Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Di dalam kediaman ini,
aku merasakan kehadiran raja.
Apa kalian tahu?
Sedang apa dia di sini?
Bukankah kau Tuan Choi?
Tunggu apa lagi? Tangkap dia!
- Baik, Tuan! - Berhenti!
Aku bicara dari pengalaman pribadiku.
Dia peramal terbaik Joseon.
Dia tidak pernah salah sebelumnya.
Sekarang, bicaralah lagi.
Katamu kau merasakan kehadiran seorang raja?
Ini omong kosong dari peramal yang bodoh!
Ya, itulah yang kukatakan.
Di sini, di kediaman ini, ada Raja berikutnya.
Langit yang menentukan Raja selanjutnya.
Raja memiliki kehadiran yang berbeda!
Aku merasakan kehadiran itu di sini!
Tentu, mari kita dengar apa kata peramal terbaik bangsa kita.
Sekarang, siapa yang memiliki kehadiran raja?
Pergilah.
Keluarga Jangdong Kim-moon akan membunuhmu apa pun yang terjadi!
Tidak, aku tidak akan lari lagi.
Tuan, kau bilang takdirku...
Di mana pun jalan itu berakhir, akan kubuat jalan sendiri.
Pria rendahan sepertiku, menatap balik naga.
Orang dengan kehadiran raja dan terlahir untuk memerintah bangsa kita
adalah anak ini!
Lee Jae-hwang, calon Raja Kojong
Kenapa kalian berdiri saja?
Hentikan!
Ada seorang anak!
Mundur.
Penjahat keji ini telah melakukan konspirasi, Tuan!
Jika benar-benar melakukan konspirasi untuk takhta,
pasti ada orang lain yang membantunya.
Siapa lagi yang bertanggung jawab atas kejahatan ini?
Itu...
Pria ini adalah putra Choi Gyung,
musuh yang dieksekusi negara!
Ayahku membayar kejahatannya dengan nyawanya sendiri
dan keluargaku kehilangan semua rasa hormat dan harta!
Seluruh kasus berakhir tanpa bukti.
Ini tidak adil!
Kau putra Choi Gyung?
Choi Gyung...
Dahulu aku sangat dekat dengan ayahmu.
Hanya karena dia mengumumkan kerabat Raja sebagai raja berikutnya
saat acara Kim-moon
tidak menjamin dia dipenjara oleh putra angkat keluarga Kim.
Letnan juga tidak bisa memberikan fakta
siapa yang bersekongkol untuk melakukan apa.
Begitu rupanya.
Apa yang harus kita lakukan?
Serahkan dia kepada pengawal kerajaan sekarang.
Aku akan menyelidiki situasinya.
Tidak boleh!
Pria ini kabur dari penjara kita!
Beraninya kau!
Bicaramu lancang sekali!
Turuti perintah atasanmu.
Ikuti aku.
Tuan Putri.
Betapa pedulinya kau
terhadap seorang penjahat negara.
Apa kau membantu
dia kabur dari penjara?
Berpikirlah sesukamu.
Kau tidak akan pernah pergi.
Selama aku hidup,
kau tidak akan pernah pergi dengannya.
Jangan lupakan itu.
Benarkah itu?
Ya, aku yakin!
Maksudmu peramal terbaik Joseon, Tuan Choi, menemukan
raja berikutnya
dan melakukan hormat agung di depan semua orang?
Ya, tepat sekali.
Astaga!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia memberi hormat kepada raja berikutnya! Ini gila!
Kau cantik...
- Berhenti membuat keributan! - Kita harus menyebarkan rumor ini!
Tuan Choi sangat berbakat!
Berbaris!
- Hormat agung! - Dia sungguh melakukannya?
Aku putra Tuan Choi Gyung.
Bong-ryun!
Lihat apa kalian?
Bukan apa-apa, Tuan.
Kehadiran seorang raja...
Sungguh rumor tidak berdasar.
Kami kewalahan, Ibu Suri.
Kubilang temukan dan pakai peramal,
bukan temukan dan dibodohi peramal.
Aku hanya butuh seseorang untuk bicara,
bukan orang yang bisa memakai otak mereka!
Ya, Ibu Suri, aku akan mengurusnya diam-diam.
Ibu Suri, Tuan Putri datang.
Aku tidak memintamu datang, kenapa kau kemari?
Aku hadir saat insiden itu terjadi.
Aku merasa harus memberi tahu Anda, jadi, aku bergegas kemari.
Kau juga melihat sesuatu di dalam anak itu?
Ya, aku melihatnya.
Apa yang kau bicarakan...
Bicaralah! Apa yang kau lihat?
Anak itu punya
kekuatan dan otoritas besar dalam dirinya.
Benarkah itu yang kau lihat?
Tanpa ragu sedikit pun?
Ya, tentu saja.
Anak itu, putra kedua Heungseon-gun, Jae-hwang, akan hidup
dengan beban kehebatan itu.
Maafkan aku, Nenek.
Aku memang merasakan kehebatan itu,
tapi entah itu benar-benar milik anak itu
atau milik orang lain.
Aku tidak yakin.
Aku tidak tahu harus percaya apa.
Ibu Suri, panggil Choi Chun-jung!
Tanya dan dengarkan dia,
serta manfaatkan dia untuk keuntungan Anda!
Sudah waktunya bertemu dengan Raja.
Majulah dan tunjukkan penghormatanmu, Penjahat.
Berhenti.
Seonjeonmugwan.
Seonjeonmugwan, penjaga elite kerajaan
Jika lancang sedikit saja,
mereka akan langsung menebasku.
Aku, Chun-jung dari Keluarga Choi, duduk di hadapan Anda.
Aku sudah dengar soal tindakan aneh dan tidak masuk akalmu.
Katakan alasanmu melakukan Hoksemumin
dan untuk siapa kau melakukan hal ini.
Hoksemumin, pengacau dan penipu
Raja, aku melakukan semua itu
untuk menyelamatkan nyawa Anda.
Bagaimana bisa penjahat rendahan sepertimu menyelamatkanku?
Anda adalah kekuatan dan wewenang, hidup dan bernapas.
Anda mengambil dan memegang wewenang
serta mewarisinya kepada darah daging Anda.
Seorang pria yang hidup memegang wewenang selamanya.
Anda raja sejati.
Aku sudah mengelilingi negara Anda
untuk membantu wewenang Anda diberikan kepada penerus yang tepat.
Agar peninggalan Anda bisa hidup selamanya.
Aku bisa memotong lidah pintarmu kapan saja.
Bagaimana kau bisa membantu dengan ramalan seperti itu?
Gyotosamgul, Ibu Suri.
Gyotosamgul, kelinci pintar menggali tiga lubang
Maksudmu, kau menyiapkan yang kedua?
Takut kehilangan yang kedua, aku akan menyiapkan yang ketiga.
Aku hidup untuk melindungi peninggalan raja selamanya.
Dengan lidah yang pintar ini.
Penjahat Choi Chun-jung
harus kembali ke kediamannya, bersiaga dan mematuhi hukum.
Ini hukuman yang kuberikan kepadamu.
Aku berterima kasih dengan tulus, Raja!
Raja.
Setelah insiden, kurasakan ada kesalahpahaman di antara kita.
- Pelayan Jang! - Ya, Raja.
Kau mengurus rumah dengan buruk.
Aku bisa mendengar tikus berdecit di bawah lantai.
Maaf, aku akan semakin bekerja keras.
Saat membasmi tikus, kau harus membunuh keturunannya juga.
Dengan begitu, kau bisa menghentikan masalah yang lebih besar.
Ayah setuju?
Harap mengerti, Raja!
Aku tidak tahu apa-apa.
Peramal itu bertindak sendiri!
Tuan Choi!
Dia tampak sangat berguna.
Raja! Kumohon, ini hanya salah paham!
Raja.
Kumohon, ini kesalahpahaman...
Raja.
Kumohon, ini kesalahpahaman...
Raja.
Kumohon, ini kesalahpahaman...
Raja.
Makam Namyeon-gun, ayah Heungseon-gun
Jae-hwang...
Kau tahu apa yang ayah lakukan
untuk mengubur kakekmu di Jewangjiji di Pegunungan Gayasan?
Jewangjiji, tanah kelahiran calon raja
Kudengar Ayah membakar kuil yang pernah berdiri di sini.
Benar sekali!
Ayah meminta Buddha pindah ke tempat lain!
Jewangjiji ini
sekarang milikku, Heungseon!
Ini milik Heungseon!
Bukan itu saja,
ayah telah mengalahkan hantu yang menggentayangi
tempat ini selama 500 tahun.
Jae-hwang,
setelah memindahkan makam kakekmu ke sini,
kau lahir beberapa tahun kemudian.
Ya?
Putra ayah, Jae-hwang,
kau terlahir
dengan kehadiran seorang aja.
Ayah, bagaimana bisa aku...
Jangan khawatir.
Ayahmu akan selalu melindungimu.
Ayah akan memandumu melewati gunung yang curam
dan ombak keras.
Kau hanya
harus menapaki jalan yang sudah ayah buat untukmu.
Dan
selalu rendahkan dirimu
serta tunggu waktu yang tepat,
kau mengerti?
Orang dengan kehadiran raja dan terlahir untuk memerintah bangsa kita
adalah anak ini!
Raja. Kumohon, ini kesalahpahaman...
Raja.
Kumohon, ini kesalahpahaman...
Kau gadis dari apotek?
Panti asuhan kami telah diancam.
Mereka bilang akan menghancurkannya. Tolong.
Hanya aku yang bisa membantu
meskipun sia-sia.
Berikan ini kepada ibumu.
Postur dan sopan santunnya baik. Dia putri bangsawan yang berpendidikan.
Gunakan ini untuk membantu keluargamu makan.
Jangan menolak karena harga diri.
Bagaimana perasaanmu, Tuan Choi?
Tentang apa?
Kau hampir mati, tapi tiba-tiba kembali hidup.
Aku orang yang sangat disukai, jadi, aku tidak terkejut.
Tapi napas "Gila Ganda" amat menjijikkan.
Tuan lucu, sangat lucu!
Kau kenapa? Mabuk?
Tidak, aku hanya bahagia!
Kita bisa membuka kembali bisnis kita
dan kembali menghasilkan uang!
Lepaskan aku!
Kenapa kau berpikir begitu?
Apa itu? Sebuah lukisan?
Ini bahasa Mirigyeon.
Mirigyeon, Amerika
Mirigyeon?
Itu aneh.
Selamat datang.
Ada yang bisa kubantu?
Apa? Kenapa?
Kenapa kau di sini?
Melihat hantu? Kau hantu!
Apa?
Kau...
Berhenti mengejutkanku!
Kenapa kau di sini, Tuan Choi?
Berganti profesi?
Tidak, hanya paruh waktu.
Meramal tidak menghasilkan banyak uang karena seseorang...
Apa?
Kau bisa mendapatkan sesuatu untukku?
Sebutkan saja.
Di sini...
Di sini ada berbagai macam Bangnaepum yang diimpor
ke Hanyang secara ilegal.
Bangnaepum, barang impor dari negara asing
Ada yang bisa kubantu?
Tuan Putri!
Ada apa?
Ada surat datang!
Surat? Dari siapa?
Dari Tuan Choi Chun-jung!
Dan-ah, aku harus pergi sekarang juga.
- Baik, Nona. Aku akan bersiap - Tidak!
Aku akan pergi sendiri!
Apa?
Kudengar kau melewati banyak kesulitan untukku.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau yakin baik-baik saja?
Selama kau di sini dan hidup, aku baik-baik saja.
Kudengar kau menjual semua barangmu untuk membantuku.
Aku akan membalas dengan ini.
Apa ini?
Prajurit pengelana, dalam perjalanan pulang dari Beijing,
membawa kembali senjata asing ini.
Ini disebut "musket".
Musket?
Aku akan mengajarimu cara menembak.
Kau harus melatih bidikanmu untuk menggunakannya dengan benar.
Aku pernah menembak dengan ini.
Kapan?
Di pertemuan para bangsawan kerabat Raja, sekali alih-alih busur.
Sebenarnya aku cukup andal.
Benarkah?
Kau baru mencobanya sekali, tapi sudah cukup hebat?
Jika itu benar, kau mampu berlatih sendiri.
Tidak!
Aku ingin diajari olehmu, Tuan!
Maksudku...
Akan bermanfaat bagi kita berdua untuk berlatih membidik bersama.
Baiklah, aku akan mengirimimu surat lagi untuk latihan.
Choi Chun-jung, dasar kau...
Kau tidak bisa menjauh dari Bong-ryun.
Dalam 15 hari, curi pengakuanku dan bawa ke lokasi rahasia.
Mari tukar, pengakuanku untuk lukisanmu.
Kena kau, Tikus Kecil!
Gila Ganda!
Pengakuan itu...
Aku hanya berusaha mendapatkannya untuk melindunginya!
Kau tahu kenapa letnan membiarkanmu hidup?
Untuk mendengar apa yang kau dan Tuan Choi bicarakan.
Aku diperintahkan untuk menekanmu sampai napas terakhir.
Lihat kau apakan wajahku?
Aku akan melakukan hal yang sama kepadamu dan Tuan Choi.
Tunggu!
Tunggu! Kelihatannya panas!
Ayo! Maafkan aku...
Apa maksudnya ini?
Mundur!
Dan-ah, ada apa?
Tuan Putri!
Buka pintunya.
Beraninya kau menghalangi jalan seorang tuan putri.
Aku belum pernah melihat kelancangan seperti itu.
Akhirnya kau menjadi gila!
Tidak, tapi kesabaranku menipis.
Apa?
Sejak Chun-jung melarikan diri
aku merasa ingin membunuh apa pun yang menghalangiku.
Dan kau, Tuan Putri, menuangkan minyak ke apiku.
Apa maksudmu?
Jika kuberi tahu istana soal tindakanmu,
kau akan dihukum berat.
Kau sudah siap?
Kawal Tuan Putri!
Minggir!
Aku akan pergi sendiri.
Dan-ah, ayo pergi
Baik, Nona.
Tidak apa-apa?
Kenapa kau membiarkan Tuan Putri pergi?
Chun-jung akan mendengar bahwa aku telah menangkap Tuan Putri.
Dia pasti akan melakukan sesuatu. Awasi dia baik-baik.
Baik, Tuan!
Gila Ganda dibawa pergi?
Ya, menurut penjaga, mereka memukuli dan membawanya.
Aku tahu dia akan tertangkap. Dia sebodoh penampilannya.
Dia sudah tertangkap...
Mendapatkan pengakuan itu akan sulit.
Apa Tuan Choi di sini?
Ada yang bisa kubantu?
Kau harus ikut aku.
Aku harus tetap di rumah, ini perintah Raja.
Tidak masalah jika aku, polisi negara, menemanimu.
Kau harus menemui seseorang.
Kalau begitu, aku juga ikut.
Ayo.
Masuklah.
Apa ini?
Hadiah atas kesabaranmu.
Kau sangat baik.
Kenapa kau belum kabur?
Dinding rumahku pasti mudah dilompati.
Aku tidak akan merusak reputasiku sebagai tuan putri.
Atau mungkin kau menunggu Choi Chun-jung?
Kau ingin aku membuat keributan?
Tuan Putri ditangkap di kediaman pribadi jaksa.
Kau berharap seluruh Hanyang mengetahuinya?
Apa ini jebakan?
Atau...
Perasaanmu?
Jangan berusaha meninggalkan rumah ini sampai aku mengizinkannya.
Atau akan kupastikan kau tidak bisa keluar lagi.
Kerja bagus.
Aku akan bicara berdua dengannya. Kau boleh pergi.
Kau tidak boleh mencelakai Tuan Choi. Raja memberikan perintah
agar dia aman dan tenang di rumah.
Tuan Jo Young-ha juga bersikeras.
Aku mengerti.
Kenapa kau berpikir yang terburuk?
Pergilah sekarang.
Baik, Tuan.
Jangan terlalu khawatir.
Maafkan aku.
Tunggu! Tolong jangan pergi, jangan pergi...
- Kenapa? Lepaskan! - Jangan bergerak!
- Apa yang kau lakukan? - Lawan aku.
Apa kau mencoba membunuhku?
Jika terserah kepadaku, aku pasti langsung membunuhmu
karena menghinaku di depan semua orang itu.
Niatku tidak pernah menghinamu.
Begitukah?
Ramalanmu sudah menyebar ke seluruh penjuru negeri.
Lee Ha-jeon dari Dojeonggung bukan raja berikutnya.
Raja sebenarnya adalah anak Heoungseon-gun, Lee Jae-hwang.
Tampaknya Lee Ha-jeon berkhayal!
Jika kau semarah itu,
akankah membunuhku membuat perbedaan?
Jadi, akankah kau membunuhku?
Aku tidak seperti keluarga Jangdong Kim-moon.
Aku kerabat takhta, jadi, harus adil.
Aku akan memberimu kesempatan untuk berjuang demi hidupmu.
Kau ingin Tuan berkelahi dengan Yeon Chi-seong?
Tidak, ini benar-benar konyol!
Tuan! Yeon Chi-seong adalah monster! Jangan melawannya!
Tidak dengan Yeon Chi-seong...
Aku banyak mendengar tentangmu.
Kau telah membunuh
lebih dari 20 prajurit Arasa sendirian di Sungai Dumangang.
Arasa, Rusia
Kau dikenal sebagai Serigala Gunung Baekdu.
Aku penasaran kenapa kau menjadi anjing penjaga.
Akan kuberi tahu jika kau melawanku dan bertahan hidup.
Ayo.
Tidak.
Aku tidak akan berkelahi.
Peramal hebat takut dengan kematiannya sendiri.
Tidak, aku akan ditemani olehmu, jadi, aku baik-baik saja.
Apa?
Alasan sebenarnya kau mencoba membunuhku adalah
karena pemerintah memegang pengakuanku, bukan?
Pengakuannya palsu.
Tuan tidak pernah bersekongkol untuk merebut takhta.
Hanya aku yang bisa membuktikan ini,
tapi kau mencoba membunuhku?
Kau akan mengatakan apa pun untuk hidup.
Menurutmu kenapa Raja mengampuniku?
Kenapa Ibu Suri diam-diam membuatku dikawal?
Menurutmu siapa yang paling ingin aku mati sekarang?
Keluarga Jangdong Kim-moon.
Jika aku mati, Lee Ha-jeon dari Dojeonggung,
kau akan mudah disingkirkan!
Kau masih ingin membunuhku?
Beraninya kau!
Kau sudah melambungkan reputasi putra kedua Heungseon-gun
dengan mengumumkan masa depannya.
Apa dia benar-benar pantas menjadi raja?
Bicara!
Siapa yang akan menjadi raja berikutnya?
Raja yang sesungguhnya...
Raja yang sesungguhnya adalah
orang yang selamat.
Aku di sini untuk membersihkan meja.
Ambil. Terima kasih.
- Tunggu. - Ya?
Tidak ada cara untuk menghentikanmu, bukan?
Lagi pula, kita di sini...
Setidaknya mari cari pengakuan itu. Mungkin ada di sini.
Kita tidak bisa melewatkan kesempatan ini.
Jika sesuatu terjadi, larilah, mengerti?
- Cepat! - Baik, Nona.
Mereka bilang Tuan Putri ada di dalam.
Gunakan putra Heungseon-gun, Jae-hwang, sebagai bonekamu.
Jalan menjadi raja mengundang segala macam bahaya.
Kirim Jae-hwang sebagai tameng dahulu.
Tetap di belakang perisai, bertahanlah dan menjadi raja.
Sebelum melakukan apa pun,
kita harus menemukan pengakuanku yang menuduh kita atas konspirasi ini.
Sungguh pemikiran yang licik.
Suka atau tidak, kita di pihak yang sama.
Daripada membunuh peramal terbaik Joseon,
kenapa tidak memanfaatkannya untuk keuntunganmu?
Bangun!
Kau baik-baik saja? Bisakah kau melihatku?
Tuan Putri...
Bagaimana kau bisa berakhir seperti ini?
Tuan, aku punya sesuatu untuk Tuan...
Aku...
Jangan khawatir untuk sekarang, pulihkan kesehatanmu.
Aku akan mencari bantuan dan mengeluarkanmu dari sini.
Tuan Chun-jung...
Hei!
Hei, kau!
Aku belum pernah melihatmu. Bagaimana kau mendapat izin masuk?
Pengurus rumah tangga memintaku...
Kepala pengurus tidak ada di sini sekarang.
Kau mencurigakan.
Kau sungguh intuitif.
Apa?
Bukan apa-apa, ambil ini.
Beri tahu tuanmu.
Aku akan pergi sekarang dan mengirim anak buahku pulang.
Tangkap wanita itu!
Tangkap dia!
Tangkap wanita itu!
Apa yang kau bicarakan dengan Lee Ha-jeon?
Tidak banyak. Impiannya saat masih kecil.
Apa? Kau tidak membicarakan masa depan dan apa yang akan terjadi?
Dia hanya bicara soal terlahir hebat, mulai dari impiannya.
Dia hanya orang yang suka bicara.
Ya, aku yakin semua bangsawan hanya duduk dan berkata, "Kata Konfusianisme..."
Semua maskulinitas mereka dihabiskan untuk kata-kata mereka.
Hanya bicara dan bicara...
Kenapa kau tidak pernah kalah dalam situasi seperti ini?
Pertama, kau meyakinkan Raja.
Kini kau yakinkan Lee Ha-jeon yang mencoba membunuhmu.
Aku tidak meyakinkan mereka.
Aku hanya mengatakan apa yang ingin mereka dengar.
Kurasa tidak ada pria atau wanita yang tidak bisa kau rayu.
Kecuali untuk satu orang.
Aku, Pal-young.
Karena aku merayumu!
Mari kita bersama selamanya.
- Diam. - Aku mencintaimu.
Gunakan putra Heungseon-gun, Jae-hwang, sebagai bonekamu..
Tetap di belakang perisai, bertahanlah dan menjadi raja.
Sebelum melakukan apa pun,
kita harus menemukan pengakuanku yang menuduh kita atas konspirasi ini.
Choi Chun-jung...
Akan ada konferensi dengan bangsawan senior tanpa kerabat raja.
Pastikan bawa pengakuan itu dengan aman.
Baik, Tuan.
Tunggu apa lagi?
Tuan Choi sedang ada urusan
Maaf, hari ini Tuan tidak ada.
Sastra Seribu Aksara.
Makanlah ini selagi kalian bermain.
Cantiknya.
Maaf mengganggu, kami akan pergi
setelah menemukan panti asuhan baru. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Tuan Choi berusaha mencari tempat baru, jadi, duduklah dengan tenang.
Terima kasih, Nyonya.
Kakak.
Apa pun, Adik.
Kakak, kami tiba!
Selamat datang, Tuan.
Sup nasi.
Selamat datang, Tuan Choi!
Tuan Choi!
Hei, kau bekerja keras.
Benar juga.
Ada surat untukmu, Tuan Choi.
Surat?
Aku yakin itu bangsawan kaya lainnya yang ingin diramal Tuan!
Orang dengan kehadiran raja dan terlahir untuk memerintah bangsa kita
adalah anak ini!
Tuan Choi, dia tampak sangat berguna.
Raja! Kumohon, ini hanya salah paham!
Raja!
Kumohon, ini hanya salah paham!
Tuan Choi sedang ada urusan
Siapa...
Astaga! Lihat siapa itu! Kau wanita yang tadi!
Kau terlihat agak santai. Kenapa kau kemari?
Akhirnya kau datang! Kami menunggumu.
Apa yang bisa kami bantu kali ini?
Meskipun rakyat jelata, kami siap untuk mempertaruhkan hidup.
Maaf, aku sedang terburu-buru.
Apa Tuan Choi di sini?
Tidak, tadi dia pergi.
Ke mana? Untuk menemui siapa?
Dia tidak bilang siapa yang dia temui, tapi...
Di suatu tempat di Gunung Inwangsan...
Seokpa?
Guksadang, Usi dengan Seokpa
Guksadang, kuil dekat Gunung Inwangsan
Usi, sekitar pukul 17.00-19.00
Seokpa, nama panggilan Heungseon-gun
Aku harus... Aku harus pergi sekarang.
Nona!
Tolong minggir! Minggir!
Ada apa, Tuan Choi?
Tuan! Maaf, tapi izinkan aku bertanya dahulu.
Sampai kapan kau akan hidup seperti ini?
Berapa lama harimau bisa menundukkan kepala dan melanjutkan hidup?
Jangdong Kim-moon menguasai tanah ini.
Apa kau nyaman hidup begitu?
Tidak.
Dunia ini milik keluarga Kim-moon yang ingin aku mati.
Jika ingin selamat, aku harus lari seumur hidupku.
Jika tidak suka, aku harus menghancurkan dan membangun kembali dunia ini.
Aku ingin menyelamatkan negara ini
dari tirani satu keluarga terhadap orang lain
dan monopoli semua kekayaan.
Serta membuat Raja sejati menduduki takhta.
Tuan Heungseon-gun, maukah kau bergabung denganku?
Tentu.
Jangdong Kim-moon harus dihancurkan.
Mereka akar dari semua kejahatan.
Tapi sebelum itu,
aku telah memutuskan
untuk menghancurkanmu lebih dahulu.
aku telah memutuskan
untuk menghancurkanmu lebih dahulu.
Aku tahu kau bertindak
atas perintah Keluarga Jangdong Kim-moon.
Kau salah.
Alasanku dan anak-anakku selamat adalah
karena kami menghindari aroma kekuatan yang manis.
Panggilan menggoda untuk kekuasaan selalu menusuk dari belakang.
Kami selalu menghindari godaan seperti itu.
Tapi kau menghancurkan segalanya.
Kau telah memberikan Keluarga Kim-moon
alasan untuk menyakiti kerabat raja.
Kau tidak mau mendengarkan apa pun yang kukatakan.
Lidahmu bisa menipu Raja dan Ibu Suri,
bahkan Lee Ha-jeon.
Tapi
kau tidak bisa membodohiku.
Berhenti!
Jangan, Tuan Heungseon-gun. Jangan lakukan ini!
Putri Hwa-ryun, bagaimana kau...
Minggir!
Jika aku minggir, kau mati.
Aku sudah melihatnya. Aku tidak akan bergerak.
Minggir.
Tidak akan.
Minggir!
Tidak akan!
Minggir!
Tuan...
Bong-ryun!
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔