Sub by iQiyi Ripped & Resync by Drakorasia
[Episode 3]
[Karena munculnya karakter Mandarin dalam drama, mulai episode ini "Swie-ji" diubah menjadi "Seol-Hee"] Apakah kamu Seol-Hee?
Siapa Seol-Hee?
Aku juga tidak tahu.
Apa?
Nama, penampilan, karakter, benar-benar tidak ingat apa pun.
Aku hanya tahu nama yang terukir di cincin itu,
dan perasaan bahwa dia sudah lama ada di hatiku.
Seol-Hee adalah sumber kemalangan dan rasa sakitku,
dan juga satu-satunya penyelamatku.
Profesor, bagaimana aku bisa mengenal seseorang yang bahkan tidak Anda kenal?
Jangan terlalu asal-asalan padaku.
Kamu perhatikan ini baik-baik,
apakah tidak merasakan apa pun setelah melihat cincin ini?
Ah, ini adalah cincinku.
Akhirnya kembali ke tanganku setelah mengembara sekian lama.
Tidakkah kamu merasakan kegembiraan mendapatkan kembali sesuatu yang hilang?
Hanya kemarahan karena tidak tahu berapa lama aku akan mendengarkan omong kosongmu.
Jangan mendengarkannya dengan begitu santai,
ini adalah peristiwa besar dalam hidupku.
Ah, kamu sangat menghargai hidupmu,
tapi kamu malah bercanda tentang kehidupan orang lain, 'kan?
Oh, ternyata begitu.
Baiklah.
Karena aku terlalu jujur, lalu menyebabkan rencanamu gagal.
Jika kamu merasa dirugikan,
maka aku akan memberikan kompensasi kepadamu.
Kamu mau uang atau sebuah rumah sakit,
katakan saja.
Pertama-tama, kamu bisa pergi ke komite disiplin untuk mengklarifikasi atau menjelaskannya.
Jangan biarkan mereka menyebarkan rumor aku mendorongmu untuk berbohong.
Waktu untuk aku tinggal di dunia ini sangat singkat,
aku tidak punya waktu untuk terus menghabiskannya dalam masalah sepele ini.
Kamu terima uangnya saja, lalu biarkan masalah ini berlalu.
Mengapa kamu tidak bisa mendengarkan kata-kata orang lain?
Bagaimana kamu masih bisa berbicara sendiri dalam situasi ini?
Sifat manusia memang seperti ini,
hanya tahu mengatakan yang ingin dikatakan,
tidak bisa mendengarkan apa yang dikatakan orang lain.
Kalau begitu gunakan kesempatan ini untuk berlatih mendengarkan orang lain.
Apakah kamu pikir kamu bisa kembali bekerja di rumah sakit itu
selama kamu mengklarifikasi rumor tersebut?
Sekali dilihat juga tahu tempat itu tidak bagus,
paling-paling itu akan menjadi kuburanmu.
Jika kamu kembali, hanya akan membuatmu mati lebih cepat.
Apakah kamu begitu ingin kembali dan mati?
Mengapa kamu begitu tidak rela?
Siapa yang bilang aku tidak rela?
Aku paling benci rumah sakit dan orang-orang itu,
benar-benar menyebalkan.
Tapi,
aku tidak bisa membiarkan orang lain menyebutku pengkhianat.
Aku juga tidak bisa membiarkan mereka mengira aku pembohong.
Kamu yang membuat masalah, maka kamu yang harus menyelesaikannya.
Ini adalah kompensasi terbesar terhadapku.
Baik, baik,
aku akan memberikanmu kompensasi.
Tapi pertama-tama aku ingin bertanya apakah kamu mengenali cincin ini?
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Tidak tahu.
Apakah benar-benar tidak tahu?
Tahu juga mengatakan tidak tahu.
Omong kosong macam apa lagi ini?
Siapa yang peduli dengan cincin itu,
aku tidak ingin berurusan lagi denganmu, Profesor.
Setelah kupikir-pikir sekarang,
aku terus saja sial sejak bertemu denganmu, Profesor.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Kuburanku?
Benar Profesor, kamu adalah kuburanku.
Lagi pula, aku tidak bermaksud.
Ini seperti kuburan bagi seorang gadis kecil.
Apa yang barusan kamu katakan?
Katakanlah sekali lagi.
Aku... Makamku.
Berhenti sebentar.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu yang sedang melakukan apa?
Bagaimana mungkin menolakku?
Profesor, apakah kamu pikir kamu adalah Eros?
Apakah wanita akan terpesona olehmu selama mereka disentuh olehmu?
Benar-benar tidak bisa berkata-kata.
Kamu sebenarnya menganggap aku ini apa?
Bagaimana bisa kamu membandingkanku dengan karakter seperti Eros?
Aku memperingatkanmu,
jangan muncul di hadapanku lagi kelak.
Jika kamu berani muncul di hadapanku lagi,
aku akan membuatmu melihat dengan baik ternyata ada tulang belulang di tempat ini.
Membuatmu mengingat posisi 206 tulang di tubuh manusia.
Bukan,
setidaknya harus muncul di sisimu untuk mengetahui apakah kamu Seol-Hee.
Apakah kamu ingin memulai dengan punggung nomor 1 untuk memandumu melewati pintu?
Kenapa kata-katamu sulit dimengerti?
Kamu ini memang tidak mau mengerti atau sudah mengerti?
Sudah mengerti.
Sangat sederhana.
Mudah dimengerti.
Bagaimana mungkin merindukan wanita yang
bahkan tidak bisa dia ingat penampilannya?
Kekaguman juga bagus,
balas dendam juga bagus,
penyesalan juga bagus.
Aku juga pernah berharap dia akan segera mengenaliku,
tapi melihatnya benar-benar melupakanku,
aku baru mengerti maksud Sang Pencipta.
Ternyata dalam waktu yang panjang itu,
aku selalu berjuang melawan diriku sendiri yang menyedihkan di depan cermin
dengan rasa malu.
Anda mengatakan Han Gye-Jeol adalah wanita itu?
Kalau begitu, apakah Anda ini sudah berciuman?
Bagaimana melakukannya?
Bisakah kamu mengatakan yang normal sedikit?
Sudah saat seperti ini, ciuman apa yang sedang kamu katakan?
Gunakanlah otakmu.
Bagaimana mungkin Han Gye-Jeol, wanita itu mengingat masalah seribu tahun yang lalu?
Dia pasti sudah melihat kehidupan masa lalunya untuk memastikannya.
Tapi harus berciuman jika ingin melihat kehidupan masa lalu seseorang.
Apa artinya ini?
Artinya adalah dia sudah berciuman.
Masuk akal.
Tapi aku ingat mereka baru bertemu selama beberapa hari.
Benar-benar sangat hebat.
Kalau ini,
masih belum sampai tahap berciuman.
Apa?
Kalau begitu, bagaimana Anda bisa tahu wanita itu bernama Seol-Hee?
Namanya terukir di cincin.
Aku baru mengatakannya,
apakah berciuman dengan siapa pun akan berhasil?
Bukannya tidak berhasil,
tapi aku tidak melakukannya.
Ciuman itu seperti pintu tertutup bagi kehidupan lampau manusia.
Sudah sangat jelas, apa masih perlu repot-repot menciumnya?
Itu juga benar, tapi lebih baik berciuman untuk mengonfirmasinya.
Jangan merasa benar sendiri, itu buang-buang waktu saja.
Sejujurnya, bukannya aku tidak ingin mencium, tapi aku tidak bisa menciumnya.
Sudah kubilang, memang ada bukti yang hanya bisa kukenali.
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat memerintah dewa seperti pelayan mereka sendiri.
Tuan Kok-Du bilang iya maka iya.
Satu-satunya yang tersisa sekarang adalah keluar dari lautan penderitaan.
Keluar dari lautan penderitaan?
Sampai wanita itu mengatakan dia mencintaimu yang seperti ini,
hidup terkutukmu baru akan berakhir dan damai kembali.
Tentu saja harus seperti ini.
Kali ini kita harus mencoba yang terbaik untuk menarik perhatian gadis ini
agar dia tidak bisa melupakan Tuan Kok-Du selamanya.
Kenapa?
Meskipun aku tidak tahu apa yang terjadi di kehidupan sebelumnya,
Tuan Kok-Du, Anda malah menderita karena tidak bisa melupakannya,
tapi wanita itu malah melupakan semuanya dan menjalani hidupnya dengan baik.
Apakah Anda tidak merasa dirugikan?
Di sungai kehidupan yang panjang ini, wanita itu setidaknya harus merasakannya sekali.
Menjadi gila karena tidak bisa melupakan.
Meskipun ini tidak bisa dibandingkan dengan rasa sakit Tuan Kok-Du.
Apakah kamu ingin aku membalas dendam dengan mengambil kesempatan untuk melarikan diri dari lautan penderitaan?
Benar saja, Gakshin, kamu punya lebih banyak ide.
Selamat Tuan Kok-Du.
Ya, selama ini sudah bekerja keras.
Ya.
Apakah kamu tidak memberi selamat kepada Tuan?
Sekarang masih bukan waktunya untuk minum sampanye.
Apakah kamu ini sedang mengkhawatirkan uang lagi?
Begitu banyak uang tapi sangat pelit.
Hei, apakah merayu bisa dilakukan oleh siapa saja?
Perlakukan saja kecantikan seperti peri ini sebagai senjata ampuh.
Siapa yang bisa menangani karakter sialan ini?
Aku bertaruh dan yakin Han Gye-Jeol akan marah
dalam 5 hari dan semuanya akan berubah menjadi berantakan.
Oh, Tuan.
Sebaiknya kamu bersihkan lehermu dengan bersih.
Tentu saja bisa jadi juga tidak akan menjadi berantakan.
Aku memperingatkan kamu, jangan pernah muncul di hadapanku lagi.
Sudah berantakan.
Kamu lihat, kamu lihat, aku tahu akan menjadi seperti ini.
Saringan bocor ke mana-mana.
Jika ada yang bocor, maka perbaiki saja.
Bagaimana melakukannya?
Okshin, apakah toko kecil kalian baik-baik saja?
Bagaimana bisa disebut toko kecil?
Kami adalah salah satu dari 10 konglomerat teratas di Korea.
Oh, benarkah? Kalau begitu sangat bagus.
Aku menggunakan uang ini untuk merayu wanita yang bisa memperbaiki saringan.
Tuan Kok-Du keluar dari kesengsaraan, kenapa harus menggunakan uangku?
Benar saja, Tuan Kok-Du sudah punya rencana dari awal.
Aku tidak sengaja menyudutkan Han Gye-Jeol,
sekarang dia dalam kendaliku.
Beri dia sesuatu yang manis, maka dia akan mengikuti.
Yang Seon-ju.
Yang Seon-ju mengatakan bahwa suaminya gagal dalam kariernya dan melarikan diri dalam semalam.
Sa Guk-Hwa.
Meskipun dia mungkin juga tidak akan berbicara dengan musuh sepertiku,
coba telepon saja.
[Sa Guk-Hwa]
Ini Han Gye-Jeol.
Ya, ini aku.
Kudengar kamu tidak membuat rencana dengan baik dan dipecat.
Terlalu berlebihan.
Ya, seperti itu.
Jadi, apakah ada rumah sakit yang bisa aku tuju dengan direkomendasikan?
Dokter kontrak di sanatorium juga boleh.
Tidak peduli panti jompo atau apa, siapa yang akan mempekerjakanmu? Apakah kamu gila?
Baiklah, terima kasih sudah memberitahuku ini.
Oh ya, sepertinya Jung Yi-Deun mengatakan bahwa dia membutuhkan tim dokter atau semacamnya.
Apa? Siapa? Apakah Jung Yi-Deun?
Aku tutup teleponnya.
Halo, Jung Yi-Deun!
Apakah kamu sudah gila? Bisa-bisanya selingkuh, bahkan dengan temanku.
Kamu jelas-jelas tahu hubunganku dengan Jeong-Eun sangat baik.
Tentu saja tahu, karena tahu jadi bisa berpacaran dengan kakak.
Apa?
Aku memanfaatkanmu karena ingin dekat dengan Kakak Jeong-Eun.
Tapi setelah pacaran, aku merasa lebih nyaman bersamamu,
jadi aku mengencani kalian berdua di waktu yang sama.
Apakah ini buruk?
Kalau begitu, kamu harus menjelaskannya dari awal.
Kamu membohongiku, bukankah ini sangat buruk?
Kamu juga tidak mengalami kerugian, bagaimana bisa dikatakan penipuan?
Apa?
Aku sekarang adalah bintang golf.
Aku berkencan dengan orang sepertimu, kamu juga sangat bahagia, 'kan?
Apa? Orang sepertiku?
Semuanya sangat iri padamu, kamu juga sangat bangga.
Kamu dan aku sama-sama mendapatkan sesuatu, anggap saja impas.
Apakah kamu menjalin hubungan bisnis denganku? Apakah masih berbicara?
Apa perbedaan cinta dan transaksi bisnis?
Lihat apa yang dimiliki pihak lain dan pikirkan apakah cocok atau tidak, bukankah semuanya sama?
Apa yang sebenarnya kamu harapkan dari cinta?
Sangat gelisah, tapi aku menantikan cinta yang ditakdirkan.
Mungkin karena seperti ini, aku tertarik pada Do Jin-Woo.
Kupikir ini adalah takdir saat kita pertama kali bertemu.
Sudah umur berapa.
Sekarang juga saatnya bangun dari fantasi.
[Rumah Sakit Afiliasi Universitas Hyong-Jin merekrut wakil kepala dokter penyakit dalam Tim Golf Jung Yi-Deun Tim Golf Jung Yi-Deun dengan tulus mengundang staf medis untuk bekerja sama]
Lupakan saja, aku juga bisa memilih sekarang.
Kemampuanku sangat bagus, tidak akan menyebabkan kerugian padanya.
Sudah seimbang, ini adalah hubungan bisnisku.
Mencari dokter rumah sakit rawat jalan.
[Merekrut dokter rumah sakit rawat jalan, mencari dokter rumah sakit rawat jalan. Sewa super murah, menyediakan akomodasi Wakil kepala dokter wanita berusia 30 tahun dari departemen kedokteran darurat latar belakang universitas kedokteran lokal lebih disukai, bidah di bidang medis saat ini dipersilakan] Mencari dokter rumah sakit rawat jalan.
Harga sewanya sangat murah, apakah juga menyediakan penginapan?
30 tahun, wanita, Wakil Kepala Dokter Gawat Darurat.
Bukankah ini aku?
Orang-orang dari universitas kedokteran lokal diberikan prioritas,
menerima bidah di bidang medis saat ini.
Ini membohongi orang, 'kan?
[Catatan: "Dokumen Rumah Tangga" sama dengan "Tidak Ekonomis" dalam bahasa Korea] Sepertinya survei rumah tangga sedang mencari seseorang untuk dimanfaatkan, apakah tidak merasakannya?
Rumah tangga ini bukan penipu, 'kan?
Kenapa kamu bersikeras mengikuti orang jahat?
Jika membiarkanmu ke sini sendirian, siapa yang akan tahu kamu akan ditipu atau tidak.
Aku ada di dalam aspek penipuan dan kejahatan.
Bagaimanapun, aku seperti hantu yang bisa merasakan hal-hal buruk.
Kalau tidak, kenapa nama panggilanku disebut hidung anjing.
Jadi, itukah alasanmu datang ke Kota Yeongpo? Apakah akhir-akhir ini kamu menganggur?
Keseimbangan kehidupan kerja otoritas publik sangat bagus.
Ini disebut perjalanan bisnis, tersangka terbaring di rumah sakit di sini.
Sekalian melihat orang itu.
Apakah pelaku pelecehan anak? Apakah kamu masih belum menemukan bukti?
Sepertinya di sini.
Benar-benar bagus.
Datang karena ada bau penipuan.
Apakah ada orang di rumah? Apakah boleh melihat rumahnya...
Ibu.
Gye-Jeol.
Seperti sebuah rahasia, seiring bergantinya musim.
Adalah namaku.
Seperti sebuah rahasia, seiring bergantinya musim.
Lukanya berangsur sembuh.
Hatimu yang tergerak
menjadi sebuah puisi.
Apakah kamu juga merindukan ibu?
Merindukan ibu apa? Aku bahkan tidak ingat seperti apa dia, aku terlalu muda saat itu.
Di sini tidak buruk, 'kan? Mari kita tinggal di sini.
Di sana juga bisa menanam sayur, dan juga bisa memakan jagung di sini.
Mulai lagi, mulai bersemangat lagi, jangan terlalu berharap.
Mungkin tipuan, atau mungkin tidak terpilih.
Kalau suka bilang suka, kenapa harus bersedih?
Jika kamu terus seperti ini akan menjadi kebiasaan.
Apakah harapan dan kekecewaan masih sedikit? Seharusnya sudah terbiasa.
Apakah kamu lupa apa yang ibu katakan?
Tuhan selalu menyiapkan makanan,
tapi manusia selalu mengucapkan kata-kata sedih sehingga tidak bisa makan.
Jangan bersedih dan nikmati saat ini.
Kakak akan memenuhi keinginanmu.
Percayalah pada kakak.
Percaya apanya?
Kenapa memukulku?
Sangat indah, aku lebih percaya ini adalah pekerjaan paruh waktu di kedai kopi.
Apakah ini skema piramida? Seperti bertanya dulu apakah percaya agama?
Jangan bersedih, akan menjadi kebiasaan.
Apa ada orang di sini?
Sangat bagus.
Halo, aku Han Gye-Jeol untuk wawancara.
Profesor Do.
Aku sudah mengatakan namaku Kok-Du.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Wawancara dokter.
Bukankah aku sudah bilang tidak ingin berurusan denganmu lagi?
Tapi kenapa kamu selalu berkeliaran di depan mataku?
Aku berkeliaran?
Sepertinya kamu yang berkeliaran sekarang, 'kan?
Bukankah mengatakan ke sini untuk wawancara?
Perkenalkan diri dulu.
Kok-Du, apa maksudmu?
Kenapa memintaku memperkenalkan diri?
Aku adalah pemilik rumah sakit ini.
Pemiliknya?
Jelas-jelas amnesia, sejak kapan membuka rumah sakit?
Tentu saja dibuka dengan uang.
Meskipun aku amnesia, aku punya banyak uang.
Seberapa kaya kamu?
Apakah bisa membebaskan uang sewa?
Seperti penyewa yang baik hati atau semacamnya.
Uang sewa? Apa yang bisa diterima dari uang kecil itu?
Bagaimana bisa menerima uang itu dan berpura-pura baik?
Apakah kamu tidak menerima uang sewa?
Ya, karena ini amal, jadi tidak menerima uang.
Apakah kamu akan terus berdiri seperti ini?
Kalau begitu, lihat kontrak dulu sebelum pergi.
Di sini.
[Kontrak Kerja Sama Bisnis]
[Pasal 3, Pembagian Keuntungan dan Menanggung Beban Usaha]
Bukan hanya sewanya yang gratis, tapi keuntungan rumah sakit juga milikku?
Hari-hariku di dunia ini sangat singkat, Nona.
Cepat putuskan.
Bagaimana hal seperti ini bisa diputuskan sekarang?
Jika kamu tidak bisa memutuskan sekarang, maka kelak tidak akan bisa.
Tidak peduli waktu atau takdir, yang hilang bukan milikmu lagi,
tapi akan menjadi milik mereka.
Bukankah rumah ini sangat bagus?
Bagaimana jika kita tinggal di sini?
Kakak bisa memenuhi keinginanmu.
Apakah tinggal di rumah juga gratis?
Saat kontrak ditandatangani, maka akan menjadi milikmu.
Sungguh?
Bagaimana bisa diminta bekerja tanpa menyediakan tempat tinggal?
Aku biasanya mengambil peran bos yang kejam sebagai pelajaran.
Baik, aku akan tanda tangan.
Baik.
Ini.
[Kontrak Kerja Sama Bisnis, Han Gye-Jeol]
[Tanda Tangan Pihak B, Han Gye-Jeol]
Jadi, hari ini adalah hari pertama kita, 'kan?
Tidak begitu cepat.
Aku masih harus pergi ke puskesmas untuk mendaftar, banyak hal yang harus dilakukan.
Apakah masih perlu mendaftar ke negara untuk berpacaran?
Benar-benar norak.
Berpacaran? Siapa?
Kamu sudah selesai mencap stempel merah, tidak bisa berpura-pura tidak tahu.
Pihak B, Han Gye-Jeol akan berpacaran dengan Pihak A, Kok-Du selama 90 hari.
[Pasal 4 Hal Khusus Pihak B, Han Gye-Jeol akan berpacaran dengan Pihak A, Kok-Du selama 90 hari Pasal 5 Hukuman Pelanggaran Kontrak] Pihak B, Han Gye-Jeol akan berpacaran dengan Pihak A, Kok-Du selama 90 hari.
Jika melanggar kontrak, perlu membayar satu kali sewa sepuluh tahun.
Tadi jelas-jelas tidak ada.
Bagaimana bisa tidak ada?
Kamu seharusnya membaca kontrak dengan hati-hati.
Kontrakmu adalah kontrak yang tidak adil dan ilegal.
Kalau begitu tuntutlah.
Kamu seharusnya punya uang untuk menyewa pengacara, 'kan?
Tidak, dulu mendorongku ke luar.
Sebenarnya kenapa kamu melakukan ini padaku?
Bukankah sudah tertulis? Ingin berpacaran denganmu.
Masih perlu apa lagi?
Perlu.
Apa? Pikiran?
Minta maaf.
Kamu melakukan itu padaku,
bahkan permintaan maaf pun tidak ada.
Hanya melihatmu saja membuatku gila,
bagaimana aku bisa berpacaran dengan pria seperti ini?
Itu...
Berapa harga sewa sepuluh tahun?
Apa?
Sepuluh tahun sekitar 100 juta won.
100 juta won?
Dasar!
Dingin sekali.
Apakah ingin makan sesuatu yang dingin untuk meredakan emosi?
Begitulah.
Apa yang terjadi? Apakah MLM?
Apakah memintamu membeli lantai giok?
Di mana? Tunjukkan jalannya.
Rumah sakit biasa.
Mereka memohon agar aku pergi,
tapi aku tidak akan pergi, sudah kuputuskan.
Kenapa?
Ingin aku membayar 100 juta won.
Apakah uang ini bisa sembarangan diucapkan?
Bukankah ini penipuan?
Di desa semacam ini sewa tahunannya 100 juta won?
Bukan setahun.
Berapa tahun?.
Sepuluh tahun.
Jika sepuluh tahun.
830.000 won per bulan.
Sewa ditambah perumahan hanya 830.000 won.
Dengan begini, bukankah menguntungkan?
Sungguh?
Astaga, Cheol, kenapa kamu tiba-tiba menjadi pintar?
Apakah Feng Shui di sini bagus?
Kamu harus membayar lebih dari ini untuk menjual kue ikan.
Apa gunanya makanan enak yang diberikan Tuhan padamu?
Karena tidak bisa membayar tagihan, maka tidak bisa makan.
Jadi, bukan hanya tidak ada orang yang meremehkanmu,
juga tidak perlu khawatir akan diusir.
Tapi hanya 830.000 won sebulan, 'kan?
Bagaimana jika mengambil kesempatan ini untuk menjadi wiraswasta?
Pelanggan, pinjaman 100 juta won tidak sulit.
Aku melihat dalam acara TV akan diusir karena tidak punya pekerjaan.
Pelanggan, itu di dalam serial TV.
Selama Anda seorang dokter, semuanya baik-baik saja.
Apakah bisa?
Baik.
Anda tidak punya utang atau pinjaman lainnya, 'kan?
Siapa yang tidak punya di usia tiga puluhan?
[Bank MK]
Apakah bisa dengan mudah?
Jika aku adalah bank, aku juga tidak akan melakukannya.
Apakah tidak ada rezeki nomplok yang menimpaku?
Rejeki nomplok benar-benar jatuh.
Betapa bagusnya jika benar-benar uangku.
Itu semua uangmu.
Apakah Tuan Kok-Du yang melakukan ini?
Apakah dilakukan oleh perusahaan acara?
Apakah ada orang?
Apa yang sedang terjadi sekarang?
Apakah sekarang memamerkan uangmu?
Sedang meminta maaf.
Apa?
Bukankah kamu memintaku minta maaf dulu?
Permintaan maaf tidak dalam bentuk uang, tapi dalam kata-kata.
Maaf.
Apakah kamu bercanda?
Lihatlah, kamu tidak bisa melihat arti dalam ucapan, jadi marah dulu.
Tapi niat dari uang bisa dilihat secara akurat.
Permintaan maaf bernilai 10.000 won atau satu juta won.
Permintaan maafku padamu bernilai 100 juta won, Han Gye-Jeol.
Terima uangnya, tidak, terima permintaan maafku, berpacaranlah denganku.
Itu... Kenapa tiba-tiba ingin berpacaran denganku? Katakan alasannya dulu.
Alasan?
Ya, hanya dengan melihatmu bisa mengingatkanku pada kenangan yang terlupakan.
Saat-saat ketika kita seharusnya bersama, karena hanya ada aku sendirian,
jadi meskipun aku merasa dirugikan dan marah, tapi bisa bagaimana lagi?
Mungkin ini akan mengakhiri rasa sakitku.
Berpacaran untuk menemukan kenangan, apakah ini masuk akal?
Apa yang tidak masuk akal? Aku menemukan kenangan, kamu mendapatkan rumah sakit.
Bukankah sama-sama menguntungkan? Aku bukan orang yang tidak bermoral.
Kamu dan aku sama-sama mendapatkan sesuatu, anggap saja impas.
Kenapa ingin membuat kesepakatan denganku?
Tidak bisa mengerti.
Aku yang tidak bisa mengerti.
Penampilan luar biasa, kecerdasan hebat, kekayaan kaya.
Aku yang tidak punya kekurangan ingin berpacaran denganmu,
apakah ini sesuatu yang tidak ingin kamu lakukan?
Bukankah kakak akan senang berpacaran dengan orang seperti ini?
Kembar atau apa?
Kenapa semuanya mengatakan hal yang sama?
Benar, aku lebih buruk dari kalian, aku tahu meski tidak ada yang mengatakannya.
Aku tahu, jadi pergilah dari hadapanku.
Karena aku sangat kesal!
Kalau begitu coba berpacaran dulu...
Dasar!
Harus mematahkan semua tulang di tubuhmu,
dengan begitu kamu tidak akan pernah muncul di hadapanku lagi, 'kan?
Dengan begitu aku tidak akan pernah marah lagi.
Han Gye... Jeol.
Bukankah harus memberikan uang? Bukankah harus meminta maaf? Kenapa dia marah?
Katanya banyak pasien gangguan emosi, sepertinya dia salah satunya.
Patung Buddha akan marah jika kamu berbicara seperti itu.
Karena ingin merayunya, maka harus melakukan persiapan sepenuhnya.
Penampilan, kecerdasan, kekayaan, aku punya begitu banyak persyaratan untuk merayu wanita,
apa lagi yang perlu aku persiapkan?
Setidaknya kamu harus mengerti apa yang disukai dan dibenci wanita itu.
Bertemu pria seperti apa yang membuatnya senang atau sedih.
Waktuku di dunia ini sangat sedikit, Gakshin.
Sama sekali tidak punya waktu untuk mencari tahu.
Meski tidak punya waktu juga tetap saja.
Punya waktu juga tidak mau.
Memahami, berbicara satu sama lain dan mengingat, hidup ini adalah bagiannya.
Dasar keras kepala.
Apakah kamu sengaja?
Bagaimana Han Gye-Jeol bisa membuat Tuan Kok-Du seperti ini?
Apakah benar ada cara di dunia ini untuk membuat Tuan Kok-Du seperti ini?
Jika kamu tahu apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu juga ingin mencobanya?
Kamu ini...
Lihat, aku bilang jangan bergerak, benar-benar tidak patuh.
Kamu ini!
Ada apa dengan tanganku?
Apakah ingin mencoba lagi? Cobalah, tidak bisa.
Maaf, maaf.
Apa yang terjadi?
Ini saja? Sudah menurun.
Benar-benar menurun.
Apakah ada masalah dengan kemampuan karena tidak sehat?
Matilah, matilah.
Aduh, mulai lagi.
Matilah, matilah.
Siapa kali ini?
Choi Kwang-mo, Siapa Choi Kwang-mo?
Choi Kwang-mo, cepat periksa Choi Kwang-mo, tunjukkan padanya.
Tunggu sebentar.
Tuan Kok-Du, orang ini.
Okshin, kamu tunggu saja dulu.
Apakah sudah mencobanya?
Hah?
Bahkan tidak bisa teleportasi sekarang.
Aduh.
Sekarang Tuan Kok-Du adalah lelucon.
Para sampah di Korea akan punya kehidupan yang baik.
Menurutku Okshin, Anda akan punya kehidupan yang baik
Tuan Kok-Du!
Dasar.
Itu, itu...
Tuan Kok-Du!
Bukankah kamu tidak bisa berteleportasi?
Sudah menemani Anda selama ratusan tahun, pertama kali melihat yang seperti ini.
Tolong jangan pergi hari ini.
Perasaanku kurang baik.
Pergi lain kali saja.
Lain kali apanya?
Minggir!
Tuan Kok-Du!
Dasar.
Pokoknya tidak patuh.
[Kesaksian palsu akan dihukum Pembunuh Choi Kwang-mo harus segera ditahan dan dijatuhi hukuman maksimum yang sah. Iblis yang membunuh anak berusia tujuh tahun, pembunuh Choi Kwang-mo harus dihukum.]
Matilah Choi Kwang-mo! [Kesaksian palsu akan dihukum Pembunuh Choi Kwang-mo harus segera ditahan dan dijatuhi hukuman maksimum yang sah. Iblis yang membunuh anak berusia tujuh tahun, pembunuh Choi Kwang-mo harus dihukum.]
Matilah Choi Kwang-mo!
Matilah, matilah!
[Rumah Sakit Pilseong Kota Yeongpo] Matilah, matilah!
Choi Kwang-mo adalah pembunuh dan harus dihukum berat menurut hukum. [Rumah Sakit Pilseong Kota Yeongpo]
Choi Kwang-mo adalah pembunuh dan harus dihukum berat menurut hukum.
Hukuman berat menurut hukum!
[Kesaksian palsu akan dihukum Pembunuh Choi Kwang-mo harus segera ditahan dan hukuman maksimum yang sah.] Hukuman berat menurut hukum!
Selamatkan! [Kesaksian palsu akan dihukum Pembunuh Choi Kwang-mo harus segera ditahan dan hukuman maksimum yang sah.]
[Iblis yang membunuh anak berusia tujuh tahun, pembunuh Choi Kwang-mo harus dihukum.] Selamatkan!
Selamatkan Yoona! [Iblis yang membunuh anak berusia tujuh tahun, pembunuh Choi Kwang-mo harus dihukum.]
Maaf, benar-benar maaf!
Maafkan aku tidak bisa melindungimu!
Berapa kali mengatakannya?
Memar di wajahnya akibat kecelakaan.
Memar akibat jatuh tidak sama
dengan memar akibat kekerasan berkepanjangan.
Juga menerima beberapa panggilan ke polisi dari taman kanak-kanak dan ruang gawat darurat Yoona.
Baiklah.
Anak itu terlalu tidak patuh,
hanya memukulnya sedikit sebagai pelajaran.
Apakah aku tidak boleh mendidik anakku?
Tidak boleh, Choi Kwang-mo.
Itu kejahatan.
Kalau begitu, tangkaplah aku.
Dua hari sebelum kecelakaan Yoona, rumah sepertinya terbakar.
Kenapa?
Dia ingin memasak sesuatu untuk dirinya sendiri, tapi tidak menutup gasnya.
Ditemukan ada jejak api yang disengaja di dalam rumah.
Yoona sudah menyatakan dia tidak pernah menyentuh gas.
Dia suka berbohong.
Tidak tahu apakah mempelajarinya dari panti asuhan.
Jadi, tidak bisa sembarangan membawa anak yang belum tahu detailnya ke rumah.
Choi Kwang-mo,
apakah kamu ingin membunuh Yoona?
Setelah mengadopsi anak, lalu melahirkan anak sendiri.
Jadi, kamu ingin membunuhnya?
Sebenarnya
benar-benar ingin melakukan itu.
Apa katamu?
Tapi anak meninggal dalam kecelakaan lalu lintas.
Tidak peduli ingin membunuhnya atau tidak, aku juga tidak membunuhnya.
Kenapa datang kepadaku dan menjadi gila?
Kalau mau gila, bawalah bukti!
Jam berkunjung sudah selesai.
Berengsek!
Halo, Polisi.
Uang kerja keras.
Terima kasih atas kerja keras Anda untuk datang sejauh ini dari Seoul.
Anggap saja sebagai ongkos perjalanan.
Singkirkan sebelum aku menangkapmu karena penyuapan.
Kehilangan anak
mendapatkan banyak kompensasi.
Setelah menjadi kaya, aku masih berpikir untuk beramal.
Choi Kwang-mo, matilah!
Matilah, matilah!
Choi Kwang-mo adalah pembunuh, harus segera ditahan!
Harus segera ditahan!
Choi Kwang-mo adalah pembunuh!
Aku bahkan tidak tahu apa yang dilakukan raja kematian.
Masih tidak membawa orang ini pergi.
Choi Kwang-mo adalah pembunuh, cepat tangkap dia!
Tangkap, tangkap!
Choi Kwang-mo adalah pembunuh, harus dihukum berat menurut hukum!
Sangat enak.
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan tiba-tiba?
Datang untuk menangkapmu.
Apakah kamu adalah reporter sampah?
Bukankah aku sudah bilang?
Aku tidak membunuhnya.
Orang-orang tidak akan pernah tahu seumur hidup ini,
kamulah yang mendorong Yoona dengan tanganmu sendiri.
Apa?
Aku baik-baik saja, Ayah.
Jangan khawatir.
Bagaimana mungkin membunuh anak hanya untuk kompensasi kecil itu?
Sampai kapan aku harus melihat orang sampah sepertimu ini?
Melihatmu saja, aku sudah ingin muntah.
Mau sampai kapan?
Apa yang sedang kamu lakukan? Dasar berengsek!
Kamu bahkan berani mengancamku?
[Rumah Sakit Pilseong Kota Yeongpo]
Hei, apakah kamu sudah mendengarnya? [Rumah Sakit Pilseong Kota Yeongpo]
Hei, apakah kamu sudah mendengarnya?
Soal apa?
Profesor Do sedang berada di Kota Yeongpo.
Dan juga, dia sedang bersama dengan Han Gye-Jeol.
Apa?
Coba kamu lihat ini.
Apa ini?
Sial.
Fokuskan pikiran.
Ada apa, Jung-Won?
Barusan ada suatu hal yang merinding sedang lewat.
Apa yang telah terjadi?
Jung-Won.
Kak Jin-Woo.
Aku akan kembali ke kantor dulu.
[Ruang Darurat]
Benar-benar.
Dasar mobil kuno, aku akan membuangmu.
Dasar Okshin.
Aku akan pergi membuang mobil ini.
Berani-beraninya menghalangiku.
Mobil ini juga berani.
Apa yang dia lakukan?
Rupanya masih mengejarku.
Benar-benar keras kepala.
Orang ini menghilang lagi.
Apakah ini...
Masuk akal?
Aduh.
Ada apa dengan anjing ini?
Aduh.
Sekarang adalah berita jam 9 MBS.
- Tuan Choi diperiksa polisi karena dugaan menganiaya gadis angkat. - Aduh, pinggangku.
- Aduh, mau mati rasanya. - Telah ditemukan mayat.
- Tuan Kok-Du. - Meskipun dia menghindari pengejaran polisi,
Ini...
Tuan Kok-Du.
Untuk saat ini, sedang mengonfirmasi identitas.
- Hei, Kok-Du! - Dikarenakan dalam pemeriksaan
tidak ada bukti yang diperoleh,
- sepertinya penyelidikan akan sulit dilaksanakan. - Hei, Kok-Du?
Apakah kamu sedang berkata hal yang tidak sopan?
Apakah kamu ingin mempersingkat hidupmu?
Gyeongsangbuk-do, Kota Yeongpo.
Mobil emasku... Teman lama mobil emasku.
Mobilku.
Mobilmu?
Mana ada barangmu di rumah ini?
Semuanya adalah milikku.
Benar-benar.
Kalau kamu tidak enak badan, seharusnya kamu tidak usah keluar.
Kamu malah bersikeras untuk menyetir mobil emasku dan menjadi kriminal.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Polisi pasti akan segera tahu bahwa mobil emas itu adalah punyaku.
Kalau begitu, apa yang kamu ingin aku lakukan?
Bilang saja mobilmu sedang dicuri, suruh polisi untuk segera menangkap pencurinya.
Bukankah kamu bilang, bahwa kamu adalah orang kaya?
Kamu begitu besar mulut, masa hal sekecil ini saja tidak bisa diatasi?
Pergilah! Berisik sekali.
Aduh, pinggangku.
Kenapa aku harus menerima penghinaan seperti ini?
Kamu tahu, Yeongpo Jongga Co terkenal akan saus sambal tradisionalnya, 'kan?
Pemilik dari keluarga itu sedang mengelola dana untuk pembangunan sosial.
Dia juga sesekali mensponsori kewirausahaan.
Bagaimana kalau kamu coba pergi ke sana saja?
[Yeongpo Jongga Co, Master Moon Myung-Ja] Bagaimana kalau kamu coba pergi ke sana saja?
[Yeongpo Jongga Co, Master Moon Myung-Ja]
Halo semuanya.
- Halo. - Halo.
Mohon tanya, apakah ada master Moon Myung-Ja?
Apakah maksudmu adalah master Moon?
Master.
Kenapa?
Ini.
Halo, Master Moon.
Saya adalah orang yang menelepon Anda, Han Gye-Jeol.
Kenapa kalian berdua datang bersamaan? Rusuh sekali.
Berdua?
Apakah kalian datang untuk berpacaran?
Apakah kalian tidak ingin bekerja?
Bekerja?
Kamu harus memperlihatkanku bagaimana kamu bekerja,
baru aku bisa tahu apakah kamu mampu mengembalikan uangku atau tidak.
Kalau kamu tidak mau, lupakan saja.
Bekerja itu hal yang baik.
Aku akan ke sana sekarang.
Sudah melihat dengan jelas, 'kan?
Iya.
Harus mengaduknya dengan kuat.
Harus melihatnya dengan jelas, tidak boleh sampai lengket di dasar pot.
Kalau tidak, semuanya harus dibuang.
Baik.
Kenapa kamu datang ke sini?
Untuk meminjam uang, aku adalah sainganmu.
Kenapa orang kaya mau meminjam uang?
Kenapa kamu mau menjadi sainganku?
Karena kalau aku berhasil meminjam, kamu akan gagal meminjam uang.
Katanya, di sini sangat susah untuk meminjamkan uang sekaligus kepada dua orang.
Terima saja uangku dengan nyaman, agar tidak merepotkan banyak orang.
Kamu ini benar-benar...
Kalau kamu ingin berpacaran denganku, cobalah lakukan sesuatu yang membuatku senang.
Kalau hanya melakukan hal yang mengesalkan, siapa yang akan tertipu olehmu?
Kamu saja yang melakukan hal yang membuat orang senang.
Karena aku punya hak untuk menyuruhmu membuatku senang.
Apa yang sebenarnya sedang kamu bicarakan?
Menyerahlah saja, kamu terlihat sangat lelah.
Lagi pula, kamu tidak akan bisa menang dariku.
Kalau kamu ingin bersaing denganku, bekerjalah dengan keras.
Kenapa hanya aku saja yang bekerja?
Sejak dulu, kerja keras itu digunakan pada orang kelas rendah.
Sedangkan aku, tidak mungkin menjadi orang kelas rendah itu.
Jadi, aku tidak perlu bekerja dengan keras.
Jangan hanya bicara omong kosong saja di sana.
Kemari dan aduklah.
Dengan kerja keras.
Sudah kubilang, aku tidak mengerti apa yang dimaksud dengan kerja keras.
Apa yang terjadi?
Apakah dia tiba-tiba berubah menjadi pekerja keras?
Dari awal, kamu bukan orang biasa.
Kamu...
Teruslah mengaduk.
Jangan memerintahku.
Kamu melakukannya dengan bagus, hebat sekali.
Aku bukan budakmu!
Doakan saja agar kutukanku dihapus.
Kalau tidak, kamu akan bertemu dengan dewa yang paling mengerikan saat kamu meninggal.
Karena aku akan melihatmu dengan mata kepalaku sendiri,
sosokmu yang bersujud sambil memohon padaku dan menjadi orang yang sangat terhina.
Pedas sekali.
Anda sudah datang.
Wah, kamu mengaduknya dengan bagus.
Aku bahkan tidak bisa mengaduk sebagus ini.
Melihatmu yang bekerja seperti ini,
kamu pasti akan sukses dalam melakukan apa pun.
Sebagai seorang pria, kenapa kamu begitu lemah?
Tidak berguna.
Terima kasih.
Apakah nenek tua itu tidak melihat keringat di wajahku ini?
Kenapa kamu tersenyum?
[Asma]
Apakah Anda memiliki asma?
Aku sudah memilikinya selama beberapa tahun.
Datanglah sesekali untuk memeriksa kesehatanku.
Tentu saja, terima kasih.
Aku akan melakukannya dengan sungguh-sungguh.
Kalimat ini terdengar seperti membual,
tapi kalau kalian melakukan kesalahan padaku di Kota Yeongpo ini, itu akan sangat tragis.
Jadi, jangan berharap untuk bisa menipu uangku.
Mengerti, 'kan?
Iya.
Saya akan bekerja dengan keras, dan mengembalikan uang Anda sepenuhnya.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Hati-hati di jalan.
Apa yang kamu lihat darinya? Kamu bahkan mau meminjaminya begitu banyak uang.
Apakah kamu sedang berbicara denganku?
Apakah masih ada orang lain lagi di sini?
Mari coba kulihat.
Apakah perasaanmu akan berbeda apabila ada seorang dokter
yang masuk ke dalam hidupmu dan mengungkapkan rahasia tersembunyimu itu?
Kenapa ada orang yang tidak sopan seperti itu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu begitu senang karena telah meminjam uang?
Bukankah aku akan segera memiliki rumah sakit sendiri?
Meskipun pemiliknya biasa saja,
tapi aku masih bisa menoleransi hal seperti itu.
Mana ada hal yang semuanya baik?
Kalau ada sebuah hal yang baik, pasti akan ada hal yang biasa saja.
Karena kamu baru hidup selama 30 tahun,
makanya bisa merasa puas hanya karena sebuah hal baik saja.
Kalau kamu hidup 300 tahun, pasti akan tahu bahwa sebuah hal yang baik itu biasa saja.
Tidak ada hal yang baik di dunia ini.
Hanya ada hal yang bisa diterima saja.
Aku tidak tahu kehidupan apa yang kamu jalani sampai membuatmu begitu putus asa.
Aku sedang jatuh terus-menerus dari tempat yang tinggi.
Harapan untuk jatuh ke dasar pada suatu hari,
malah membuatku jatuh ke jurang yang lebih dalam.
Bukankah katanya kalau jatuh dalam waktu yang lama, itu mungkin bisa membuatmu terbang?
Bagaimana kalau kamu yang mengajariku cara terbang?
Sebuah telapak tangan dan sebuah kurma bukanlah hal yang buruk.
Apa yang sedang kamu katakan?
Apakah kamu ingin berpacaran denganku lagi?
Paling tidak, beri tahu aku apa alasanmu membenciku.
Waktu itu kamu sangat tidak ingin berpisah, kenapa kamu begitu cepat berubah?
Entah di kehidupan sebelumnya atau sekarang, apakah kamu pandai melupakan hal dan berubah?
Aku tidak membencimu, aku hanya tidak suka padamu.
Kalau begitu, apa yang harus aku lakukan agar kamu bisa menyukaiku?
Aku ingin mencari orang yang kusukai tanpa dia melakukan apa-apa.
Bukan mencari orang yang kusukai karena dia melakukan sesuatu untukku.
Mana ada orang seperti itu?
Pasti ada orang yang seperti itu, dia adalah jodohku.
Jodoh?
Aku tahu, pasti kamu merasa sangat kanak-kanak dan tidak bisa berkata apa-apa, 'kan?
Apakah kamu berpikir bahwa hidup itu mainan?
Tidak realistis.
Apa yang sedang ada di pikiranku? Semua orang berkata begitu.
Tapi, percaya takdir bukan hal kriminal, 'kan?
Itu memang hal kriminal.
Apa?
Apakah kamu suka berdiri di jalur yang ditentukan oleh Sang Pencipta?
Apakah menjadi boneka Sang Pencipta membuat hidupmu begitu baik?
Sebagai manusia, kalau kita tidak memiliki harga diri dan kemauan,
maka itu adalah hal kriminal.
Apakah jalan yang dewa tunjukkan padaku itu akan buruk padaku?
Kalau itu adalah orang yang dipersiapkan untukku,
dia pasti hanya akan melihatku saja.
Dia tidak akan memikirkan apakah ada orang yang lebih baik lagi atau tidak.
Juga tidak akan mengukur apakah itu terbalik atau tertumpah.
Meskipun aku adalah orang yang tidak berguna seperti ini.
Dia pasti akan mencintaiku apa adanya.
Apakah kamu begitu tidak yakin dengan dirimu sendiri,
dan merasa bahwa kamu sangat biasa?
Apakah kamu menyukai dirimu sendiri?
Jadi...
Kalau benar-benar ingin berpacaran denganku,
jangan beri aku kontrak, melainkan beri aku buktinya.
Bukti apa?
Bukti bahwa kamu adalah takdirku.
[Menafsirkan takdir Anda Nasib asmara, Rezeki, Kesehatan, Tarot misterius]
Di sini takdir, di sana juga takdir.
Manusia sangat terobsesi dengan takdir.
Sang Pencipta pasti sangat senang.
Ada begitu banyak orang yang setia padanya.
Mau bagaimana lagi?
Mereka merasa gelisah seperti sebuah kapal yang terapung di lautan luas.
Setidaknya, mereka bisa tetap menggunakannya sebagai menara api.
[Takdir Anda adalah] Setidaknya, mereka bisa tetap menggunakannya sebagai menara api.
Kalau tidak berjalan lancar, juga bisa dianggap sebagai orang lain sedang menghibur dirinya. [Takdir Anda adalah]
Kalau tidak berjalan lancar, juga bisa dianggap sebagai orang lain sedang menghibur dirinya.
Konyol sekali.
Kalau tahu rahasia semua orang di dunia ini, untuk apa memikirkan hal-hal seperti ini?
Anda bisa langsung menghipnotis Han Gye-Jeol.
Tatap matanya.
Han Gye-Jeo, Han Gye-Jeol, Han Gye-Jeol.
Asalkan menyebut namanya 3 kali, dia bisa langsung mengatakan pemikirannya padamu.
Apa bukti takdir yang dia maksud itu?
Betapa mudahnya kalau langsung menanyakannya.
Aku tidak mau melakukannya.
Kekuatanku ini bukan untuk manusia yang tidak penting.
Sepertinya, masih belum terburu-buru.
Mengerti dia, memberikan perasaanku padanya dan mengingatnya.
Seharusnya, kamu yang melakukannya kali ini.
Kenapa malah aku yang melakukannya?
[Penamaan tempat mengubah takdir Akan disiarkan sebentar lagi]
[Nasibku, takdir pernikahan kami Akan disiarkan sebentar lagi]
Gakshin, apakah kamu punya 8000 won?
Untuk apa Anda meminta uang 8000 won?
Untuk melihat takdir pernikahan.
- Taruh di sana saja. - Baik.
Kok-Du.
Kok-Du, mari kita mengangkat ini bersama.
Rupanya, kamu benar-benar dilahirkan untuk memerintah orang.
Benar-benar.
- Lepas. - Ini berat sekali.
Tolong.
Hantu... Hantu...
Itu hantu.
Siapa orang ini?
Penglihatanmu bagus.
Aduh.
Paman.
Paman, kamu tidak apa-apa, 'kan?
Kok-Du, telepon 119.
Sudah kubilang, jangan memerintahkanku.
Benar-benar... Tangan ini juga tidak menurutiku.
Halo?
Di sini adalah rumah Han Gye-Jeol.
Bagaimana aku bisa tahu?
Kamu bilang, kamu adalah Dokter Han?
Terima kasih.
Anda perlu memperhatikan masalah kesehatan Anda.
Meskipun aku terlihat sangat lemah,
tapi sebenarnya ototku lumayan kencang.
Ini karena aku sering melihat hantu
dan memar akibat terjatuh.
Seberapa sering Anda melihat hantu?
Apakah Anda sering melihatnya di periode waktu tertentu?
Sepertinya, tidak ada periode waktu tertentu.
Bagaimana dengan pemakaian obat baru?
Kalau tidak cocok, itu bisa mengakibatkan efek samping.
Aku sudah lama minum obat pengencer darah.
Sampai sekarang, masih belum ada masalah.
Master.
Istriku.
Istri?
Katanya karena bergadang dan bermain Go menyebabkan pingsan.
Benar-benar akan mati untuk bermain Go..
Tidak bisa bermain Go dengan perut kosong selama beberapa jam.
Aku lihat Anda masih menderita diabetes.
Apa, aku menderita diabetes?
Apakah Anda tidak tahu?
Nilai gula darahnya sangat tinggi.
Apakah karena penyakit diabetes bisa melihat hantu?
Tidak.
Bagaimana jika memeriksa dulu penyakit diabetesnya?
Aku akan mengurus sendiri urusan keluargaku.
Itu juga... Karena sudah datang, maka sekalian periksa saja...
Dokter Han,
kau benar-benar suka mengurus urusan orang lain.
Kalau mau tinggal di sini harus mengubah dulu kebiasaan mengurus orang lain ini.
Jika selalu seperti itu,
jangan berpikir untuk meminjam uangku untuk bisnis.
Aduh!
Kau jangan pinjam uang dengan wanita bermarga Moon.
Apa lagi?
Ingin terlibat dengan pelaku kekerasan dalam rumah tangga untuk menutup rumah sakit?
Pelaku kekerasan dalam rumah tangga?
Apa kamu tadi belum melihat bekas memar di dada?
Ah, itu.
Itu adalah luka lebam akibat ketakutan melihat hantu dan jatuh.
Terlibat dengan seorang pecandu bisa membuatmu berakhir di penjara juga.
Pecandu?
Pria tadi.
Jatuh karena vertigo, berhalusinasi dan mengalami serangan.
Pecandu begitulah sejak dulu.
Ada lebih dari satu atau dua penyakit yang memiliki gejala.
Sekarang di dunia ini mana ada racun.
Dia tidak semudah yang terlihat.
Apakah dia akan mengingat kehidupan sebelumnya?
Apakah tahu sesuatu jadi menghindariku?
Jika tidak, tidak ada alasan untuk menolakku.
Sungguh membuat aku penasaran.
Kalau penasaran maka kalah.
Aku tidak sengaja, pergi duluan.
Pergi...
Pergi.
Sudah tidur?
Tidur apa?
Aduh, aku tidak boleh seperti ini.
Tidak boleh.
Gye-Jeol.
Apakah...
Kenapa?
Apa yang terjadi. Apakah ada cacing?
Baru saja ada orang di sana.
Barusan ada seseorang. Barusan ada seseorang.
Di sini tidak ada orang.
Benar-benar ada di sana.
Itu adalah tubuhmu yang terlalu hampa.
Bangunlah untuk minum obat.
Bukan anak kecil, kenapa masih mimpi buruk?
Mungkin karena ada sesuatu yang kupikirkan.
Apa itu?
Aku pikir pasti bukan keracunan, tapi tidak mengerti.
Keracunan? Siapa? Apakah kamu sudah melapor ke polisi?
Apa?
Tidak...
Tidak ada...
Itu...
Aku sedang berbicara tentang skripsi.
Ah skripsi.
Kak, aku lihat hidupmu terlalu lelah.
Berikan padaku.
Semangatlah setelah makan.
Bagi kakak, mi instan yang dimakan di malam hari adalah obat tonik.
Bagimu adalah racun.
Rambutmu rontok karena terlalu banyak makan mi instan.
Menurutku, kamu harus digugat oleh perusahaan mi instan sekali untuk sadar.
Benar, 'kan?
[Asma]
Apakah kamu menderita asma? [Asma]
Apakah kamu menderita asma?
Sudah bertahun-tahun aku menderita asma.
Semoga kamu sering datang untuk memeriksaku.
Aku sudah cukup lama minum obat angina.
Selama ini tidak ada masalah.
Ternyata bukan racun, melainkan obat.
Kontrak harus dilihat dengan saksama.
[Kontrak Pinjaman Konsumen Uang Moon Myung-Ja dan (selanjutnya disebut sebagai "Pihak A") dan Han Gye-Jeol (selanjutnya disebut sebagai "Pihak B") akan mengadakan kontrak untuk meminjamkan uang untuk konsumsi sebagai berikut. \Pasal 1 [Tujuan] Tujuan dari kontrak ini adalah untuk mengatur hal-hal berikut sehubungan dengan pinjaman dan pemulihan keuntungan dari Pihak A untuk tujuan pembukaan Klinik Feiyun oleh Pihak B. \Pasal 2 [Jumlah pinjaman] 1. Jumlah total pinjaman: Seratus juta won (100.000.000 won) 2. Jangka waktu pinjaman: dari 8 September 2022 hingga 7 September 2032 3. Metode pembayaran : transfer ke "Pihak B"] Kontrak harus dilihat dengan saksama.
Itulah syarat dasar berbisnis.
Baik.
Ayo mengobrol.
Lihatlah.
Berani berbicara seperti ini dengan orang tua.
Bisnis besar yang aku kenal ingin membeli sambalmu dalam jumlah besar.
Apakah kamu tertarik?
Datanglah lagi nanti, apakah kamu tidak melihat aku kedatangan tamu di sini?
Kamu sibuklah dulu, aku akan melihat kontraknya di sini.
- Bisakah? - Ya.
Kau mau mengonfirmasi apa?
Botol obat.
Jadi, tolong panggil Moon Myung-Ja selama 5 menit.
Pada akhirnya, kamu memilih untuk memecahkan permainan.
[Angina, Asma]
Jika kedua botol tersebut adalah obat yang sama...
Kenapa tidak bisa dibuka?
Dasar.
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Permisi,
apakah kamu memasukkan obat asma ke dalam botol obat angina?
Kebiasaanmu yang suka ikut campur ini sangat mengganggu.
Aku tidak akan meminjamkan uang kepadamu.
Pergi.
Jika mengonsumsi obat asma akan menyebabkan peningkatan kadar gula darah.
Jadi, kamu tidak membiarkannya melakukan pemeriksaan gula darah, 'kan?
Karena tidak boleh diketahui oleh dokter.
Tidak, kenapa aku harus memberikan
obat asma kepada orang yang tidak sakit asma?
Dengan begitu, bisa membuatnya halusinasi.
Choi Dal-Seung.
Ada efek samping dari steroid dalam obat asma.
Sehingga timbul gangguan mental.
Mari, mari.
Seharusnya bukan obat asma.
Apa?
Permisi, apakah Kantor Polisi Yeongpo? Aku Moon Myung-Ja.
Aku ingin melaporkan adanya pembobolan.
Moon Myung-Ja.
Beraninya kamu langsung memanggil nama orang tua.
Moon Myung-Ja.
Ibu.
Apakah kamu begitu membenci suamimu?
Benci sampai ingin membunuhnya?
Kamu bilang siapa yang memukulnya?
Dirinya sendiri yang menjadi gila tanpa sebab dan jatuh sendiri.
Bagaimanapun, aku bukan wanita yang begitu kejam.
Bagaimana bisa bukan wanita yang kejam?
Kamu bahkan mengganti obatnya dan berharap dia menjadi gila.
Karena dia selalu pergi ke arena untuk bermain catur.
Hanya mengganti beberapa kali saat itu.
Tidak disangka dia bilang melihat hantu, sudah lama tidak pergi.
Jika memang begitu membencinya,
maka berpisah saja.
Kenapa harus hidup bersama dan melakukan hal seperti ini?
Karena merasa dia kasihan.
Kalau aku sudah tidak ada lagi, siapa yang akan menjaga makannya tiga kali sehari?
Takut jika keluar rumah dibohongi oleh orang lain.
Kalau tidak kelihatan, masih selalu memikirkannya.
Tidak dapat meninggalkannya.
Aduh.
Nona Moon.
Seharusnya tidak seperti ini, aduh.
Tunggu sebentar.
Nona Moon.
Bagaimana bisa seperti ini?
Kok-Du.
Apa yang terjadi pada Nona Moon?
Kenapa tiba-tiba menjawab pertanyaanmu?
Sebenarnya kekuasaanku tidak boleh digunakan untuk manusia biasa seperti dia.
Anggap saja sebagai dewa memberinya muka.
[Hipnosis (catatan: hipnosis dan muka adalah homonim)]
Aku juga pernah belajar di kelas konsultasi psikologis.
Bukan hipnotis tapi muka.
Siapa yang bertanggung jawab atas pendidikan wajib di Korea?
Aku mau bertemu dengan orang itu malam ini.
Entah itu hipnotis atau muka,
terima kasih sudah membantuku tadi.
Tadi aku melihatmu berada dalam posisi yang sulit, jadi aku membantumu.
Dalam jangka panjang, ini tidak membantumu.
Kenapa?
Karena Moon Myung-Ja pasti tidak akan membantumu yang tahu rahasianya.
Katanya orang yang bisa berbagi rahasia itu teman atau musuh.
Teman-teman yang berbagi rahasia lama-lama menjadi musuh.
Moon Myung-Ja sangat pintar.
Dia bukan orang yang akan membuat musuh sejak awal.
Ternyata begitu.
Kalau begitu, tidak ada cara lain.
Baik, jadi kamu terima saja uangku sekarang.
Aku juga mau pergi dari Kota Yeongpo sekarang.
Apa?
Entah naik gunung atau pergi ke pulau terpencil,
aku akan menanyakan kembali mulai dari dokter kontrak di rumah sakit jompo.
Tidak, tinggal di Yeongpo saja.
Tidak perlu memberi uang kepadaku, rumah sakit itu aku berikan untukmu.
Tidak, itu tidak baik.
Yang pernah terjadi di Yeongpo,
jujur saja semuanya seperti mimpi.
Dengan membayar 830.000 won, rumah sakit dan rumah itu menjadi milikku.
Memiliki rumah yang bisa dihuni bersama adik,
dan pacaran kontrak yang tidak masuk akal.
Jika dipikirkan sekarang, sungguh sangat romantis.
Tapi,
semua yang indah ini hanyalah mimpi.
Saat aku sadar, aku akan merasa kenyataan lebih menyedihkan.
Lebih baik aku tidak bermimpi.
Meskipun
aku tidak punya uang,
tapi aku masih ingin menghadapi kenyataan, hidup dengan baik.
Belakangan ini aku selalu kehilangan kesabaran di depanmu.
Kalau boleh jujur,
aku termaksud beruntung.
Terima kasih.
Han Gye-Jeol.
Kamu tidak bisa meninggalkanku.
Ketika kamu berbalik badan, kamu pasti akan kembali.
Bagaimana mungkin?
Aku sangat keras kepala.
Au orang yang berpendirian.
Seperti sebuah rahasia, seiring bergantinya musim.
Lukanya berangsur sembuh.
Hatimu yang tergerak
- menjadi sebuah puisi. - menjadi sebuah puisi.
Karena aku sangat merindukanmu,
terkadang memejamkan mataku sendiri.
Kita saling mencintai.
Dan hari perpisahan,
aku akan menghargainya.
Permisi, apakah kamu mengenal ibuku?
Apakah aku perlu mengenalnya?
Permisi....
Apakah kamu mengenal ibuku?
[Cuplikan Episode Berikutnya]
Mungkin kita sudah ditakdirkan.
[Terima kasih untuk penampilan spesial Yoo Jae-Seok, Jeong Jun Ha, I Mi Ju, Woo Hyeon, Wang Bit Na] Mungkin kita sudah ditakdirkan.
Itu.... lama tidak bertemu kakak. [Terima kasih untuk penampilan spesial Yoo Jae-Seok, Jeong Jun Ha, I Mi Ju, Woo Hyeon, Wang Bit Na]
Itu.... lama tidak bertemu kakak.
Siapa kamu?
Pacar diam-diamnya.
Kok-Du, apakah kamu cemburu?
Tidak.
Apakah kamu kecewa denganku?
Aku kecewa dengan diriku sendiri.
Aku sudah memutuskan.
Sudah kubilang tidak.
Kita coba pertahankan untuk tetap diam-diam.
Kok-Du.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu
mengenalku di kehidupan sebelumnya?
Terima kasih
karena masih mengingatku.