(TENDANGTENGGENTANGTENGGENTANG)
(Program berikut mengandung konten dan bahasa seksual)
(yang tidak cocok untuk pemirsa di bawah usia 15 tahun.)
(Disarankan kebijaksanaan pemirsa.)
(Semua karakter, organisasi,)
(dan kejadian dalam drama ini fiktif.)
(Pedoman penyiaran diikuti selama pengambilan gambar binatang.)
(Gedung Hanbang)
Apakah kau melihat reaksi terhadap penampilan Lagu KICKKICKKICKKICK?
- Mereka positif. - Benarkah?
- Jumlah pelanggan meningkat. - Itu bagus.
Apa ini?
aku pikir tantangan yang kami ikuti juga akan segera menjadi viral.
Benar. Mark membagikan tautan itu dengan selebritas lain...
dan hal ini menjadi dikenal secara luas.
Kerja bagus, Mark.
Kontak fisik yang alami.
Kamu anak baik.
Bolehkah aku mengunggahnya juga? Maksud aku, video tantangannya.
- Itu pasti bagus. - Itu pasti bagus.
- Bagaimana caramu melakukannya? - Tariannya mudah. ​​Haruskah kami mengajarimu?
Tapi tidak hari ini.
Tolong ajari aku secara menyeluruh jika kau punya waktu.
- Oke. - Terima kasih.
Hai.
Apa?
Ada apa dengan kontak mata itu?
Karena Penulis Naskah Joo Ha, PD Min Jae, dan Mark menunjukkan kerja sama tim yang hebat,
Bagaimana kalau kalian bertiga membuat konten MZ lagi?
Itu ide yang bagus.
Bisa jadi konten tersebut berasal dari tantangan Lagu KICKKICKKICKKICK.
Oke. MZers,
yuk bikin konten viral lagi.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Kedipan mata?
Dia berbisik di telinganya dengan terbuka.
kenapa PD Min Jae terus menatap Penulis Naskah Joo Ha dengan mata manisnya itu?
- Aku. - Pikirkanlah.
Jangan hanya berpikir, tetapi ambil tindakan.
Semua orang curiga.
Semua orang kecuali aku.
CEO Cho.
- Orang gila itu muncul lagi. - CEO Cho.
Apakah aku salah?
Siapakah sebenarnya mereka?
Halo.
Apa pendapat kau tentang romansa di kantor?
- Permisi? - aku tidak bisa tidur sama sekali tadi malam.
Karena adegan itu terus terputar dalam pikiranku.
Tunggu sebentar.
Aku tahu kita semua saling berpelukan tadi malam.
Namun bibir kami tidak bersentuhan.
- Apa? - Biar aku katakan isi hatiku.
Aku tidak terlalu suka romansa di kantor.
- Dan... - Apa yang kau...
Dengarkan aku dulu.
Oke.
Ketika dua orang berkencan,
konflik emosional...
dan percakapan pribadi memengaruhi pekerjaan yang kami lakukan.
Dan ketika mereka putus,
mereka harus terus bertemu di tempat yang sama.
Situasi yang tidak nyaman itu dan pikiran orang lain...
dapat menyebabkan stres emosional yang besar.
Hal ini mengakibatkan kinerja yang lebih buruk dibandingkan saat mereka masih berpacaran.
Apakah kau mendapatkan...
kau agak sulit diatur.
Wanita itu.
Bagaimanapun,
(Episode 8)
Setelah mendengar apa yang kamu katakan, aku menjadi lebih yakin, Ji Won.
Kisah asmara di kantor adalah kejahatan lama.
Permisi?
kau mungkin tidak melihatnya hari itu, tetapi aku jelas melihatnya dengan kedua mata aku sendiri.
- Bergoyang di balik layar... - Romansa kantor?
adalah siluet seorang pria dan seorang wanita yang saling tumpang tindih.
aku akan membasmi mereka dan memberikan peringatan keras.
Sampai kita mencapai tiga juta pelanggan dan mulai menghasilkan keuntungan,
percintaan di kantor sangat dilarang.
Tapi PD Cho,
percintaan di kantor tidak hanya memiliki kerugian.
Meskipun demikian,
apakah kau ingin aku membantu?
Karena pekerjaanku, aku sudah tua...
pada orang yang berkencan di tempat kerja.
Apakah kamu?
Namun dengan satu syarat.
Berpartisipasilah di kelas yoga atau terapi aku setidaknya seminggu sekali.
Kita bisa minum secangkir teh seperti ini.
kau bisa mengobrol sebentar lalu pergi.
Oke?
Oke.
Kalau begitu nama tim kita adalah...
Mari kita lihat...
Karena kita Baek Ji Won dan PD Cho,
Bagaimana dengan Tim Pencari Kisah Romantis di Kantor BaekCho?
Baek Cho?
Kalau begitu, ayo kita pergi...
ke tempat yang sering dikunjungi kedua kekasih itu bagaikan pecinta manisan di toko roti.
Ayo pergi.
Penulis naskah Wang, aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Aku muak!
Apa?
Ya, aku tahu kamu serakah, PD Kang.
Tapi "TTC" berjalan dengan baik.
Ikuti saja permainannya.
Benar.
Jadi kenapa...
apakah kau mencoba menggigit kepala satu-satunya penulis naskah yang kau miliki?
Komposisi, naskah, survei di tempat, pengambilan gambar,
penyuntingan, dan subtitel. aku bekerja keras untuk semua itu.
Benar.
Jadi jika kau menanyaiku sekali lagi,
Sialan.
Kalau begitu aku akan berhenti bekerja denganmu, PD Kang.
Itu dia!
- Halo. - aku tidak tahu kamu ada di sana.
- Yah... - Yah...
Selamat tinggal.
Hai.
Kamu brengsek, jangan dorong dia.
Kita tidak dapat dengan mudah menemukan seseorang seperti Penulis Naskah Wang di tempat lain.
Ya aku tahu.
Apa?
- Halo. - Halo.
Bocah itu.
Kita harus pergi dan bersiap.
Untuk apa?
Bersiap untuk apa?
Tapi oke.
(Episode 8-1 Tim Pencari Kisah Romantis Kantor BaekCho)
Maaf, PD Kang.
Aku tahu itu.
Tapi aku ingin penjelasan.
aku kebetulan menguping pembicaraan mereka.
PD Cho meminta bantuan Baek Ji Won untuk melacak orang-orang yang berkencan di tempat kerja.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana menurutmu?
Bersikaplah seperti yang biasa kamu lakukan.
Dan kami tidak berpacaran di tempat kerja. Kami berteman di malam hari.
- Serius? - Jadi semuanya baik-baik saja sepanjang hari.
Tetapi aku bertanya-tanya apa yang membuat mereka melacak kekasih rahasia itu.
Apakah dua lainnya adalah PD Friends At Night Cho dan Baek Ji Won?
Aku akan membeli makan siang. Ayo kita keluar.
Apa? Kamu bilang kamu akan membeli?
Kamu sudah gila?
Aku berjanji akan membelikanmu makanan yang layak jika kita bertahan hidup di dalam mobil berkemah itu.
Ayo pergi.
Ini kesempatan langka.
aku senang kita selamat.
- Kau di sini. - Ya.
Mark, aku membeli aplikasi yang populer di kalangan MZ saat ini.
"Rahasia No-ture" yang menunjukkan horoskop harian kau.
"Rahasia No-ture?"
Ya.
Aku akan membacakan horoskopmu, Mark. Beritahu aku tanggal lahirmu.
2 Agustus 2000
- Apa katanya? - Berhenti.
Teman wanita yang sudah lama kau sukai akan memulai hubungan baru.
Jika kau tidak ingin kehilangannya, cepatlah dan nyatakan cintamu.
Menakjubkan. Bukankah ini situasi kau, Mark?
Mark, apakah kamu diam-diam menyukai seseorang?
Betapa mudanya.
CEO Ji, sejak kapan kau menguping pembicaraan kita?
Sejak saat aku menyiram pohon ketumbar di sana.
Aku bisa mendengar suaramu dari jauh sana, No In Seong.
Tapi teruslah maju.
- Ayo mengaku. - Apa?
"Agensi Cyrano"...
"Lamaran Sahabat Pria dan Wanita Panjang Bagian 2"
aku, No In Seong, mantan pekerja paruh waktu yang hebat,
akan sepenuhnya mendukung kau mengajaknya keluar mulai sekarang.
aku dapat menjamin...
bahwa kau akan berhasil 100 persen.
- Kamu yakin? - Tentu saja.
Namun untuk melakukan hal itu,
Aku harus tahu lebih banyak tentang kalian berdua.
Kapan, dimana, dan bagaimana...
apakah persahabatanmu dimulai?
Kapan, dimana, dan bagaimana.
Dengan baik,
Joo Ha pindah ke sebelah rumahku saat aku berusia tujuh tahun.
Hai.
aku Ga Joo Ha yang berusia tujuh tahun dan aku baru saja pindah ke sini.
aku Lee Mark. aku juga berusia tujuh tahun.
Jadi begitu.
Kau harus menjadi temanku di Dunia Joo Ha.
Ada berapa orang kawan?
Kamu dan aku.
- Lee Mark, kamu tidak terlambat? - Sakit sekali.
aku harap kita tidak terlambat ke sekolah.
- Aku pikir kita akan terlambat gara-gara kamu. - Tidak mungkin.
Ini tidak akan berhasil. Sepeda motor, siap.
Ruang.
Tapi untungnya, Joo Ha tidak menyukaiku.
Berhenti di situ.
- Kenapa? - Apa maksudnya tadi?
Baru saja?
Seperti yang kamu lihat, In Seong, aku tampan.
Jadi setiap kali aku berteman dengan seorang gadis, mereka jatuh cinta padaku.
Jadi selalu sulit untuk mempertahankan persahabatan.
Aku tahu betul. Aku bisa mengerti.
aku selalu mengalaminya. Bahkan sekarang pun aku masih mengalaminya.
- Jadi kau tahu. - Hanya sedikit orang yang tahu ini. Dia tidak tahu.
Jangan.
Terus berlanjut.
Juga,
aku mulai bermain gitar karena Joo Ha.
Setelah menonton "S-pop Star," dia berkata kita harus pergi ke akademi gitar.
Dia berhenti setelah satu minggu,
tapi aku tergila-gila pada bermain gitar.
Mark, ayo kita membuat video yang bagus.
Oke. Aku gugup.
- Aku akan membuatmu terlihat baik-baik saja. - Oke.
- Bisakah kamu melihat wajahku dengan jelas? - Ya, aku bisa.
Satu, dua, tiga, isyarat.
Aku sangat merindukanmu
Tapi aku tidak ingin melihatmu
Jika aku melepaskan ini
Aku merasa kita akan berakhir
Ini salahku lagi
Selalu seperti ini
Terkadang, aku sangat membencimu
Video aku yang direkam Joo Ha menjadi viral di media sosial...
dan aku mengikuti program audisi dan memenangkan tempat kedua.
Berkat itu, aku mendapat beasiswa musik praktis di universitas.
Sekarang aku memikirkannya,
Orangtuaku yang melahirkan aku, tapi Joo Ha yang membesarkan aku.
Ini seperti film remaja. Indah sekali.
Jangan.
Apa?
Jadi, yang penting adalah ini.
Sejak kapan kamu punya perasaan pada Ga Joo Ha?
Tahun lalu, aku pikir aku butuh lebih banyak pengalaman...
untuk menulis musik yang lebih menarik.
Jadi, aku pergi backpacking.
Di Italia, dan aku tidak berckau,
aku mengalami pengalaman hampir mati.
Sekarang, aku bahkan tidak bisa bernapas dengan benar.
Tapi di sini terasa seperti Mars. Lihat.
Ya, Ha.
Momen dalam 24 tahun hidupku yang mungkin dikatakan sebagian orang singkat...
terlintas di pikiranku seperti kilat saat itu.
Benar.
Dan semuanya tentang Joo Ha.
Saat itulah aku menyadari bahwa aku punya perasaan pada Joo Ha.
aku sangat menyukainya.
Setelah menyadari hal itu,
aku merasa bersemangat dan sulit menyembunyikannya sekarang.
Tapi si brengsek Lee Min Jae muncul entah dari mana.
Apa?
- Cinta segitiga dengan PD Lee Min Jae. - Jangan.
Benar? - Berhenti.
- Jangan hentikan aku. Ini cinta segitiga. - Sudah cukup.
Dengan serius?
"Agensi Cyrano"...
"Lamaran Sahabat Pria dan Wanita Panjang Bagian 2"
aku, No In Seong, mantan pekerja paruh waktu yang hebat,
akan merencanakan...
cara yang 100 persen akurat untuk mengajaknya keluar.
Apa?
100 persen akurat?
aku kenyang.
Mereka membuat potongan daging babi terbaik.
Aku menepati janjiku.
aku akan meminta kau untuk sedikit makanan kau dan tinggal di dapur untuk beberapa waktu.
Untuk pencernaan yang lebih baik, kontrol glikemik,
dan kesehatan kardiovaskular, aku akan menggunakan tangga.
kau harus bergabung dengan aku.
Sungguh tidak terduga.
Tunggu aku.
Ayo cepat.
aku tidak memahaminya sama sekali.
kenapa mereka bertemu di tangga darurat?
Itu tenang dan rahasia.
Apakah kamu tidak tahu itu?
Tidak, tidak.
Tentu saja tidak.
Karena kau mungkin tidak pernah berkencan dengan siapa pun di tempat kerja.
Jangan konyol.
Pada hari-hari awal aku, aku memiliki hubungan seperti itu.
"Pada hari-hari awal aku."
Sungguh tidak terduga.
Kenapa itu tidak terduga? Kamu aneh.
Diamlah. Aku mendengar suara langkah kaki. Mereka ada di sini.
aku sangat lelah.
Sekarang masih siang. Cepatlah.
Mereka adalah PD Kang dan Penulis Naskah Wang.
kau harus membangun kekuatan fisik kau, Penulis Naskah Wang.
Apakah kamu banyak berolahraga, PD Kang?
aku pergi hiking tiap akhir pekan.
aku juga sering berenang di Sungai Hangang.
Itulah sebabnya kau bugar.
Tidakkah kamu merasa kamu terlalu obsesif?
Aku?
Tunggu.
Apa itu lagi?
Sakit, bukan?
Tentu saja. Kau menendang tulang keringku.
- Kenapa dia lakukan itu? - Aku juga sakit hati.
Kemarin, aku menambahkan subtitle sepanjang malam...
dan aku pergi ke kamar mandi dalam keadaan setengah tertidur...
dan mengenai tulang keringku.
Itu juga sangat menyakitkan.
Jadi kau ingin aku mengalami hal yang sama?
Apakah kau menyuruhku datang ke sini untuk menendangku?
Jangan tarik kerah bajuku.
Benar sekali. Bukankah ini tempat terbaik untuk menendang tulang kering orang...
tanpa ada seorang pun yang tahu?
aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Apakah ini tempat terbaik untuk menendang tulang kering orang?
Sialan.
Bagaimana dengan...
- Melakukan percintaan di kantor denganku? - Apa?
TIDAK?
Apa yang harus kita lakukan setelah "TTC?"
Aku sudah memikirkan hal itu,
dan percintaan di kantor tampak baik.
Dia berbicara tentang pertunjukan baru.
Jika pria dan wanita berada di ruangan yang sama, mereka pasti akan jatuh cinta.
Dan jika mereka putus,
Hal itu akan menyebabkan lebih banyak kerugian daripada manfaatnya, jadi mereka akan mencoba menyembunyikannya.
Namun mereka mengatakan bahkan tukang cetak dan pabrik tahu siapa yang berkencan dengan siapa.
Jadi jelas rekan-rekan mereka juga tahu.
Jadi akan ada orang yang mencoba menyembunyikannya dan orang yang mencoba berpura-pura tidak tahu.
Mewawancarai mereka akan menarik.
Itu ide yang bagus.
Dengan serius?
Mustahil.
Aku tidak akan tampil lagi di acara berikutnya bersamamu, PD Kang.
Benar-benar?
Baiklah, kalau begitu.
Sejujurnya aku juga tidak menyukaimu, Penulis Naskah Wang.
Apa?
- Kenapa tidak? - Kamu tidak tahu?
kau tahu bagaimana keadaannya, tetapi kau selalu mengeluh tentang terlalu banyak pekerjaan.
Lagipula, itu juga salahmu kalau kau terjatuh...
tapi kau memanggilku jauh-jauh ke sini hanya untuk menendang tulang keringku.
Juga, meskipun kita harus bertemu setiap hari...
Setiap hari?
Kamu sama sekali bukan gayaku.
Itulah sebabnya.
Si brengsek itu. Dia terlalu jujur.
Apakah dia sudah gila? Bukankah sebaiknya kita pergi dan menghentikannya?
Tutup saja mulutmu.
Kamu juga bukan tipeku, PD Kang.
Kamu selalu meminta sedikit makananku,
Kamu selalu berckau, dan kamu tidak pernah serius terhadap apa pun.
Baiklah. Mari kita selesaikan acara ini dan berpisah.
kenapa acara saat ini harus diselesaikan dan tidak segera diakhiri?
Karena...
Ini acaranya Aktor Ji.
aku tidak bisa melakukan sesuatu yang akan merusak Aktor Ji.
Baiklah kalau begitu.
Baiklah, selesaikan saja "TTC," acara Aktor Ji favoritmu,
dan tidak pernah bertemu lagi.
Ya ampun.
Bagus.
Sialan.
TIDAK.
Bagaimana kalau sekarang hasil editingnya jadi kacau?
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi ketika jumlah kita mendekati tiga juta.
PD Cho, santai saja.
Mereka berdua adalah profesional,
jadi mereka akan mengurus ini.
Kita gagal di sini, jadi mari kita cari tempat lain.
Ayo pergi.
kau.
Apakah kau bersungguh-sungguh dengan apa yang kau katakan sebelumnya?
Apa yang kukatakan?
Kamu bilang aku sama sekali bukan tipemu.
Ya, memang benar kamu bukan gayaku.
Jadi begitu.
Tetapi...
karena aku selalu meminta sedikit makananmu...
dan selalu berckau dan tidak pernah terlihat serius,
Aku juga tidak boleh menjadi gayamu.
Tentu saja tidak.
Padahal sebenarnya kalian tidak mendekati itu.
kau menambahkan subtitle sambil meneteskan air liur dan menunjukkan perasaan pribadi kau.
Gayamu pun tidak mendekati gayaku.
Aku? Kapan?
Aktor favorit kau, Aktor Ji.
Ketika kau menambahkan subtitle pada adegan saat dia sedang memotong kayu bakar.
aku tidak meneteskan air liur.
Baiklah, anggap saja kau tidak melakukannya.
Apakah kamu selalu seperti ini, PD Tae Ho?
Seperti apa aku?
Tidak seperti aktor favorit kau, Aktor Ji,
selalu minta digigit...
makananmu, berckau, dan tak pernah serius?
Jika itu yang kau maksud, ya.
Mari kita akhiri.
kau mungkin tidak bermaksud menyelesaikan "TTC"...
yang merupakan aktor favorit kau, acara Aktor Ji.
Jadi maksudmu kita harus mengakhiri hubungan Friends At Night kita?
Ya.
Baiklah, akhiri hubungan kita menjadi Sahabat Malam.
Bagus.
Mulai hari ini, kami bukan lagi Friends At Night.
Baiklah, kita berbisnis saja.
Bagus.
Baiklah, kita jalankan bisnis saja.
Telingaku sakit.
Seperti yang kamu katakan, Ji Won,
aku bersembunyi di tangga, di atap, dan ruang pertemuan yang kosong.
Namun, aku tak melihat ada pasangan, apalagi sepasang kekasih.
Benar.
Kami melihat Tae Ho dan Penulis Naskah Wang.
Baiklah, kita lanjutkan dengan jalan terakhir.
Pilihan terakhir?
Penjahat selalu muncul di tempat kejadian perkara lagi.
Mari kita menunggu di dalam mobil berkemah.
Mobil berkemah.
Oke.
Mark, apakah kita benar-benar bisa menggunakan mobil berkemah?
Ya.
In Seong yang bertugas menangani pekerjaan remeh-temeh memberi kami izin.
In Seong? Sejak kapan kamu begitu dekat dengannya?
Sejak hari ini.
Tapi ke mana kita akan pergi?
Itu suatu kejutan.
aku suka kejutan.
Haruskah aku mengenakan penutup mata?
Atau haruskah aku membenturkan kepalaku ke jendela dan pingsan...
jadi kau bisa membangunkanku saat kita sudah sampai?
Itu akan menjadi perjalanan yang mengejutkan.
Tapi Markus.
kau tahu cara mengemudi, kan?
aku baru saja memperoleh SIM Kelas D.
Lee Mark.
Kalau begitu, mari kita pergi jalan-jalan dengan mobil berkemah.
Ayo pergi.
Percayalah padaku. - Ayo pergi.
Kamu baik.
Apa?
Mobil van itu sedang bergerak.
Mereka disini.
kau mengatakan penjahat itu muncul di tempat kejadian perkara lagi.
Kamu benar.
Sudah kubilang.
Haruskah aku menyerang mereka sekarang juga?
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
Kita harus memeriksa siapa mereka terlebih dahulu.
Dan kita harus menangkap basah mereka.
Jadi sebaiknya kita menunggu dan mengamati dulu.
- Oke. - Oke.
Mereka sekarang tertangkap.
Kami memilikinya.
Kami sudah sampai.
Ada banyak sekali bintang.
Hebat, bukan?
Belum lama ini, kamu bilang ingin melihat bintang.
Ya, aku menyukainya.
Aku ingin satu saja dari bintang-bintang itu menjadi milikku.
Dengan demikian, bagaimana dengan sebuah lagu?
Ayo pergi.
Yang itu.
- Yang itu? - Ya.
Ayo pergi melihat bintang-bintang
Aku ada di depan rumahmu, jadi keluarlah
Pakai saja jaket tipis
Dan keluar
Ayo pergi bersama
kau sudah membaik.
Terima kasih.
Ada banyak sekali bintang.
Aku ingin tahu bintang apakah itu.
Itulah Biduk.
Keduanya...
tampaknya tidak melakukan apa yang kami duga mereka lakukan di dalam mobil berkemah.
Kamu benar.
Ayo!
Betapa berbintangnya malam itu.
- Joo Ha. - Ya?
Apa?
aku...
Aku menyukaimu.
Hei, aku juga menyukaimu sebagai teman.
Bukan sebagai teman.
Seharusnya aku memberitahumu sejak lama.
Tetapi...
aku takut.
Maaf. aku seharusnya langsung menjawab.
- Film apa dialog ini... - Joo Ha.
Apakah ini drama atau webtoon?
Sekarang aku ingat. Tunggu sebentar.
Tkau.
aku tidak dapat menerima perasaanmu saat ini.
aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
Karena...
aku akan menikah.
Apakah Ga Joo Ha akan menikah?
Itulah kalimatnya...
dari film romansa remaja Amerika, "Love, Rosie."
Bagaimana mungkin kau tidak tahu hal itu ketika kau mengelola sebuah perusahaan produksi?
Lalu apakah kau mengatakan apa yang dikatakannya tadi tidak benar?
Ya, hanya Mark yang tahu.
Aku tahu.
aku tidak ingin kamu melakukan apa pun.
aku hanya ingin mengatakan yang sebenarnya.
aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Tkau.
aku sangat menyesal, tapi waktu ini...
aku mengerti.
Tapi aku hanya ingin kamu tahu, Joo Ha.
Apakah itu juga dialog dari filmnya?
Ya.
Aktingmu di adegan emosional telah meningkat.
- Kau bahkan bisa menjadi aktor. - Benarkah?
- Haruskah aku menjadi manajermu? - Oke.
Sekarang cuacanya dingin. Haruskah kita pergi?
Baiklah. aku akan jelaskan semuanya.
Tidak, aku akan melakukannya.
- Tidak, aku akan melakukannya. - Tidak, aku akan melakukannya.
Kasihan Mark.
aku Ga Joo Ha. aku bisa melakukannya.
Baiklah, kalau begitu.
CEO Cho.
Mari kita berhenti melacak siapa yang berkencan dengan siapa di tempat kerja.
kenapa?
KICKKICKKICKKICK adalah sebuah perusahaan produksi.
Kita butuh pusaran emosi seperti itu...
untuk mendapatkan konten yang bagus.
Bagaimana menurutmu?
Pusaran emosi.
Ya.
Apa?
PD Cho, tangkap itu.
Apa yang harus aku katakan?
- Ya?
Dulu bintangnya banyak banget. Iya kan?
Ya, ada sekelompok bintang.
Bagaimana kau menemukan tempat seperti itu?
aku bergabung dengan klub bintang,
dan mereka memberitahuku tempat-tempat untuk melihat bintang dengan jelas.
Klub bintang. Aku mengerti.
Apa yang harus aku katakan?
Mark, agak membosankan. Bagaimana kalau mendengarkan radio?
Ide bagus. Ayo berangkat.
Apa yang harus aku mainkan? aku akan memainkan apa saja.
Oke.
Teman lamaku
Kurasa aku jatuh cinta padamu
kenapa lagu semacam ini diputar?
TIDAK.
aku suka lagu ini.
Jadi begitu.
Melihatmu tersenyum
Aku takut kita akan menjadi canggung
Aku tidak bisa berkata apa-apa
Aku hanya berbalik sambil menangis
Aku harus memberitahumu
Tapi saat aku di depanmu
Aku tidak bisa berkata apa-apa
Aku benci diriku sendiri
Aku harus memberanikan diri
Jadi tidak ada penyesalan
(Gedung Hanbang)
(Bintang Top Yeo Woo Ran Resmi Bercerai, Apa Alasannya?)
([Eksklusif] Wawancara eksklusif Yeo Woo Ran)
("aku ingin kembali ke masa itu sepuluh tahun lalu.")
([Berita Terbaru] Bintang top Yeo Woo Ran akhirnya mengumumkan perceraiannya)
(Ruang ganti)
kau di sini.
aku senang sekali kau menelepon aku lebih dulu.
Apakah kamu mengatakan ya kepadaku sekarang?
Apa yang membuatmu jatuh cinta padaku, Yeo Woo Ran?
Dengan baik,
mata romantis yang membuat jantungku berdebar.
Bibir penuh itu membuatku ingin menciummu.
Kelas 15 Menit Jasmine.
Hari ini, kita akan melakukan latihan bola mini...
untuk mengendurkan otot-otot di seluruh tubuh kau.
- Sakit sekali. - Bagaimana cara mengendurkan bagian ini?
- Apakah sulit? - Ya.
Lalu berbaringlah dengan bola diletakkan lebih ke atas.
Iya kan? Iya kan.
Benarkah itu?
Ya ampun.
Harap tetap diam selama kelas.
Maaf.
Ada apa, In Seong?
Kami baru saja mendapat permintaan untuk membuat konten YouTube baru.
Dengan bintang papan atas, tak kurang.
- Bintang top siapa? - Siapa dia?
Kesunyian.
Bisakah kau memberi tahu aku siapa bintang teratasnya?
Cha Eun Woo?
Itu sangat rahasia, jadi mereka akan memberitahu kita saat rapat.
Kami akan segera menghubungi kau. Terima kasih.
Kita seharusnya bertepuk tangan.
Benar, karena ini sesuatu yang patut dirayakan.
Hai. Maksudku, halo.
Subtitel di akhir terlihat lemah, jadi aku mengeditnya.
Oke.
Penulis naskah Wang, kau belum makan siang, kan?
Kamu mau satu? Aku beli dua dengan harga satu.
Tidak, terima kasih.
aku hendak memesan makanan yang diantar.
Apa pun.
Apa yang harus aku pesan?
Sup mie seafood pedas, mie saus kacang hitam, babi asam manis?
Coba aku lihat subtitlenya.
(Pesanan kau telah selesai.)
Kalau tidak ada masalah, mari kita selesaikan seperti itu.
Oke.
Selamat menikmati makan siang.
Makan siang aku sudah tiba.
Ini bagus.
Apakah dia masih bekerja?
Tapi rasanya enak.
Penulis naskah Wang.
Babi asam manis dan babi Dongpo.
Tapi kenapa kamu makan sendirian? Di mana PD Tae Ho?
Kenapa kamu mencari PD Kang saat aku sedang makan siang?
- Karena kalian berdua selalu makan bersama. - Tidak, kami tidak makan bersama.
kau seharusnya memilikinya.
Benar-benar?
Bagus!
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Penulis naskah Wang, bolehkah aku makan daging babi Dongpo juga?
- Tentu saja. - Ya!
Lagipula ini terlalu berat bagiku. Ayo kita makan bersama.
Terima kasih.
Ini sangat bagus.
Kalian makan dengan lahap seperti Kick.
Menendang?
Aku sudah lama tidak menonton Kick.
aku pikir dia ada di penitipan anjing.
Menendang.
(Episode 8-2 Waktu Emas)
Kami telah tiba di tempat pertemuan.
Kita sedang mengadakan pertemuan di sebuah rumah?
Ya, bintang utama merasa nyaman...
di rumah untuk menjauhi perhatian orang.
- Pertemuan di rumah. - Itu bisa dimengerti.
Anginnya kencang sekali.
- Ada yang pernah nonton Kick? - Kick?
aku mencari kemana-mana, tapi aku tidak menemukan Kick.
aku menutup pagar anjing lebih awal karena pagarnya terbuka. Bagaimana jika...
Apa?
Bagaimana jika Kick pergi keluar?
Apakah kau sudah memeriksa kamera pengintai?
- Ada apa? - aku mendapat pesan.
- Tunggu. - Apa yang terjadi?
Ini adalah pertemuan penting untuk mulai menghasilkan keuntungan.
Untuk pertemuan yang sukses,
biarkan Sekretaris No kau menyimpan telepon kau untuk sementara waktu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dan ada sesuatu yang mendesak muncul, jadi aku mohon maaf sebentar.
Mau ke mana? Berikan kami ponsel kami sebelum pergi.
Ruang pertemuan berada di Unit 102 Nomor 2111.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kembalikan ponselku.
Di Seong, kenapa mengunci...
Tidak In Seong.
Apa sebenarnya yang terjadi saat ini?
Pria gila itu. Kau dengar nomor ruang rapatnya?
- Ya, benar. - Oke.
Unit 102 Nomor 1000, no, 2110.
Tidak, apakah itu Unit 102 Nomor 2112?
Kamu tidak tahu?
aku tidak yakin.
Teleponlah dan tanyakan padanya.
Bocah itu mencuri ponsel kita.
Benar.
Tunggu. Unit 102...
Unit 102 Nomor 2110.
aku yakin itu dimulai dengan 211.
Ya, aku yakin itu dimulai dengan 211.
Tetapi kamu tidak pkaui mengingat dialogmu.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang terjadi dengan Kick?
Ini salahku. Kalau saja aku tidak memesan makanan pesan antar...
Tenangkan dirimu, Penulis Naskah Wang.
Kita bisa menemukannya.
aku yakin kita bisa dan akan berhasil.
Namun untuk melakukannya, kau harus mampu menjadi ibu Kick yang tangguh.
Benar sekali.
Hotel anjing, penitipan anjing, dan tempat penampungan anjing.
aku bekerja paruh waktu di ketiganya masing-masing selama dua bulan.
Jadi aku tahu persis panduan untuk menemukan anjing yang hilang.
Benar-benar?
- Kamu yakin? - Tentu saja.
Saatnya kita menemukan anjing yang hilang,
dengan kata lain, waktu emasnya adalah tiga jam.
- Aku juga pernah mendengarnya di suatu tempat. - Aku juga.
Tujuan kami adalah menemukan Kick...
tiga jam dari sekarang.
Untuk melakukannya, kita harus tetap waspada...
dan kau harus mengikuti instruksi aku dengan kepercayaan penuh.
Begitulah cara kami mengembalikan Kick ke pelukan ibunya...
dan kembali ke KICKKICKKICKKICK dengan selamat.
Pertama, Penulis Naskah Wang,
cari jejak di dekat sini...
bahwa kamu dulu sering jalan-jalan Kick.
Tinggalkan pakaian kau dan pakaian Kick di jalan.
Mencari dia...
menggunakan mainan berisik kesukaannya akan sangat membantu.
Kami akan berkomunikasi dengan ini.
Penulis naskah Wang, kau bisa pergi dulu.
Aku akan mengambil mainan Kick dan bergabung denganmu.
Oke.
Tenangkan dirimu, oke?
Pergi.
- Oke. - Cepat.
(Kami sedang mencari teman dengan putus asa. Nama Kick)
(Waktu emas untuk menemukan Kick tersisa 2 jam 40 menit)
Maaf.
Bukan ini.
Sekarang kita tinggal satu ruangan lagi.
aku harap ini benar.
Tidak In Seong, si punk gila itu.
Kami mengetuk semua kamar di lantai 21 Unit 102.
Kita akan menerima keluhan.
- Bunyikan belnya. - Kamu yang membunyikannya.
- Aku? - Ya.
Apa?
Itu terbuka.
Pintunya terbuka.
Masuk ke dalam.
Permisi.
Ada orang disana?
- Kuharap ini kamar yang tepat. - Benar. Mereka membuka pintu.
Dia seorang aktris.
Sulit menemukan ruangan ini.
- Dia seorang aktris. - Ya.
Hai.
- Halo. - Halo.
Kami adalah CEO KICKKICKKICKKICK. aku CEO Ji.
Dan aku CEO Cho.
Kalian ada di sini.
Young Sik.
Tenangkan dirimu.
Ini pertama kalinya kita bertemu lagi sejak hari itu, bukan?
Apakah kalian berdua sudah bertambah tua?
Lihat aku. Aku terlihat sama, kan?
Apa yang telah terjadi?
Gen yang bagus dan sedikit perhatian.
aku tidak berbicara tentang wajah kau. Apa yang terjadi?
Apakah kau tidak mendengar tentang tawaran YouTube?
Young Sik tampaknya cukup terkejut.
Mari kita duduk dulu.
Di Sini.
Seperti yang mungkin kau lihat di berita, aku bercerai.
Jadi?
Jadi aku kembali ke bisnis pertunjukan.
Seperti yang kamu dan Young Sik ketahui,
aku adalah ikon yang memengaruhi seluruh era.
Jadi aku berpikir tentang bagaimana cara untuk kembali,
dan YouTube tampak sempurna.
Jangan konyol.
Baiklah. Ini kesempatanku.
Yeo Woo Ran, katakan yang sebenarnya.
Tentang apa?
Katakan padanya bahwa kamu dan aku tidak pernah berkencan.
Kudengar kau memberi tahu Young Sik kalau kita berpacaran.
Benarkah?
Sudah lama sekali, jadi aku tidak ingat dengan jelas.
Sepertinya kalian berdua masih hidup di masa lalu.
Tetapi aku orang yang berorientasi ke masa depan.
Kita harus memberi nama saluran itu "Maison Yeo Woo Ran."
Bagaimana menurutmu, Young Sik?
Dengan serius?
Apakah kamu gugup, Young Sik?
Lucu sekali.
Jangan bilang kau belum bisa melupakanku.
Young Sik, kamu ternyata lebih romantis dari yang aku kira.
Tidak. Jangan sentuh telinganya.
Jangan sentuh dia.
Kenapa tidak? Kamu Young Sik atau apa?
Jangan sentuh dia. Juga,
kami dengan hormat menolak membuka saluran YouTube bersama.
Ayo, CEO Cho.
- Young Sik. - Sudah kubilang jangan sentuh dia.
Bangun.
Hai.
Apakah kamu bodoh?
kenapa kamu tidak bisa mengatakan apa-apa?
Dia bertingkah tidak tahu malu, kenapa kamu diam saja?
Bagaimana aku bisa mengatakan sesuatu?
kenapa kamu tidak bisa?
Kamu punya mulut. Tidak bisakah kamu berteriak?
Kenapa kamu tidak bisa bilang "Singkirkan tanganmu dariku?"
Dalam hati, aku ingin berteriak padanya.
Tetapi...
dia Yeo Woo Ran.
Dia...
Dia Yeo Woo Ran...
yang masih kulihat dalam mimpiku.
Ayo pergi.
(Waktu emas untuk menemukan Kick tersisa 2 jam)
Menendang.
Silakan.
Menendang.
(Kami sedang mencari teman dengan putus asa. Nama Kick)
Tidak, Kick.
Hatiku sangat sakit, aku seperti ingin mati.
Begitu ya, jadi jangan lupa berikan brosur ini kepada setiap pelanggan yang datang ke sini.
Oke? - Oke.
Kita tidak punya banyak waktu.
Menendang.
aku menempelkan brosur di mana-mana. Apakah ada yang menemukan Kick?
Berapa jam yang kita punya?
Menendang.
TIDAK.
Menendang.
Cuacanya dingin,
jadi pakailah ini dan mari kita mencarinya lagi.
Oke?
Oke.
- Menendang. - Nyonya.
kau tidak dapat menempelkan brosur di sini. Ambil kembali.
Kami kehilangan anjing kami.
(Kami sedang mencari teman dengan putus asa. Nama Kick)
(Waktu emas untuk menemukan Kick tersisa 1 jam 30 menit)
aku baru saja mendapat DM.
Seseorang melihat seekor anjing yang mirip Kick berkeliaran sendirian di Jalur Hanbang.
Apakah ini benar?
(Hanbang-dong, Seoul)
Bisakah kau mendengarku?
- Ya. - Ya, aku bisa.
Kami mendapat laporan. Seseorang melihat seekor anjing yang mirip Kick...
berkeliaran sendirian di Jalur Hanbang.
Mereka menyebutnya "Tendangan," dan anjing itu memiringkan kepalanya.
Penulis naskah Wang adalah yang paling dekat, jadi kau harus pergi terlebih dulu.
Kalian semua,
tolong lakukan yang terbaik seperti yang kamu lakukan sekarang dan cari Kick di mana kamu berada.
Ini saja.
Mengerti. - Oke.
Aku akan ke sana juga.
Baiklah, aku akan bergegas ke sana.
Menendang.
aku minta maaf.
Aku senang kamu aman.
Tendang, ayo pulang.
Menendang.
(Dapur)
Penulis naskah Wang, apakah kau menemukan Kick?
TIDAK.
Dia bukan Kick. Dia Keuk.
Penulis naskah Wang, kita masih punya banyak waktu.
Kita akan menemukan Kick.
Aku akan melakukan apa saja untuk menemukannya.
Tapi aku akan menelepon pemilik Keuk terlebih dahulu.
Kamu harus pergi dan mencari Kick.
Dia akan mati-matian mencari ibunya.
Oke. Tendanganku...
pasti akan kembali padaku.
Tolong jaga anjing ini. Aku akan mencari Kick.
Menendang.
akungnya anjing itu bukan Kick.
Semuanya, silakan terus mencari Kick.
- Sialan. - Ya, Tuan.
Ya, Tuan.
Mari kita periksa lagi.
Ya ampun.
Untuk mendapatkan laporan secara real-time,
Bagaimana kalau kita melakukan siaran langsung di YouTube tentang menemukan Kick?
Lanjutkan segera.
Diterima.
(Waktu emas untuk menemukan Kick tersisa 50 menit)
Minum habis.
Kami telah menerima banyak laporan,
tapi kita masih belum menemukan Kick.
Kita punya waktu sekitar 20 menit lagi hingga waktu emas berakhir.
Bahkan laporan sekecil apa pun dihargai.
Kami akan terus menayangkan siaran langsungnya,
jadi tolong bantu kami.
aku pikir aku baru saja melihat Kick di taman di belakang Stasiun Dubang.
Dia tampak sama seperti deskripsinya. Cepatlah ke sini.
Menendang.
Bisakah kau mendengarku?
- Ya, aku bisa. - Ya, aku bisa.
Di taman belakang Stasiun Dubang,
seseorang melihat seekor anjing yang mirip Kick.
Jika dia naik kereta bawah tanah, itu akan jadi masalah besar.
Jadi pergilah ke taman secepat yang kamu bisa.
Itu saja.
aku punya skuter.
Aku berangkat dulu ya.
(Waktu emas untuk menemukan Kick tersisa 10 menit)
Menendang.
Ya, Ha.
Apakah kamu baik-baik saja?
Shiba.
Kamu terluka. Aku akan membawamu ke rumah sakit...
- Tidak. Kita harus menemukan Kick. - Aku akan mencari Kick, jadi kau...
Kita hanya punya tiga menit tersisa sekarang.
Pindahkan itu ke tempat lain dan mari kita pergi ke taman bersama.
- Tapi kau... - Ayolah.
Pindahkan itu.
Menendang.
Di Sini.
- Apakah kau pemilik anjing itu? - Ya.
aku membeli makanan anjing di sebuah toko swalayan dan memberikannya kepadanya terlebih dahulu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Menendang. - Baik, baik.
Kami mungkin mengejutkan Kick.
Jadi jangan bergerak terlalu cepat, lakukan secara perlahan, dan turunlah ke levelnya.
Jangan terlalu cepat, lakukan secara perlahan,
turun ke levelnya.
Menendang.
- Terima kasih. - Aku di sini.
Menendang.
Anjing, ke mana saja kamu?
Kami menemukan Kick. Dia bersama Joo Ha.
Menendang.
- Penulis naskah Wang. - Tendangan.
PD Min Jae, kerja bagus.
Menendang.
aku merasa sangat lega.
Ini semua salahku.
Aku tidak akan pernah meninggalkan kalian sendirian.
Menendang.
(Saat yang tepat untuk menemukan Kick Ended)
Terima kasih.
Terima kasih, Buddha.
- Semuanya baik-baik saja sekarang. - Kick kecil kita.
Penulis naskah Wang.
Pakai ini dan ayo berangkat sekarang.
Bagaimana denganmu, PD Tae Ho?
aku berkulit tebal dan aku juga mengenakan kaus kaki tebal.
Jadi aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Ayo, Kick.
aku baik-baik saja.
- Joo Ha, kemari sebentar. - Apa?
Kau mengalami masalah. - Kau juga.
Duduk.
Ini bukan apa-apa.
- Joo Ha. - Ya?
- Maaf. - Apa?
Tunggu. Sakit sekali.
Apakah kamu baik-baik saja?
Luka ini lebih serius dari yang kukira. Aku harus membawanya ke rumah sakit.
Aku akan menjaga Joo Ha.
Jadi kau bisa urus Penulis Naskah Wang dulu, PD Tae Ho.
Kau boleh pergi. Aku baik-baik saja.
Ayo pergi.
Terima kasih.
Aku juga akan kembali ke kantor. Terima kasih, Min Jae.
- Sampai jumpa. - Tenang saja.
Ya ampun. Pasti sakit sekali.
- Joo Ha. - Ya?
- Ini akan menyakitkan. - Apa?
Tidak, tunggu.
Tunggu.
Itu menyakitkan.
- Ayo pergi ke rumah sakit. - Apa?
Kami akan ke rumah sakit.
Tidak perlu melakukan itu.
Jangan membuatku mengatakannya dua kali. Naiklah ke punggungku.
Ayo.
Ayo pergi.
Menendang.
Terima kasih atas keselamatan kau.
Dia tidak terluka, kan?
Kalian semua mengalami kesulitan hari ini.
aku akan membuat teh untuk semuanya agar pikiran dan tubuh kalian tenang.
Tunggu sebentar.
Terima kasih banyak, semuanya.
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan.
Benar.
Dan...
kamu juga, PD Kang.
Kaulah orangnya...
yang mengalami masalah terbesar.
Menendang.
Jadi,
kamu masih melihatnya dalam mimpimu?
aku pikir sudah saatnya kita membicarakan hal ini.
Kisah tentang apa yang terjadi kemudian, itu saja yang kami simpan.
Saat itu, karena kamu tidak percaya pada kata-kataku, aku jadi...
Mari kita simpan itu.
- Apa? - Kita simpan saja.
Seperti yang dikatakannya, itu terjadi sepuluh tahun lalu.
Seperti orang bodoh, aku tidak bisa melupakannya selama sepuluh tahun.
Aku benar-benar bodoh. Aku idiot.
Aku pecundang.
Young Sik.
Ya, kamu memang bodoh, idiot,
- dan pecundang. - Sialan.
Namun jika luka itu masih ada dan bernanah...
Lalu aku akan minum banyak-banyak dan mengeluarkannya.
Kamu kecil...
Baiklah. Kalau begitu mari kita minum seperti ikan hari ini...
dan mengubur masa lalu, oke?
Mari kita kuburnya.
Kita kubur saja. Tuangkan aku minuman.
Sebanyak ini tidak akan berhasil.
Mari kita minum dari gelas ini. Ini akan lebih mudah.
Tuangkan aku minuman.
Minum saja, oke?
- Minumlah. - Minumlah.
- Minum dulu. - Kamu minum dulu.
- Kita kubur saja. - Kita kubur saja.
- Kita kubur saja. - Ya, mari kita lakukan itu. Minumlah.
kau terluka parah.
Pahit.
Kamu peminum berat. Minumlah segelas lagi.
Aku tidak bisa minum lebih banyak lagi.
Dengan serius?
aku berhenti minum untuk perawatan kulit.
Apakah kamu serius?
Aku seorang aktor. Aku seorang bintang.
Tapi kau mengatakan kita harus menguburnya.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Dan kaulah yang seharusnya menguburnya.
Jadi kamu minum.
Tidak ada Choco.
Hari ini, kakak laki-lakimu ada di sini...
tidak melewatkan masa emas itu.
Jadi, Kick dengan selamat kembali ke Penulis Naskah Wang.
Kakakmu telah melakukan pekerjaan penting.
Tapi aku minta maaf, Choco.
Aku tidak dapat menemukanmu di waktu emas.
Kenapa masih tersenyum pada orang sepertiku? Kau benar-benar bodoh.
Sudah lama, jadi mari kita tidur bersama hari ini.
Aku akan menemuimu dalam mimpiku.
Aku akan bermain tangkap bola denganmu sampai kamu lelah.
(Aku merindukanmu, Choco.)
(TENDANGTENGGENTANGTENGGENTANG)
Siapakah yang membuatmu menutup telepon seperti itu?
Mari kita kembali bersama.
Aku menyukai orang lain.
- aku pacar Min Jae. - Apa?
Joo Ha di sini mau burger keju gkau.
Pertengkaran cinta memang merupakan genre terbaik.
Setelah pensiun?
Ini seperti Hollywood di Korea Selatan.
Sekarang saatnya kau mengatakan kebenaran.
aku suka laki-laki yang polos seperti anak-anak.
CEO Cho lambat laun hancur.
Berita darurat, Yeo Woo Ran sedang melakukan siaran langsung.
Ini adalah informasi yang salah.
Kami butuh bukti.
Kita harus menghadapinya.
Kami berencana untuk mengungkapkannya dengan jujur.
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)
Di-rip dan disinkronkan oleh WEISSACHsubs