Download Drakor Terbaru Hanya di DRAKORFILM.ME
Ayah.
Rindu?
Nona. Apakah kau sudah bangun?
Kau dikirim ke UGD. Apa kau ingat sesuatu?
Apa kau baik-baik saja?
Putrimu tidak ada di sini.
Lalu?
Aku membuangnya.
Maaf?
Ke suatu tempat...
dimana tidak satupun dari kita dapat menemukannya.
Jika kau mengambil milik orang lain, kau harus memberikan milikmu.
Itulah logika dunia.
Dimana putriku?
Katakan dimana dia!
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
Lepaskan!
Nona. Kau tidak bisa duduk.
Nona. Nona?
Nona. Nona!
Nn. Ji Eun Su.
Kami adalah polisi.
Kim Ho Ran melaporkanmu karena melanggar rumah.
Silakan ikut dengan kami.
Aku akan membunuhmu! Mati!
Hentikan.
Mati. Mati.
Mati!
Mati. Mati. Mati.
Kau harus mati!
- Pimpinan Kim. - Pimpinan Kim.
Pimpinan Kim.
berikan...
bayi itu bagiku. Dia adalah darahku.
Dia adalah yang terakhir dari darahku.
Apapun yang orang katakan, aku adalah neneknya.
Dia adalah satu-satunya darah yang tersisa.
LIE AFTER LIE
EPISODE 2
- Namamu? Ji Won? Bukan. - Lee Ji Won.
Sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
D.O Cosmetics telah menggelar acara amal...
selama 10 tahun terakhir.
Tolong beritahu aku bagaimana perasaanmu.
Ibu tunggal...
yang membesarkan anak-anak mereka sendiri di dunia yang keras ini...
menjalani hidup yang sepi.
Aku memulai acara amal ini untuk membantu para wanita itu.
Dan sudah 10 tahun sekarang.
Apakah kau memiliki seseorang yang berkesan?
Dia hamil...
dengan bayi pacarnya.
Saat dia memberi tahu pacarnya bahwa dia hamil
dia meragukannya dan menyerangnya,
mengatakan itu bukan bayinya.
Anjir.
Sang ibu lari dan melahirkan.
Dia menyalahkan dunia karena tidak ada yang membantunya.
Tetapi setelah dia menerima bantuan,
dia berkata bahwa itu memberinya kekuatan untuk hidup.
Aku ingat itu sangat menyentuh.
Kau tidak hanya membantu para ibu tunggal...
tetapi juga pusat adopsi.
Kau tidak perlu menulis tentang itu, Reporter Park.
Ini hanya bantuan kecil.
Lalu kenapa dia mengumpulkan kita di sini?
Ji Min.
Kau melakukan pekerjaan luar biasa.
Tentu saja, kita wartawan harus memberi tahu dunia tentang itu.
Kau adalah mentor yang paling dihormati...
di kalangan mahasiswa hari ini.
"Aku Akan Berada di Bagian Bawah Dunia".
Judulnya menunjukkan kelasmu.
Kita harus memberinya tepuk tangan.
Siapa reporter itu?
Haruskah aku memeriksanya?
Tidak. Sudahlah.
Biarkan aku pergi.
- Biarkan aku pergi! - Dia akan menakuti orang.
Biarkan aku pergi. Sekarang!
Tunggu.
Pimpinan Kim ingin bertemu denganmu.
Apakah ada yang tersisa untuk kita bicarakan?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan...
bagimu untuk memberi tahuku di mana putriku berada?
Apakah kau ingin aku mati?
Itu tidak adil.
Hanya karena kau mati, itu tidak membawa kembali...
anakku yang sudah meninggal, yang kau bunuh.
Aku tidak membunuh...
anakmu.
Aku mohon padamu.
Dimana putriku
Dia tidak melakukan kesalahan apapun.
Tidak.
Fakta bahwa dia adalah putrimu adalah salahnya.
Maka dia harus membayarnya, bukan dirimu.
Apa?
Bahkan jika aku melakukan hal yang sama, kau tidak perlu berkata apa-apa.
Bahkan jika aku membunuhnya.
Katakan padaku.
Dimana putriku?
Dimana putriku? Dimana dia?
Anak perempuanku.
Dimana dia?
Iya?
Aku mendengarmu bertingkah di depan Pimpinan Kim Ho Ran.
Mulut besar itu.
Apa? Apa sekarang?
Kau juga tahu itu.
Dia bilang dia ingin berbuat baik secara nyata,
tapi dia harus memanggil semua ibu tunggal dan anak-anak mereka...
dan mengumpulkan reporter.
Apakah dia benar-benar sangat menginginkan kamera flash?
Jika itu bukan hiasan jendela, lalu apa?
Dan lagi,
"Kau tidak perlu menulis tentang itu, Reporter Park."
Astaghfirullah. Dia mengubur kepalanya di pasir.
Jika kau tidak ingin melihatnya mengubur kepalanya di pasir,
kembali ke departemen berita lokal.
Apa hubungannya dengan ini?
Aku tahu kau tergerak untuk membesarkan anakmu.
Tapi aku tidak bisa menemukan orang sebaik dirimu.
Aku membutuhkan seseorang dengan sikap bengkok,
tapi yang lainnya penurut.
Kau harus melakukan sesuatu yang penting...
dengan bakat bagus itu.
Tidakkah menurutmu, Reporter Jeong?
Apakah kau mengatakan Departemen Kebudayaan tidak penting?
Itu yang dikatakan direktur.
Tidak. Jangan katakan hal seperti itu.
Maksudku Ji Min adalah ace...
dari departemen berita lokal.
Dia juga seorang ace di departemen budaya.
Aku baru saja mengirim artikelku.
Direktur Seo.
Apa?
Polisi Seongbuk-gu menjadi gila...
karena kasus siswa sekolah dasar hilang.
- Apa? - Anda harus mengirim seseorang sekarang.
Hei. Departemen Berita Lokal.
Hei.
Aku akan pergi dulu.
Astaga. Kenapa aku membawa ini?
SEKOLAH DASAR SEOUL SEWOON
Punteun.
Itu adalah kau. Apakah kau mengingatku?
Aku membantumu beberapa hari yang lalu di persimpangan...
saat kau hampir mengalami kecelakaan mobil.
Aku tidak mencoba membual tentang itu.
Oh, aku melihatnya sebelumnya.
Kau menjatuhkannya saat kau menabrakku.
Aku senang. Aku khawatir tentang bagaimana mengembalikannya padamu.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Lihat.
Jangan pedulikan aku.
Jadi, kau tahu cara berbicara.
Hei.
Apa yang salah dengan dia?
- Bye. - Bye.
Ayah.
Woo Joo.
Njirrrr.
- Halo. - Hai.
Apa yang kau inginkan?
Kau ingat aku, bukan?
Aku harus menanyakan sesuatu.
Tinggalkan kami sendiri.
Jika ketua wanita tahu, aku akan kehilangan pekerjaan.
Wanita itu mengirimkan foto putrimu padaku...
dan berkata bahwa dia milikku.
Apa hubungannya denganku?
Dia menggunakan putrimu untuk menipuku.
Dia adalah tipe wanita...
yang dapat menggunakan putrimu untuk melakukan sesuatu yang lebih mengerikan.
Dan kau masih tidak peduli?
Apa yang kau mau dari aku?
Kau tahu sekretarisnya, Tuan Yoon, bukan?
Katakan padaku dimana aku bisa menemukannya.
Apakah kau yakin?
Apakah kau yakin bisa bermain denganku sepanjang hari?
Benar. Apa yang ingin kau lakukan?
Ikuti aku. Ayolah. Kemari!
- Ikuti aku. - Kemana kau membawaku?
Ini rahasia.
TRUK TANGGA UNTUK SEWA KACA, SASH, BAHAN BANGUNAN
6-201, 15-GIL, YANGCHON-DAERO, YONGSAN-GU, SEOUL
Dia bukan sekretarisnya lagi. Dia berhenti dari pekerjaannya beberapa waktu yang lalu.
Ini alamatnya. Aku mendapatkannya dari tukang kebun.
Tidak ada yang tinggal di sana.
Maksudmu apa?
Orang yang tinggal di sana sudah lama pindah.
Tahukah kau kemana dia pindah?
Bagaimana mungkin aku tahu itu?
JI DONG RI
Aku datang terlambat, bukan?
SAYA...
Aku pergi menemui putriku.
AKu ingin melihatnya setelah menghabiskan waktuku.
Aku ingin tahu bagaimana dia tumbuh dewasa.
Hanya sekali.
Aku ingin melihatnya sekali saja.
Tapi...
Tapi aku tidak bisa menemukannya.
Dia berjanji untuk meningkatkan haknya.
Tapi itu semua bohong.
Apa yang kulakukan?
Apa yang aku lakukan sekarang?
Dimana aku bisa...
Di mana aku dapat menemukan putriku?
Punteun.
Sini.
Semakin aku berpikir, semakin aku bingung.
- Siapa yang kau bicarakan? - Apa?
Yah, aku melihat seseorang yang sangat aneh di depan sekolahmu hari ini.
Ora opo-opo.
Woo Joo, kau harus selalu berhati-hati terhadap orang asing.
Meskipun mereka terlihat normal, orang asing
bisa berbahaya. Apakah kau mengerti?
Astaga, ini dia lagi.
Kita hidup di dunia yang berbahaya.
- Ayo pergi. Ayolah. - Baiklah.
Naik.
- Tinkle. - Apakah kau siap? Kita mulai.
Ayo pergi.
- Lebih cepat? - Lebih cepat.
Lebih cepat!
Maksudmu apa?
Ada seseorang yang mengunjungi ayahmu setiap tahun.
Aku pikir kau orangnya.
Siapa yang akan melakukannya?
Apakah kau tahu namanya atau nomornya?
Tidak juga.
Tapi aku kenal seseorang yang mungkin tahu.
Aku tidak tahu.
Dia selalu membeli bunga dan tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun.
Tunggu.
Suatu kali, dia memesan bunga melalui telepon.
Dia berkata bahwa dia tidak bisa datang...
dan diminta untuk meletakkan bunga di dekat kuburan.
Dan kupikir aku masih memiliki nomornya.
Ini adalah Restoran Bareun.
Halo?
Restoran Bareun?
RESTORAN BAREUN
Aku akan membunuhmu jika kau datang ke sini lagi.
RESTORAN GRILLED DISHES
Tuan Yoon.
Kau Tuan Yoon, bukan?
Kau tahu siapa aku, bukan?
Kenapa kau di sini?
Aku yakin kau tahu mengapa.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dimana putriku?
Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Sekretaris ketua bekerja selama 24 jam sehari.
Dan kau adalah sekretarisnya.
Aku tidak tahu apa-apa.
Benarkah? Lalu bagaimana dengan ini?
Kau secara pribadi mengirimkan ini...
dan memberitahuku bahwa dia adalah putriku.
Kau bilang aku setidaknya bisa melihatnya tumbuh dewasa.
Kau bilang ketua wanita itu murah hati.
Tetapi aku menemukan bahwa itu semua bohong.
Kau mengirimkan gambar itu sendiri dan kau tidak tahu apa-apa?
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jadi...
tolong tinggalkan.
Tidak. Di sinilah seharusnya aku berada.
Sampai kau memberitahuku di mana putriku berada,
Aku tidak ke mana-mana.
Kenapa kau mengunjungi kuburan ayahku?
RESTORAN GRILLED DISHES
Kau dimana?
Apakah kau tidak kedinginan?
Tidak.
Sini.
AKu bilang aku tidak kedinginan.
Kau seharusnya tidak masuk angin.
Kau cenderung memperlakukanku seperti anak kecil.
Kau masih anak-anak. Kau belum dewasa.
Aku satu-satunya yang pergi ke sekolah dengan ayahnya.
Aku cukup tua.
Astaga. Beberapa tahun yang lalu, kau seperti,
"Ayah! Semua orang di kelasku lahir di Tahun Macan."
"Sungguh menakjubkan." Kemana gadis itu pergi?
Kami biasa datang ke sini bersama Ibu.
Apakah kau merindukan ibu?
Apa?
Tidak, aku tidak merindukannya.
Woo Joo.
Iya?
Saat kau merindukan ibu,
kau bisa membicarakannya.
Aku bilang aku tidak merindukannya.
Aku memilikimu.
Kau semua yang kubutuhkan.
Aku sungguh-sungguh.
Yang aku butuhkan adalah dirimu.
Aku juga.
RESTORAN WOOJOO
Astaga, Bu.
Ini sangat memalukan.
Aku akan menjadi botak.
- Astaga, sakit sekali. - Kemarilah, dasar penyihir.
Kemari sekarang.
Apa? Apa kau ketahuan merayu seorang pria lagi?
- Bukan itu. - Hei.
Dia bilang dia membesarkan seorang anak sendirian, jadi kupikir dia adalah ayah tunggal.
Siapa yang tahu bahwa istrinya...
bekerja di luar negeri?
Diam! Kau bahkan akan mati untuk seorang pria.
Inilah mengapa mereka mengatakan buah tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Kenapa kau menyeretku ke dalam?
Kau semua yang kumiliki.
Konyol sekali.
Siapa yang percaya itu?
Beraninya kau mengatakan itu kepada pencari nafkah rumah?
Apa gunanya itu?
Oh hentikan. Berhenti.
Ayo pertahankan kelas kita.
Taruh daun bawang itu, ya?
- Baik. Letakkan. - Tentu.
Bawang hijau tidak memenuhi kelasku.
Ini cukup bagus.
- Astaga, Bu! - Kesini.
Kita mendapat telepon.
- Sebuah panggilan. - Kau...
- Tunggu. - Kecil itu...
SE MI
Se Mi?
SE MI
Apakah ini benar-benar ibu Woo Joo?
Beri aku telepon.
Apa kau akan tetap diam?
Astaga.
Iya. Baik. Selamat tinggal.
Ayolah..
Apa yang dia katakan?
Dia tinggal di Amerika setelah bercerai.
- Benarkah? - Astaga.
Itulah mengapa dia tidak muncul sama sekali.
Apakah dia mengatakan hal lain?
Dia akan segera datang ke Korea.
- Benarkah? - Ngomong-ngomong...
- Apa? - Apa?
Dia berkata...
dia ingin melihatku.
- Apa? - Apa?
Woo Joo.
Ya ampun.
Aku memilikimu.
Kau semua yang aku butuhkan.
Aku sungguh-sungguh.
- Kemari. - Apa yang sedang kau lakukan?
Woo Joo. Woo Joo.
- Astaga. - Apa yang akan mereka lakukan?
Ada api.
Ya ampun.
- Oh Boy. - Syukurlah dia diselamatkan.
Kemana mereka semua pergi tanpa anak itu?
Apa yang membuatmu begitu takut...
bahwa kau bahkan tidak mengunci pintu saat kau melarikan diri?
Kau harus pergi sebelum aku memanggil polisi.
Pergilah.
Aku tidak takut pada apapun.
Tidak ada yang lebih membuatku takut selain tidak melihat putriku.
Hei.
Aku mencoba bunuh diri.
Aku berpikir, "Mengapa aku membusuk di penjara ini?"
Aku bahkan mengalami ketidakadilan.
Aku tidak memiliki harapan untuk hidup setelah aku kehilangan
anakku, tetapi apakah kau tahu bagaimana aku menanggungnya?
Karena aku harus bertemu putriku lagi.
Kau akan dihukum.
Jika tidak, anakmu akan melakukannya.
Tutup mulutmu.
Kau seorang ayah juga. Kau tahu bagaimana perasaanku lebih dari siapa pun.
Kubilang tutup mulut itu!
Kau masih memiliki kesempatan untuk diampuni.
Jadi katakan padaku.
Dimana putriku?
Halo?
Dia mengalami serangan jantung,
tapi untungnya, dia selamat dari bahaya.
Terima kasih. Terima kasih.
Jika kau datang ke sini lagi, aku akan membunuhmu.
ORGAN TRANSPLANT CENTER
RESTORAN GRILLED DISHES
Iya.
Kau benar.
Aku sedang dihukum.
Aku melakukan semua pekerjaan kotor di bawah Pimpinan Kim Ho Ran.
Aku hanya mencoba menyelamatkan putraku satu-satunya.
Aku berpikir tentang melepas respirator...
dan biarkan dia pergi dengan damai.
Tapi...
Aku selalu berharap setidaknya dia bisa tetap hidup.
Karena kau adalah ayahnya.
Bagaimana seorang ayah membiarkan anaknya pergi begitu saja?
Hari itu.
Pada hari kau mengirim putrimu kepadanya.
BERHENTI SEBENTAR
Haruskah aku mengantarmu pulang?
Sebelum kita pulang...
Ya Bu.
Menurutmu ke mana kita harus mengirim bayi itu?
Permisi?
Seharusnya dia berada di suatu tempat dia tidak pernah bisa ditemukan
Aku harus mengirimnya jauh, kan?
Tapi kau bilang kau akan membesarkannya sendiri, jadi...
Itu bukanlah jawaban yang ingin kudengar darimu.
Pasti.
Apa ini?
Aku mendengar anakmu sangat sakit.
Tidak bu. Aku tidak butuh uang.
Itukah alasanmu meminjam uang dari lintah darat?
Anda tahu Dokter Hwang, bukan?
Aku mendengar dia terkenal di lapangan.
Bukankah itu sebabnya kau berusaha keras...
untuk menemui dokter itu?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tidak bisa melakukan apa-apa setelah mendengar itu.
Aku mengurusnya.
Jadi segera pindahkan anakmu ke rumah sakit itu.
Bu.
Kau harus melakukan apa pun untuk menyelamatkan putramu, bukan?
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Jangan menyebutkan itu.
Itu karena kau merawatku dengan baik.
Tidak ada yang gratis.
Aku akan merawat bayinya.
Tentu saja.
Itulah jawaban yang ingin kudengar darimu.
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Kau berbohong, bukan?
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu apa lagi yang bisa kulakukan.
Aku harus menyelamatkan anakku.
Tidak. Katakan padaku kau berbohong.
Itu tidak mungkin. Benar?
Aku akan... aku akan...
Aku akan...
Bawa bayiku untukku.
Bawa bayiku untukku!
Kembalikan bayiku!
Aku benar benar minta maaf.
Kembalikan bayiku.
Sayangku...
D.O Cosmetics telah menggelar acara amal...
selama 10 tahun terakhir.
Tolong beritahu aku bagaimana perasaanmu.
Jadi Ibu tunggal...
yang membesarkan anak-anak mereka sendiri di dunia yang keras ini...
menjalani hidup yang sepi.
Aku memulai acara amal ini untuk membantu para wanita itu.
Dan sudah 10 tahun sekarang.
Bagaimana kau mulai mensponsori...
Yayasan Wanita Seoul?
Seperti yang kalian semua tahu,
10 tahun yang lalu,
Aku kehilangan anakku.
Aku tidak akan begitu hancur bahkan jika langit telah runtuh.
Tapi sayangnya,
hanya setelah aku mengalami kesulitan...
Aku bisa melihat rasa sakit orang lain.
Itulah mengapa aku mulai mensponsori mereka.
Apakah dia akan keluar sekarang?
Ayah.
Apakah kau sudah bangun, sayang?
Iya. Aku mengalami mimpi buruk.
Kau mengalaminya? Kemari.
- Aku akan melindungimu dari mimpi buruk. - Baik.
Datang.
Kita mulai.
RESTORAN GRILLED DISHES
"Akankah aku..."
"pernah bisa memaafkanmu?"
AKANKAH AKU BISA MEMAAFKANMU?
AKU BERTAHAN SETIAP TAHUN HANYA UNTUK DIA.
- Aku... - Kau baik-baik saja?
bertahan selama bertahun-tahun hanya untuknya.
Aku pikir dia sedang melahirkan.
Bernafas. Kau harus bernafas.
Ya ampun. Tetap bertahan.
Aku sangat terpukul dan ingin menyerah.
Tapi aku menanggungnya untuk anakku.
PUSAT PENDIDIKAN TAHANAN
Dengan harapan hidupku...
tidak akan berakhir dengan tragedi.
Akankah aku...
pernah bisa memaafkanmu?
Tidak.
Aku tidak pernah bisa memaafkanmu.
Aku harap...
Kau melihat anakmu membayar dosa-dosamu, bukan dirimu.
Aku harap kau menderita selama sisa hidupmu mengawasi putramu.
ITU MENGAPA AKU MENGHEMATIMU.
Itulah mengapa aku membebaskanmu.
"Itulah mengapa aku membebaskanmu."
RESTORAN BAREUN
Mobilku.
Darahku.
Dia adalah yang terakhir dari darahku.
Apapun yang orang katakan, aku adalah neneknya.
Dia adalah satu-satunya darah yang tersisa.
Menurutmu mudah bagiku untuk membuat keputusan ini?
Tapi aku tidak bisa membiarkan satu-satunya darahku...
tumbuh di penjara.
Aku tidak bisa membiarkan orang lain membesarkannya.
Kau berbohong.
Tidak.
Kau adalah orang yang berbohong.
Tetap saja, lebih baik hidup...
sebagai pewaris D.O...
dari putri seorang pembunuh.
Aku siap...
untuk mengabdikan hidupku untuknya daripada anakku.
Taksi.
Taman Pemakaman Cheonghwa. Tolong cepat sedikit.
Kami memamerkan...
300 karya seni Ketua Kim mengumpulkan...
sepanjang hidupnya...
untuk merayakan 60 tahun D.O Cosmetics.
Ini adalah karya Kim Hyang Gi, artis baru yang
sedang naik daun yang menjadi perhatian Pimpinan Kim.
Wawasannya banyak berubah.
Maafkanku?
Aku sangat menantikannya saat aku mendengar...
Pimpinan Kim membeli semua karyanya.
Tetapi negara-negara lain sangat
memperhatikannya, dan kami yakin karyanya...
punya potensi besar...
Ini adalah metode kaca, bukan?
Ini di sini.
Bahkan dengan wawasanku,
Aku tahu bahwa warnanya menjadi keruh karena warnanya bercampur.
Banyak orang mencuci uang...
dengan karya seniman tak dikenal.
Tapi karena dia mencintai seni...
dan memiliki pengetahuan seni yang mendalam,
dia mungkin melihat sesuatu yang tidak aku lihat.
Ngomong-ngomong, saya tidak melihat Pimpinan Kim...
orang di hari istimewa ini.
Apakah kau tidak mendengar?
Anggota tim hubungan masyarakat mengatakan...
itu adalah hari kematian putranya.
Jadi dia membatalkan semua jadwalnya.
Hari kematian putranya?
Iya.
Aku akan pergi sendiri.
JEON GI BUM
Kau siapa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini untuk menyentuh putriku.
Begitu...
apakah kau akan menusukku seperti kau menikam anakku?
Kenapa tidak? Lagipula aku dituduh melakukan pembunuhan secara keliru.
Majulah.
Pergilah.
Apakah kau tahu apa yang akan terjadi jika kau mendorongku?
Ini akan menjadi hukuman yang semakin berat.
Kau akan membusuk di penjara seumur hidupmu.
Jangan khawatir.
Itu tidak akan terjadi.
Kita akan mati bersama.
Apakah kau benar-benar akan membunuhku?
Aku sudah kehilangan segalanya.
Sepi rasanya mati sendiri.
Jadi jangan coba-coba bertahan.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kuinginkan?
Bahwa kau terjebak di lubang yang berapi-api.
Ayo pergi bersama.
Apakah kau akan menikamku seperti kau menikam anakku?
Kenapa tidak? Lagipula aku dituduh melakukan pembunuhan secara keliru.
Apa yang kau inginkan?
Bahwa ka terjebak di lubang yang berapi-api.
Bu. Apakah kau sudah bangun?
Baik...
Apa yang sedang kau lakukan?
Kemana tujuanmu dalam kondisi ini?
Pindah.
Tolong.
Kau tidak akan pernah bisa mengalahkan Pimpinan Kim.
Jika kau menghadapinya, sesuatu mungkin terjadi padamu.
Sesuatu mungkin terjadi? Aku tidak peduli. Aku kehilangan segalanya.
Bu. Tolong.
Apakah kau tahu bagaimana aku sampai di sini?
Hanya untuk anak itu.
Tapi anakku di bawah air dingin.
Dia pasti merindukanku dan sangat menyalahkanku.
Tapi kau ingin aku berbaring di sini dengan tenang?
Pindah. Aku akan membunuhnya.
Lebih baik kau pindah jika tidak ingin mati.
Putrimu masih hidup.
Gadis itu...
tidak mati.
Aku takut.
Aku harus membunuh putrimu untuk menyelamatkan anakku.
Tapi aku tidak bisa...
Jadi untuk pertama kalinya, aku mempertaruhkan hidupku...
dan melanggar perintah Pimpinan Kim.
Anakmu masih hidup.
Ini adalah alamat keluarga yang mengadopsi anakmu.
Ayah dimana?
Aku sedang bekerja.
Ini hari liburmu. Apakah kau terlambat selesai?
Aku tidak yakin. Aku harus lihat dulu.
- Apa yang kau lakukan, Woo Joo? - Aku di rumah nenek.
Nenek? Kenapa kau disana?
Kau tidak harus tahu.
Baik.
Dia bilang dia akan menelepon nanti karena dia sedang mengemudi.
Kenapa kau selalu membawa ini kemana-mana?
Semuanya compang-camping. Sudah kubilang untuk membuangnya.
Aku akan membelikanmu yang baru.
Tidak, aku tidak butuh yang baru.
Aku suka yang ini.
Kenapa kau sangat menyukainya?
Aroma.
Ini membantuku tidur nyenyak.
Apakah karena dia bisa mencium bau ibunya?
Maaf?
Oh, tidak apa-apa.
Kau benar. Jika kau membuang semua yang
compang-camping, kau juga harus membuangku.
Itu saja?
Oh iya. Aku mengemasi beberapa lauk.
Apa kau pikir kau bisa membawanya pulang?
Tentu saja. Aku bukan anak kecil lagi.
Selain itu, rumah kami dekat.
- Apakah itu benar? - Apakah itu benar?
- Kau yakin? - Kau yakin?
Bayi kecilku.
RESTORAN WOOJOO
RESTORAN WOOJOO, 10, 10-GIL, DONGSOMUN-RO, SEONGBUK-GU, SEOUL
RESTORAN WOOJOO
- Bye! - Woo Joo!
Hei, Woo Joo.
Ya ampun, ini.
Kau lupa mengambil ini!
Oh iya.
Kau harus hati-hati...
dan langsung pulang. Apakah kau akan melakukan itu?
Aku tidak akan.
- Bye, Nenek! - Selamat tinggal sayang.
Hati-hati di perjalanan!
PUSAT ADOPSI CINTA
9 TAHUN LALU
Tolong kirim dia ke rumah yang bagus.
Apakah kau akan baik-baik saja?
Iya.
Ayo masuk.
LIE AFTER LIE
Aku melihat putriku. Dia sangat cantik.
Sentuhan tangannya...
Putriku tepat di depanku.
Saat putrimu melewati masa remaja,
dia membutuhkan ibunya lebih dari ayahnya.
Kau tidak perlu menahan diri.
Jika kau ingin melihatnya, maka kau harus.
Apakah karena Se Mi?
Jangan berani-berani membicarakannya.
Apakah kau mengikutiku?
Kau terlihat seperti putriku, itulah sebabnya.
Dimana anak perempuanmu?
- Aku ingin membawanya. - Kau tidak boleh melakukan itu.
Tapi aku adalah ibunya. Aku ibunya.
Tidak ada yang dapat kau lakukan di dunia ini.
Apa gunanya putrimu yang sudah meninggal kembali?
Hidup bersamamu akan lebih buruk dari kematian.
Aku melihat seorang wanita aneh...
melayang di depan gerbang sekolah.
Tempat ini akan lebih aman...
untukmu dan putrimu untuk hidup.
Kau belum bisa menghubungi orang tuanya?
- Kang Woo Joo! - Sialan!
Dia bilang dia bisa pergi sendiri. Kemana dia pergi
- Woo Joo! - Woo Joo!
Kang Woo Joo!
Kau tidak perlu khawatir.
Jika kau memberi tahu mereka bahwa kau adalah ibu kandungnya,
mereka tidak akan bisa menyakitimu.