[Let Me Be Your Knight]
[Episode Terakhir]
Diriku yang lama tak akan berpikir dua kali tentang ini.
Jelas, selama ini aku dimanjakan.
[Pesan Baru]
[Nona In Yoon-ju, kita berpisah di sini.]
[Sampai jumpa.]
[Kudoakan yang terbaik untukmu dan kekasihmu.]
Apa maksudnya?
[Sun-ju]
Hei, Sun-ju.
[Aku bertemu Pak Yoon hari ini.]
[Aku pergi menemuinya untuk mengganti semua kerugian,]
[tapi dia memberi rentenir uang untuk melunasi utangmu.]
[Untuk berterima kasih karena menyembuhkannya.]
[Kupikir kau harus tahu.]
[Taksi]
[Dia bertanya apa aku tahu kabarmu dan keberadaanmu,]
[jadi, aku menyuruhnya menghubungimu langsung.]
Kenapa dia...
Sial.
Aku akan turun di sini.
Berapa ongkosnya?
27.000 won.
Pak.
- Ya? - Bisa ikuti mobil itu?
- Kenapa? - Karena...
Pria itu berselingkuh darimu, bukan?
Apa?
Ya, benar. Jadi, tolong ikuti dia. Cepat!
Pakai sabuk pengamanmu.
Apa? Kenapa pintunya tak terkunci?
Astaga.
Aku sudah lama tak naik ke sini.
Sebenarnya, ini kali pertamaku kembali ke sini setelah kita pindah.
Ya.
Saat masih pelatihan, kita naik ke sini setiap kali merasa frustrasi.
Kau ingat?
Setiap kali kita ke sini setelah sesi latihan,
Tae-in menyanyikan lagu-lagu yang dia tulis.
Ya, aku ingat.
Saat kita menunjukkan sesuatu yang butuh perbaikan,
dia memperbaikinya berhari-hari dan kita harus mendengarnya berulang kali.
Astaga.
Kita bersabar dengannya, tapi orang lain tak akan.
Benar sekali.
Tapi mungkin Tae-in lebih suka keadaan dahulu.
Sekarang, dia mencoba mengurus semuanya sendiri.
Saat itu, kita hanya perlu mengkhawatirkan debut,
tapi kini semuanya sangat rumit bagi kita semua.
Untuk Tae-in dan Yoo-chan juga.
Apa karena kita tinggal di rumah yang lebih besar?
Itu yang dikatakan Tae-in kepadaku beberapa waktu lalu.
Dahulu kita tak punya pilihan selain saling mengenal.
Mungkin kita menjadi seperti ini
karena tinggal di rumah besar sekarang.
Tae-in bilang begitu?
[Dia benar-benar tidur berjalan tadi.]
[Siapa wanita itu? Kenapa dia membawa Pak Yoon?]
Kita akan ketahuan jika terus begini.
- Apa yang harus kita lakukan? [- Apa ada lagi yang tahu]
[tentang situasinya selain Pak Moon dan para anggota?]
[Meski begitu, yang kulihat tadi...]
[Itu tampak sangat mencurigakan.]
[Aku tak akan mempermasalahkannya.]
LUNA tak boleh masuk koran karena kasus penipuan.
Nona, kita akan ketahuan.
Tak bisa. Tak boleh.
Benar, bukan? Sebaiknya kita berhenti di sini.
Pak.
Kukira kau ingin berhenti.
Tidak! Aku tak pernah bilang begitu. Kita akan kehilangan mereka!
Astaga. Maaf.
Kita memang tinggal di rumah besar.
Ga-on dalam perjalanan pulang bersama Yoo-chan sekarang.
Kau akan berbaikan dengan Yoo-chan, bukan?
Akan kukatakan lagi.
Aku akan mengemas barang-barangku dan segera pergi.
Baiklah, aku mengerti.
Teman-teman! Hei, ayo.
Aduh, sakit.
Astaga.
Hei!
Apa? Kenapa pintunya terbuka?
Aneh. Bukankah Tae-in sendirian di rumah?
Apa yang terjadi? Semua lampu mati.
Apa Tae-in sudah tidur?
Aku akan ke atas dan memeriksanya.
- Ini. - Mereka datang kemari selarut ini,
jadi, tak akan mudah memisahkan mereka.
Bukankah sebaiknya kau kembali ke Seoul sekarang?
Terima kasih.
[Taksi Kosong]
Tae-in tak ada di kamarnya,
tapi aku menemukan ponselnya.
Berarti dia mungkin ada di studio.
[Dokter Kang Sun-ju]
- Dokter Kang. - Dokter Kang Sun-ju?
Apa? Tae-in?
Aku mengikutinya karena tampak aneh,
tapi Pak Moon tak menjawab.
Hanya kau yang terpikir olehku, Woo-yeon.
[Di mana kau sekarang? Aku akan datang.]
Itu berbahaya, jadi, tunggu saja aku di sana.
Kurasa aku tahu di mana Pak Yoon.
Akan kukirimkan lokasinya.
[Let Me Be Your Knight]
Kau pasti bisa. Ga-on, kau pasti bisa.
Teman-teman, percayalah.
Tunggu, kau baru dapat SIM.
Jangan khawatir. Aku dapat nilai sempurna.
Bagus. Tes di jalan? Itu jelas tak mudah.
Tidak, tes tertulis.
Apa? Tes tertulis?
Kita bisa apa?
Yoo-chan bahkan tak punya SIM, dan kalian minum alkohol.
Tak apa-apa. Aku bisa melakukan ini.
Teman-teman, ayo!
Apa? Kenapa kau membawa itu?
Hei, bagaimana jika terjadi sesuatu? Kita butuh senjata.
Apa? Kau mentertawakanku?
Hei, Woo-yeon. Mari bertukar tempat duduk. Aku tak mau duduk di sebelahnya.
- Astaga. - Kita jalan!
- Astaga! - Hei, tunggu!
Astaga.
Sudah lama aku tak menyetir, tapi aku akan baik-baik saja. Ayo!
- Astaga! - Hei, kau baik-baik saja? Pelan-pelan!
Kau sudah bangun?
Apa ini?
Siapa kau?
Apa? Kau mengenalku.
Kau...
Kau sempat membuatku takut.
Kau mengenalku. Kenapa kau berpura-pura tak kenal?
Apa yang kau lakukan?
Cepat lepaskan aku.
Syukurlah ini berhasil.
Aku mencari di internet dan belajar cara mengikat simpul untuk melakukan ini.
- Apa aku sedang bermimpi? - Bermimpi? Jangan sakiti perasaanku.
Hari ini, impianku akhirnya akan terwujud.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang kau inginkan dariku?
Bersamamu
tanpa harus menggunakan tali seperti ini.
Itu yang kuinginkan.
Kau membelikan ini untukku, tapi terlalu malu untuk memberikannya,
jadi, aku mengambil ini di hari konser rumahmu.
Cocok untukku, bukan?
Ini kasual dan mewah.
Dia akan tampak cantik memakai ini.
Kalau begitu, aku beli yang ini.
Apa kau...
[LUNA]
[Hari musim panas 2020, dia minum banyak es. Mungkin dia kepanasan.]
[2021, dia tersenyum kepadaku sambil meminum ini.]
[2019, hari dia berbicara denganku lebih dahulu.]
[2019, bahkan preferensi kami sangat cocok.]
[2021, bibirnya menempel di sini selama sepuluh detik.]
[Alat rias yang dia pakai setelah syuting video musik.]
Jadi, dia dokter pribadimu?
Wanita itu.
Dia tak ada hubungannya denganku.
Itu tak penting.
Karena aku yang akan selalu bersamamu
mulai sekarang.
Astaga!
Sial. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku membuatnya dengan makanan kesukaanmu.
- Kau tak suka? - Bagaimana aku bisa makan ini sekarang?
Pikirkan baik-baik.
Jika orang tahu kau menyeretku kemari secara paksa,
bagaimana kau akan menghadapi konsekuensinya?
Jika kau melepaskanku sekarang...
Secara paksa? Tidak.
Kau dengan sukarela masuk ke mobilku.
Aku yakin itu terekam kamera pengawas.
Dengan kata lain, tak akan ada yang berpikir kau menghilang.
Kau pergi atas keinginanmu sendiri,
dengan wanita yang akan segera kau cintai.
Kau mengerti sekarang?
Akan kuambilkan lagi.
Mengagetkan saja!
Kenapa kau tiba-tiba berhenti?
Aku hanya... Kurasa aku baru saja menabrak sesuatu.
- Apa? - Apa?
Astaga.
Sial.
Ada apa?
- Tak ada apa pun. - Astaga.
Astaga, aku sudah sangat gugup.
Apa kau harus menakutiku seperti ini?
Pecundang. Kau bahkan tak bisa mengemudi!
- Apa? "Pecundang"? Dasar... - Hei, astaga.
Kurasa kita hampir sampai.
Pak Yoon, ini aku.
Apa? Bagaimana kau bisa masuk?
Aku akan melepas ikatanmu dahulu.
Di sini berbahaya. Keluar sekarang juga.
Woo-yeon dan para anggota juga dalam perjalanan kemari.
Kubilang ini berbahaya.
Aku akan mencari cara.
Yang benar saja.
Kau tak bisa melakukan apa pun, diikat seperti ini.
Aku hampir berhasil!
Terserah.
Dan tenanglah. Dia akan mendengarmu.
Bagaimana kau bisa menemukanku di sini?
Aku pergi ke rumahmu untuk menemuimu dan melihatmu
masuk ke mobil orang tanpa alas kaki. Kupikir itu aneh, jadi, aku mengikutimu.
Jadi, kau mencemaskanku?
Kakakku memberitahuku apa yang terjadi.
Kenapa kau melunasi utangku? Jumlahnya besar.
Dan jelas,
kau belum sembuh.
Memang benar kau menyembuhkanku,
tapi aku juga terlibat kekacauan ini karena kau.
Karena kau pergi.
Maafkan aku.
Aku sungguh menyesal.
Aku juga minta maaf.
Karena marah tanpa mendengarkanmu.
Aku tahu perasaanmu kepadaku tulus.
Jadi, uang itu...
Kau pantas menerimanya.
Itu tak benar.
Aku...
Aku melepasnya.
Bagus.
Kau bilang sudah melepasnya.
Ya, aku membuka satu simpul.
Astaga.
Bicaralah dengannya dan suruh dia pergi.
Tunggu. Tunggu!
Wanita ini benar-benar gila. Tunggu!
Aku tak bisa bicara dengannya!
Tunggu.
Apa ini tempat yang benar?
Dia di sini?
Kurasa kita datang ke tempat yang benar.
Tapi di mana Dokter Kang?
Hei, apa kau gila?
Dasar bodoh. Kau tak menonton film?
Jika kau meneleponnya, penculiknya akan menemukan dia dan membunuhnya!
Sial.
Di mana dia? Pintunya tak bisa dibuka.
Tunggu. Berhenti!
Kau mau ke mana?
Fokus padaku.
Jangan mengalihkan pandanganmu dariku.
Siapa yang paling kurus di antara kita semua?
Bukankah Yoo-chan?
Aku? Tidak.
Berat badanku naik karena terlalu banyak makan tteokbokki.
Hei, Tae-in dan Dokter Kang mungkin dikurung di sini.
- Kau takut? - Hei! Apa maksudmu?
Astaga, baiklah. Biar aku saja.
Tak apa-apa. Akan kucoba.
- Astaga. - Hati-hati, Shin.
Ini membuatku sangat bahagia.
Aku hanya mendengarmu mengatakan hal-hal ini dalam imajinasiku.
Aku sangat bahagia sekarang.
Kalau begitu, bisa bantu aku?
Ada apa? Katakan, aku akan melakukan apa pun.
Tolong lepaskan aku.
Aku harus ke toilet.
Aku harus buang air besar.
Astaga! Ini pasti rumah kosong.
Yoo-chan, kita seharusnya tak terlihat. Jangan berisik!
Tapi aku takut. Tampaknya berhantu!
Baiklah. Aku percaya padamu.
Sial, perutku sakit.
- Siapa itu? - Apa?
Di mana kau? Tunjukkan dirimu!
Tidak, tunggu!
Tunggu sebentar.
Maksudku... Ini tak seperti yang kau pikirkan. Ini...
Kita harus membicarakan ini.
Tidak!
Tidak, jangan!
- Tolong... Jangan... - Tidak!
Berhenti!
Lepaskan dia! Apa yang kau lakukan?
Tempat apa ini?
Tidak!
- Yoo-chan. - Yoo-chan.
- Tolong aku. - Tolong!
- Di sini! [- Tae-in? Dokter Kang!]
Hei!
[- Di mana kau? - Tae-in?]
- Berhenti! [- Tae-in?]
[Di sini!]
- Sial. - Tae-in!
- Dokter Kang! - Tae-in!
Kau baik-baik saja?
- Kau terluka? - Tidak.
Terima kasih sudah datang.
Apa-apaan ini? Siapa yang membawamu kemari?
Gadis dari Tim Humas kita.
- Apa? - Siapa?
- Tunggu. - Ya.
Sial, aku tak bisa melepaskannya.
Teman-teman, lihat foto ini. Itu membuatku merinding.
Sulit dipercaya. Dia pasti penggemar penguntit.
Sial.
Kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Aku tak apa-apa.
Kau melihatku menendangnya.
Astaga.
- Kami hampir tersesat. - Ayo.
Di sini memang mengerikan.
Kau baik-baik saja?
- Sial. - Dokter Kang!
Buka matamu.
Bangun, sialan! In Yoon-ju.
Nona In? In Yoon-ju!
- Dokter Kang! - Dokter Kang!
- Dokter Kang?
- Astaga. - Bagaimana ini? Dokter Kang?
Tolong buka matamu.
Hubungi 119. Kita butuh ambulans!
- Tolong bangun. - Astaga.
Ya, seseorang mengalami kecelakaan. Lokasi kami?
Hasil tes menunjukkan tak ada luka internal
dan trauma ringan, jadi, dia akan segera sadar.
Tolong jangan terlalu khawatir.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga! Apa yang terjadi?
Dia baik-baik saja?
Ya, dia akan baik-baik saja.
Aku tak tahu dia psikopat.
Kenapa ini? Kalian baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Kami selamat. Dokter Kang yang kami cemaskan.
Astaga.
Kenapa di sini tertulis namanya In Yoon-ju?
[Nama: In Yoon-ju]
Tunggu. Tae-in memanggilnya begitu tadi.
Begini...
Akan kuceritakan kepada mereka nanti.
Apa?
Baiklah. Itu terdengar lebih baik.
- Tunggu. Ada apa ini? - Entahlah.
Kita harus pulang. Nanti akan kuceritakan.
Benar. Soon-nam dan aku akan menemaninya.
Tae-in, kau juga harus beristirahat.
Aku tak akan ke mana-mana. Aku mau di sini.
[Apa? Benarkah?]
Maaf karena merahasiakan ini dari kalian semua.
Tapi membohongi kalian
rasanya tak pantas lagi.
Pasti ini sebabnya Tae-in tak fokus belakangan ini.
Apa karena itu dia pergi tanpa barang-barangnya?
Kenapa dia kembali dan menyelamatkan Tae-in dari penguntitnya?
Karena dia menyesal telah membohonginya?
Mempertaruhkan nyawamu demi seseorang butuh lebih dari itu.
Dia merawat Tae-in dengan tulus.
Kita juga.
Aku setuju dengan itu.
Kalian melihat ekspresi Tae-in saat dia ditabrak?
Mataku hampir keluar.
- Aku belum pernah melihatnya seperti itu. - Aku juga.
Mungkinkah ada sesuatu di antara mereka berdua?
Apa...
Di mana aku?
Kau baik-baik saja?
Kau di rumah sakit.
Apa wanita itu tertangkap?
- Ya. - Kau baik- baik saja?
Coba kulihat.
Separah apa lukamu?
Nona In.
- Ya? - Khawatirkan dirimu sendiri.
Kau beruntung hanya cedera ringan. Keadaan bisa jauh lebih buruk.
Begini,
semuanya baik-baik saja karena kita berdua baik-baik saja.
Bagaimana kau bisa seceroboh ini?
Kau tahu betapa cemasnya aku?
Aku juga mencemaskanmu.
Bagaimana bisa aku diam saja saat pria yang kusukai dalam bahaya?
Apa katamu?
Bukan apa-apa.
Omong-omong, sebaiknya kau pulang.
Terima kasih.
Nona In Yoon-ju.
[Wanita berusia 20-an yang sudah lama menjadi penguntit Yoon Tae-in dari LUNA]
[ditangkap polisi setelah menculiknya]
[Wanita berusia 20-an tertangkap karena menguntit Yoon Tae-in.]
[dan menahannya di persembunyian.]
[Polisi mendapati bahwa dia sengaja]
[mendapatkan pekerjaan di agensinya]
[demi mendapatkan lebih banyak akses]
[- ke dalam kehidupan pribadinya. - Ada dokter pribadi]
[yang dipekerjakan untuk Yoon Tae-in!]
[Tapi dia palsu. Hanya aku yang asli.]
[Hanya aku yang bisa menyembuhkan kondisi medisnya!]
[Yoon Tae-in milikku. Tak akan kubiarkan orang lain memilikimu!]
["Kenapa Yoon Tae-in Tak Bisa Melawan?"]
Kita di halaman depan lagi.
Sekarang kita di bagian peristiwa terkini.
Tunggu. Bagian hiburan sama buruknya.
Kenapa?
["Bisakah Yoon Tae-in Bangkit Kembali?"]
["Kejatuhan LUNA Bukan Rumor"]
Bayangkan saja jika beritaku juga dilaporkan.
Mereka akan mengumumkan pembubaran kita.
Aku hanya bercanda. Itu lelucon.
Benar. Jangan biarkan gosip ini memengaruhi kita.
Tak masalah selama kita kompak.
[Aku mengganti pakaian yang kau pakai karena terlalu kotor.]
[Aku akan segera kembali.]
Ibu, hentikan ini!
Ibu tak bisa membiarkan ini berlanjut.
Tidak setelah semua yang ibu lakukan untukmu.
Akhiri kontrakmu di sini
dan teken kontrak dengan Jang Entertainment!
[Ibu, kumohon!]
[- Jangan...] - Tak ada pilihan lain.
Aku akan mencoba bicara dengannya tentang ini.
[Ibu!]
Ibu, jangan.
- Bu. - Minggir!
Bisakah kita bicara?
Tak ada yang ingin kukatakan kepada kalian.
- Kumohon. - Tidak, tunggu.
Kumohon, Bu. Yoo-chan tak menginginkan ini.
Putraku tak boleh berada di dekat berandal seperti itu.
- Ibu, mari bicarakan ini. - Minggir!
- Ibu, kita akan bicara di luar. - Tae-in?
Bu, senang bertemu dengan Anda.
Tae-in, aku senang bertemu denganmu.
Katakan apakah putraku
sebaiknya tetap bersama LUNA.
- Ibu, cukup! - Kenapa?
Lagi pula, kau hanya menganggap Yoo-chan sebagai latar belakang.
Kenapa aku harus membiarkannya tetap di sini
saat band ini hancur?
Baik, Bu. Anda benar.
Bagus. Aku tahu kita akan sepakat.
Yoo-chan akan ikut denganku. Ayo.
Tapi asal Anda tahu,
aku tak pernah menganggap Yoo-chan sebagai latar belakang.
Ternyata aku tak bisa melakukan apa pun sendirian.
Terserah. Tidak ada yang lebih mengenal putraku daripada aku.
Dia terlahir untuk lebih dari ini.
Kita pergi.
Ibu yang menganggapku latar belakang.
Apa? Itu tak benar!
Jangan berpura-pura menginginkan yang terbaik untukku.
Ibu tak peduli apa yang kusuka atau kuinginkan.
Yoo-chan, kau berbicara omong kosong.
Meninggalkan LUNA
bukan yang terbaik bagiku.
Itu pilihan terburuk!
Aku meyakinkan diriku
bahwa Ibu hanya menjagaku.
Tapi bukan karena itu.
Aku muak menjadi putra Ibu yang patuh.
Ini rumah kami,
jadi, tolong pergi.
Yoo-chan.
Apa?
Ibumu sudah pergi.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tak menuduhmu.
Andai kita melakukan ini lebih awal.
Mudah, bukan?
Kau benar saat bilang aku bersembunyi di balik ibuku.
Jika aku melakukan itu lagi,
berterus teranglah sesukamu.
Baiklah. Kau tahu itu keahlianku.
[Apa yang kuharapkan?]
[Kami selalu menjadi beban bagimu.]
[Kau hanya melihat kami sebagai musisi sesi yang memainkan musikmu!]
[LUNA]
[Sesi latihan akan dilanjutkan mulai malam ini.]
Terima kasih, Kak Sun-ju.
Berkat Kakak, aku bisa menyelamatkan Tae-in...
Jika tahu ini akan terjadi, aku tak akan memberitahumu.
Jangan mengambil risiko tak penting demi orang lain lagi.
Utamakan dirimu.
Baiklah.
Berapa lama Kakak berencana tinggal di Korea?
Aku akan segera pergi.
Begitu rupanya.
Kakak akan segera kembali ke Amerika.
Bagaimana denganmu? Kau mau ke mana dari sini?
Aku wanita dengan banyak bakat.
Aku bisa mendapatkan pekerjaan sebagai pemandu wisata lagi
dan juga menjadi kurir.
Bagaimana dengan yang ingin kau lakukan,
bukan yang bisa kau lakukan?
Aku ingin kau
menjalani hidup dengan melakukan hal yang membuatmu bahagia.
Benar.
Tapi aku tak yakin.
Aku tak tahu persis apa yang ingin kulakukan dengan hidupku.
Kalau begitu,
bagaimana jika kau memikirkannya di Amerika?
Aku ingin
menunjukkan tempat tinggalku kepadamu.
Kau sudah merasa lebih baik?
[Ya.]
Tidak ada yang aneh,
jadi, aku akan pulang dalam beberapa hari.
[Aku senang mendengarnya.]
Aku akan mampir ke rumah sakit setelah sesi latihan kami.
Kakakku ada di sini bersamaku.
Aku ingin bersamanya malam ini.
Baiklah.
Aku akan menghormati keinginanmu sekalipun aku merindukanmu.
[Halo?]
Teleponnya terputus?
Kuharap semua berjalan lancar selama latihan.
[Omong-omong...]
Aku minta kesempatan untuk menjelaskan kepada para anggota.
Baiklah.
Apa? Apa katamu?
Album berikutnya harus dikerjakan bersama.
Jika ini caramu membalas ibuku,
lupakan saja.
Sebenarnya, perkataanmu yang membuatku merasa bersalah.
Kalian setuju atau tidak?
Aku setuju.
- Baiklah. - Terserah kau saja...
Maksudku, aku juga ingin mencobanya.
Baiklah.
Kenapa tidak? Siapa yang peduli jika kita gagal saat mencoba?
Kalau begitu, aku akan memulainya dengan irama yang kupikirkan.
["Broken"]
[Kau berdiri di sana. Yang mendorongku adalah kata-katamu...]
[RAP]
Bagaimana dengan irama keren kali ini?
Aku lebih condong ke gaya Britpop yang modern.
Tapi retro sedang tren. Bagaimana dengan synth-pop?
Agar kibormu bisa menjadi pusat perhatian?
Pikirkan sesuatu yang cocok dengan band.
Omong-omong,
kenapa Tae-in dan Dokter Kang lama sekali?
Aku lebih gugup daripada hari pertamaku di sini.
Jangan khawatir.
Mereka di sini karena kau disambut.
Kami menyiapkan semua ini untuk merayakan kesembuhanmu.
Astaga.
Aku yakin kabar itu mengejutkan bagi kalian.
Aku sungguh minta maaf.
Pantas saja.
Seharusnya kami sudah tahu dari pengucapan bahasa Inggris-mu yang payah.
Ini.
Terima kasih, Ga-on.
Kau lebih suka makanan Korea daripada roti
juga sebuah pertanda.
Bukan itu saja. Aku memang merasa aneh
saat dia terdengar sebagus aku ketika menyanyikan "Amor Fati".
Omong-omong,
bolehkah aku memanggilmu dengan namamu, alih-alih Dokter Kang?
Dasar...
- Mari makan. Makanlah. - Baiklah.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Yoon-ju, coba ini.
- Hentikan. - Beri aku daging.
Ini tempat yang ingin kau datangi?
Kau ingat ucapanku sebelumnya?
Saat mendengar musikmu di sini,
itu sangat menenangkan.
Itu hari saat aku kehilangan
semua yang kuimpikan.
Kakakku yang kurindukan seumur hidupku.
Rumah yang sangat ingin kudapatkan kembali.
Tapi kau tahu?
Apa?
Saat berpikir telah kehilangan segalanya,
aku bertemu denganmu di sini.
Aku juga.
Kalau dipikir-pikir,
aku bertemu denganmu di sini saat dalam kondisi terburuk.
Pak Yoon.
Terima kasih
karena menyukaiku.
Terima kasih
telah menjadi
kenangan terindah yang kumiliki.
Aku? Apa itu terdengar seolah aku
kenangan masa lalu bagimu sekarang?
Aku akan
kembali ke tempatku
dan menjadi diriku yang sesungguhnya.
Apa maksudmu?
Melihatmu fokus pada musik
membuatku ingin mencari tahu apa minatku.
Tak bisakah kita melakukannya bersama di sini?
Aku memutuskan
untuk pergi ke Amerika dengan kakakku.
Aku ingin melihat kehidupannya di Amerika.
Dan aku ingin memikirkan apa yang ingin kulakukan dengan hidupku.
Itu yang harus kulakukan sekarang.
Berapa lama?
Apa aku hanya perlu menunggu?
Jaga dirimu, Pak Yoon.
Hati-hati.
Nona In.
Tae-in. Bukankah ini lebih baik untuk bagian ini?
Astaga.
Dia berusaha maksimal untuk meningkatkan bagiannya.
- Astaga. - Tidak, bukan begitu.
Aku ingin menambahkan ini karena cocok dengan lagunya.
- Aku tak sepertimu. - Apa?
Ayolah. Diam.
Kita butuh sesuatu seperti ini untuk bagian ini.
Kita butuh irama asyik dari bas.
Bagaimana? Lagunya jadi menarik, bukan?
Astaga. Irama itu tak cocok dengan lagunya.
Bagus sekali. Kau yang terbaik. Ini gila.
Tapi jangan hanya fokus pada apa yang ingin kau lakukan.
Baiklah. Pikirkan.
Apa yang paling cocok dengan lagunya?
Apa yang terbaik untuk lagunya? Kau harus memikirkan itu.
Tae-in, bagaimana dengan ini?
- Bagaimana menurutmu? - Yoo-chan.
Berbaik hatilah kepada juniormu.
Kau hanya membicarakan usia untuk hal seperti ini.
Kita harus memilih yang ini.
Hei, jujurlah. Itu tak cocok dengan lagu ini. Jangan konyol.
- Kita pakai ini saja. - Kumohon.
Aku harus memimpin untuk yang ini.
[Ayah]
- Bukan, yang ini. - Tidak. Kita harus memakai kunci minor.
Tidak. Ini lebih alami.
- Untuk ini... - Tidak.
Rasanya berbeda sekarang.
Ayah pikir ini satu-satunya restoran yang sempurna di Korea.
Tak ada yang sempurna di dunia ini.
Apa?
Pantas aja. Sikap seperti itu tercermin dalam musikmu.
Kau juga selalu masuk koran karena skandal konyolmu.
Kau sudah bersenang-senang.
Hentikan musik payahmu itu.
[Maskapai Newstar]
Ayah akan kembali ke Jerman. Ikutlah dengan ayah kali ini.
Aku mulai bermusik karena Ayah menyukainya
dan bilang aku pandai melakukannya.
Tapi
sekarang aku bermusik karena aku menyukainya.
Makanya. Kenapa kau membuat musik vulgar seperti itu?
Aku tak butuh tiket dari Ayah. Aku akan mengirimkan tiketku.
Konser kami sebentar lagi.
Ayah tak perlu datang.
Hei.
Sedang apa kau di sini bersama Shin?
Bagaimana denganmu?
Kami bahkan ke sini beberapa hari lalu.
Ada apa?
Apa ada rahasia di balik tempat ini?
Aku hanya frustrasi.
Aku hanya berpikir
mungkin akan terinspirasi jika datang ke sini seperti sebelumnya.
Kalau dipikir-pikir, kita mendengarkan lagu pertamamu untuk LUNA
di sini.
Kau membuat ini?
Tak mungkin. Ini cukup bagus.
Bagus, Tae-in.
["Let Me Be Your Knight", Demo]
Apa lagu ini akan ada di album debut kita?
Mungkin saja.
Astaga.
Hei, jangan terlalu dekat.
Ayolah!
Astaga. Apa ini? Aku tak bisa terbiasa dengan suasana mengharukan ini.
Kenapa? Ini menyenangkan.
Mari panggil Yoo-chan dan Ga-on ke sini juga.
Kalau begitu...
Mau mulai lagi dari sini?
"Let Me Be Your Knight" dibuat di sini?
Astaga. Aku iri pada kalian.
Andai aku juga di sini.
Hei, aku juga tak ada di sini.
Tapi kenapa kau memanggil kami kemari?
Apa pendapatmu jika kita
mulai dari sini untuk album berikutnya?
Kita sudah melalui banyak hal.
Tapi sama seperti saat debut,
kita bisa memilih konsep dari awal. Bagaimana menurut kalian?
Begitu rupanya. Saat kita debut.
Kita debut
di kelab dengan sepuluh penonton, bukan?
Aku sungguh berpikir jantungku akan meledak saat itu.
- Saat itu sangat menyenangkan. - Astaga.
Hei, Ga-on.
Kau hanya tampil di stadion. Jadi, tak tahu bagaimana rasanya, bukan?
- Hei. Ayolah. - Tentu saja tidak.
Aku juga ingin tampil di kelab.
Aku tak tahu di mana, tapi aku tak sabar untuk tampil.
Jika terus begini, aku bahkan bersedia mengadakan 100 konser.
Kalau begitu, mari kita lakukan.
Kami bisa tampil di tempat kecil seperti saat debut.
Aku menyukainya. Itu ada di daftar keinginanku.
Tapi penggemar kita mungkin tak menyukainya.
Banyak penggemar kita yang tak bisa datang jika tempatnya kecil.
Kita tampil lebih sering sebagai gantinya. Sekitar 100 atau 200 konser.
Aku setuju.
Aku tahu kau bersemangat, tapi kau bercanda soal 200 acara, bukan?
- Dengan pemikiran itu, ayo kita pergi. - Ke mana?
- Ke studio latihan. - Apa?
Kenapa kau memerintah kami?
Kalian ikut atau tidak?
Aku ikut!
- Ayo. - Astaga, Tae-in.
- Yang itu. - Baiklah.
Atau ini.
Hei, itu bagus.
Dua, tiga, empat.
Yang mana?
Kalian sudah siap?
Mari kita mulai.
Baik!
♫ Aku ingin memberimu malam Yang penuh kegembiraan ♫
♫ Sejujurnya, aku takut setiap hari ♫
♫ Mewujudkan impianku Tak terasa seperti fantasi ♫
♫ Akan kulupakan Karena hanya kau yang kubutuhkan ♫
♫ Aku menyadari sesuatu yang penting ♫
♫ Aku tak akan bisa mendapatkan kembali ♫
♫ Waktu yang kita habiskan bersama ♫
♫ Sayang ♫
♫ Rock and roll malam ini ♫
♫ Momen inilah yang kuimpikan ♫
♫ Lupakan air mata ♫
♫ Ayo berkendara ♫
♫ Jangan biarkan siapa pun Menghentikan kita ♫
♫ Menikmati rock and roll kita ♫
♫ Sayang, rock and roll ♫
[Yoon Tae-in]
Semuanya, bernyanyilah!
♫ Wajahku, tersembunyi Perasaanku, tersembunyi ♫
♫ Aku terjebak, tak tahu harus bagaimana ♫
♫ Aku mulai berubah karenamu ♫
♫ Aku bahkan tak takut Dengan mata terpejam ♫
[Semoga tahun pertamamu luar biasa.]
Astaga. Lihat dia.
- Astaga. - Tak mungkin.
Hati-hati.
["K-Pop Band", Pewara Lee Shin"]
Ayo, Shin.
["Menunggumu"]
[Sosimdang: Studio Musik]
[LUNA]
[Studioku sudah siap.]
[Teman-teman, lihatlah.]
[Sosimdang: Studio Musik]
[Boleh aku datang hari ini?]
[Ga-on]
[- Selamat. - Kau butuh sesuatu?]
[Shin, Tae-in]
[Shin]
[Yoo-chan lumayan pendiam, itu tak biasa.]
Melakukan apa?
Kau mau menamparnya atau apa?
Lakukan denganku.
Berpacaranlah denganku.
Cut.
- Cut. - Cut.
- Hei. - Cepat.
Begitu rupanya.
♫ Jangan berubah ♫
♫ Tetaplah di sisiku dengan senyummu ♫
Semuanya, bernyanyilah!
♫ Rock and roll malam ini ♫
♫ Momen inilah yang kuimpikan ♫
♫ Lupakan air mata ♫
♫ Ayo berkendara ♫
♫ Jangan biarkan siapa pun Menghentikan kita ♫
♫ Menikmati rock and roll kita ♫
♫ Sayang, rock and roll ♫
[20 Aktivitas Bersama Untuk Mengobati Tidur Berjalan]
- Kami LUNA. Terima kasih. - LUNA! Terima kasih.
- Encore! - Encore!
[LUNA, Let's Rock and Roll]
Hei!
Lihat.
Lihat itu.
Bukankah Yoo-chan sangat tampan?
Lihat dia! Dia luar biasa! Dia seorang peri!
Sejak kapan Yoo-chan menjadi favoritmu?
Favorit kita cenderung berubah.
Omong-omong, apa Pak Yoon tahu kau di Korea?
Kau bisa ikut denganku ke konser mereka.
Jika ingin bertemu dengannya, aku bisa mencarinya dan menonton videonya.
- Hei. Aku harus pergi. - Ke mana?
Aku bekerja paruh waktu dan harus mendaftar kelas.
Hariku sibuk.
- Sampai nanti. - Setidaknya makanlah sebelum pergi.
Aku akan meneleponmu.
[Daftar Pesanan Pembelian]
Ini.
[Grid People]
[Video Konser LUNA]
Apa?
Kau juga penggemar LUNA?
Ya.
Aku juga Sinar Bulan.
Ini.
[Pengantar Perawatan Psikiatri]
[Lima partikel dalam kepribadian]
["Konser Tur LUNA Berakhir dengan Baik"]
["Anggota Agensi Rentenir Ilegal Ditangkap"]
[Galeri Seni Danwon]
Baiklah. Ini gambar Danwon Kim Hong-do.
Ini menggambarkan adegan pertemuan biksu anak-anak dan rusa di gunung.
Tak banyak karya seni yang bisa menangkap orang, hewan, dan alam
dalam satu adegan. Karena itu,
ini dinilai sebagai salah satu aset nasional.
Lewat sini.
Kalian bisa langsung turun ke sini. Nikmati pamerannya.
Tentu.
[Danwon Kim Hong-do]
Yoon-ju.
- Bu Cho-rong. Sesi Anda sudah selesai? - Ya.
[Sesi Konseling dengan Pameran Danwon Kim Hong-do]
Bagaimana?
Tak sebagus itu. Aku lebih suka bermain kartu denganmu.
Jadi, kau akan duduk di sana dan memberi konseling pada orang nanti?
Ya. Tapi perjalananku masih panjang.
Tapi aku akan memberi Anda sesi gratis seumur hidup. Hanya untuk Anda.
Astaga. Bukankah sudah jelas?
Anda terlalu kuat.
Tunggu.
[Kakak]
Hei, Kak Sun-ju.
[Ini tentang rumah lama kita. Rumah berpagar hijau.]
[Orang lain membeli rumah itu dan sedang mencari penyewa.]
[Kau mau melihatnya?]
Permisi.
Halo. Aku datang untuk menandatangani sewa rumah.
Sepuluh juta won untuk deposit.
Dan 600.000 won untuk biaya sewa.
Kenapa kau diam saja?
Baiklah. 500.000 won.
Kau tak bisa menemukan rumah seperti ini di Seoul.
Itu harga terakhirku.
Pak Yoon.
Lama tak bertemu,
Nona In Yoon-ju.
[777, Oksu-ro]
[Let Me Be Your Knight]
[Penampilan khusus oleh Song Young-kyu]
[- Kami LUNA. Terima kasih. - LUNA! Terima kasih.]
[Menjadi kesatria seseorang adalah berkah.]
[Terima kasih telah menjadi kesatria kami.]
[Let Me Be Your Knight]