(TENDANGTENGGENTANGTENGGENTANG)
(Program berikut mengandung kekerasan, konten seksual dan bahasa)
(yang tidak cocok untuk pemirsa di bawah usia 15 tahun.)
(Disarankan kebijaksanaan pemirsa.)
(Semua karakter, organisasi,)
(dan kejadian dalam drama ini fiktif.)
(Pedoman penyiaran diikuti selama pengambilan gambar binatang.)
Biaya bulanan...
Kami mendapatkan lebih banyak pelanggan, tetapi kenapa...
aku tidak mengerti.
kenapa kamu seperti ini?
kau khawatir terhadap sesuatu, bukan?
aku seorang CEO, jadi aku selalu khawatir.
aku permisi dulu sekarang.
Apa itu?
- Kenapa kamu terus saja... - Diam.
Oke.
Ada pepatah seperti ini.
Jika ingin cepat, pergilah sendiri.
Jika ingin melangkah jauh, melangkahlah bersama-sama.
APA?
Apa maksudmu?
Apa maksudmu? Apa maksudku?
kau harus membicarakannya dengan CEO Ji.
Oke?
CEO Cho, kita berhasil.
Kami akan segera mencapai tiga juta pelanggan!
CEO Cho, kenapa mukanya muram?
Apa yang salah?
Tidak ada apa-apa.
Apa itu?
Kami tidak punya cukup uang.
Apa? Kita tidak?
Namun "TTC", "LUIC", dan "JLMI" semuanya berjalan dengan baik.
"JLMI" adalah 'Let's Make It'-nya Aktor Ji.
Sewa bulanan, gaji bulanan,
biaya sewa berbagai peralatan, dan biaya produksi.
Sebenarnya lebih banyak masukan daripada keluaran di YouTube.
Kami tidak punya cukup uang untuk membayar karyawan kami bulan ini.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Itu sebabnya aku ingin bertanya apakah kau punya uang.
Dan kamu?
Semua pinjaman yang aku ambil
dihabiskan untuk lotere perumahan yang aku menangkan,
jadi aku tidak punya uang.
aku...
Seperti yang kau ketahui, aku ditipu.
Jadi, aku berada dalam situasi yang sama seperti kau.
Namun berlian di tumpukan kotoran tetaplah berlian.
Kamu dulunya aktor nasional Ji Jin Hee. Apa kamu tidak punya apa-apa?
Itu tidak membayar banyak.
Apakah kita harus mendapatkan pinjaman pribadi sekarang?
aku...
Sakit...
menjual mobil dan tongkat golf aku.
Lalu bagaimana kau akan berangkat kerja atau bermain golf?
Aku akan naik transportasi umum,
dan golf...
aku tidak akan bermain golf lagi.
Itu tidak penting lagi, bukan?
Membayar karyawan adalah yang utama sekarang.
Jin Hee.
- Sialan. - Sialan.
kau tidak punya apa pun untuk dijual?
aku...
tidak memilikinya.
Kau gelkaungan.
aku tidak melakukan apa pun selama sepuluh tahun terakhir.
(Sutradara Bong)
Halo?
Lama sekali, Aktor Ji. Ini Sutradara Bong.
Halo, Direktur Bong. Apa kabar?
Bagus.
aku mendengar berita bahwa perusahaan produksi kau sedang berkembang pesat.
Semuanya baik-baik saja.
aku menelepon untuk bertanya kepada kau...
Jika kamu bisa tampil sebagai cameo di dramaku.
Sebuah cameo?
Ya.
Aku tahu kamu tidak membuat cameo, Aktor Ji.
Tapi aku sungguh menginginkannya menjadi kamu.
Berapa dia akan membayarmu? Tanyakan padanya.
Direktur Bong, aku minta maaf, tetapi aku harus bertanya.
Berapa penghasilan aku sebagai cameo?
Agak canggung mengatakan ini, tapi 5.000 dolar ada di pikiranku.
Mohon pertimbangkannya.
Jika kau muncul sepuluh kali, jumlahnya akan menjadi 50.000. Katakan ya.
Bilang ya.
Serius? Bilang saja ya.
Halo?
Aktor Ji?
Ya.
Ya, aku akan melakukannya. Terima kasih, Direktur Bong.
- Terima kasih atas semuanya. - Terima kasih banyak.
Terima kasih telah membimbingku, membantuku, dan membayarku.
Terima kasih juga sudah meneleponku. Terima kasih.
- Terima kasih. - aku akan bekerja keras.
Oke. Terima kasih.
(Episode 10-1 Ji-des yang Terkenal)
(Episode 10)
Apakah kau punya ide untuk konsep "TTC" Episode 5?
Dengan baik,
Bagaimana dengan "Berkemah dalam Cinta?"
Kita akan menemukan tiga kemping pria dan wanita masing-masing,
dan mereka akan menemukan pasangannya saat berkemah bersama.
Aktor Ji secara alami akan menjadi MC.
Kedengarannya bagus. Haruskah kami ikut bergabung dengan para pemain?
Penulis naskah Wang.
Ya?
Apakah kamu masih marah padaku?
Tidak. Untuk apa aku melakukan itu?
Tapi kau tampak begitu.
Aku tidak.
aku sungguh sangat bersyukur.
kau dengan tulus membantu aku saat aku mencari Kick.
Kau bahkan memberiku sepatumu.
Aku cukup hebat, bukan?
Aku tahu.
Apa pun.
Jika kau bisa tampil di acara kencan, acara mana yang akan kau pilih?
Aku akan berada di "Hubungan Rebound".
kenapa?
Lihat.
Itu akan menjadi pesta ledakan dopamin.
Pikirkanlah tentang hal ini.
Temanmu di Malam Hari menggoda...
dengan gadis-gadis lain di bawah atap yang sama.
Sialan.
Jangan konyol.
aku akan mencoba membuat rencana komposisi dalam konsep itu.
Aku pergi sekarang.
Dia sangat mudah dibaca.
Namun anehnya, dia licik.
Itu akan menjadi pesta ledakan dopamin.
Pikirkanlah tentang hal ini.
Temanmu di Malam Hari menggoda...
dengan gadis-gadis lain di bawah atap yang sama.
Kotoran.
Sebuah perjamuan untuk merayakan kemenangan Duke Utara diadakan...
di istana kerajaan.
Wang Yeo Joo telah berpisah dengannya,
tetapi dia tidak punya pilihan selain pergi ke pesta itu.
Wang Yeo Joo menatap Duke Utara...
semua orang bersorak untuknya.
Tepat saat itu,
seorang wanita dengan gaun seindah burung merak datang...
ke Duke Utara dan berbicara dengannya,
menyentuh dadanya yang kokoh.
Yeo Joo tidak dapat menahan diri melihatnya.
Seluruh tubuhnya dimakan oleh rasa cemburu.
Malam itu,
Wang Yeo Joo diam-diam memasuki kamar tidur wanita itu...
dan mencabut semua rambut merah mudanya...
Apakah aku cemburu?
Tapi kecemburuan adalah...
apa yang kamu rasakan ketika kamu memiliki perasaan terhadap seseorang.
TIDAK.
Di sana.
- Direktur Bong. - Halo.
- Lama tak berjumpa. - Aktor Ji.
aku sangat berterima kasih kau menerima peran cameo ini.
Jangan sebutkan itu.
aku membaca naskahnya.
Apa sebenarnya yang harus aku lakukan hari ini?
Sederhana saja.
Kamu adalah aktor populer,
dan pacar vampirmu mendekatimu sambil mengetahui hal itu.
Tapi bahkan ketika dia mencoba menggigit tenggorokanmu,
kamu seperti, "Aku bisa mati untukmu."
kau seorang pria dengan cinta yang tak tergoyahkan.
Kamu adalah aktor hebat dengan mata romantis,
jadi aku teringat padamu saat aku membaca bagian ini.
Tentu saja.
- Mata ini? - Ya.
Yang terbaik, seperti yang diharapkan.
- Ayo kita mulai sekarang. - Oke.
Siap.
Tindakan.
Bella.
aku siap.
Edward adalah seorang mahasiswa.
Bella.
Memotong.
Aktor Ji, kenapa kamu tertawa?
Maaf. Leherku benar-benar geli.
Maaf. Ayo mulai lagi.
Gigit dia sampai berdarah. Menurutku dia harus berdarah.
- Maaf. - Ayo mulai lagi.
- Ayo kita coba lagi. - Oke.
Gigit dengan keras, jadi sakit.
- Oke. - Geli.
Siap.
Menggigit dengan keras.
Tindakan.
Bella.
aku siap.
Edward adalah seorang mahasiswa.
Itu menggelitik.
kenapa kau meniup leherku?
Aktor Ji, kau tidak boleh tertawa dalam adegan ini.
aku minta maaf.
Tapi waktunya...
Kamu sudah gila atau bagaimana?
Maaf.
Mari kita coba lagi.
Tunggu sebentar.
Bagaimana kalau membuatnya ekstrem?
kau merasa terlalu geli dan tertawa sampai mati.
- Apa? - Karena kau pkaui dalam hal itu.
Oke. Bagus.
Jika dia mati, gigit dia.
Saat itulah kau menggigitnya.
Ayo mulai lagi.
Dia tertawa lalu mati? - Ya, dia tertawa lalu mati.
Siap.
Tindakan.
Bella.
Itu menggelitik.
Siapa Edward?
Potong. Oke.
Itu gila.
Itu sempurna.
Apakah itu baik-baik saja? Apakah kamu yakin?
Itu menakjubkan.
Kerja bagus. - Serius.
Kita butuh lebih banyak minuman dan kayu bakar.
Tunggu.
Apa ini?
Apakah ini milik Penulis Naskah Wang?
kenapa kamu begitu ketakutan, PD Kang?
Apa yang membawamu ke sini?
aku kehilangan sesuatu di sini.
Ya ampun. Itu saja.
Apakah ini milikmu, Ji Won?
Ya.
Itu anting yang terbuat dari kristal kecil...
ditemukan di antara sisa-sisa kremasi seorang biksu Buddha yang aku kenal.
Jadi ini sangat penting.
Jadi begitu.
Terima kasih banyak telah menemukannya untuk aku.
aku baru saja melihatnya di lantai.
Sebagai gantinya, izinkan aku membeli makanan.
Aku sangat menyukainya.
- Benarkah? Kalau begitu, ayo berangkat. - Oke.
Bisakah aku makan sesuatu yang mahal?
Tentu saja kau bisa.
aku harus mengonfirmasikan perasaan melankolis ini.
Ya!
Apa?
Ayo pergi.
Besar.
Apa hidangan favoritmu, PD Kang?
aku suka segala sesuatu yang gratis.
Sama.
- Hari ini... - Hari ini?
Ada restoran Italia yang aku temukan. Bagaimana kalau pergi ke sana?
Aku suka itu. Pasta.
Ayo pergi.
Mereka makan pasta bersama?
Di suatu tempat dia menemukan dirinya?
Jadi...
Kang Tae Ho, dasar brengsek,
di dalam mobil berkemah itu,
menemukan Teman Baru di Malam Hari dan Teman Berbagi Makanan?
Tidak. Ini mungkin salah paham.
Aku harus mencari tahu.
Ini sangat bagus.
kenapa kamu tidak makan, Jasmine?
aku pemakan sedikit.
Jadi melihatmu makan membuatku kenyang, PD Tae Ho.
Tentu saja, aku makan dengan lahap.
Serius? Melihatnya makan membuatnya kenyang?
Apakah dia ibunya atau apa?
- Coba ini juga. - Terima kasih.
Apakah kau ingin memesan?
aku ingin hidangan khas di sini.
Dan segelas bir.
Baiklah. aku ambil menunya.
Tolong, jangan.
Maaf, tapi kami tidak punya cukup data seperti ini.
TIDAK.
kenapa kamu seperti ini?
Di mana kamar mandinya?
- Di luar. - Di luar?
Ini sangat bagus.
kau harus makan lebih banyak.
- Jin Hee, kami mendapat tawaran lain. - Untuk apa?
- Kita mendapat peran cameo lagi. - Apa perannya?
Ini noir lagi.
- Apakah aku mati lagi? - Ya, kau mati lagi.
Namun kali ini, aku pun melakukannya.
Mereka bilang mereka akan membayar beberapa ribu lebih jika aku muncul bersamamu.
Beberapa ribu lagi? Apa perannya?
Kali ini, kita tertembak karena terlihat keren seperti dalam "A Better Tomorrow" dan mati.
- Kita tertembak karena terlihat keren. - Ya.
Dengan korek api di mulut kami.
Seperti ini.
Kali ini kami sedang syuting film Hong Kong.
Ledakan.
Dan mati. Seperti ini?
- Mantelmu tertembak. - Seperti ini.
Ledakan.
- Seperti ini. - Bangun.
Punk itu.
Jin Hee.
Young Sik?
Menyerahlah sekarang.
Young Sik.
Jika kau bergerak, aku akan menembak.
- Maafkan aku, Young Sik. - Jin Hee.
Jin Hee.
Ya ampun.
Apa?
Ya ampun, kasihan sekali dia.
Apa?
Apakah dia meninggal?
(Aktor Ji meninggal karena sengatan listrik Pikachu?)
(Hades, dewa kematian? Tidak, sekarang Ji-des.)
- Ya ampun. - Maaf.
Ya ampun, kasihan sekali dia.
CEO Ji.
Kamu sudah keluar. Bagus.
Ayo, ke sini.
Apa yang membawa kau ke sini pagi ini, CEO Cho?
Masuklah ke mobil. Aku akan menceritakannya dalam perjalanan.
Kenapa? Mobilku bahkan belum kujual.
Kami sedang bersemangat.
Apa maksudmu?
Aktingmu di adegan kematian membuat rating pemirsa melonjak.
- Jadi kau mendapat peran cameo yang lebih besar. - Benarkah?
Ya, ayo kita berangkat.
- Kalau begitu, mari kita minta uang lagi. - Ya. Kita harus melakukannya.
Oke. Tapi ke mana kita akan pergi sekarang?
Busan.
Sepanjang jalan menuju Busan?
Ya, kali ini kau dipukuli sampai mati.
Kau akan dipukuli sampai mati. Kau bisa melakukannya, kan?
Lalu, mintalah biaya penampilan yang lebih tinggi.
Tidurlah dalam perjalanan ke sana. Aku akan menyetir.
- Oke. - Ayo pergi.
Dasar berkaul. Dasar bocah nakal.
Lee Hyun Hak.
Aku tahu hari ini akan tiba, dasar berkaul.
Lihatlah akting alaminya.
Ini hari terbaik untuk mati, bukan?
Diam saja, oke? Kita mulai.
Kau seharusnya mati sekarang. - Dasar brengsek.
Hentikan, dasar brengsek. Kau sudah cukup menderita.
- Bosnya sudah mati. - Mati.
Dia meninggal dengan penampilan yang keren.
Aktor Ji, kau sudah mati sekarang. Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Aktor Ji, kau menggenggam dan melepaskan tangan kau. Itu terlihat di layar.
kenapa harus menggenggam dan melepaskan tanganmu? Kamu bayi atau apa?
- Serius? Berhenti. - Berhenti.
- Aktor Ji. - Aktor Ji, ada apa denganmu?
Ini membuat frustrasi.
Kau bisa tinggal di sini. Aku akan bicara padanya.
Apa yang kau lakukan? Ini memalukan. Kau seharusnya sudah mati.
Dengan serius.
Minum ini dulu.
kau harus melakukannya dengan benar.
Namun mereka terus menginjak aku. Mereka menginjak tangan aku.
Mereka pun melangkah di pihakku.
- Mereka benar-benar akan membunuhnya. - Sakit sekali.
Bertahanlah saja.
Tidakkah kau melihat semua staf mengalami kesulitan?
Ada kamera di sana-sini juga.
Lihatlah kameranya.
Ini untuk KICKKICKKICKKICK.
Oke.
- Apa? - Itu tak terduga.
Kencan buta?
Dia seorang dokter dan dia sepuluh tahun lebih muda dariku?
Kalau begitu, dia seharusnya menjadi seorang mahasiswa.
Apakah kamu tidak punya hati nurani?
Jadi begitu.
Bukan sepuluh tahun, tapi satu tahun.
kau salah mengatakannya.
Apa? Dia mirip Cha Eun Woo?
Dia mirip Cha Eun Woo.
Cha Eun Woo.
Pernikahan?
Bulan madu satu tahun?
Tentu saja, aku bisa berhenti dari pekerjaan aku sekarang juga.
Dia pasti sangat mencintaiku.
Tunggu.
Ya?
- Halo? - Halo?
aku memikirkannya, tetapi aku ingin tetap bekerja.
Aku membatalkan kencan buta itu.
Aku bahkan tidak bisa.
Kami berhasil.
Ini pembayaran hari ini.
Aku mandi dulu.
kau sedang makan mie pasta kacang hitam, kan?
Ya, buatlah porsiku menjadi dua kali lipat.
Ya, Bu.
Silakan pesan dua mangkuk mie pasta kacang hitam untuk kami.
Buat satu porsi gkau.
Apakah kita mendapatkan pangsit goreng gratis?
Baiklah. Tolong lakukan dengan cepat.
Satu dua tiga empat lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Young Sik, tidak ada air.
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
Tidak ada air.
Sialan. Aku sedang menghitung tagihan.
aku lupa hitungannya.
Tunggu.
Buru-buru.
kenapa? Apa itu?
Apa ini?
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada air.
Tubuhmu tampak seperti berlumuran krim kocok.
Tunggu sebentar.
Tidak ada air.
Ambil ini dan sortir.
Terlalu licin.
Kebaikan.
Semoga beruntung.
Oke.
Apa ini?
Aku bahkan tak bisa. Lihat dirimu.
- Terlalu licin. - Kasihan kamu.
Ini bagus.
Ini sangat bagus.
- Young Sik. - Ya?
Makan lagi.
kau harus makan lebih banyak.
Ya? - Aku tahu itu.
Kanada.
aku dengar negara itu adalah surga bagi anjing.
PD Kang.
aku beremigrasi.
(Konsultan emigrasi Kanada)
Emigrasi.
Ya, Korea itu bagus.
Tapi debu halusnya terlalu banyak.
aku akan menulis naskah drama yang selalu aku inginkan.
Ya, aku akan berhenti bekerja di sini dan pergi.
Aku akan memberitahukannya pada rekan-rekanku.
(Penulis Naskah Wang)
kenapa teleponmu menyala, Mark?
Penulis naskah Wang menyuruh aku untuk membiarkan telepon tetap menyala...
dan tidak mengatakan apa pun saat dia menelepon.
Jadi begitu.
Ya. aku akan menelepon kau saat aku sudah mendapatkan dokumennya.
Terima kasih.
Apakah kau beremigrasi?
Ya.
aku cemburu.
aku juga selalu ingin pergi ke Kanada.
- Aku bisa mengunjungimu di sana, kan? - Apa?
Aku sangat cemburu.
Aku iri kamu akan ke Kanada.
Apa? Apa dia tidak punya perasaan padaku sama sekali?
Dia tidak cemburu atau sedih?
(Ruang edit)
Penulis naskah Wang, temui aku di mobil berkemah.
kau di sini.
kenapa kamu menelponku?
aku ingin mengadakan pesta perpisahan.
Apa?
kau mengatakan kau sedang beremigrasi.
Kupikir akan lebih baik melakukannya di tempat ini dengan kenangan kita bersama.
PD Tae Ho.
Kamu jahat sekali.
Maaf, Penulis Naskah Wang.
Apa ini? Lepaskan.
Apakah kamu menangis, Penulis Naskah Wang?
aku tidak menangis.
Ada sesuatu yang masuk ke mataku.
Kamu tidak jujur, ceroboh,
mudah tersulut emosi dan cengeng.
Kamu bahkan menyukai pria lain.
Pria lain?
Aktor Ji.
Semuanya berantakan.
Tetapi...
Anehnya, aku tetap peduli padamu.
Terkadang kamu terlihat cantik.
Kalau begitu sudah berakhir kan?
Apa?
Itulah sebabnya aku menelponmu.
aku kalah, Penulis Naskah Wang.
Jangan pergi kencan buta.
Jangan beremigrasi.
Baiklah, kita mulai hari ini saja.
Hubungan kita.
Hubungan kita?
Maksudmu menjadi Friends At Night lagi?
TIDAK.
Berhentilah menjadi Teman di Malam Hari.
Ayo berkencan.
Itu kisah percintaan di kantor.
Apa?
Aku sangat mengantuk. Aku sangat lelah.
Kau hebat hari ini. - Kau juga.
Sekarang kita bisa membayar karyawan kita, kan?
Ya, kami bisa.
Young Sik, kamu mengalami masalah.
- Kamu sebaiknya istirahat. - Aku akan tidur sekarang.
Sekarang dingin.
Rasanya enak.
Aku akan memakaikan jaketku padamu.
Terima kasih, Young Sik.
Biarkan aku atur semuanya dulu.
Sebaiknya kamu tidur saja.
aku harus memeriksa ini sebelum melakukannya.
Satu dua tiga,
- lima, tujuh... - Kamu melewatkan empat.
Selamat pagi.
Apa?
Pengacara Ma.
- CEO Don Man Hui. - Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Ya.
Tampaknya kau sedang menghitung uang.
Tapi apa yang membawamu ke sini pada jam segini tanpa pemberitahuan?
aku orang yang tidak sabaran.
aku pikir, sekaranglah saatnya.
Jadi aku memeriksa laporan keuangan KICKKICKKICKKICK.
Tapi itu benar-benar kacau.
Benar-benar kacau.
CEO Don, negara kita tidak sepenuhnya kacau.
Dan kita masih punya banyak waktu tersisa...
sampai akhir enam bulan yang dijanjikan untuk menghasilkan laba.
Tidak ada seorang pun di negeri ini yang dapat melampaui kepekaan aku terhadap aliran uang.
- Itu benar. - Jin Hee.
Saat ini, investasi pertama pada KICKKICKKICKKICK...
telah habis sepenuhnya.
aku dapat menjamin...
bahwa jika kalian berdua tidak mendapatkan investasi kedua dari aku,
KICKKICKKICKKICK tidak dapat menghasilkan keuntungan...
dalam enam bulan.
aku mengerti.
kau mengatakan kau bermaksud berinvestasi lagi pada...
- Tapi ada satu syarat. - Syarat?
aku akan meningkatkan bagian aku sebesar jumlah investasi aku.
Tapi itu...
Dan untuk saat ini, aku akan menempatkan Pengacara Ma di sini...
sebagai CFO KICKKICKKICKKICK.
- CFO? - Dan jika perlu,
aku akan menggunakan kewenangan aku di bidang sumber daya manusia dan melanjutkan restrukturisasi.
aku melihat ada beberapa karyawan yang tidak berguna di sini.
Tetapi...
CEO Don, apakah kau mengatakan "karyawan yang tidak berguna?"
Kamu terlalu jauh dengan kata-katamu.
Ya, kita bisa mendapatkan investasi kedua dari tempat lain.
Itu cara lain, CEO Don.
Pasar film telah runtuh sepenuhnya.
Biaya produksi drama dan acara varietas menurun.
Selain aku, Don Man Hui,
yang sudah banyak berinvestasi di KICKKICKKICKKICK,
apakah kamu sungguh berpikir kamu akan dapat menemukan investor lain?
Jika kita mencari di mana-mana...
aku tidak berpikir itu akan mudah.
Bahkan jika kita mencari di mana-mana?
Pikirkanlah tentang hal ini.
Sama seperti kalian berdua,
aku juga berharap keberhasilan KICKKICKKICKKICK.
Akhir cerita.
Jaga dirimu. Terima kasih.
Untuk apa?
Lalu apakah kita akan mendapatkan pengacara di perusahaan tersebut?
- Tunggu sebentar. - Apa yang terjadi?
Omong kosong macam apa ini? Tunggu sebentar.
CEO Cho, itu kontraknya, kan?
Beraninya dia mencoba mengambil alih KICKKICKKICKKICK!
- Ini. - Ini dia.
Ji Jin Hee 30 persen, Cho Young Sik 30 persen.
- Ya. - Dan investor memiliki 40 persen.
Tepat sekali. Jadi kita berdua punya...
- 60 persen totalnya. - Betul sekali.
Jika kita tambahkan saham kita, jumlahnya lebih dari 50 persen.
Jadi meskipun dia seorang investor, dia tidak bisa melakukan segala sesuatunya dengan caranya sendiri...
dengan KICKKICKKICKKICK hingga batas waktu.
Memangnya dia pikir dia siapa?
- Jangan halangi aku. - Jangan seperti itu.
- Sialan. - Tunggu dulu.
Dia harus tahu, aku sudah menjadi sabar.
Tetapi untuk memastikan, aku akan menelepon Pengacara Cheon.
Telepon dia. Tenangkan dirimu.
- Serius. - Kamu terlalu tegang.
Tiba-tiba dia membuatku marah.
(Gedung Hanbang)
- Kenapa? - Ada apa, Penulis Naskah Wang?
Ada bug.
Kebaikan.
Seekor serangga.
Aku baru saja membunuhnya.
- Jangan mendekatiku. - Dia kuat.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Jangan lakukan itu.
Dia menangkap serangga dengan mudahnya.
Maaf. Itu benar-benar tak terduga.
Kalau begitu, bolehkah aku memperingatkanmu terlebih dulu?
Apa?
Apakah kamu berhasil melakukannya?
Melakukan apa?
Rekamannya?
aku harus memberi tahu kau sesuatu sebelum kita memulai rapat.
Untuk mencapai tiga juta pelanggan,
kita hanya punya sekitar 40.000 tersisa.
Sulit dipercaya.
Kencan buta yang aku rencanakan sendiri...
bagi CEO Ji dan Cho memainkan peran besar.
Benarkah demikian?
Dengan demikian,
untuk Kelas 15 Menit hari ini, aku ingin mencoba yang lebih provokatif...
Siapa kau? Pengacara tidak diperbolehkan di sini.
Tenang.
Dia adalah investor KICKKICKKICKKICK,
CEO Don Man Hui dari One Punch Capital.
Tidak peduli apa yang mereka katakan, Man Hui adalah pria sejati
Skrr.
Apakah namamu Don Man Hui karena kamu berbadan besar seperti don?
Selamat siang, CEO Don Man Hui.
Apa yang membawamu ke sini saat ini?
Sepertinya kau belum mendengar kabar dari CEO Ji dan Cho.
KICKKICKKICKKICK saat ini sedang kacau.
Jadi, Pengacara Ma dan aku akan menempatkan perusahaan itu di bawah manajemen khusus untuk saat ini.
Apa? Kamu salah.
Kami akan segera mencapai tiga juta pelanggan.
Ini berarti kita sedang berkembang pesat.
Tapi kau tidak punya uang.
- Apa? - Kita tidak punya uang?
Dalam kondisi keuangan saat ini,
tanpa bantuanku,
kau tidak dapat memperoleh keuntungan sampai tanggal yang dijanjikan.
Jadi, kita harus bertindak saat keadaan masih memungkinkan.
Mulai sekarang, restrukturisasi di KICKKICKKICKKICK...
akan dilanjutkan.
(Episode 10-2 Krisis di KICKKICKKICKKICK)
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke kantor aku.
Jangan sebutkan itu.
Aku menghadapi begitu banyak cobaan hari ini.
kau pasti sangat sibuk.
Kami tidak, jadi kami datang. Tapi...
tunggu.
Pengacara Cheon, maaf, bisakah kau mengisi daya ponsel aku?
aku tidak pulang kemarin dan hari ini, jadi telepon aku mati.
- Bisakah kamu mengisi daya milikku juga? - Tentu. Berikan padaku.
Terima kasih.
- aku butuh pengisi daya tipe C. - Oke.
Terima kasih.
Ini kontrak investasi kami.
Oke.
- Harap baca dengan saksama. - Oke.
aku harap semuanya baik-baik saja.
- Penulis Naskah Ga. - Ya?
kau tidak bersama kami lagi.
kenapa tidak?
aku pkaui bekerja.
Kami memutuskan untuk hanya mempertahankan Kelas 15 Menit Jasmine.
Tanpamu, Baek Ji Won.
- Tidak, In Seong. - Ya?
kau dipecat.
Apa? Tapi aku bukan In Seong.
(Penulis Naskah Wang Jo Yeon)
(PD Dasi kau)
Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Menjemput.
Bisakah kau menghubungi CEO Ji?
CEO Ji tidak mau mengangkatnya.
CEO Cho, juga.
Para CEO kita tidak sengaja menyadarinya.
Mereka meninggalkan kami.
Semuanya akan baik-baik saja.
Oke!
Kalau mereka tidak membutuhkan aku, aku pun tidak membutuhkan mereka.
- In Seong. - Jangan hentikan aku. Aku pergi dulu.
Tidak ada yang menghentikanmu.
Aku pergi.
In Seong!
Diluar dingin.
- Benarkah? - Ya.
Sialan.
Di Seong.
Apakah semua orang membiarkan dia pergi seperti itu?
Hubungi CEO lagi.
aku juga
harus berpikir lagi tentang masalah yang tidak menyenangkan ini.
Tetapi...
Melati.
Sialan.
Ini membuatku gila.
Apa yang mereka lakukan?
- Apakah mereka masih belum mengangkatnya? - Tidak.
Mungkin karena ini adalah perusahaan produksi,
Desain interiornya sangat kekinian, dan aku sangat menyukai suasananya.
Pengacara Ma, aku ingin menjadikan perusahaan ini milik aku.
Apakah itu mungkin?
Tentu saja.
Dalam situasi saat ini,
kau tidak dapat mengabaikan kata-kata investor.
Investor memegang 40 persen saham,
dan jika kau memeriksa akhir kontrak, ada klausul khusus.
Ketika perusahaan menghadapi kesulitan keuangan,
investor dapat menggunakan pengaruhnya terhadap manajemen perusahaan.
Kita telah sepenuhnya tertipu.
aku di sini untuk melamar pekerjaan paruh waktu.
Apa maksud tulisan kecil "suatu hari nanti" di sini?
Kau benar. Katanya "suatu hari nanti."
Ini menunjukkan tekad aku untuk mendapatkan sertifikat ini suatu hari nanti.
Apakah kau disini...
untuk memberi tahu aku apa pendapat kau tentang tawaran aku sebelumnya?
Bolehkah aku mengajukan satu syarat?
aku ingin bekerja dengan penulis naskah ini, apa pun yang terjadi.
(Ga Joo Ha)
Bagaimana jika CEO Don Man Hui benar-benar melakukan restrukturisasi?
kau tahu apa yang harus dilakukan. Mereka adalah rakyat kita, jadi kita harus melindungi mereka.
Kita harus.
Tapi No In Seong yang aneh itu...
Tapi dia bekerja dengan kami sejak awal.
aku tidak bisa memecat satu pun karyawan.
Baiklah. Kalau begitu hanya ada satu cara.
Ayo kita pergi. Ayo kita temui dia dan minta waktu lagi.
Oke. Seperti apa yang selalu dikatakan Ga Joo Ha,
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Pohon ketumbar aku.
Minum banyak air dan tumbuh dengan cepat.
Mereka memang tumbuh cepat.
aku tau, kan?
Shiba.
Ketika aku tidak di sini,
tolong sirami pohon ketumbarku.
Tentu.
Tapi kenapa kamu tak ada di sini?
Apa maksudmu?
aku diberhentikan, itu sebabnya.
kau belum mendengarnya dari CEO Ji dan CEO Cho.
Lagipula, aku tidak tahan berhutang pada siapa pun.
Terhutang?
Ya, terakhir kali,
Kamu bertingkah konyol di depan mantan pacarku dan membuatnya pergi.
Sebagai balasannya,
(Kartu hadiah hot pot senilai 100 dolar)
aku akan membeli hot pot.
Pemkaungan dari dinding kaca ini...
Kalau saja aku tidak tertipu...
CEO Don tidak mau mengangkatnya.
Namun dia mengatakan tidak ada jadwal apa pun hari ini.
Kalau begitu, bolehkah kami menunggunya di sini?
Kita harus memberitahunya sesuatu.
Kalau begitu, silakan tunggu dia di sofa.
Oke.
Itu pasti sofanya.
- Ke arah sana, kan? - Tidak, ke arah sini.
Permisi?
- Itu terlalu kecil. - Ayo pergi.
- Tapi aku Ji Jin Hee. - Aku tahu kau Ji Jin Hee.
- Kami mohon maaf. - Sialan.
Tambahkan sayuran di setiap sisi,
dan rasanya sungguh lezat.
Baiklah. aku akan menambahkan semua ini.
Apa?
- Benarkah? - Aku menambahkan semuanya.
Tapi kamu pembenci daun ketumbar, Shiba. Kamu yakin tentang ini?
aku akan mencobanya hari ini.
aku pikir aku bisa mengaturnya.
Mari kita coba daun ketumbar!
Tapi itu akan terlalu kuat.
Apakah kau lupa, aku mantan anggota khusus...
Ini tidak akan mengguncang aku sedikit pun.
Cobalah.
Bagaimana cara kau memakannya?
Kamu mengernyitkan alismu lebar-lebar.
Terima kasih, Shiba.
Berkatmu aku tertawa.
aku akan memakan sisa daun ketumbarnya.
Daun ketumbar baunya harum sekali.
Bukankah mereka memberi kita cumi-cumi gratis hari ini?
Aku ingin tinta itu membasahi seluruh wajahmu...
jadi kita mendapatkan kupon tanghulu gratis.
Nanti gigi emasmu akan tanggal saat makan tanghulu,
dan kita akan dapat mengambil gambar di studio foto secara gratis.
aku perwakilan No In Seong.
Ya, Pak. kau punya masalah dengan pengembalian dana?
Kemudian aku akan menghubungkan kau dengan orang yang bertanggung jawab,
jadi mohon menunggu dan...
Kenapa kau terus meminta aku menunggu?
Aku sudah meneleponmu berkali-kali,
dan kamu selalu memberitahuku hal yang sama.
Ya, Pak. Tapi ini pertama kalinya aku menerima telepon kau hari ini, Pak.
Kenapa kamu terus mengatakan "Ya?"
Ya, Pak. Ketika aku menelepon pusat layanan pelanggan,
mereka selalu menjawab dengan "Ya" terlebih dahulu.
Hei, apakah kamu sedang berckau denganku?
Ya, Tuan. aku bahkan belum memulai lelucon aku.
Apa yang sebenarnya kau katakan?
Anak muda sekarang tidak memiliki karakter sama sekali.
Ya, Tuan. Nama aku No In Seong.
Apa?
Kamu kecil...
Ya, Tuan. Sama halnya dengan kau, Tuan.
kau...
Halo?
- Tidak, In Seong. - Ya?
Apa itu tadi?
aku sedang mendidik seorang yang suka pamer kekuasaan, yang jarang terlihat akhir-akhir ini.
kau dipecat.
Apa?
Aku bilang kamu dipecat.
Keluar dari sini.
aku minta maaf.
Seseorang yang sakit mental baru-baru ini mendatangi pusat layanan pelanggan kami.
Ya.
Shiba.
Apakah aku terlihat lebih baik dengan ini atau...
Bunyi serak. Atau yang ini?
Yang ini.
- Apakah aku terlihat lebih baik memakai ini? - Ya.
Apakah aku terlihat baik-baik saja?
Ya.
Shiba, apakah kamu siap? Aku akan menekan tombolnya.
Tunggu sebentar.
Kapan kamu akan berhenti memanggilku Shiba?
Aku memanggilmu Shiba karena kamu Shiba. Kalau begitu, aku harus memanggilmu apa?
Shiba kedengarannya tidak halus.
Ada nama lainnya.
Tn. Jae-ku?
Itu terlalu formal.
Produser Min Jae?
Ya.
Tetapi hal itu membuatku sulit untuk menghilangkan sebutan hormat.
Min Jae?
Apa?
Min Jae?
TIDAK.
Ini.
Ini pasti barang baru.
aku harus memakai ini.
Apakah aku terlihat baik-baik saja?
Ya, kamu terlihat baik-baik saja, Min Jae.
Lihat itu. Aku sudah ahli dalam hal ini sekarang.
- Benarkah? - Ikuti saja aku.
Min Jae, kalau begitu kau yang memimpin.
(Kamera akan mulai merekam. Harap bersiap.)
Berpose dulu.
Oke.
(Studio KICKKICK)
Juruselamatku, Aktor Ji.
kau ada di sini.
Aku melakukan peregangan setelah waktu yang lama,
jadi aku merasa jauh lebih baik.
aku juga.
aku merasa lebih baik.
Dingin.
In Seong, kamu keren sekali.
Jangan sampai melukai diri sendiri. Berhati-hatilah.
In Seong, jangan menyakiti dirimu sendiri.
Kau bisa melakukannya. - Kau bisa melakukannya.
Di Seong, harta karun kami.
Kami membutuhkanmu, In Seong.
Kami semua mendukung In Seong.
Kami melakukannya.
- In Seong. - Tidak In Seong.
Terlahir untuk dicintai
Dalam hidupmu
Kamu menerima cinta terbesar
Di Seong, kamu lahir
Untuk dicintai
Dalam hidupmu
Anggota KICKKICKKICKKICK.
aku merindukan kalian semua.
(Gedung Hanbang)
Joo Ha, tunggu.
- Rasa atletikmu kurang baik. - Buruk?
Sudah kubilang, aku mantan anggota pasukan khusus.
Joo Ha, kamu baik-baik saja?
Hai.
Min Jae.
aku sangat menyukai KICKKICKKICKKICK.
Aku tidak ingin pergi seperti ini.
Aku juga.
aku sangat menyukai KICKKICKKICKKICK.
Tim aku.
aku tidak ingin ditinggalkan seperti ini.
Seperti daun ketumbar yang tumbuh,
aku ingin tumbuh bersama KICKKICKKICKKICK.
Itulah yang aku inginkan.
aku tidak ingin pergi.
Ayo lakukan itu.
Mari bertumbuh bersama.
Kami...
bisa melakukannya.
Senyum.
Apa itu?
Senyum.
Tersenyumlah. Jangan menangis.
Ini bagus.
Joo Ha, kenapa kamu tidak mau...
- Kenapa kamu tidak mengangkatnya? - Aku?
Maaf, aku sedang melompat di atas trampolin.
aku tidak tahu telepon aku berdering. Maaf.
Kamu menangis? Matamu merah.
Tidak. Sebenarnya,
Aku mengucek mataku terlalu keras hingga mataku menjadi merah.
Apakah warnanya merah?
Warnanya cukup merah.
Sebenarnya,
Ya, Ha.
Ya?
Mari pindah ke perusahaan lain.
Apa?
aku sudah menyelesaikan semuanya.
Kondisi di sana jauh lebih baik daripada di sini.
Dan sejujurnya,
KICKKICKKICKKICK tidak peduli lagi padamu, jadi kami...
Joo Ha berkata...
dia ingin tumbuh bersama semua orang di KICKKICKKICKKICK.
Apa?
Mark, akan kujelaskan.
- Min Jae bilang dia punya ide bagus dan... - Apa?
Sejak kapan kamu memanggilnya Min Jae?
Dengan baik...
Jasmine, kamu masih di sini.
Ya.
Untuk memutar organ dalam...
dari Don Man Hui yang mencoba memakan KICKKICKKICKKICK,
aku sedang membuat minyak ajaib.
Tapi itu tidak berjalan dengan baik.
aku butuh lebih banyak bahan.
- Bolehkah aku menggunakan ini? - Tentu.
Oke. Terima kasih.
Bagus.
Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya,
aku tidak ingin membiarkan Don Man Hui, yang terlalu transparan, mendapatkan keinginannya,
ambil konten aku,
dan kemudian harus meninggalkan perusahaan hebat ini.
aku tidak menginginkan itu.
- Kami pun tidak. - Ya.
Itulah sebabnya aku harus memberitahu kau sesuatu.
Tetapi aku harus mengatakan ini saat semua orang hadir.
Benarkah? Apa itu?
Sialan.
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
Apa? Ini sudah malam.
Apa yang sedang terjadi?
Don Man Hui bahkan tidak ada di sini.
Apakah semua orang pergi tanpa tahu kami masih di sini?
Dengan serius?
Bagaimana mungkin mereka tidak melihat kita di sini?
Pintunya terkunci.
Apa?
Ponselku hilang. Jin Hee, telepon nomorku.
Apakah disini?
Apakah itu tergelincir?
Benar. - Apa?
Kami meminta Pengacara Cheon untuk mengisi daya ponsel kami.
Apa yang harus kita lakukan?
Tunggu sebentar. Ada telepon di sini.
Coba hubungi nomor kami.
Sialan. Kurasa terkunci.
Bajingan kecil itu. Dia mengunci teleponnya.
Lalu apakah kita terjebak di sini?
Benar-benar?
Ini konyol.
Tetapi...
Young Sik, kita belum makan apa pun hari ini, bukan?
Tidak. Don Man Hui menerobos masuk ke perusahaan kami pagi-pagi sekali,
jadi kami tidak bisa makan apa pun.
Sialan. Mereka hanya menyisakan kulit pizzanya saja.
Hai.
Apa yang sedang kamu lakukan? Lupakan saja.
Tidak peduli seberapa laparnya kau, ini salah.
Apa yang kau katakan? Kau pikir aku akan memakannya?
- Bukankah kau hendak memakannya? - Tidak mungkin.
aku memiliki pengetahuan yang mendalam tentang pizza.
Jadi aku ingin memeriksa apa yang mereka gunakan untuk membuat adonan dan sausnya.
Itu saja yang ingin aku periksa.
Ayo tidur lagi saja.
Jika kita tidur lebih lama, maka sudah pagi.
Jadi orang-orang akan datang bekerja dan pintunya akan terbuka.
Bagaimana kau bisa menganggapku semiskin itu?
Ini membuatku kesal.
Tidak peduli seberapa laparnya kau, ini terlalu banyak.
Apa yang sedang kamu lakukan, Jin Hee?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu Ji Jin Hee.
kau seorang aktor dengan film yang ditonton sepuluh juta kali.
Bagaimana Petugas bisa melakukan hal seperti ini?
(Don Man Hui)
PD Cho dan Aktor Ji.
Apakah CEO Don Man Hui ada di sini?
- Aku meneleponnya pagi ini. - Begitu.
Dia mengatakan dia akan bekerja di KICKKICKKICKKICK untuk sementara waktu.
Apa?
- Tapi kenapa?
aku kelelahan.
- CEO Ji dan Cho. - CEO Ji dan Cho.
- Ya ampun. - Apa?
kenapa kau tidak menanggapi panggilan kami?
aku minta maaf.
Karena keadaan yang tidak dapat dihindari, ponsel kita...
Ya. Tapi kenapa kalian semua ada di sini pagi-pagi?
Investor Don Man Hui melakukan restrukturisasi dan memecat...
Jasmine, No In Seong, dan aku.
- Opo opo?
Don Man Hui, si brengsek itu, akhirnya melakukan apa yang diinginkannya.
Kita tidak bisa membiarkan ini berlalu.
CEO Ji dan Cho.
Itulah sebabnya aku harus memberitahu kau sesuatu.
Apa itu?
Beritahu kami.
(Proposal Proyek Barang Dagangan Konten KICKKICKKICK)
Pertama, jika KICKKICKKICKKICK menghasilkan pendapatan dan keuangan perusahaan membaik...
dan kita cepat mendapat keuntungan,
kita dapat mengabaikan campur tangan Don Man Hui.
- Baik. - Baik.
Jadi mulai sekarang, kami akan mengumumkan...
proposal proyek konten dan perdagangan KICKKICKKICKKICK.
Perdagangan?
Kami akan mencangkokkan produk ke konten kami dan menjual barang.
Menjual barang?
aku bahkan tidak pernah membayangkan menjual barang atas nama aku.
kau tidak perlu khawatir tentang itu, CEO Ji.
Hanya karena selebriti favorit mereka menggunakan barang tertentu...
atau menjual barang tertentu,
Konsumen saat ini tidak membelinya secara membabi buta.
Konsumen saat ini sangat bijak.
- Ya. - Kalau begitu aku lega.
Agar perdagangan KICKKICKKICKKICK berhasil,
kita harus mendekati pelanggan dengan cerita yang masuk akal dan meyakinkan mereka.
Masuk akal?
Dan selebriti dan pelanggannya,
dalam proses produksi barang tersebut bersama-sama,
mereka secara alami akan menjadi lebih dekat.
Dan ciptakan suatu item menjadi satu yang sesungguhnya.
Ini merupakan strategi yang menguntungkan semua pihak.
Kita mungkin dapat memperoleh penghasilan lebih dari yang dapat kita bayangkan.
Bahkan lebih dari investasi?
Tidak ada yang mustahil.
Benar.
Maka kita bisa berkata "Enyahlah" kepada Don Man Hui.
Besar.
Saat kita sedang melakukannya, mari kita melakukannya dengan benar.
Ya.
- Benar. - Bagus.
Kita bisa melakukannya.
Siap.
KICKKICKKICKKICK, ayo!
Setiap orang.
- Tidak In Seong, apa yang terjadi? - Apa ini?
Aku akan mengabdikan hidupku untuk KICKKICKKICKKICK.
In Seong, apa yang terjadi? Ada apa dengan bajumu?
Apa yang terjadi? Silakan duduk.
Duduk.
Seseorang tolong beri dia air.
Tuangkan air ke wajahnya dan cucilah.
Minum air.
(Direktur Utama Ji Jin Hee)
Teh jelai ini rasanya enak.
Pengacara Ma.
Halo, CEO Don.
kau berangkat kerja lebih awal.
aku ingin menggunakan kantor ini untuk sementara waktu.
CEO Don Man Hui.
Ya?
Kami tidak membutuhkan investasi kedua kau.
Juga, sampai tanggal yang dijanjikan,
kami akan mengembalikan investasi kau dan sepuluh persen lagi.
Jadi keluarlah dari Kickickickick.
Jangan konyol.
Bagus.
Aku memberimu waktu satu bulan.
Tapi jika kamu tidak bisa menepati janji yang kamu buat tadi dalam waktu satu bulan,
kau akan mendapatkan investasi kedua aku dan meningkatkan bagian aku. Setuju?
Tidak, bukan satu bulan...
Oke. Jadi...
mencabut restrukturisasi...
dan keluar dari kantorku.
"Keluar?"
Sekarang!
Sekali lagi.
Sekarang!
Sekarang.
Memangnya dia pikir dia siapa?
(TENDANGTENGGENTANGTENGGENTANG)
Mulai sekarang, satu-satunya cara kita untuk bertahan hidup adalah melalui perdagangan.
aku Ji Jin Hee dari "Let's Make It."
aku akan mengunggahnya.
Haruskah kita mencoba pemasaran yang lebih agresif?
Kita harus mencurahkan segalanya yang kita punya ke dalamnya.
kenapa kalian semua ada di sini sebagai satu kelompok?
KICKKICKKICKKICK, berkumpul.
Sinterklas Rahasia.
kau akan menjadi malaikat pelindung seseorang.
Siapakah kamu, Sinterklas Rahasiaku?
Aku pikir CEO Ji tahu kalau kita berpacaran.
Jika kami ketahuan, aku akan berhenti dari pekerjaanku.
kau melakukan pekerjaan dengan baik sebagai malaikat pelindung Penulis Naskah Wang.
Apakah kamu menyukaiku?
Ga Joo Ha, gadis itu.
Jika kau Sinterklas Rahasiaku, jujurlah padaku.
Apa hubungan perasaanku dengan perasaanmu?
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)
Di-rip dan disinkronkan oleh WEISSACHsubs