"Semua orang, kejadian, dan periode dalam drama ini hanyalah fiksi"
Sedang apa kamu di sana?
Pengacara Kang.
- Tuan. - Ternyata kamu.
Kalian berdua sekarang berkeliling bersama.
Aku meminta bantuannya
karena kudengar dia akan menyelidiki kasus Tuan Kwon.
Aku ingin pergi dengannya.
Kamu bisa mendatangiku dan bertanya sendiri.
Apa dia akan mendatangiku jika bisa melakukan itu?
Itu...
Itu sebabnya aku memberitahunya
tidak perlu melakukan ini.
Kubilang aku tidak keberatan.
Kamu harus bekerja untukku saja.
Apa?
Bukankah lebih baik menjadi asisten
hakim Hanseongbu daripada sekadar asisten pengacara?
Hanya jika kamu ingin segera mati.
- Apa? - Apa?
Wanita berstatus sosial seperti So Won
bekerja secara resmi untuk hakim Hanseongbu?
Begitu Pengadilan Kerajaan tahu,
Tuan, kamu tidak akan menderita karena punya banyak koneksi.
Namun, bagaimana dengan So Won?
Ya, dia akan mati.
Karena itu, jika dia harus menempuh perjalanan yang berat dan sulit ini,
akan jauh lebih mudah
baginya untuk menempuh perjalanan ini denganku.
Bukankah begitu?
Aku tidak bisa membahayakanmu,
Hakim Yoo.
Tidak.
Kamu tidak bisa membahayakannya.
Kalau begitu, aku akan membawa
gangguan ini bersamaku.
Kamu menungguku?
Aku khawatir karena kamu tiba-tiba pergi.
Aku penasaran apa terjadi sesuatu kepadamu.
Tolong tunggu.
"Episode 10: Rahasia Terungkap"
"Joseon Attorney: A Morality"
Apa Chung Soon orang terakhir yang keluar
dari toilet malam itu?
Kamu melihat hal lain yang tampak mencurigakan?
Tidak.
Apa pembantu itu benar-benar tidak ada di rumah hari itu?
Aku yakin dia dikirim untuk menjalankan tugas.
Haruskah aku tahu segalanya tentang hari pria itu?
Dia bilang harus pergi jauh, jadi, aku membuatkannya nasi kepal.
Bukan dia yang kamu layani.
Kenapa kamu membuat makanan untuk seorang pembantu?
- Aku hanya menuruti perintah. - Ayolah.
Namun, kamu dikagumi Tuan Kwon
sebagai favoritnya.
Dipuja tidak mengubah status sosialku.
Chung Soon sering salah bicara.
Apa dia sering melakukan itu kepada tuanmu?
Tidak, dia tidak bisa melakukan itu kepadanya,
tapi dia sering melakukan itu kepada pembantu.
Mereka sering bertengkar.
Bertengkar dengan pembantu.
Dia tidak pernah belajar lebih baik.
Aku hanya bicara dengannya untuk mengajarinya sopan santun.
Kamu sudah lama mengenalnya?
Dengan sudah lama,
maksudmu saat dia mulai bekerja di sini?
Jadi, dia tidak selalu bekerja di sini.
Itu tidak penting.
Dia hanya gadis pelayan yang tidak ada hubungannya denganku.
Sekitar tiga bulan lalu, dia membawa Chung Soon
dari rumah temannya.
Maksudmu keluarga di pusat kota
tempat pembantu itu menjalankan tugas?
Kamu sudah menemukan tersangkanya?
Saat ini,
aku paling mencurigaimu.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Kamu orang terakhir yang ada di rumah bersamanya.
Tidak ada orang lain yang melihatmu
keluar dari kamarnya.
Aku tidak membunuh kakakku.
Tolong jangan khawatir.
Aku akan membuktikan kamu tidak bersalah.
Sekarang, tolong konfirmasi apakah laporan interogasiku benar,
lalu tanda tangani.
"Laporan yang dibuat setelah interogasi selesai"
Seseorang datang dari biro pemerintahan.
Silakan lewat sini.
Dia Hakim Yoo dari Hanseongbu.
Apa?
Salam, Hakim Yoo.
Salam, Tuan.
Mari kita mulai ujian kedua.
"Ujian postmortem kedua"
Pengacara Kang dan timnya di sini, jadi, kita tidak butuh bantuan lagi.
Jika melibatkan lebih banyak orang, hanya rumor yang akan menyebar.
Ya, jika Anda bersedia.
Aku akan membantu dengan ketekunan terbaikku.
Di mana mendiang?
Silakan lewat sini.
Kedalaman dan bentuk bekas luka di leher Tuan Kwon menunjukkan
dia tidak ditikam beberapa kali.
Sebaliknya, penyerang memotong arteri jauh di dalam sekaligus
dan itu langsung membunuhnya.
Sepertinya pisaunya
sepanjang ini.
Ada tanda perlawanan?
Hampir tidak ada.
Dia bisa saja tidak bisa melawan karena mabuk berat.
Kalau begitu,
orang yang terakhir terlihat bersama dia akan menjadi tersangka utama.
Kamu sudah menerima kesaksian keluarganya?
Ya.
Mari kita keluar dan melanjutkan perbincangan.
Temukan senjatanya dahulu.
Bawakan semua pisau di rumah ini yang panjangnya sekitar 15 cm.
Baik, Tuan.
Ayo pergi.
Itu dia.
Pembunuhnya menumbangkan Tuan Kwon
dan memotong arteri karotisnya.
Jadi, kemungkinan pelakunya pria.
Berarti tinggal Kwon Myung Woo, pelayan, dan pembantu.
Tiga tersangka.
Jika dia mabuk dan tertidur,
seorang wanita juga bisa melakukannya.
Orang yang bisa mendekati ranjangnya.
Chung Soon atau istrinya.
Tidak. Mereka berdua punya motif yang lemah.
Istri Tuan Kwon hanya cemburu,
jadi, lebih wajar jika dia membunuh Chung Soon, bukan Tuan Kwon.
Selain itu, seorang janda di Joseon
lebih rendah daripada pelayan.
Bagaimana dengan Chung Soon?
Jika dia tidak ingin menjadi pelayan lagi,
seharusnya dia melarikan diri.
Jika tertangkap setelah membunuh, dia akan dihukum mati.
- Itu terlalu berisiko. - Benar.
Selain itu, kenapa dia
melakukan hal bodoh sebelum pernikahannya?
Begitu pula dengan Jang Dol.
Tuan Kwon Myung Woo tidak punya alasan
untuk mempermalukan keluarganya sebelum pengangkatannya.
Kalau begitu...
Ya.
Untuk saat ini,
pembantu itu adalah tersangka utama.
Apa alasannya?
Ya, aku sudah menyelidikinya,
dan dia punya masalah judi
dan terlilit utang besar.
Bagaimana kita bisa kehilangan tiga karung beras lagi?
Kamu pikir aku membiarkanmu mengelola gudangku
untuk mendukung perjudianmu?
Beberapa hari sebelum pembunuhan,
orang-orang melihatnya dimarahi oleh Tuan Kwon.
Skenarionya sangat jelas.
Jelas.
Apa pembantu itu ketahuan menggelapkan uang?
Jadi, dia menyimpan dendam.
Namun, dia tidak ada di rumah pada hari pembunuhan.
Benar.
"Dari Tuan Kwon"
Dia pergi ke pusat kota untuk menjalankan tugas.
Ya. Itu masalahnya.
Masalahnya.
Kamu sudah memastikannya
dengan teman Tuan Kwon di pusat kota?
Mungkin dia salah ingat atau memberikan kesaksian palsu.
Kalau begitu, pembantu itu akan menjadi tersangka utama lagi.
Itu dia. Persis seperti yang kupikirkan.
Namun, kenapa teman Tuan Kwon membantu pembantu itu?
Itu juga yang kupikirkan.
Jangan
sampai mereka tahu apa yang terjadi kepada dia.
"Dia?"
Beberapa hari sebelum kecelakaan, dia datang.
Lalu...
Itu.
Baik, Tuan.
Ya. Kami akan tutup mulut.
Hakim Yoo, kami menemukan senjatanya.
Masuklah.
Ini pisau Chung Soon.
Chung Soon?
Bolehkah?
Apa?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Apa yang kamu lakukan? Bukan aku. Kamu salah orang!
Untuk apa aku membunuh tuanku sendiri?
Aku tidak gila!
- Lepaskan aku! - Ikat dia.
Kita pindahkan dia ke Hanseongbu besok pagi.
Tuan. Aku tidak melakukannya.
Tolong lepaskan aku, Tuan.
Ini tidak adil.
Aku tidak melakukannya!
Kumohon...
Tolong lepaskan aku.
Bukan aku. Aku merasa difitnah.
Chung Soon bukan pembunuhnya.
Jika benar, dia tidak akan memberiku ini semudah itu.
Dia akan menyembunyikannya atau membuangnya.
Sama seperti kasus Tuan Chu.
Atau dia pikir akan ketahuan membersihkan pisau.
Dia mungkin ingin menyimpannya karena itu berharga.
Tidak seberharga nyawanya.
Bagaimana jika kamu salah?
Aku akan bertanggung jawab.
- Bagaimana caranya? - Kamu ingin aku bagaimana?
Jangan pernah melibatkan So Won dalam masalahmu lagi.
Tidak menyenangkan melihatnya bersamamu.
Aku yakin kamu tahu alasannya.
Kamu sangat fokus di sana.
Bagaimana hasilnya?
Aku hampir tidak dapat satu hari lagi.
Aku akan menangkap pelaku sebenarnya besok.
Kamu memang suka menangkap penjahat.
Tidak, aku menyukaimu.
Kamu tahu,
aku hanya bertanya karena kita punya waktu.
Namun, ini tidak sepenting itu.
Kamu dan Hakim Yoo tampak cukup dekat.
Apa ada hal besar terjadi di antara kalian
yang tidak kuketahui?
Apa?
Tidak juga. Hanya...
Sudah kubilang sebelumnya
bahwa ada orang yang mendanai rumah dagang kami.
Ya.
Hakim Yoo adalah salah satunya.
Dia salah satu dari tiga penyokong besar?
Ya.
Untuk berapa lama? Tidak, lupakan saja.
Bagaimana caranya menjadi penyokong tetap?
Setiap bulan? Setiap tahun?
Atau beras dan makanan di setiap musim?
Kenapa? Kamu mau menjadi salah satunya?
Bahkan Hakim Yoo bisa melakukannya. Kenapa aku tidak?
Aku mungkin tidak terlihat begitu...
Di kelas menengah,
aku salah satu orang yang sukses.
Selesaikan kasus ini,
dan kamu akan menjadi yang paling sukses di kelas menengah.
Lalu, kamu bisa mulai mendanai kami.
Tentu.
Aku juga ingin kamu berjanji kepadaku.
Apa itu?
Jika aku memberikan banyak dukungan finansial,
kamu tidak akan menerima bantuan dari Hakim Yoo.
Aku tidak ingin kamu terluka.
Entah kamu bersamaku
atau bersama Hakim Yoo,
Menteri Eksekutif tidak akan menyukaimu.
Jadi, berjanjilah kepadaku
kamu akan tinggal
dengan siapa pun yang akan menjagamu aman.
Kamu telah menjadi kucing penakut.
Apa?
Awalnya, kamu ceroboh dan serampangan
seolah-olah tidak ada hari esok
Tetap saja, aku senang.
Kamu menjadi penakut
karena punya sesuatu yang berharga.
Itu berarti kamu sekarang punya hari esok.
Jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
Apa yang baru saja kamu katakan.
Apa itu berarti aku tidak perlu salah paham
tentang hubunganmu dengan Hakim Yoo?
Aku tidak perlu salah paham, bukan?
Benar.
Kalau begitu, bagus.
Kamu mengkhawatirkan hal kecil itu?
Itu
sungguh bukan apa-apa.
- Chung Soon pelakunya? - Ya.
Noda darah ditemukan di pisau peraknya.
Lalu dia mengaku.
Bagaimana bisa...
Tidak mungkin.
Chung Soon melakukan pembunuhan? Tidak mungkin.
Rubah betina itu.
Beraninya dia membunuh tuannya.
Namun,
kabarnya
ada kaki tangan.
Kaki tangan?
Dia sedang diinterogasi di ruang tahanan.
Namun, dia tidak mau mengaku.
Hakim Yoo menginterogasinya lebih intens
untuk menangkap kaki tangannya juga.
Aku ragu dia akan bertahan lama.
Dia mungkin
akan menyerah malam ini.
Awasi mereka baik-baik.
Lakukan saja pekerjaanmu tanpa membuat kesalahan.
Apa yang kamu lihat?
Diamlah.
Ke mana dia pergi?
Astaga.
Sialan kamu, Jang Dol.
Chung Soon, maksudku!
Kenapa kamu mengirim orang seperti dia ke keluarga kami?
Sementara itu, aku memastikan keluargaku tutup mulut
agar tidak ada rumor tentang Anda.
Tenanglah.
Ada apa dengan Chung Soon?
Chung Soon membunuh kakakku!
Apa?
Noda darah ditemukan di pisau peraknya.
Dia tidak bisa menyangkalnya karena senjatanya sudah ditemukan.
Bahkan ada kaki tangannya.
Kaki tangan?
Ya.
Tidak mungkin.
Di mana dia?
Apa?
Siapa kamu?
Itu
bukan pembantunya.
Tuan.
Kenapa Anda kemari malam-malam?
Kudengar pelakunya tertangkap dan aku langsung kemari.
Namun,
siapa orang aneh ini?
Kenapa dia sekasar ini kepadaku?
Siapa kamu?
Siapa kamu
sampai langsung datang ke gudang begitu tiba?
Aku butuh penjelasanmu.
Beraninya kamu.
Jaga bicaramu kepadanya.
Tuan,
dia pengacara yang menangani kasus ini.
Namanya Kang Han Soo.
Dia pengacara?
Ini Tuan Choongwon,
paman Yang Mulia.
Apa?
Yang Mulia...
Salam, Tuan.
Aku Pengacara Kang Han Soo.
Aku Dong Chi.
Tuan Choongwon?
Ya, pamanku
dikenal posesif dan spekulatif.
Dia bahkan mengukir simbol pada barangnya seperti itu.
Saat minum,
dia bilang ayahku merebut takhta darinya
dan jika dia menjadi raja,
Joseon akan menjadi negara
yang jauh lebih baik.
Jika Tuan Choongwon
terlibat dalam kasus ini...
Kita harus menghentikannya.
Dari semua kasus,
kenapa kamu harus menangani kasus yang melibatkan tokoh besar?
Sial sekali.
Lalu kenapa teman Tuan Kwon membantu pembantu itu?
Sekitar tiga bulan lalu, aku membawa Chung Soon
dari rumahnya.
Ini bukan soal kebetulan.
Ini sudah direncanakan.
Siapa yang merencanakan apa?
Menteri Eksekutif...
Yoo Je Se.
Dia berusaha menggunakan ini untuk menekan keluarga kerajaan.
Jadi, maksudmu kita ditipu
dalam rencana yang dia buat untuk mempermainkan Yang Mulia?
Dengar.
Mari kita segera berhenti.
Bahkan jika kita terus menggali,
itu hanya akan menguntungkan Menteri Eksekutif.
Kakak. Hei, Han Soo!
Kamu masih belum mendengar kabar dari Kang Han Soo?
Belum, Yang Mulia.
Kamu mau terus menyelidiki?
Menyelidiki apa?
Pelakunya sudah tertangkap, bukan?
Pelaku sebenarnya
masih berkeliaran.
Apa?
Namun, jika mengungkap pelaku sebenarnya,
kamu akan dipecat dari posisimu yang susah payah kamu dapatkan
dan mungkin mengalami situasi
yang jauh lebih buruk dari itu.
Jangan bilang
orang yang membunuh kakakku...
Apa...
Ya.
Kamu mau menguburnya seperti ini?
Atau kamu akan mengungkap kebenarannya?
Bangsawan itu sangat menghargai kehormatan.
Dia akan melakukan apa pun untuk menangkap pembunuh kakaknya
dan menemukan kebenaran.
Perasaannya itu akan memancing ambisi Han Soo.
Lagi-lagi, putraku dan Tuan Putri Yeon Joo
akan berusaha menutupi insiden itu.
Melihat mereka saling bertarung
akan sangat menghibur.
Pelakunya adalah
si pelayan, Chung Soon.
Aku akan melaporkannya ke biro yang lebih tinggi.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Katamu kamu akan memberiku waktu sampai pelaku sebenarnya tertangkap.
Pelayannya sudah mengaku.
Apa?
Kenapa dia kabur jika bukan dia pelakunya?
Tunggu. Pelayannya kabur?
- Ikat dia. - Tunggu.
Tidak. Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Aku sudah memastikannya.
Dia menghilang dengan semua barangnya di tempatnya.
Melarikan diri dianggap sama dengan pengakuan. Jadi...
Tidak. Bahkan jika tersangka kasus pembunuhan melarikan diri,
penyelidikan tidak bisa berakhir kecuali kamu bertanya dan mendengar
pengakuan jelas dari pelaku. Kamu tahu itu, bukan?
Ada apa dengan kalian berdua?
Jawab aku. Ada apa?
Kudengar Tuan Choongwon terlibat.
Benarkah? Lalu kenapa?
Kamu berusaha mengakhiri kasus ini
sebelum Tuan Choongwon terseret?
Terlepas dari apa yang terjadi kepada pelayan itu
dan siapa yang peduli dengan kebenaran, bukan?
Bahkan dia bertanggung jawab karena melarikan diri.
Terlebih lagi, orang yang mengajukan kasus ini adalah Raja.
Jadi...
Pelayan itu pasti kabur untuk alasan yang baik.
Dia tidak bisa memercayai siapa pun.
Dia tahu kamu, hakimnya, seperti apa.
Lalu kamu...
Ikut aku.
Dasar...
Aku mengerti kamu ingin melakukan apa pun
demi aku dan melindungiku.
Namun, itu sudah cukup. Kenapa berlebihan?
Aku datang menemui Hakim Yoo karena...
Aku memintamu untuk tidak kehilangan keyakinanmu.
Apa yang kamu pikir benar
dan nilai-nilai yang ingin kamu lindungi. Jangan menyerah.
Baiklah. Lalu kenapa jika Raja meminta kasus ini?
Mengabaikan yang tidak bersalah?
Menutupi kebenaran?
Meski aku melakukan itu, kamu tidak boleh melakukannya.
Jika Raja goyah, Menteri Eksekutif akan makin berkuasa.
Semua kerja keras akan sia-sia.
Namun, kenapa?
Kenapa kamu yang mengkhawatirkan situasi berdarah ini?
Itu membuatku kesal.
Balas dendam atau apa pun itu, aku akan melakukannya.
Hanya tanganku yang akan melakukan pekerjaan berdarah dan jahat.
Hiduplah seperti biasanya, So Won.
Jangan menjadi kacau.
Tampaknya Kang Han Soo telah banyak berubah.
Namun, Tuan Putri
yang secara politis lebih banyak berubah.
"Sedang Berduka"
Kamu mau menguburnya seperti ini?
Atau kamu mau mengungkap kebenarannya?
Nikmati minumannya.
- Astaga, terima kasih. - Ini.
Benar.
Terlahir sebagai putra petugas pengadilan,
kamu tidak asing dengan Buku Hukum.
- Jadi, kamu menjadi pengacara? - Ya.
Itu aneh.
Kenapa kamu tidak menjadi petugas pengadilan?
Astaga. Aku tidak berani memimpikan
posisi publik dengan keterampilan rendahanku.
Ayolah.
Kamu membuktikan kemampuan terbaikmu
dengan menyelesaikan kasus baru-baru ini.
Anda terlalu memujiku.
Ini.
Biar kutuangkan segelas.
Omong-omong,
kenapa kamu berpikir pelayan itu pelakunya?
Karena pisau perak itu?
Mata Anda penuh keraguan, Tuan.
Tidak ada motif, bukan?
Kudengar motif itu yang terpenting dalam kasus pembunuhan.
Itu benar. Jadi...
Sejujurnya, aku mencurigai pembantu itu.
Aku masih merasa agak gelisah.
Karena kita sedang membahasnya,
apa pembantu itu
benar-benar tidur di rumah Anda malam itu?
Kenapa kamu mencurigai pembantu itu?
Pembantu itu punya reputasi bagus
karena dia menghabiskan uang untuk orang lain.
Namun, dia penggemar berat judi.
Pria seperti itu bertanggung jawab atas pekerjaan rumah Tuan Kwon.
Begitu rupanya!
Jadi, dia diam-diam mengambil properti Tuan Kwon.
Selain itu,
dia punya harga diri.
"Harga diri"?
Dia dipermalukan oleh Tuan Kwon
di depan para juniornya.
Karena marah, aku ragu dia bisa tidur nyenyak.
Dia akan membalas dendam pribadi
dan utangnya akan lenyap.
Singkatnya, kematian Tuan Kwon
membunuh dua burung dengan satu batu.
Itu dia.
Ini sangat menarik.
- Ini. - Terima kasih.
Kalau begitu,
bagaimana kamu akan menjelaskan pisau perak Chung Soon?
Itu...
Aku punya firasat kuat bahwa pelakunya pembantu itu,
tapi buktinya mengarahkanku kepada Chung Soon.
Ini jawabanku.
Ini.
Apa itu?
Maksudku,
mereka menjalin hubungan.
Apa alasanmu?
Chung Soon menyerahkan pisau itu kepadaku tanpa curiga sedikit pun.
Itu artinya dia tidak tahu itu senjata pembunuhannya.
Selain itu, pisau perak itu dihiasi permata mewah.
Pembantu itu pasti membelinya karena dia cukup murah hati.
Jika pisau perak digunakan sebagai senjata
tanpa sepengetahuannya,
lalu kembali tanpa sepengetahuannya,
itu artinya mereka cukup dekat.
Tidak.
Mereka memiliki hubungan yang sangat intim.
Sudah kuduga.
Kamu orang yang menarik.
- Sekarang. - Ya?
- Minumlah lagi. - Tentu.
Aku sangat berterima kasih atas perhatian Anda
kepada pria picik sepertiku.
Meskipun aku bersyukur,
ada
satu masalah yang menggangguku sejak awal.
Apa itu?
Chung Soon mulai bekerja untuk keluarga ini
baru beberapa bulan lalu,
tapi dia sudah dikenal oleh semua orang sebagai yang paling dikagumi.
Artinya, dia tidak mungkin dikagumi oleh mendiang Tuan Kwon.
Kalau begitu,
oleh siapa
dia
dikagumi?
Seperti ini.
Chung Soon.
Duduklah denganku untuk minum.
Yang paling dikagumi?
Bagaimana dia bisa paling dikagumi olehmu?
Beraninya kamu melakukan ini kepada Chung Soon-ku?
Kamu pikir aku membiarkanmu mengurus keuanganku
untuk kamu gunakan berjudi?
Dia menyulitkanmu dengan menyuruhmu mengirim batu tinta.
Tuan Kwon bisa cukup kejam.
Tidak apa-apa.
Dia menitipkan ini kepadaku karena ini cukup berharga.
Tidak.
Aku pandai menilai karakter orang.
Dia mungkin tampak seperti pria baik yang memedulikan tetangganya,
tapi di dalam hatinya, dia bisa sangat picik.
Kamu pikir itu sebabnya aku membiarkanmu bertanggung jawab?
Dia punya sisi itu.
Coba kulihat.
Aku ingin mampir dan mengejutkannya.
Kamu tahu bagaimana aku bisa masuk tanpa ada yang tahu?
Tentu saja.
Aku tahu semua jalan masuk atau keluar dari rumah itu.
Begitu rupanya.
Ini tidak bagus.
Bahkan jika kita pergi sekarang,
saat aku tiba, dia akan mabuk berat.
Dia bahkan tidak akan sadar jika seseorang menculiknya.
Bukankah begitu?
Apa?
Maksudku,
semua orang akan berpikir kamu di rumahku malam ini.
Apa kamu
mengerti maksudku?
Aku mengerti.
Kukira kini dia milik Tuan Kwon.
Dasar bedebah.
Beraninya kamu.
Beraninya pria sepertimu mencuri milikku.
Beraninya kamu.
Apa yang kamu lakukan?
Dia pria yang membunuh Tuan Kwon.
Tangkap dia!
Aku melakukannya karena dia menyuruhku!
Anda yang menyuruhku
untuk membunuh Tuan Kwon!
Apa katamu? Kamu!
Cukup.
Ayah.
Dia anggota keluarga kerajaan.
Ayah akan mengawalnya.
Tunggu apa lagi? Kawal dia sekarang.
Kerja bagus.
Ayo.
Anda ingin membiarkan Tuan Choongwon hidup?
Apa itu
masalah pilihan?
Itu masalah pilihan bagiku.
Tuan Choongwon telah melakukan kejahatan berat
dengan menghasut pembunuhan orang lain.
Namun, lucunya, hukum Joseon
tidak menyebutkan kejahatan semacam itu
atau hukumannya.
Saat kejahatan tidak disebutkan
dalam hukum untuk menghukum penjahat,
preseden baru akan dibuat
di bawah penilaian Raja.
Tentu saja, sentimen publik
berperan penting dalam keputusan itu.
Sama seperti Yang Mulia dibantu oleh para Sarim dan cendekiawan
saat memutuskan mengeksekusi putra Chu Young Woo, Dae Sung.
Begitu kasus ini dipublikasikan,
aku akan meminta Hungu
untuk menghukum berat Tuan Choongwon.
Aku akan mewujudkannya.
Jadi, ketidakbersalahan atau hukumannya
ada di tanganmu?
Semua yang terjadi di Joseon
ada di tanganku.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Batalkan penunjukan Kwon Myung Woo
dan jangan pernah membahas
penghapusan Komite Menteri lagi.
Bagaimana aku bisa menyalahkannya atas kematian
keluarganya?
Kwon Myung Woo yang harus disalahkan.
Dia yang harus disalahkan sejak saat
Tuan Choongwon memutuskan untuk membunuh Tuan Kwon.
Tuan Choongwon awalnya pergi ke rumah Tuan Kwon
karena dia marah mendengar
pelayan favoritnya akan menikah.
Begitu Kwon Myung Woo mendapatkan posisi itu,
dia mulai bergaul dengan cendekiawan Sarim
dan membicarakan masalah keluarganya.
Serta berita itu
sampai ke Tuan Choongwon.
Apa Anda percaya
bahwa bijak menunjuk orang seceroboh itu
ke posisi dengan tugas penting?
Juga...
Ada lagi yang ingin kamu katakan?
Ibu Suri Agung,
sebagai tetua keluarga kerajaan,
Anda harus memenuhi tugas dan tanggung jawab sepenuhnya.
Mendisiplinkan
cucu-cucu Anda yang kasar dan tidak sopan
yang tidak takut siapa pun
juga tanggung jawab Anda.
Apa maksudmu?
Maksudku putri favorit Anda,
Tuan Putri Yeon Joo.
Kenapa dia?
Apa Anda tahu
dengan siapa Tuan Putri Yeon Joo menghabiskan waktu
dan apa yang dia lakukan dengan mereka?
Lakukan apa yang dia minta, Yang Mulia.
Nenek.
Bukan untuk Tuan Choongwon. Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Kejatuhan Tuan Choongwon akan menjadi penghinaan bagi kita.
Itu juga akan memengaruhi wewenangmu.
Jangan memprovokasinya lagi.
Ini belum waktunya.
"Hanseongbu"
Chung Soon tidak kabur?
Tidak.
Kamu membohongiku setelah menyembunyikannya?
Untuk menyalahkan dia dan menutup kasusnya?
Aku tidak ingin membiarkan Menteri Yoo memanipulasi kita.
Kamu akan berpikir dia musuh bebuyutanmu,
bukan musuhku.
Kamu memintaku ada untuk orang-orang yang menjadi korban.
Kamu ingin membebaskan mereka. Jadi, kenapa...
Itu
sebelum aku jatuh cinta kepadamu.
Sekarang,
prioritasku adalah melindungimu dari Menteri Eksekutif Yoo.
Aku tidak menyesalinya.
Pembunuh Tuan Kwon,
Pembantu Cho, telah dieksekusi hari ini.
"Pengkhianatan Tinggi"
Tuan Choongwon telah diusir
sebagai hukuman.
Serta aku menyadari
bahwa seseorang bisa membunuh orang lain
tanpa mengotori tangannya dengan darah jika cukup berkuasa.
Pembantu itu
juga mampu melakukan kejahatan seberani itu
karena seseorang seperti Tuan Choongwon mendukungnya.
Ya, itulah kekuasaan.
Sekarang, aku juga ingin
memanfaatkan kekuasaan itu.
Aku akan menikahi Tuan Putri Yeon Joo.
Saat raja terdahulu
ingin menikahkanmu dengan Tuan Putri Yeon Joo,
tujuannya adalah mengawasi ayah.
Jadi,
begitu dia meninggal,
ayah memutuskan pertunangan kalian.
Kini kamu bersedia menikahinya?
Kamu akan meninggalkan
kekayaan, kejayaan, dan tugasmu untuk negara ini
hanya untuk menjadi suami seorang tuan putri?
Ayah bilang aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan.
Jika aku tidak bisa memiliki wanita yang kuinginkan,
apa gunanya kekuasaan Ayah?
Tentu.
Jika kamu mau, lakukanlah.
Ayah lebih suka merevisi hukum
untuk mengizinkan menantu raja menjadi pejabat pemerintah.
Sepertinya itu akan lebih cepat.
Kalian berdua tampak berbeda, tapi mirip.
Anda telah menerima Joseon di hati Anda,
dan Ji Sun memutuskan untuk menerima seorang wanita.
Dia bodoh.
Bagaimana jika Anda menganggapnya kesetiaan cendekiawan?
Dia telah mengingat
cinta dan janji yang dia miliki sejak kecil.
Semua cendekiawan akhirnya dieksploitasi oleh politisi
seperti ayahmu.
Itu sebabnya aku ingin dia menjadi politikus,
bukan cendekiawan.
Aku akan membantu Anda
dengan apa pun itu
jika itu untuk Anda dan Ji Sun.
Aku sudah mengurusnya sesuai perintah Anda, Tuan.
Tolong beri tahu aku jika sudah waktunya.
Ini hak persediaan istana.
"Hak Persediaan Istana"
Terima kasih atas kemurahan hati Anda yang tidak terbatas!
Aku punya jawaban Tuan Putri.
Pada hari bulan purnama berikutnya,
dia ingin bertemu denganmu di Kuil Wongak.
Aku akan menjadi damo-mu.
Sekarang kamu percaya aku serius?
So Won-ku sangat keren.
Sepatu ini akan membawamu ke mana pun kamu mau
dan membantumu melewati rintangan apa pun.
Mereka akan membawamu
ke tempat yang lebih baik dan lebih berharga.
Aku telah berubah setelah bertemu denganmu.
Jadi, kita berjanji
untuk menjadi cheongsimhwan bagi satu sama lain
dan selalu bersama.
Baiklah.
Aku, kamu.
Kamu, aku.
Kita akan saling menunggu.
Yang Mulia.
Jangan memanggilku begitu.
Aku So Won.
Gadis yang bekerja di rumah dagang di Pelabuhan Mapo.
Aku ingin tetap
menjadi So Won seumur hidupku.
Apa pun itu, lakukan sesukamu.
Aku akan membantumu.
Sedang apa kamu di sini?
Yang Mulia mengirim pesan darurat.
Apa-apaan ini?
Lakukan.
Sial.
Astaga!
Berhasil.
Astaga.
Di mana aku?
Di mana...
Apa?
Pria di sana adalah Kang Han Soo.
- Tangkap dia. - Ya, Tuan.
Apa...
Kang Han Soo.
Kamu ditangkap atas pembunuhan Tuan Chu Young Woo.
Apa maksudmu?
Siapa yang membunuh siapa?
Saksi bilang dia melihat seorang pria
berjubah biru langit
dan bertopi hitam berkeliaran di dekat TKP.
Bahkan senjata ini ditemukan di kapalmu.
Jangan pura-pura tidak bersalah.
Dia bukan pelakunya.
So Won.
Dia bersamaku pada hari kematian Tuan Chu.
Minggir.
Beraninya kamu ikut campur.
Jangan membela pembunuhnya,
atau tenggorokanmu akan dipotong.
Lepaskan!
Mundur.
Hakim Yoo?
Yang Mulia.
Tunjukkan rasa hormatmu.
Ini Tuan Putri Yeon Joo, putri mendiang Raja.
Salam, Yang Mulia.
- Salam, Yang Mulia. - Salam, Yang Mulia.
Tuan putri?
"Adegan hewan direkam di bawah perlindungan dan keselamatan"
"Joseon Attorney: A Morality"
Apa arti dia bagimu
sampai kamu bertindak sejauh ini?
Aku
telah berjanji untuk melindunginya.
Aku akan menikahi Yang Mulia.
Kamu pernah menyuruhku memanfaatkanmu.
Bolehkah aku melakukan itu?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Kamu akan terus membodohiku?
Kamu bukan keajaiban, tapi kutukan bagiku.
Takdir kita nahas.