-sama untung?
Bukankah itu sulit?
Saya bisa melakukan ini bahkan dengan mata tertutup.
Saya sangat pandai dalam hal ini.
Terima kasih.
Saya tidak tahu ada tempat seperti ini di lingkungan saya.
Ini sangat buruk, bukan?
Tidak. Waktu kecil dulu saya juga pernah tinggal di rumah atap.
Sungguh?
Iya.
Ketika ayah saya gagal dalam bisnisnya,
orang tua saya memulai sebuah restoran.
Orang tua saya, adik perempuan saya, dan saya...
tinggal bersama di tempat seperti ini.
Pasti tidak nyaman.
Yah, saya ingat bahwa itu tidak nyaman,
tapi saya menyukainya.
Setidaknya, kami tidak terpencar. Kami tinggal bersama.
Ini aneh.
Apa?
Saya terus bercerita tentang diri saya padamu.
Ini sudah sangat larut. Maafkan saya
Woo Joo akan segera pulang. Saya harus pergi.
- Ini gimbapmu. - Baik.
Ini gaji harian yang menyenangkan.
Astaga. Ada cat di wajahmu.
Apa?
Biar saya bantu bersihkan.
Oh, baiklah.
Saya akan melakukannya sendiri.
Saya permisi.
(Akademi Seni Sylvia)
(Juara Utama, Park Hye Yeong)
(Peserta, Kang Woo Joo)
- Dah! - Dadah!
Selamat telah memenangkan hadiah utama.
- Terima kasih. - Selamat.
Selamat, Hye Yeong.
Terima kasih.
Woo Joo.
Tidak apa-apa, kamu sudah melakukannya dengan baik.
Tidak. Kupikir Hye Yeong benar-benar berbakat.
(Kontes Seni Anak-Anak)
Ayah, aku ingin les privat.
Les privat apa tiba-tiba?
Yang diikuti Hye Yeong.
Apa kamu harus melakukan semua yang dilakukan Hye Yeong?
Aku ingin mengalahkannya...
dan memenangkan hadiah pertama dalam kontes seni ini.
Apa Ayah tidak ingin aku memenangkan hadiah pertama?
Tentu saja mau.
Tapi ini bukan hanya tentang memenangkan hadiah pertama.
Ayah ingin kamu melakukan ini dengan bahagia.
Kamu memang ingin menggambar atau ingin mengalahkan temanmu?
Itu ...
Jadi, pikirkan dulu arti menggambar untukmu.
Kalau masih ingin les privat, akan Ayah izinkan.
Baiklah. Sampai nanti.
Mengapa? Apakah Woo Joo ingin les privat?
Ternyata, ada teman yang ingin dia kalahkan.
Astaga, Woo Joo seperti ayahnya.
Memang saya kenapa?
Waktu kau masih di tim yang dulu, kau selalu mendapatkan ...
informasi lebih banyak daripada yang lain. Dan tidak hanya itu,
kamu selalu berusaha menarikku.
Berikan saja apa yang diinginkannya.
Banyak orang tua yang memaksa anaknya untuk belajar.
Dan dia memintanya terlebih dahulu.
Aku sangat bangga padanya.
- Halo. - Halo.
Kenapa kamu ke sini jam segini?
Saya lupa...
untuk memberikan ini padamu kemarin.
Ini.
Apa ini?
Ini untuk Woo Joo.
Saya menggambarnya sendiri.
Saya ingin berterima kasih padanya karena telah mengundang saya untuk berkemah.
Hadiah untuk Woo Joo?
Iya.
Sungguh?
Tante benar-benar menggambar ini?
Iya.
Ini luar biasa. Dia pelukis hebat.
Setuju.
Bukankah Ayah bilang Tante akan pindah ke kota lain?
Memang, tapi dia memutuskan untuk tinggal di Seoul.
Itu bagus. Kupikir aku tidak akan pernah bisa melihatnya lagi.
Ayah.
- Iya? - Aku punya ide.
(Pak Kang Ji Min)
Halo?
Syukurlah dia menyukainya.
Bantuan apa?
Apa?
(Blok 2)
Dia pasti sudah datang. Buka pintunya.
Selamat datang di rumah kami, Tante Ji.
Eh, salah. Bu Guru!
Selamat datang.
Masuklah. Ayo.
(Dari Samcheok ke Mokpo)
Bu.
Apa Ibu tidak akan naik? Busnya akan segera berangkat.
Tidak apa, Pak.
Tapi ini bus terakhir untuk hari ini.
Apakah Anda ingin saya menunggu?
Tidak, saya tidak naik. Anda bisa berangkat.
(Dari Samcheok ke Mokpo)
Subtitle versi bahasa Inggris oleh VIU
Disinkronkan oleh Ruo Xi
Diterjemahkan oleh @Rujakkks
LIE AFTER LIE
Siapa pria ini?
Ji Eun Su berpacaran dengan pria ini.
Ji Eun Su berkencan dengan seseorang?
Apa kamu ingin aku percaya itu?
Apa yang sebenarnya kau rencanakan?
Tapi kamu tidak punya ibu.
Ibuku memberitahuku bahwa kamu tidak punya ibu.
Ini sangat aneh.
Aku selalu tidak sengaja bertemu denganmu, Eun Su.
Seperti yang Anda katakan, pria ini...
adalah mantan suami Eun Se Mi.
Ada satu hal lagi. Dia punya seorang putri.
Dia punya anak perempuan?
Tunggu.
Siapa dia?
- Ji Eun Su? - Kalian berdua saling kenal?
Tentu saya kenal dia. Kami teman sekelas.
Sepertinya ada sesuatu yang mengganggumu.
Apakah karena mantan suamimu?
Bagaimana Anda tahu?
Saya pikir Woo Joo sangat menyukaimu.
Saya juga suka menghabiskan waktu dengan Woo Joo.
Jadi, kamu bermimpi akan menjalani hidup bahagia.
Nantikan saja.
Anda akan melihat betapa bahagianya saya.
www.kotakhitam.wordpress.com