Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Tokoh, lokasi, kasus, perusahaan, dan produk"
"Dalam drama ini murni fiksi"
"Naskah pemenang Kontes Naskah MBC 2018"
Itu helikopter!
Di sini! Tolong kami!
Di sini!
S-O-S!
- S-O-S! - S-O-S!
Astaga! Astaga.
Astaga.
Aku bisa melihat bayinya.
- S-O-S! - S-O-S!
- Hilang. - Aku tidak bisa melihatnya lagi.
Ayo.
Tidak, tunggu. Tidak.
"Episode 15"
Aku juga memakai dana daruratku.
Apa yang akan kita lakukan mulai besok?
Aku masih punya 12 paket ramyeon.
Hei. Kamu punya air?
Astaga, ini...
Aku melihat ini di mobilmu, jadi, kuselipkan beberapa.
Kamu juga punya baterai portabel?
Itu mungkin cukup untuk tiga tahun.
Astaga, lumayan dingin.
Bantal kayu?
Kamu mau bermain? Yang ini atau yang ini?
Kamu juga punya permainan kartu?
Beri tahu aku jika kamu butuh ini.
Kalau minuman? Tidak, ini milikku.
Kamu bisa makan ini.
"Ramyeon Joon"
Pak Ga!
- Kamu menangkap ini? - Ya, di sana.
Sudah.
Itu tampak sangat enak.
Ini dia.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Ini.
Bagaimana?
Ini.
Sudah matang?
Sudah.
Ini babak terakhir.
Baiklah.
Ini babak terakhir.
Aku memasukkan 100.000 dolar.
Aku juga.
Berani sekali. Kalau begitu, 200.000 dolar.
Aku memasukkan semuanya. Ini.
Kamu cukup berani untuk ukuran pemuda.
Kamu punya apa?
Bukankah ini rumput laut?
Coba ini.
Bagaimana?
Aku suka teksturnya.
Lihat betapa bagusnya itu.
- Benarkah? - Balikkan.
- Bagaimana cara makannya? - Tidak seperti itu. Bukalah.
Ayo kembali.
Hari ini juga tidak datang.
Apa itu?
Apa aku berhalusinasi sekarang?
Saat ini,
dia pasti di Kuala Lumpur, bukan?
Ayolah.
Hanya karena di sana, bukan berarti dia akan mendapatkan kontrak.
- Benar, bukan? - Tentu.
"Kastanya dan kuning telur"
"Dada ayam dan tanpa paha ayam"
"Sangat padat dan membuat mulutku kering"
"Sahara tanpa air"
- "Kering, kering, kering" - Sahara panas.
"Mulutku kering sekali"
"Kering, kering, kering, itu juga membuat otakku kering"
- Kering! - "Kering, kering, kering"
- Kamu juga, menarilah. - "Kering sekali"
- "Aku membuka kulkas" - Baiklah.
"Dan menemukan soda"
"Soda lezat! Terima kasih!"
- "Soda" - Terima kasih, Pak.
- Sama-sama! - Mari menari!
"Soda"
- "Soda sangat menyegarkan" - Soda!
"Gimbap dan soda untuk piknik"
Rasanya sangat menyegarkan karena tidak ada Pak Ga.
Aku sangat senang dengan sikapmu itu.
Aku akan makan ini.
Apa?
Apa itu? Aku penasaran.
Ini namanya "ssukgulle".
Jika mengunjungi Mokpo, kamu harus mencoba ini.
- "Ssukgulle"? - Ya.
Ini sirop gandum.
Tuangkan.
Tampaknya enak.
Celupkan.
Aku sangat menginginkan ini. Lezat sekali.
Enak sekali. Ini kenyal, tapi lembut.
Ini cukup menarik.
Omong-omong,
menurutmu apa produk baru Pak Ga?
Kami kurang tahu.
Kalian sudah bersama selama ini.
Aku yakin salah satu ramyeon menonjol baginya.
Sama sekali tidak.
Dia mengomeli kami siang dan malam.
Dia tidak pernah berbagi pendapat dengan kami.
Kurasa kita harus meneliti ramyeon ikan skate.
- Kamu benar. Itu enak. - Benar.
Makanlah.
Baik, Pak.
Benar juga.
Pernahkah kamu berpikir untuk menjadi pacarku?
Astaga, kita bersenang-senang sampai sekarang.
Jadi, bagaimana kabar pacarmu?
Hei, setelah kamu memarahiku karena punya banyak pacar,
aku putus dengan mereka.
Tapi ada seorang gadis, Ah Reum.
Dia sungguh tidak bisa hidup tanpa aku.
Jadi, kamu, aku, dan Ah Reum.
Mari menjadi tim.
Astaga.
Kenapa kamu bangga menjadi buaya darat?
Hei, kenapa aku harus malu?
Semua pria di luar sana adalah buaya darat.
Ayahku? Buaya darat. Dia? Aku yakin dia juga.
Ga Yeol Chan? Dia pasti buaya darat.
Kamu tahu wanita di timmu yang auranya dingin?
Dia dan Yeol Chan pernah berpacaran.
- Nona... - Nona Tak.
Jadi, itu sebabnya
Nona Tak menatapnya dengan penuh perasaan.
Ada apa?
Tapi kenapa mereka putus?
Kalian tidak tahu.
Baiklah, Yeol Chan bilang dia menciptakan
Ramyeon Ayam Pedas
setelah melihat seorang wanita makan ayam pedas di restoran.
Yeol Chan pikir Aura Dingin adalah dia dan memacarinya,
tapi dia salah.
Ternyata, Aura Dingin berbohong kepadanya
agar mereka bisa berpacaran.
Kalian tidak tahu itu, bukan?
Tidak mungkin.
Kurasa tidak.
Jadi, itu...
Aku tidak tahu.
Pak Cha
mendapatkan kontrak senilai 10 juta dolar?
Benarkah?
Bagaimana bisa melakukan itu dengan ramyeon tidak berguna?
Hei.
- Kemarilah. - Baiklah.
Duduklah.
Di saat seperti ini,
kamu harus mempersiapkan diri dan melawannya.
Ini.
Makanlah bubur ramyeon.
Aku muak makan ramyeon.
Anggap ini bubur dan makanlah.
Bagaimana mungkin bukan ramyeon jika bahannya ramyeon?
Aku tidak pernah bilang ini bukan ramyeon.
Ini ramyeon, tapi anggap saja bubur dan makanlah.
Makanya.
Bagaimana bisa kuanggap bubur jika dibuat dengan ramyeon?
Kalau begitu, jangan makan!
Lebih baik kamu mati kelaparan!
Kamu menyebalkan sekali!
Sial! Kamu...
Lupakan saja!
Astaga.
Aku mengerti kenapa kamu tidak sabar.
Tapi semuanya tidak bisa selalu lancar.
Kamu harus belajar dari pengalaman ini.
Ya. Aku senang Man Sic dan Yeol Chan tidak ada di sini.
Kenapa kamu minum alkohol lagi?
Kita tidak akan pernah bosan.
- Hei. - Ya?
Potret aku.
Akan kufoto dengan bagus.
Biar kucicipi.
Kamu lihat itu?
- Potret lautnya. - Tunggu.
Kalau begitu, berswafoto.
Tunggu.
Astaga, sakit!
- Pak! - Pak!
- Astaga! - Astaga.
Sial.
Astaga!
Pak! Kamu tidak bisa berenang?
- Tunggu! Aku memegangmu! - Astaga!
Aku memegangmu!
Kena kamu!
- Astaga! - Jangan bergerak!
Ayo!
Aku minum banyak air!
Bapak baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Pak.
Kamu baik-baik saja?
Hei.
Jika aku mengajakmu kencan lagi, kamu akan memukulku lagi?
Kamu baik-baik saja. Kamu membuat lelucon payah itu lagi.
Bapak baik-baik saja? Ya?
Hei.
Pada hari kamu menyelamatkanku untuk kali ketiga,
kita harus mulai berkencan.
Tae Lee. Kamu baik-baik saja?
Ya, kurasa begitu.
Syukurlah.
Astaga, aku basah kuyup.
Pak Ga juga meninggalkan Pulau Manji.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, dia akan datang?
Apa?
Apa yang terjadi?
Lihat rambutnya.
Itu dia.
Apa?
Apa yang terjadi pada mereka?
Kenapa mereka terlihat lusuh?
- Hei, kamu. - Hai.
Aku berkendara ke sini demi kamu.
S-O-S.
Kalian kenapa?
Kamu baik-baik saja?
Sepertinya kalian bersenang-senang.
Kerja bagus.
Dia minum soda jeruk bali.
- Ayo. - Baik.
Kenapa kamu duduk ke kursi penumpang lagi?
Kamu serius?
Sial.
Pak Lee, berapa lama lagi?
Jika kamu ingin tahu, kenapa tidak memeriksanya?
Apa? Begitukah caramu berbicara denganku?
Kamu tidak akan menghormatiku?
Sayang.
Nak.
Astaga, apa yang terjadi?
Kamu bilang akan mendaki bersama para eksekutif.
Astaga, kamu bau.
Apa kamu terdampar?
Aku mengerti kenapa kamu tidak sabar.
Tapi semuanya tidak bisa selalu lancar.
Kamu harus belajar dari pengalaman ini.
Pak Ga. Astaga, sudah lama sekali.
Hei, Semuanya. Mari kita rayakan kembalinya Pak Ga.
Pak Cha. Di mana Pak Cha?
Apa dia masih di Malaysia?
Dia...
Pak Ga.
Kudengar kamu hampir mati. Bagaimana kamu bisa kembali?
Kamu harus istirahat tanpa batas waktu.
Bukan begitu cara berbicara denganku.
Kamu masih belum tahu.
Aku dikirim ke cabang Shanghai sebagai direktur.
- Direktur? - Direktur?
Kamu melewatkan posisi manajer umum?
Pimpinan sangat senang dengan kontrak eksporku.
Kamu tidak mau menyelamatiku?
- Selamat. - Astaga.
Kenapa kamu tidak serius?
Jujurlah. Pasti kamu tidak menyangka aku akan sukses dengan ramyeon-ku.
Tidak.
Itu maksudku. Pak Ga, jangan hanya fokus pada Ramyeon Ayam Pedas
seperti kuda balap.
Kamu harus memperluas wawasanmu.
Mengerti?
- Semoga berhasil. - Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Semoga berhasil. Semoga berhasil, Pak Lee.
Baiklah.
"Di masaku"
"Hari-hari magang kembali lagi"
Tae Lee.
Kita tidak akan makan semuanya hari ini, bukan?
Benarkah?
Pak Ga, apa kita akan makan semuanya hari ini?
- Jangan ragu untuk berpendapat. - Aku tidak bisa
merasakan bahan utamanya.
Tapi aku menambahkan banyak bahan utama.
Tapi masalahnya adalah kami kurang merasakan
rasa ayam pada Ramyeon Ayam Pedas.
- Benar. - Saat mencobanya,
- aku tahu akan langsung populer. - Benar.
- Tapi yang ini... - Rasanya seperti
versi rendah dari Ramyeon Ayam Pedas.
- Astaga. - Mari lupakan yang ini.
Baiklah.
Baik. Akan kusiapkan yang berikutnya.
Bereskan.
Jadi, kita akan makan semua itu hari ini.
Begini,
terima kasih sudah memberi makan anjingku.
Aku tidak percaya pergi ke rumah pemagang untuk memberi makan anjing.
Jika tidak bisa mengurusnya, seharusnya jangan membesarkannya.
Tapi anjingmu manis.
Inspirasi ramyeon-ku.
Hei.
Pak Ga.
Kamu tidak mengemudi hari ini?
Tidak.
Aku menemukan banyak pasir di mobil.
Mobilku sedang dibersihkan.
Begitu rupanya. Wajar saja.
Ini. Rambutku agak jelek, bukan?
Jangan beri tahu siapa pun tentang rambutku.
Sebenarnya, aku punya masalah dengan rambutku.
Aku terlahir dengan rambut keriting ini.
Aku harus bangun satu jam lebih awal dari orang lain
dan meluruskan rambutku setiap hari.
Astaga, tidak boleh hujan di hari seperti ini.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Seharusnya aku bawa payung saat hujan.
Tapi aku bahkan tidak bawa payung. Habislah aku.
Tidak, mustahil dia inspirasiku.
Jangan beri tahu siapa pun tentang rambutku.
Kamu tahu restoran ayam pedas di Sinbang-dong?
Dia tidak tahu.
Ya. Kenapa kamu bertanya?
Sial.
Kamu ke sana beberapa pekan lalu?
Sebelum perjalanan kita untuk mengembangkan produk baru.
Dia tidak ke sana.
- Ya. - Sial.
Benar juga.
Kamu juga pergi ke sana lima tahun lalu?
Tolong katakan kamu tidak ke sana.
Tapi kenapa kamu menanyakan hal itu?
Kamu juga pergi ke sana lima tahun lalu?
Kamu pernah ke sana
dengan rambut keriting itu dan menangis tersedu-sedu?
Ya!
Kamu mau bertengkar denganku karena aku pergi
ke restoran ayam pedas sebelum bekerja di sini?
Ada apa denganmu?
Astaga.
Pedas.
Pedas sekali.
Yang benar saja.
Dunia, kamu terlalu pedas.
Yang benar saja. Apa yang kamu lakukan padaku?
Kenapa kamu membuatku menjadi orang yang bukan siapa-siapa?
Sungguh. Aku benci kalian semua.
Ini sangat menyebalkan, Dunia!
Pedas!
Belakangan ini kamu histeris.
Saat kita bepergian,
kamu bilang ini kecil sekali, jadi, kutunjukkan yang besar,
lalu kamu bertanya apa aku mau beremigrasi.
Ada apa denganmu?
Ya, ini memang dia.
Aku tidak percaya orang gila ini adalah peri ramyeon-ku.
Tunggu aku. Tunggu, ajak aku bersamamu.
Tidak.
- Tidak mungkin. - Ada apa?
- Tunggu aku. - Tidak. Tidak mungkin.
Tunggu aku!
Hei, Ga Yeol Chan!
Astaga, sial.
Aku harus pulang, tapi bagaimana caraku pulang?
Tidak, aku benci ini. Aku tidak bisa menerimanya.
Kenapa harus dia?
Inspirasi ramyeon bukan masalah besar.
Dia bahkan bukan remaja.
Kenapa aku menganggap ini penting?
Ya, Ramyeon Ayam Pedas hanyalah ciptaanku, titik.
Baiklah.
Astaga, aku benci ini.
Aku benci ini.
Mulai hari ini, aku tidak punya inspirasi ramyeon.
"Produk Percobaan 28"
Bagaimana dengan yang ini?
Bukankah menurut kalian nomor 29 lebih enak?
Tidak, aku lebih suka 28.
- Apa? - Ya, 28.
- 28. - Aku juga lebih suka 28.
Kenapa kalian tidak bisa membedakan yang lebih enak?
Bagaimana bisa 28 lebih enak?
Siapa pun tahu 29 lebih enak.
- Apa ini 29? - Ya.
Ini lebih enak. Kurasa yang ini.
- 29. Makanlah. - Yang ini, ya.
- Ya, itu jauh lebih enak. - Ya, 29, 29.
- Biar kucoba lagi. - Baiklah.
Mari tetap fokus dan mencobanya lagi.
- Mari kita coba lagi. - Mari kita lakukan itu.
Bagaimana bisa 108 lebih enak?
Yang ke-109 jauh lebih enak.
Coba lagi.
Lagi.
- Baik, Pak. - Baiklah. Mari kita coba ini.
Mari kita makan lagi.
Apa produk percobaannya tidak enak, Pak Kim?
Astaga. Bukan begitu.
Perutku sakit, jadi, aku tidak bisa makan lagi.
Lalu?
Bolehkah aku pulang lebih dahulu hari ini?
Kamu mau pergi ke tempat bagus sendirian?
Tidak, hanya saja perutku sakit.
Di sini tidak ada yang merasa perutnya sehat.
Tunggu sebentar.
Ada obat yang kuminum, dan itu bekerja dengan sangat baik
Kita harus minum obat pereda nyeri untuk melakukan ini sekarang?
Hei, Bung. Ada apa denganmu?
Kamu salah makan hari ini? Astaga.
Aku salah makan.
Pencernaanku menjadi aneh setelah satu bungkus ramyeon,
jadi, pikirkan berapa banyak yang kita makan sampai sekarang.
Aku bukan bagian dari tim pengembangan.
Jika kamu ingin mengembangkan sesuatu, lakukan sendiri,
atau lakukan dengan anak-anak baru.
Aku sudah cukup sibuk. Berapa hari kita harus melakukannya?
Hei, Bung. Jangan mengatakan hal seperti itu.
Ikut aku. Berdiri.
Hei, ayo.
Apa aku salah bicara?
Baik, keluarlah. Ayo.
Astaga, ini tidak berguna.
Kalian boleh pulang.
Aku akan bekerja sendirian untuk mengembangkan produk baru.
Pak Ga, tapi kami tetap harus membantu...
Aku tidak butuh kalian!
Pergilah. Kalian semua.
Hanya aku yang benar-benar bekerja.
Bukankah aku sudah bekerja keras untuk membantu kalian cari nafkah?
Dia akan sangat marah
jika kami benar-benar pergi hanya karena disuruh pergi.
Pak Ga.
Pak Ga. Ada apa?
Hei! Ada apa denganmu?
Astaga.
Kamu bodoh sekali.
- Pak Ga, kamu baik-baik saja? - Pak Ga!
Tidak!
Apa yang terjadi?
- Pak Ga! Pak Ga! - Apa yang terjadi padanya?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Apa dia tidak sadarkan diri? - Kenapa dia di sini?
- Kamu harus diam. - Buka matamu.
- Apa dia tidak sadarkan diri? - Kenapa tidak ada yang menemuinya?
- Pak Ga. - Pak Lee, apa yang terjadi?
Dokter, kenapa Pak Ga tidak mau bangun?
Dia hanya tidur.
- Apa? - Apa?
Dia pulih dari syok, tapi dia pasti sangat lelah.
Dia sepertinya tidak bisa bangun.
Kamu baik-baik saja?
Hei.
Pak Ga.
- Ya? - Sepertinya
ini sudah sering terjadi.
Apa yang kamu lakukan pada tubuhmu?
Astaga, tenanglah.
Perutmu dalam kondisi buruk sampai mengalami pendarahan lambung.
Mari kita biopsi untuk berjaga-jaga.
Tidak, aku tidak punya waktu untuk bersantai.
- Astaga, tidak. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kamu pikir perintah dokter itu lelucon?
Pastikan dia tidak makan makanan pedas untuk sementara.
Kamu mengerti?
Baik, kami akan memastikannya.
Apa?
Kamu dilarang makan makanan pedas!
- Sudah cukup. - Bisakah dia melakukan itu?
Hei, Pak Kim. Kenapa kamu tiba-tiba meneleponku?
Selamat, Pak Namgoong.
Apa maksudmu?
Pimpinan memintaku bersiap-siap untuk membuat hadiah.
Benarkah?
Dia akan memberiku saham?
Dia tidak mengatakan itu untuk siapa.
Tapi dia menyuruhku menjual saham untuk bayar pajak hadiah.
Pak Namgoong, Pimpinan baru saja pergi ke rumah sakit Ga Yeol Chan.
Ayolah, Yeol Chan. Coba ini juga.
Ya, bagus. Astaga.
Sebentar.
Ini. Minumlah air juga.
Astaga.
Yang terpenting, kamu harus selalu sehat.
Lihat, coba ini. Ini enak. Cobalah.
Itu dia.
Sebenarnya siapa putranya?
Astaga, ini juga tampak lezat. Ini. Cobalah.
Minum ini juga.
"Episode 16"
- Hei. - Pak Ga.
- Astaga, Pak Ga. - Hei.
Bagaimana kamu...
- Astaga. - Kenapa kamu tidak libur?
Kenapa tidak istirahat lebih lama?
Dia mungkin belum merasa sehat.
Kamu baik-baik saja? Kamu mau ke mana?
- Tunggu. - Pak Ga.
Kenapa kamu di sini?
Aku datang untuk makan ramyeon.
Apa?
Maksudku, aku pasti kecanduan produk percobaanmu
setelah memakannya berhari-hari.
Aku mulai menginginkannya.
Aku tidak mau kamu di sini,
tapi aku suka alasannya.
Tapi berjanjilah kamu akan mendengarkan
pendapat jujurku, bukan memaksaku mengatakan sesuatu.
Kamu hanya pemagang.
Kamu mau bernegosiasi denganku?
Bisa dibilang begitu.
Cobalah.
- Astaga. - Lepaskan.
Astaga.
Aku akan mencampur sausnya lagi.
Ini dia.
- Ini dia. - Ini dia!
Ya, ini dia. Ini sempurna.
Kurasa kamu bisa memilih yang ini.
Mari kita lihat.
Kurasa aku bisa
memakan satu mangkuk penuh ini.
Ini enak.
Tidak mungkin.
Itu karena aku merasa lemah.
Kurasa kamu bisa memasarkannya.
Aku harus keluar terburu-buru, jadi, bahkan tidak bisa keramas.
Ini...
Ramyeon Gurita Pedas?
"Ramyeon Gurita Pedas"
Sial. Dia menyebut ini ramyeon?
Tapi ini akan menghasilkan uang.
"Ramyeon Gurita Pedas"
"Status penjualan Ramyeon Gurita Pedas"
Astaga, kalian semua. Apa saja kerja kalian?
Kalian harus meniru Ga Yeol Chan!
Bagaimana perusahaan kita bisa beroperasi tanpa dia?
Kerja bagus.
Bagus.
Di sini.
- Kita dapat camilan! - Ya!
Makanlah kudapan ini!
- Astaga. - Baiklah!
- Kemarilah. - Kami akan ke sana.
Baiklah, mari kita lihat. Bagaimana kita...
Bukan begitu cara membukanya.
Astaga.
- Apa itu? - Buka seperti ini.
- Astaga, kelihatannya lezat. - Kelihatannya enak.
Aku akan mengambil ini.
Astaga. Yang ini? Kamu mau yang ini?
- Itu enak. - Kalau begitu, aku ambil ini.
Astaga, akhirnya keadaan bisa tenang sekali saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kerja bagus, Semuanya.
Makanlah.
Dahulu, corn dog biasa memiliki roti tebal,
dan kami mengisi perut dengan ini.
Lihat ini.
Lihat, ini keren sekali.
Astaga, kamu tahu cara menggunakan kata-kata seperti itu?
Kalau begitu, aku setuju.
Maafkan aku.
Pak Ga. Maafkan sikapku tempo hari.
Tidak apa-apa.
Ucapanmu tidak salah.
Tapi kamu tahu,
semua itu akan tergambar di indikator kinerjamu.
Kerja sama bagian dari evaluasi.
IK?
Di mana Tak? Tak, jika kamu tidak datang dan makan,
aku mungkin akan menghabiskannya. Di mana kamu?
Dia pergi rapat dengan Direktur Ahn.
Kali ini, semua akan baik-baik saja.
Nona Tak, kamu wanita yang kompeten.
Pastikan kamu menyiapkan laporan
- soal penampilan dan proposalmu. - Baik, Pak.
Ada yang mengusikmu belakangan ini?
Tidak, semua baik-baik saja.
Mari kita lihat.
Jika Tak ada rapat dengan Direktur Ahn,
itu artinya evaluasi para pemagang akan segera diadakan.
Ya, baiklah.
Aku hanya ingin melihat seperti apa formatnya.
Benarkah?
Baiklah.
Pekerja kontrak yang kinerjanya bagus?
Siapa?
Tak Jung Eun?
Tidak, untuk apa aku memberinya pekerjaan tetap?
Dia harus menandatangani kontrak meski aku tidak melakukannya.
Ke mana lagi dia bisa pergi dan diperlakukan begitu rendah hati?
Dia akan menandatanganinya demi Ga Yeol Chan.
Aku bisa mengirimnya ke tempat lain,
lalu bawa dia kembali setelah beberapa bulan.
Di mana kamu? Aku akan ke sana.
Benarkah? Jika hendak melakukan itu untuk seseorang,
jangan lakukan untuk Tak Jung Eun.
Kamu harus berikan ke Park Soo Chan dari Penjualan Luar Negeri.
Ya.
Bulan lalu, seorang anak berusia empat tahun
kehilangan 90 persen dari fungsi ginjalnya
setelah memakan hamburger yang terbuat dari daging giling,
hal itu membuat banyak orang tua dengan anak kecil terkejut.
Kali ini, benzopirin, karsinogen kelas satu,
ditemukan dalam produk yang dibuat perusahaan minyak wijen terkenal,
melebihi tingkat yang diperbolehkan.
Banyak konsumen akan merasa takut dengan sesuatu yang mereka makan.
BPOM mengumumkan
- minyak wijen yang dibuat - Logo kita nyaris tidak disamarkan.
- perusahaan makanan, Taeseon Food, - Apa yang mereka lakukan?
- Hei, tunggu. Itu... - dideteksi mengandung
- 0,8 mikrogram benzopirin - Ramyeon Gurita Pedas.
yang sudah melebihi tiga kali lipat batas keamanan
- dan mereka meminta - Itu...
- untuk menarik semua produk mereka. - Taeseon yang sama, bukan?
- Perusahaan ini juga menyuplai - Mereka membuat pasta gurita kita.
- bahan dasar sup untuk ramyeon. - Tidak.
- Untungnya, tidak ada benzopirin - Ini tidak mungkin.
di atas level aman ditemukan di ramyeon ini.
Aku ahli dalam hal ini.
Ayo kita ke sana bersama.
Baiklah.
Sial.
Tunggu, tapi bukankah tidak apa-apa
jika tidak ditemukan karsinogen di ramyeon kita?
Bahkan jika tidak ditemukan di ramyeon kita,
maukah kamu makan sesuatu yang dibuat oleh perusahaan
yang membuat produk lainnya dengan karsinogen sebanyak itu?
Benzopirin adalah zat yang muncul
saat karbohidrat atau protein gosong.
Dalam jumlah banyak, itu bisa menghancurkan sel darah merah
- Enyahlah. - dan mengurangi kekebalan tubuh.
- Di Eropa, perusahaan makanan... - Ya.
Kamu menjualnya sebelum berita itu tersebar?
- Ya. - hanya pakai 5 mikrogram per 1 kg.
Aku harus mentraktir Presdir Namgoong makan malam.
Mereka berjanji
- Bekerja keraslah. - untuk lebih fokus
pada keamanan makanan mereka.
Mari kita lihat.
Ayolah!
Apa yang kamu lakukan pada kami?
- Jelaskan ini. - Berkat kamu,
perusahaan kita akan tutup.
Bagaimana tanggung jawabmu?
Apa yang kamu lakukan di awal?
Kenapa kamu tidak bicara?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Bertanggung jawablah!
- Cukup! - Apa yang telah kamu lakukan?
Kalian tahu dia tidak akan melakukan hal semacam itu.
Karena dia bisa dipercaya, dia bisa meneruskan ini.
Mereka bisa saja melakukan kesalahan saat tes, tenanglah.
Jika dia bisa dipercaya, bagaimana bisa ada karsinogen?
Bagaimana kami bisa memercayainya lagi?
Mereka bisa saja membuat kesalahan. Mari bersabar.
Pak, minumlah.
Mereka harus melakukan tes lain.
Sudah jelas mereka membuat kesalahan.
Aku sudah menghubungi
BPOM
untuk melakukan tes lain.
Tapi mereka bilang tidak bisa melakukannya
karena sudah dianggap tidak layak.
Bagaimana jika itu adalah kesalahan?
Apa mereka berharap Anda bertanggung jawab?
Aku tidak mengerti.
Kenapa mereka tiba-tiba melakukan itu?
Apa maksudmu?
Produk kami diuji baru-baru ini,
tapi tiba-tiba mereka menerobos dan mengambil lebih banyak.
Hei.
Nikmatilah selagi bisa.
Apa maksudnya?
Aku yakin mereka sudah mengumpulkan semua kelompok produksinya.
Bagaimana dengan produk yang diproduksi
sebelum dan sesudah kelompok itu?
"Minyak Wijen Taeseon"
- Apa yang kamu rencanakan? - Jika mereka tidak melakukan tes,
kita harus bertanya pada orang lain.
Mereka melakukan tes di seluruh negeri.
"Laboratorium Higiene Sungwon Food"
Sebelum mereka memutuskan menerimanya atau tidak,
kita butuh bukti untuk mendukung argumen kita.
Ayo.
Kami sudah menanyakan beberapa tempat,
jadi, mari bersabar selama beberapa hari.
Pak.
Tolong jangan berpikir untuk lakukan hal berbahaya.
Apa?
Apa? Joo Yoon Soo.
Kamu pemagang yang menyuruhku memberi makan anjingmu.
Kamu...
Astaga.
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Ini bagus.
Membosankan jika minum sendirian.
Apa?
Nona Tak.
Apa yang akan terjadi
dengan Ramyeon Gurita Pedas?
Tadinya aku menginginkan ramyeon itu
gagal total.
Karena itu ide Nona Lee.
Bukankah aku payah sekali?
Tidak.
Aku bisa mengerti kenapa kamu merasa seperti itu.
Omong-omong,
kukira kamu menyukainya.
- Aku? - Ya.
Maksudmu gadis aneh yang melakukan ini?
Lee Tae Lee?
Tidak pernah sama sekali.
Kamu bohong. Kukira kamu menyukainya.
Tidak akan pernah.
Sejujurnya, aku membaca buku catatan rahasiamu.
Kamu menuliskan berapa kali
kami pergi ke toilet dan pantri kantor.
- Benarkah? - Ya.
Kamu pasti berpikir aku sangat aneh.
Tidak.
Aku juga bisa mengerti alasannya.
Setelah membaca itu,
aku terus menghitung berapa kali
kamu pergi ke tempat-tempat itu.
Dan kamu hanya pergi sekali sehari.
Kenapa kamu mengendap-endap seperti itu?
Kamu hanya pergi ke sana
sekali sehari.
Maafkan aku.
Astaga.
Halo.
Tunggu, Taiwan...
Kami sudah tahu semua perusahaan
yang dikirimkan ramyeon oleh Taeseon
dan mengumumkan bahwa bumbu mereka aman.
Namun, 40 persen produknya telah dikembalikan
dan tingkat penjualan menurun setengahnya.
Di saat seperti ini,
bukankah kita harus tampil kuat?
Kita harus menarik semua produk kita
dan mengumumkan bahwa kita putus hubungan dengan Taeseon.
Aku meminta beberapa laboratorium untuk menguji bumbu kita,
- jadi, tolong beri waktu lebih... - Dengar.
Orang-orang tidak peduli dengan hasil seperti itu.
Kamu tidak ingat insiden kecoak itu?
Begitu publik tahu ada insiden, permainan berakhir.
Dia benar, Pak Ga.
Mempertahankan hubungan baik dengan subkontraktor kita
memang sikap bijaksana,
tapi jika keadaan menjadi kacau, kita akan hancur bersama.
Kita sudah turun.
Kita harus menuntut ganti rugi dari Taeseon.
Dia benar.
Harus.
- Apa? - Beri tahu Taeseon
untuk mengganti kerugian kita.
Tunggu. Pak...
Pak.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa maksudmu?
Aku tahu kamu bertanggung jawab atas hal ini.
Astaga.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Sial.
Hei, aku bisa melakukan hal yang lebih buruk.
Beraninya kamu menatapku begitu?
Keluar.
Menyebalkan sekali.
Itu belum dipastikan.
Kami meminta beberapa lab untuk menganalisis bahan-bahannya,
- jadi, kumohon... - Hei.
Hasilnya sudah keluar.
- Nanti kutelepon lagi. Ayo. - Baiklah.
Kenapa dia tidak menjawab?
Pak, hasil tesnya sudah keluar. Kami sedang...
Pak.
Pak! Pak...
Pak.
Tolong jangan salah paham.
- Astaga. - Astaga. Kita harus apa?
Tidak.
"Minyak Wijen Taeseon"
Pak.
Pak Ga. Lewat sini.
Di sini.
Pak.
Pak!
- Pak. - Minggir.
Tidak.
Apa? Bagaimana bisa dia...
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Bapak baik-baik saja? Hei!
Hei, Kamu.
Sadarlah!
Bangun.
Pak.
Tunggu.
Kamu baik-baik saja? Pak!
- Kamu baik-baik saja? - Pak!
Tidak. Jangan mati.
Jangan mati.
Jangan bergerak.
- Bapak baik-baik saja? - Jangan bergerak.
Maaf kamu melihat kekacauan ini.
Maafkan aku.
Astaga. Kamu masih hidup. Bagus.
Astaga. Astaga, kamu masih hidup.
Kamu masih hidup.
Duduklah.
Ini. Minumlah agar kamu bisa sadar.
Tolong awasi agar dia tidak berpikir macam-macam
Level benzopirin sudah melampaui tingkat wajar.
"Kesimpulan: Tidak layak"
Apa...
Sudah melampaui tingkat wajar sebanyak tiga kali lipat.
"Kesimpulan: Tidak layak"
Apakah sekitar akhir bulan lalu?
Mesin-mesin mulai bertingkah.
Suhunya naik sendiri.
Begitu rupanya.
Tapi memperbaikinya akan mahal.
Lalu mereka mulai berfungsi dengan baik lagi.
Karena waktuku satu bulan lagi sampai semua mesin diperiksa,
kupikir aku harus mengganti mesinnya saat itu.
Tapi orang dari balai kota tiba-tiba datang dan mengambil produknya.
Begitu rupanya.
Tetap saja, setidaknya kamu harus jujur kepada Pak Ga.
Semua perusahaan lain bilang kami harus berhenti bekerja denganmu
dan menuntutmu atas kerugian,
tapi Pak Ga melindungimu dari semua itu.
Astaga.
Seharusnya aku mati saja.
Hentikan!
Beraninya kamu.
Jika kamu mati,
bagaimana dengan orang-orang yang ditinggalkan?
Bagaimana dengan keluarga dan para pegawaimu?
Kenapa Anda berbohong kepadaku?
Teganya Anda melakukan ini kepadaku?
Bagaimana bisa?
Kamu
akan terus menghindariku?
Apakah
karena Pak Ga?
Tidak. Bukan begitu.
Ini terlalu mendadak.
Kita juga belum kenal dekat.
Aku hanya berpikir
apakah kita mampu
berpacaran sekarang.
Maafkan aku
karena aku tidak mampu berpacaran.
"Proposal Strategi untuk Masuk Pasar ASEAN"
"Pemagang Joo Yoon Soo"
"Hasil Evaluasi untuk Posisi Permanen"
"Lee Tae Lee: 7, 7, 9, 7, 7... Joo Yoon Soo: 7, 5, 4, 6, 5..."
"Lee Man Sic: 8, 9, 9, 9, 8..."
"Lee Tae Lee: 68, Joo Yoon Soo: 57, Lee Man Sic: 68"
"'Perusahaan Pertama yang Meraih 200 Juta Dolar'"
Kenapa kamu kemari?
Kudengar kamu membunuh seorang pria, Pak Ga.
"Terima kasih kepada YoungTak, Lee Jae Hyung, dan Jung Jin Wook"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Kkondae Intern"
Berhentilah menyombongkan diri.
- Aku benci pria itu. - Kamu.
Haruskah dia kupecat jika tidak bisa selamatkan Ramyeon Gurita Pedas?
Bagaimana kamu akan menebusnya?
Kamu bisa kembalikan situasinya?
Kamu tidak perlu membelinya. Bisakah kamu mencobanya?
Ini enak sekali.
Nona Lee, kamu ada waktu luang akhir pekan ini?
Aku ingin mengobrol denganmu.
Nona Lee.
Aku sudah mencobanya, Pak Ga.
Aku hampir kehilangan pergelangan tanganku.
Aku tidak mau minum itu. Aku enggan minum apa pun buatanmu.
Cobalah.