Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Orang, lokasi, kasus, perusahaan, dan produk"
"dalam drama ini murni fiksi"
"Naskah pemenang Kontes Naskah MBC 2018"
"Episode 17"
Kenapa kamu kemari?
Kudengar kamu membunuh seorang pria, Pak Ga.
Kudengar itu sebabnya kamu harus meninggalkan Ongol.
Jika kamu berjanji akan memberiku posisi tetap,
aku akan tutup mulut.
Kamu mengancamku sekarang?
Kalau begitu, lakukan apa pun yang kamu mau.
Yeol Chan, sepertinya kita harus berpamitan dengan Pak Yeo.
Pneumonianya tiba-tiba memburuk sejak semalam,
tapi dia tidak bisa bertahan dan baru saja meninggal.
Bu, ada tamu.
"Ruang Pemakaman"
Coba tebak?
Orang tuaku juga menjual sup nasi di pasar.
Setiap hari,
mereka akan bangun pagi dan merebus daging.
Mereka tidak pernah tidur.
Mereka bekerja keras sampai mereka mati.
Mungkin itu sebabnya
dia selalu mengingatkanku pada ayahku dan membuatku marah.
Aku ingin menyusahkannya tanpa alasan.
Aku bertanggung jawab
atas apa yang terjadi.
Aku membunuhnya.
Apa?
Sejak awal, kami tidak punya masalah.
Selamat datang.
Ini sangat lezat.
Benar, bukan?
"Kesepakatan Pengembangan Produk"
Sampai jumpa.
Ayolah.
Aku melakukan ini karena kamu mengingatkanku pada ayahku.
Hidupmu tidak akan membaik
jika kamu terus mengelola restoran ini.
Pimpinan kami bersedia membantumu,
jadi, apa masalahnya?
"Yeo Hong Seok"
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Enak sekali.
Ini sampelnya? Mari kita lihat.
Pak, ada yang salah dengan ini.
Rasanya tidak sama.
Apa maksudmu?
Ini lezat.
Ini bukan sekadar pemecatan kontrak.
Jujur saja. Sup nasimu rasanya tidak enak.
Beraninya kamu bicara omong kosong.
Lalu di mana semua pelanggan yang dahulu mengantre?
Aku melakukan hal yang sama seperti sebelumnya.
Sejak kapan rasanya berbeda?
"Sup Nasi Kepala Sapi"
Berikan kepadaku. Biar aku saja.
Orang tuaku juga menjual sup nasi.
Pak.
Mari kita lupakan saja hal ini.
Jangan konyol!
Aku tahu kamu membohongiku selama ini!
Apa maksudmu?
Lupakan saja! Aku tahu kalian pencuri bekerja sama.
Lalu?
Kamu akan menuntut kami?
Hari ini, kita akan melakukan proses verifikasi
yang diminta terdakwa sebelumnya.
Mereka bilang sidang panjang
membuat orang terkuat pun lelah.
"Terdakwa"
"Bangku"
Lihat?
Hidangan itu tidak pantas dicicipi oleh profesional.
Ini tidak enak!
Terlepas dari semua ini, dia tidak tahu apa masalahnya!
Bukankah kita harus mencurigainya demensia?
Kita tidak perlu melakukan tes pengecap.
Dia harus menjalani tes psikologi.
Bagaimana bisa dia menyebut itu sebagai hidangan?
Aku bersimpati padanya.
Ya, tapi aku harus membela perusahaanku.
Karena keyakinanku ada di perusahaanku.
Dunia ini sudah membuatku sangat sedih.
Aku tidak bisa melanjutkan lagi.
Aku memilih untuk mengakhiri hidupku.
Pak.
Tapi setelah itu, aku yang tersiksa.
"Astaga, kurasa dia tidak akan bunuh diri."
"Baiklah. Semoga kamu senang menyiksaku."
Tapi saat semuanya sudah beres, itu saat dia mencoba bunuh diri.
Seperti kisah itu, "Pengembala dan Biri-biri".
Kenapa kamu tidak memberitahuku saat itu?
Karena aku ingin menyalahkanmu.
Aku ingin percaya bahwa dia melakukannya
karena perbuatanmu kepadanya.
Berpikir seperti itu membantuku bertahan.
Maaf, Yeol Chan.
Kamu benar.
Dia mencoba bunuh diri karena perbuatanku.
Ada apa? Apa itu tidak sesuai dengan seleramu?
Tidak, Pak. Ini lezat.
Sial. Tidak akan ada yang mau makan ini.
Astaga.
Aku takut
bahwa itu karena aku.
Aku terlalu takut untuk berbalik.
Astaga.
Apa kamu menyimpan semuanya di hatimu?
Apa kamu menyiksa dirimu selama ini?
Dasar bodoh.
Untuk apa?
Ini semua salahku.
Benar.
Aku yang mendorongnya ke tepi jurang.
Aku juga yang mengabaikannya
saat dia membutuhkan bantuan.
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Jadi,
itu bukan salahmu.
Biar aku saja
yang menanggung semua beban itu.
Ini bukan salahmu.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Kenapa dia tidak menjawab?
Dia bilang akan tidur lebih awal.
Bukankah kamu menelepon pemilik Taeseon?
Aku bicara dengannya di telepon tadi.
- Beri tahu aku jika butuh sesuatu. - Baiklah.
Tunggu. Aku akan keluar sebentar.
Maafkan aku.
Aku salah paham dengan niatmu.
Tolong jangan menuntut ganti rugi atas kerusakan darinya.
Kenapa kamu tersinggung?
Aku ingin kesempatan untuk menebus kesalahan.
Demi
kebaikannya
dan kebaikanku.
Hei,
bisakah kamu berterima kasih kepada Pak Lee untukku?
Berkat dia, beberapa orang memutuskan mencabut gugatannya.
Dia bilang dia bekerja di industri ini.
Kurasa dia kenal banyak orang.
Berkat dia, aku bisa menghindari skenario terburuk.
"Proposal Strategi untuk Masuk Pasar di ASEAN"
"Bagan Evaluasi untuk Posisi Permanen"
Ayah,
tidak ada yang ingin Ayah katakan kepadaku?
Seperti apa?
Begini,
Ayah harus segera membuat keputusan penting bagi perusahaan.
Dan masa jabatanku di perusahaan
mendekati akhirnya.
Hei, apa yang kamu inginkan dariku?
Lupakan saja jika tidak ada yang ingin Ayah katakan.
Mari kita rapat saja.
Kenapa mereka lama sekali?
Jadi,
kamu memutuskan tidak menuntut perusahaan sebagai ganti rumus.
Ya. Aku menyuruh mereka melakukan itu.
Jadi, bagaimana kamu akan mengganti kerugiannya?
Apa kamu bisa memperbaikinya?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Beri dia kesempatan lagi.
Astaga.
Tunggu.
Jika kita punya formula,
bukankah itu berarti kita bisa membuat produk sendiri
karena kita sudah punya fasilitasnya?
Itu mungkin saja.
Jika kita bisa membuatnya sendiri,
kenapa kita mempekerjakan subkontraktor?
Kita bisa memproduksinya sendiri.
Baiklah. Aku akan mengaturnya,
jadi, kita bisa mulai membuatnya secepat mungkin.
Tunggu!
Kita dapat formulanya dari Taeseon.
Pemilik perusahaan bahkan mencoba bunuh diri.
Tapi setelah mempekerjakan perusahaan miskin seperti itu,
dia gagal mengatur dan mengawasi perusahaan.
Kita akan membiarkannya lepas saat dia memimpin?
Bahkan tanpa hukuman?
Jika Ramyeon Gurita Pedas tidak berhasil,
haruskah aku memecatnya?
Apa itu akan membuatmu merasa lebih baik?
Tentu saja.
Cobalah Ramyeon Gurita Pedas.
Mi kami tidak mengandung karsinogen.
Salah satu perusahaan yang membuat bahan untuk bumbu sup kami...
Tepatnya, minyak wijen...
Itu sama saja.
Astaga, Bu. Itu tidak sama.
Ini tidak ada hubungannya dengan perusahaan itu.
Kami membuatnya dari awal.
- Ramyeon Gurita Pedas. - Lupakan saja.
Ramyeon Gurita Pedas!
"Ramyeon Gurita Pedas"
Ramyeon Gurita Pedas akan menjadi hal keren berikutnya
setelah Ramyeon Ayam Pedas.
Silakan coba sampelnya.
Cobalah sampelnya.
- Tidak, aku tidak mau. - Cobalah produk baru kami.
Cobalah sampelnya.
Orang bilang itu tidak sehat.
Tunggu, itu tidak benar.
Ini Ramyeon Gurita Pedas.
- Jangan makan itu, tidak sehat. - Ini mengandung karsinogen.
Kamu tidak perlu membelinya, tapi cobalah sampelnya.
Itu tidak benar. Cobalah Ramyeon Gurita Pedas.
Anda tidak perlu membelinya. Coba saja sampelnya.
- Aku tidak mau. - Anda tidak perlu membelinya.
Astaga, ramyeon kami sangat aman.
"Ramyeon Gurita Pedas"
Apa aku harus makan semuanya?
"Ramyeon Gurita Pedas"
Ini enak.
"Ramyeon Gurita Pedas"
Ini lezat.
Kamu sudah pulang.
Kakiku. Astaga, kakiku sakit.
"Ramyeon Ayam Pedas"
Bagaimana perkembangan promosi di Mal Joonsu?
Orang hanya membelinya saat harganya 10 sen.
Dan tidak ada yang memesan tambahan.
Pak Ga.
Personalia akan segera mengevaluasi kita.
Mari kita lupakan saja hal ini.
Bukankah lebih baik
jika kita fokus pada proyek yang memberi nilai kinerja lebih baik?
Pak Oh.
Maksudmu kamu tidak memercayaiku?
Apa? Tidak. Ini bukan masalah kepercayaan diriku padamu.
Tim lain bekerja keras untuk meningkatkan penampilan mereka.
Tapi kami...
Apa?
Astaga.
"Kali ini kita masukkan gurita kuning ke ramyeon"
"Ramyeon Gurita Pedas"
Apa yang akan terjadi padamu?
"Apa yang akan terjadi padamu?"
Nona Lee.
Kamu menghancurkan hidupku.
Tapi lihat dirimu. Kamu bahagia dengan kehidupan barumu?
Benarkah?
Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?
Jangan bicara padaku.
Hei!
Kamu baik-baik saja?
Pak Ga.
- Kamu baik-baik saja? - Bangun.
Hei.
Siapa kamu?
Lepaskan. Lepaskan aku.
- Ikut kami. - Lepaskan aku!
Menurutmu ini sudah berakhir?
Kamu. Tunggu saja aku.
Pak Ga. Kamu baik-baik saja?
Siapa pria itu?
Kenapa semua orang di sekitarmu tidak beres? Kenapa?
Apa yang kamu lakukan dengan hidupmu?
Kedengarannya kamu mengatakan
hal seperti ini terjadi karena ada yang salah dengan hidupku.
Bukan itu maksudku.
Itu karena aku marah.
Kenapa ini membuatmu marah?
Aku juga tidak tahu kenapa aku seperti ini.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini.
Tunggu, Nona Lee...
Apa? Kenapa polisi ada di sini?
Ada apa di antara mereka?
Ini membuatku tiba-tiba menginginkannya.
"Polisi yang bisa dipercaya, negara yang aman"
Teruskan kerja kerasmu.
Ya, kerja bagus.
Siapa pria itu?
Presdir tempat kerjaku sebelumnya.
Astaga.
Kau gadis pemberani.
Kamu sudah melaporkan presdir itu?
Jadi, kamu juga harus berhati-hati.
Aku juga tidak akan membiarkanmu.
Astaga.
Omong-omong, kenapa mantan bosmu menjadi lengket?
Kumohon.
Bisa tinggalkan aku sendiri hari ini?
Kamu menyebutku pemain dan Raja Euija atau apa pun itu,
tapi kamu yang memiliki banyak penyesalan dalam hidupmu.
P...
"Penyesalan"?
Tidak, aku...
Benar.
Itu jawaban yang benar.
Tidak, itu bukan
jawaban yang benar.
Seharusnya aku ada di sana.
Maksudku,
aku harus menyelamatkanmu setidaknya sekali.
Aku sudah cukup bersyukur kamu datang ke kantor polisi.
Hei, ini cukup menyentuh.
Hei, ada apa dengan Ga Yeol Chan? Apa dia menyukaimu?
Ayolah. Berhenti bicara omong kosong.
Benar, bukan? Itu omong kosong.
Tentu saja.
"Tentu saja!"
- Astaga. - Sudah kuduga.
"Tentu saja!"
Panas sekali.
Astaga, ini terbakar.
Itu karena aku marah.
Kenapa ini membuatmu marah?
Aku juga tidak tahu kenapa aku seperti ini.
Kenapa dia marah?
Yang benar saja.
Astaga.
Kenapa kamu terlihat sangat menyedihkan sendirian?
Kamu datang cepat.
Aku tidak percaya aku hidup untuk melihat hari seperti ini.
Aku tidak percaya aku memintamu untuk minum denganku.
Aku kehilangan kepercayaan diri setiap hari.
Aku tidak pernah percaya diri,
jadi, aku selalu berlarian mencoba melakukan semuanya.
Tapi setelah cukup lama bekerja,
aku perlahan merasa ada yang berhasil.
Tapi belakangan ini,
aku mulai curiga dan tidak memercayai firasatku.
Bagaimana kamu akan menebusnya?
Bisakah kamu mengembalikannya menjadi normal?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku tidak bisa mengatakannya lagi,
"Percayalah padaku",
seperti dahulu.
Kamu tahu apa yang terjadi jika kamu melangkah lebih jauh?
Kamu bisa bicara dari kedua belah pihak.
Katakan sesuatu dahulu, dan jika tidak berhasil,
putar semuanya seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Berpura-puralah tidak tahu.
Setelah itu, lancanglah dan katakan,
"Itu dahulu, tapi ini sekarang."
Bersikaplah seperti itu.
Aku sungguh tidak ingin berakhir seperti itu.
Tapi jika mencoba melakukannya, itu cukup mudah.
Hati nurani terganggu? Itu tidak terjadi.
Jika ada yang mau membunuhmu, selamatkan dirimu dahulu.
Pekerjaan ini terlalu berat
untuk menjelaskannya kepada anak-anak yang tidak tahu apa-apa.
Saat keadaan sulit, cambuk bawahanmu.
Cambuk.
- Apa? - Kamu pandai melakukan itu.
Terus cambuk. Cambuk. Bunuh mereka.
Kukira kita bicara bahasa yang sama sebentar.
Kalau begitu
bagaimana jika kamu meminta bantuan Pak Cha?
Dia mungkin terdengar sedikit arogan,
tapi dia tampak kompeten.
Akan butuh waktu lama untuk pasar domestik,
jadi, ide bagus untuk memulai dengan pasar internasional.
Pak Cha...
"Episode 18"
Kenapa menelepon selarut ini?
Aku punya permintaan.
Tidak sulit mencobanya di sini.
Tapi jika berjalan lancar, ini performa kami.
- Mengerti? - Tentu.
Aku hanya butuh produk baru kami bertahan.
Itu sudah cukup.
Berhentilah bersikap sok keren.
Menyebalkan sekali.
Sudah, ya.
"Proposal Strategi untuk Masuk Pasar di ASEAN"
"Pemagang Joo Yoon Soo"
"Pasar ASEAN mendapat perhatian..."
"Pasar ini juga fondasi dari Gelombang Korea"
Halo.
- Halo. - Halo.
Hei, Nona Lee. Kamu menjadi topik pembicaraan.
Aku juga melihatnya.
"Wanita Pelahap Ramyeon yang Mengamuk".
Apa itu?
Mau menontonnya lagi?
- Kamu tampak cukup marah. - Aku tahu.
Apa ini?
Lihat.
"Setelah diacuhkan oleh para pelanggan,"
"pegawai Joonsu Food yang marah ini melahap ramyeon-nya"
Lihat jumlah penontonnya.
Bukan main.
Kenapa ini diunggah?
Kamu makan banyak sekali.
Ada banyak komentar juga.
Astaga, lihat kamu mengunyah semua ramyeon itu.
- Astaga. - Kapan ini diunggah?
Kemarin sore.
Video ini ada di topik yang sedang tren.
Astaga.
Pak Kim, bisa cetak angka penjualan ritel kemarin
untuk Ramyeon Gurita Pedas?
Baik, Pak.
Ini.
"Penjualan Ritel Ramyeon Gurita Pedas"
Apa meningkat?
Apa? Tiongkok memesan Ramyeon Gurita Pedas kita.
Astaga.
Mereka tidak memesan sampel dan memesan 30 kontainer.
Bukankah ini luar biasa?
Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Kita berhasil.
Aku akan dipromosikan.
Nona Lee, kamu berhasil.
Baik! Aku salut padamu.
Luar biasa. Aku tidak percaya betapa beruntungnya aku.
- Astaga. - Bagus.
Ini sangat menakjubkan.
Pak Joo.
Aku suka proposalmu.
Tapi...
Kurasa akan lebih baik jika kamu meringkas bagian
yang sudah kuperiksa.
"Judul harus menyampaikan ide keseluruhannya"
"Tidak banyak orang yang sabar membaca seluruh proposal"
"Ringkas dan masukkan informasi latar belakang"
- Tentang kali terakhir... - Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Evaluasi pertengahan semester juga hanya seperti itu.
Ini belum final.
Proposalnya bahkan tidak termasuk.
Pak.
Bu Koo tahu soal ini.
Aku kebetulan mendengar dia dan Pak Kim Do Yeong
bicara.
Aku ingin menemui Bu Koo Ja Sook.
Maaf, tapi Anda tidak bisa masuk kecuali sudah ada janji.
Ya, dia memang tamuku.
- Bu. - Halo.
Halo, Pimpinan Cheon.
Sudah lama tidak bertemu.
"Pimpinan Namgoong Pyo, memiliki 33 persen saham"
"Pimpinan Cheon Seok Ho, memiliki 19,8 persen saham"
Baiklah, kalau begitu. Duduklah.
Astaga.
Kuartal ini, harga sahammu
agak naik turun dan membuatku pusing.
Bukankah itu lebih menyenangkan bagi orang sepertimu
yang punya banyak uang?
Kurasa kamu benar.
"Ga Yeol Chan"?
Kamu lebih memilihnya daripada putramu sendiri?
Ya.
Jika aku bilang akan menunjuk putraku sendiri,
aku ragu orang berharga sepertimu
akan memihak kami.
Kurasa kamu benar.
Dia akan mencalonkan Yeol Chan sebagai direktur pelaksana junior?
Aku tidak tahu dia akan melakukan itu.
Itu artinya dia akan menunjuknya
sebagai direktur pelaksana di masa depan.
Jadi, kamu bilang apa?
Apa yang bisa kukatakan?
Aku hanya mengikutinya.
Kamu melakukannya dengan baik.
Sial!
Memangnya dia kecoak?
Bagaimana dia terus kembali?
Apa ada cara sederhana untuk mengakhiri dia selamanya?
"Selamanya"?
Kamu selalu melihatnya dalam drama.
Mereka menyembunyikan uang di tas dan laci orang itu
- dan menuduh mereka terima suap. - Astaga.
Kita akan mendapat masalah jika melakukan itu.
Selain itu, ada kamera CCTV di penjuru kantor.
Lalu aku harus bagaimana?
Omong-omong, kamu atasanku?
Kenapa kamu tidak mengajukan tindakan apa pun?
Kamu harus menyusun rencana.
Sial.
Ini trik murahan.
Dibandingkan penipuan suap yang kamu sebutkan tadi,
ini satu langkah lebih tinggi.
Yaitu?
Dahulu, kami sering melakukan ini.
Tidak lama lagi,
acara peringatan
hari jadi ke-55 Joon Ramyeon akan diadakan.
Aku sudah mulai lebih baik, tapi...
Pak Kim Do Yeong, mantan kolegamu
dari Ongol, mengunjungi Bu Koo.
Aku kebetulan mendengar dia dan Pak Kim Do Yeong berbicara.
Bukankah rambutku sangat licin?
Hei, Yeol Chan.
Apa?
Duduklah. Duduklah di sampingnya.
Bagaimana lukamu?
Aku terlalu keras padamu saat itu.
Tidak. Kamu membantuku, tapi aku malah marah padamu.
Kamu benar.
Omong-omong,
ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Apa benar kamu terinspirasi membuat Ramyeon Ayam Pedas
setelah melihat seorang wanita makan ayam pedas di sini?
Benar. Kamulah orangnya.
Apa itu rahasia?
Itu aku.
Itu benar.
Tapi itu tidak berdampak besar, bukan?
- Tentu saja tidak. - Benar, bukan?
Kalau begitu, apa kamu juga melihatku
menangis tersedu-sedu?
Ya.
Sial.
Dia selalu kabur tiap kali aku memenjarakannya.
Dia selalu melakukan itu.
Memangnya dia zombi?
Kenapa semua pria di sekitarku sangat hina?
Kenapa dunia ini kejam sekali kepadaku? Kenapa?
Majulah, Dunia! Lawan aku, aku akan menghajarmu!
Dunia ini sangat getir kepadaku, tapi kenapa?
Sial.
Benar.
- Kepada Pak Ga. - Ya?
Kenapa menulis komentar seperti itu di laporan kami?
Aku tidak terlalu memikirkannya.
Aku hanya mencatatnya karena itu untukku.
Tapi kamu juga membacanya.
Kamu berpura-pura tenang di luar.
Tapi di benakmu, kamu pikir kamu melakukan semua pekerjaan
dan seperti melakukan pekerjaan semua orang.
Begitukah menurutmu?
Bukankah semuanya berpikiran sama?
Mereka semua berpikir mereka melakukan semuanya.
- Begitukah? - Ya.
Benar, bukan?
Benar.
Tapi kenapa kamu memberiku dua jempol?
Jelaskan kenapa kamu melakukan itu.
Aku sempat bersemangat.
Aku harus memberimu dua acungan jempol
karena aku tidak bisa mengkritikmu langsung.
Acungan jempol.
Tidak, kamu pandai dalam hal itu.
Benar. Jika kamu mau, aku akan terus mengkritikmu.
Astaga.
Lalu, bagaimana dengan ini?
Kamu pasang wajah serius ini di depanku.
"Perusahaan itu penting, tapi anggota timku
- juga penting." - "Juga penting."
Itu yang kamu katakan.
Kamu bilang begitu karena ingin terlihat keren?
Entahlah. Berpikirlah sesukamu.
Kenapa dia terus bertanya kepadaku?
Benar juga. Bagaimana dengan itu?
Kamu ingat insiden dengan Park Beom Jun?
Kamu membantuku menjauh darinya dan merobek kontraknya.
Lalu, kamu memegang pergelangan tanganku
dan membawaku ke mobil seperti pria yang sangat keren.
Belum lama ini, kamu melindungiku
dan punggungmu dipukul karena aku.
Kamu mencoba terlihat keren lagi?
Kamu mengeluh padahal aku menyelamatkanmu?
Aku bertanya apa kamu hanya berpura-pura lagi.
Tidak!
Siapa yang mau berpura-pura untuk hal seperti itu?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Baiklah.
Maaf.
Yang benar saja! Dia menciumku lebih dahulu!
Maafkan aku
karena aku tidak mampu berpacaran.
Nona Tak, bagaimana dengan penelitian pasar?
Apa itu tugasmu, Yoon Soo?
Omong-omong, boleh kuminta laporan itu sekarang?
Yoon Soo,
Pak Oh memintamu melakukan riset pasar tentang mi kering.
- Bagaimana perkembangannya? - Akan kukirimkan sekarang.
Nona Lee. Apa kegiatanmu akhir pekan ini?
Pak Ga.
Kamu di sini.
Astaga, kamu memesan banyak.
Ini semua favoritku.
Aku ingin bicara denganmu
mengenai ketertarikan romantisku
secara objektif.
Begitu rupanya. Baiklah.
Aku berbohong saat mengatakan ramyeon
tidak penting bagiku.
Ramyeon Ayam Pedas mengubah hidupku.
Hal yang sama terjadi pada Ramyeon Gurita Pedas.
Apa?
Aku mendapat ide untuk ramyeon itu
darimu.
Kamu jugalah yang menyelamatkan Ramyeon Gurita Pedas
saat tidak ada kemajuan.
Dan aku terus memikirkanmu.
Aku berusaha tidak memikirkanmu,
tapi tidak bisa berhenti.
Aku memikirkanmu hingga aku kesal,
Nona Lee.
Tapi malam itu,
saat kamu tiba-tiba menciumku,
aku pun menyadarinya.
"Begitu rupanya. Aku menyukainya."
Begitu rupanya.
Baiklah.
Sejujurnya,
ada masa saat aku juga menyukaimu.
Saat itu, kamu sangat keren dan sempurna.
Tapi kamu mulai bersikap aneh.
Saat aku makin berharap banyak dan sangat menyukaimu,
kekecewaanku jadi cukup besar.
Terkadang aku memang memikirkanmu,
tapi aku tidak tahu apa ini.
Kamu seperti orang tua.
Aku mengerti.
Tunggu...
- Halo. - Selamat pagi.
- Halo. - Halo.
Pak Joo, tolong periksa.
"Baiklah, ayo kita lakukan"
Baiklah, ayo kita lakukan.
Orang-orang jatuh cinta bahkan di tengah peperangan.
Jadi, tidak ada alasan kita tidak boleh berpacaran.
Kalau begitu, sampai bertemu di sana, Yoon Soo, Ayang.
"Pemasaran dan Penjualan, tujuh orang"
"Kalau begitu, sampai bertemu di sana, Yoon Soo, Ayang"
"Yoon Soo, Ayang"?
Nona Tak.
Apa arti "Ayang"?
Aku tahu arti "Sayang", tapi tidak dengan "Ayang".
Apa?
Kamu mengirim pesan di grup, "Yoon Soo, Ayang."
Jika itu kata trendi, aku juga ingin menggunakannya.
- Bukankah itu keren, Ayang? - Tunggu, apa? Apa ini?
Luar biasa. Ini berita besar.
Ada apa? Ada apa di antara kalian sampai memanggilnya "Ayang"?
- Ini salah ketik. - Ini bukan salah ketik.
Kamu ingin menemuinya di sana.
Di mana tempat itu? Ayangmu, hati Yoon Soo?
Ruang rapat. Aku ingin bertemu dengannya di ruang rapat.
Ya, dia janji akan membaca laporanku di ruang rapat.
Laporan apa?
Apa ini tentang betapa cantiknya ayangmu, Jung Eun?
Tidak, bukan begitu. Hentikan.
Biar kulakukan ini lebih lama. Beri aku lima menit.
Aku serius. Tidak.
- Tidak. - Bisa-bisanya berpacaran sekarang?
Aku yakin kalian berdua sudah tahu tidak ada waktu untuk itu.
Kita semua orang dewasa di sini. Aku yakin mereka bisa mengatasinya.
Astaga, sudah berapa lama sejak kamu berpacaran, Tak?
- Sudah... - Ini bukan hanya demi kebaikanku.
Buruk sekali melihat pasangan saling bermesraan di kantor,
dan jika mereka bertengkar, itu mengerikan. Kamu tidak tahu?
Ya, benar.
Bukan itu saja.
Mereka akan membawa hubungan mereka ke kantor
dan saling menjaga,
itu akan merusak suasana kantor.
Merepotkan sekali!
Lalu kenapa?
Itu bisa memengaruhi evaluasimu untuk memberimu pekerjaan tetap!
Evaluasi?
Astaga.
- Maksudku... - Yang benar saja.
Aku tidak percaya ini.
- Jung Eun, Ayang. - Astaga.
"Manajer Umum Ga Yeon Chan"
Panggilan Anda tidak dapat tersambung.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
"Kim Seung Jin"
"Perekrutan, Pengumuman Pekerjaan"
"Pemagang Lee Man Sic"
"Memanggil Pemagang Lee Man Sic"
Di mana kamu?
Bukankah seharusnya langsung datang saat bosmu menyuruhmu datang?
Kenapa kamu tidak bisa datang?
Jika kamu mabuk, pulang saja.
"Pemagang Lee Man Sic"
Pak Lee, apa kamu
juga kesepian seperti ini?
Hei, selagi kita punya waktu, bisakah kamu mengajariku itu?
- Apa? - Hal-hal yang kamu lakukan.
Mengganti jendela dalam sekejap.
Agar tetanggamu tidak melihatnya.
Jalan pintas untuk mengganti layar?
Ya, benar. Yang itu.
Baiklah.
Baiklah. Silakan. Duduklah.
Baik. Kamu hanya perlu menekan tombol alt dan tab.
- Baiklah. - Lihat ini.
Anggap saja kamu bermalas-malasan seperti ini.
Saat terasa ada orang yang menghampirimu,
Tekan alt dan tab.
Astaga, sudah berubah.
- Astaga, sudah berubah. - Benar, bukan?
Astaga, halo.
Halo.
- Cobalah. - Apa?
Kamu hebat.
Kamu andal.
Lihat ini.
Selagi membahas ini, aku akan mengajarimu hal baru.
Ada cara untuk menghilangkan ini.
Tekan ini dan ini.
Terima kasih!
Kantor ini berantakan.
Dan ini.
Panggilan Anda tidak tersambung. Silakan tinggalkan pesan...
Kenapa dia tidak menjawab?
setelah nada berikut.
Halo.
Aku datang untuk menemui Direktur Lee Man Sic.
- Apa? - Benar.
Aku datang untuk menemui Direktur Lee Man Sic.
Dia suamiku. Dia tidak menjawab teleponnya.
Tapi aku tidak memberi tahu dia.
Apa artinya aku tidak bisa masuk?
Tidak, bukan begitu.
Kami tidak punya direktur bernama Lee Man Sic di sini.
Apa maksudmu?
Kenapa dia tidak jawab teleponnya?
Hei, aku menemukan Pak Lee Man Sic.
- Lihat? - Aku menemukannya, tapi...
Pak Ga.
Ini kopi dalgona, populer di antara anak-anak populer.
Aku membuatnya khusus untukmu.
Pergelangan tanganku nyaris copot.
Maaf aku tidak bisa menemanimu semalam.
Kamu tahu aku tidak suka hal-hal terlalu manis seperti ini.
Astaga.
Aku tidak mau minum itu. Aku tidak minum apa pun buatanmu.
Man Sic.
Sayang.
Halo.
Kenapa kamu kemari?
Hei, Ibu!
Kenapa kamu di sini?
Di sinikah kamu bekerja sebagai pemagang?
Di departemen yang sama dengan ayahmu? Sebagai pemagang?
Ibu?
Ayah?
Astaga.
"Terima kasih kepada YoungTak, Cho Han Cheul, dan Ahn Suk Hwan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Kkondae Intern"
Direktur pelaksana?
Jika aku mati seperti ini,
orang lain akan mengambil alih perusahaan ini, 100 persen.
Menurutmu Joon Su bisa menyelamatkan perusahaan ini?
Apa dia sebagai direktur pelaksana junior yang berpotensi...
- Atau apa? - Atau sebagai kandidat
untuk direktur pelaksana?
Astaga.
Kenapa Anda terlibat dengan penugasan pegawai kita?
Jika kamu mundur sebagai calon direktur pelaksana junior,
aku akan mencegah artikel ini dipublikasikan.
- Mana bisa menjalankan bisnis? - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang dilakukan orang-orang ini?
Omong kosong apa ini?
Akhirnya besok.
Ya, kerja bagus.
- Kalian semua gugup? - Tidak, Bu.
Kalian jauh lebih pintar dan lebih berpotensi
daripada para orang tua di sini. Jadi, jangan takut.