SEMUA KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN INSIDEN
DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTIS
Saeroyi.
Kamu
membuatku berlutut.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Keyakinan dan ambisimu. Kemana mereka semua pergi?
Ini cukup untuk membuatmu berlutut?
Lagi pula, Kamu menyerah karena aku memiliki kekuatan lebih.
Di mana Jang Geun-won?
Aku pikir ini akan menjadi kesempatan terakhir aku untuk menikmati hiburan.
Sangat mengecewakan.
Kamu benar-benar menyedihkan.
Tetapi karena Kamu berlutut menyedihkan,
Aku tidak punya pilihan selain meninggalkan anak aku sekali lagi.
Kamu berlutut di depan aku, musuh Kamu.
Katakan padaku.
Bagaimana rasanya?
Aku merasa sedih.
Kamu lakukan?
-Kamu dapat pergi. -Bagaimana perasaanmu sekarang, tuan?
Kamu membuat aku berlutut.
Apa kamu senang?
Apakah ini memuaskan bagi Kamu?
-Apakah kamu-- -Ingin
untuk kembali pada Kamu membuat aku terus berjalan sampai sekarang.
Jang Dae-hee, ketua Jangga Co.
Musuh aku.
Kamu membuat hidupku seperti neraka. Tapi diwaktu yang sama,
Kamu adalah pria yang menginspirasi.
Aku harus mengakui bahwa terlepas dari nilai-nilai kami yang berbeda.
Aku berbakti
seumur hidupku
untuk mengikuti jejak Kamu.
aku pikir
Pertarungan ini tidak sia-sia.
-Tahan. -Tapi pria itu
mengancam aku
berlutut di hadapannya dengan menyandera orang-orang terdekatku.
Aku menyia-nyiakan lebih dari satu dekade hidup aku mengikuti jejak
dari grouch tua yang menjijikkan seperti itu?
Aku sangat menyesal
menyia-nyiakan hidupku.
Tapi lihat hasilnya.
Kamu berlutut di depan aku.
Terkadang, untuk mendapatkan apa yang Kamu inginkan -
Ayo pergi, Seung-kwon.
Baik.
Setelah lebih dari satu dekade,
Aku mengenal Kamu.
EPISODE TERAKHIR
Baiklah.
Lupakan Park Saeroyi.
Aku ingin kamu mati, Jo Yi-seo.
Jangan buang energi Kamu dan tetap diam.
Ambil itu.
Astaga, aku takut.
Mengapa?
Apakah Kamu ingin bertarung melawan kami?
Kalian lucu.
Serang mereka saat aku hitung sampai tiga.
Ayolah.
Satu.
Dua tiga.
Semoga beruntung, Jang Geun-soo! Tetap bertahan!
Apa yang sedang kamu lakukan? Tangkap dia.
Sial!
Jangan sampai kamu berani mendekatiku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia mengatakan kepada aku
untuk bertahan.
Kamu tahu itu akan berbahaya.
aku akan
simpan Yi-seo.
Aku tahu. Itu sebabnya kami pergi ke sana.
Kamu juga harus memilih prioritas Kamu.
Apa?
Segalanya akan berantakan
jika Kamu gagal membuat keputusan.
Bahkan jika
kami berdua terluka
atau mati, prioritas aku adalah menyelamatkan Yi-seo.
Apakah begitu?
Tapi aku tidak bisa memaksamu melakukan hal yang sama.
Astaga, lalu mengapa Kamu meminta aku untuk ikut dengan Kamu?
Yi-seo
mungkin anak nakal yang kasar.
Tapi dia keluarga sekarang.
Aku juga peduli padanya.
Kita harus bekerja menuju tujuan yang sama
untuk kerja tim yang lebih baik.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Ngomong-ngomong, Aku akan menyelamatkan Yi-seo bahkan jika Kamu mati.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku yakin Kamu belum pernah ditusuk sebelumnya.
Tidak ada gunanya bertindak berani seperti orang-orang yang Kamu lihat di film.
Ini adalah kenyataannya.
Kamu benar-benar tangguh.
Pegang erat-erat.
Itu cukup.
Bagaimana dengan Yi-seo?
Kamu akan kehilangan dia.
Kamu benar.
Mulai mobil.
Kamu mendapatkan semua yang Kamu inginkan termasuk Jangga Co.
Jauhi ini.
Semua yang aku inginkan?
Sepanjang hidup aku, aku tidak pernah mendapatkannya
apa yang aku inginkan.
Tetapi aku harus mengatakan,
Aku kira kita benar-benar bersaudara.
Apa?
Kita selalu menggunakan
metode yang salah.
Apa yang dia lakukan? Apakah kamu tidak datang?
Simpan dia di sini.
Hei!
Sudah menyerah!
Kamu tidak bisa lari!
Kamu menyerah, Kamu pecundang!
-Pergi Dapatkan dia. -Ya pak.
Astaga.
Dia luar biasa.
Astaga.
Jalankan ke dalamnya.
Airbag bekerja dengan baik.
Mobil ini luar biasa.
Astaga.
Astaga, ada apa ini?
Astaga.
Bos?
Yi-seo.
Bos...
Bos!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku mendengar Kamu terluka.
Apa yang sedang kamu lakukan di sini? Apakah Kamu kehilangan akal sehat?
Saeroyi!
Kamu menghemat waktu aku.
Kamu datang ke sini untuk mati, bukan?
Saeroyi.
Hee-hoon.
Kamu harus tinggal di rumah sakit.
Aku menelepon polisi sebelum aku datang ke sini.
Bisakah kamu pergi begitu saja?
Dasar pengecut.
Astaga, itu menyakitkan.
Kamu brengsek.
Seung-kwon, kamu baik-baik saja?
Ms. Jo, senang mendengar Kamu memanggil aku dengan nama aku.
Seung-kwon.
Ya, aku tahu prioritas aku.
Cepat keluar dari sini. Aku akan menjaga ini.
Ayo pergi.
Sangat sedikit...
Choi Seung-kwon.
Habisi dia.
Ya ampun, Kamu dulu salah satu dari kami.
Tapi kamu kejam.
"Jangan ragu-ragu."
Itulah yang selalu Kamu katakan.
Aku harus berkata,
-kamu lebih baik bersama kami. -Tidak.
Aku lebih baik melayani meja.
-Apakah kamu baik-baik saja? -Iya.
Kenapa kamu datang kesini?
Kemari.
Ini mengingatkan aku pada hari itu
ketika kami berdua berlari seperti orang gila di Itaewon.
Kenapa kamu tiba-tiba membicarakan hal itu?
Aku sangat merindukanmu.
Kamu selalu
bekerja sangat keras untukku.
Dan kamu selalu terluka.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah Kamu yakin baik-baik saja?
Aku tidak percaya ini.
Pikiranku
dan hati
keduanya dipenuhi dengan Kamu.
Apakah ini yang Kamu rasakan?
Ini sangat
Jantung berdebar.
Bos.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu, Yi-seo.
Aku sangat mencintaimu.
Para psikopat gila itu.
Pergilah. Lari.
Aku tidak bisa pergi tanpamu.
Apakah kamu mencoba untuk mati sendirian?
Polisi akan memanggilmu.
Jawab telepon dan beri tahu mereka di mana kita berada.
Kalian bersenang-senang, bukan?
Percaya padaku dan pergi saja.
Yi-seo.
Benar-benar lelucon.
Jika kamu mati,
Aku akan mati juga.
Lanjutkan. Cepat.
Hei!
Sial.
Kamu ingin mati, bukan?
Baik Seung-kwon dan aku mempertaruhkan nyawa kami.
Hidupmu tidak ada artinya bagiku.
Bajingan gila
Bos!
Dasar brengsek!
Bagaimana sekarang, kau bajingan?
Hari ini,
semuanya berakhir.
Kamu bajingan sialan
Mati!
Mati seperti ayahmu!
Bagaimana Kamu bisa tetap menyebut diri Kamu manusia?
Yi-seo, Geun-soo, Ho-jin,
dan ayah aku.
Apakah Kamu sama sekali tidak merasa bersalah?
Apakah Kamu merasa bersalah
kapan kamu makan ternak?
Apa?
Karena kamu ternak,
Aku kehilangan segalanya.
"Kesalahan"?
Potong omong kosongnya.
-Kau brengsek! -Diam, brengsek!
Mati, kau brengsek!
Mati! Sudah mati saja!
Berhenti. Tunggu.
Aku tidak bisa mengalahkanmu.
Aku tersesat.
Saeroyi menawari aku jalan keluar,
jadi izinkan aku pergi begitu saja.
Bagaimana dengan kalian?
Bagaimana dengan mereka?
Lihat aku.
Aku bahkan tidak bisa mengurus diriku sendiri.
Aku akan meninggalkan mereka di sini untuk sekarang--
Berhenti.
Berhenti berbicara.
Kamu mulai membuat aku menyesal
telah bekerja untukmu.
Bos sejati
adalah seseorang yang bertanggung jawab.
Mati!
Pergi ke neraka!
Tunggu. Di sana. Tolong menepi.
Mati saja, kau zombie.
Aku bukan lagi pria yang dulu.
Hanya ingat satu hal.
Jika kamu mati,
Aku akan mati juga.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Aku bisa merasakannya.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
kupikir
Aku akan senang.
Itu tidak akan terjadi.
Sial!
Sial, apa itu tadi?
Tidak apa-apa.
Aku terkadang bertanya-tanya
jika benar-benar ada gunanya dalam hidup.
Hidup itu begitu sia-sia
dan jelas.
Apa yang sedang Kamu bicarakan?
Kita semua menjadi tua dan mati satu hari sebelum kita mencapai usia 100 tahun.
Tetapi kita semua berusaha keras untuk menjalani kehidupan yang layak.
Pasti menyenangkan jika tidak pernah dilahirkan sejak awal.
Rasanya seperti tugas seperti itu.
Jika terasa seperti tugas,
mati saja.
Apa?
Aku kira Kamu tidak sepintar itu.
Kamu berbicara seolah-olah Kamu adalah semacam dewa.
Setiap malam setelah bekerja, Aku pergi lari di lingkungan.
Dan ketika aku bangun besok, Aku akan membuka restoran
dan habiskan hari bekerja di sana lagi.
Hidup Kamu mungkin tampak berulang.
Tapi tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi besok.
Seung-kwon pernah mencoba memulai pertengkaran denganku,
tapi sekarang dia adalah pelayan di DanBam.
Kamu membuat pub aku ditangguhkan, tetapi sekarang Kamu adalah manajernya.
Tidak ada satu hari pun yang dapat diprediksi bagi aku.
Beberapa hari sangat sulit, dan beberapa hari sedih.
Tapi sesuatu yang menyenangkan selalu muncul sesekali.
Sudah terjadi lebih sering sejak Kamu datang.
Setiap hari penuh dengan kegembiraan.
Siapa tahu?
Suatu hari,
hidupmu yang membosankan bisa berubah menjadi kehidupan yang menyenangkan.
Dingin. Ayo pergi.
Aku juga.
Ketika aku bersamamu,
jantungku berdetak
dan itu menyenangkan.
Aku melakukannya.
Itu semua dilakukan sekarang.
Bos!
Kau baik baik saja...
Mari menjadi
mari kita bahagia
PENUNTUTAN
Penuntut melakukan pencarian menyeluruh terhadap Jangga Co.
untuk penyuapan, penggelapan, dan penciptaan dana tertentu.
Ketua Jang Dae-hee dilarang meninggalkan negara itu.
Dan dia akan dipanggil untuk penyelidikan dalam minggu ini.
Berdasarkan data yang disita dari kantor Jangga Co.,
penuntutan akan fokus pada memahami ukuran dan aliran
penggelapan dan dana tertentu.
Koneksi dengan gangster.
Hasutan untuk melakukan pembunuhan. Penculikan.
Juga, Ms. Oh meniup peluit
dan mengungkapkan penggelapan tersebut, penyuapan, dan penyimpangan lainnya.
Akan ada pencarian dan penyitaan.
Tidak ada jalan keluar dari ini.
kupikir
Kamu juga harus hadir.
Aku akan bertanggung jawab atas segalanya.
Ada yang lain?
Tuan Kim.
Pemilik pub
ingin membatalkan kontrak dan menerima kompensasi.
Olimpiade akan segera diadakan.
Kita hanya perlu menunggu sampai saat itu--
Perusahaan berada di ambang kebangkrutan.
Dan dewan mempertimbangkan opsi penjualan perusahaan.
Apa?
Apa yang sedang Kamu bicarakan?
Jika kami jual sekarang,
kita tidak akan mendapatkan apa-apa.
Apakah mereka kehilangan akal sehat?
Ada satu perusahaan yang menawarkan untuk mengambil alih
dengan harga yang cukup masuk akal.
PENJARA CHUNGCHEONG
LET'S MEMBANGUN MORALITAS DAN HIDUP SEHAT SEHAT
Kamu sepertinya familiar.
Aku Lee Ho-jin.
"Lee Ho-jin"?
Aku seorang manajer keuangan untuk IC Co.
Sebelum itu, aku dulu
manajer keuangan untuk Direktur Kang Min-jung.
Dan sebelum itu,
Aku adalah seorang senior di kelas satu di Gwangjin Highschool.
Kamu menggertak aku.
Apa...
Kutu buku itu?
Bagaimana Kamu bisa melupakan aku?
Semuanya antara Saeroyi dan Kamu mulai dengan aku.
Kamu...
Apakah kamu...
Dan aku bisa menyelesaikannya juga.
Apa yang sedang Kamu bicarakan?
Akan ada tawaran pengambilalihan untuk Jangga Co.
Pengambilalihan?
Masa-masa itu Kamu bahkan tidak ingat...
"Jang Geun-won adalah hukumnya."
Kamu bisa mengatakan itu karena Jangga Co. mendukung Kamu.
Aku ingin melihat Kamu tanpa latar belakang Kamu.
Semua korupsi Ketua Jang telah terungkap.
Dia akan segera ditangkap.
Beraninya kau...
Berhenti mengeluh.
Kamu...
Sudah selesai.
Aku memaafkanmu.
Hei, Lee Ho-jin.
Bodoh kau.
Lee Ho-jin!
Kamu orang bodoh!
Sial!
Hei!
Lepaskan aku. Lee Ho-jin!
Min-jung.
Hei.
Kemana kamu pergi?
Seoul
Aku punya sesuatu untuk diurus.
Aku akan kembali ke kantor pusat.
Aku mengerti. Itu mengecewakan.
Baik?
Aku tidak akan
bisa melihat Kamu sering.
Tergantung kamu.
Kamu dapat mengunjungi aku ketika Kamu datang ke Seoul.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Kamu tidak bisa
Maka Kamu tidak akan bisa melihat aku.
Kamu sangat timpang.
Sampai jumpa lagi, Hye-won. Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Baik...
Direktur Kang.
Kamu bukan karyawan aku. Kenapa kau memanggilku seperti itu?
Kamu bisa memanggil aku dengan nama aku.
Baik.
Ms. Min-jung.
Ya ampun.
Apa itu tadi? Itu lucu, bukan?
Bisakah aku
memberimu tumpangan?
Dia akan jauh lebih nyaman di dalam mobil itu.
Tetap tenang.
Truk itu terlalu kecil untuk tiga orang.
Baik...
Aku hanya akan masuk.
Kamu pergi duluan. Aku akan berada di sana di truk itu.
Ya Bu.
Ayo pergi.
Silakan masuk
JANGGA PUB, JANGGA NOODLES, RESTORAN JANGGA
Peniup peluit.
Tidak ada yang mau mempekerjakan Kamu.
Kenapa kau melakukan itu?
Bagaimana dengan kamu?
Mengapa Kamu berusaha begitu keras
untuk Jangga Co. dan Chairman Jang?
Apakah kamu tidak tahu mengapa?
Aku
seorang pegawai
Aku telah belajar banyak dari Kamu.
Tidak ada jalan
bocah cilik itu bisa menjalankan Jangga Co.
Tolong bantu aku sekali ini.
Tuan Hwang.
Bagaimana dengan Walikota?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Kelelawar tua ini.
Hanya enam bulan lalu, mereka diintimidasi oleh aku.
Sial.
Ada
tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
-Apakah kamu mengatakan-- -Chang Jang.
Maksudku,
Ayah.
Kamu tahu perkataan favorit Kamu.
"Mangsa yang kuat pada yang lemah."
Persis seperti itu.
Kita menjadi lemah,
jadi mereka memangsa.
Keluar.
Itu konyol.
Aku Jang Dae-hee.
Ini adalah Jangga Co.
Tidak.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Apakah ini masuk akal bagi Kamu?
Mantan napi yang nyaris tamat SMP?
Aku mencoba untuk tahan dengan semua itu.
Ibu tolong.
Dan sekarang apa? Menculik? Dia diculik?
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak tahan lagi.
Aku sudah tahu itu sejak dia menghentikanmu dari kuliah.
Bagaimana aku bisa mempercayai Kamu dengan putri aku ketika Kamu seperti ini?
Aku sungguh minta maaf. Aku akan memastikan itu tidak akan terjadi lagi.
Kamu harus.
Aku akan mengawasimu dengan cermat.
Pastikan untuk merawatnya dengan baik.
Tentu. Aku akan mengambil...
Ya Bu.
Ibu Kita harus pergi. Kamu sebaiknya pergi.
Baik.
Baiklah kalau begitu. Aku harap kamu akan menjadi lebih baik.
Sampai jumpa.
Terima kasih IBU. Hati hati.
"Ibu?"
Iya.
Senang mendengarnya.
Pergi, Bu.
Sampai jumpa.
Tunggu, kakiku.
Aku jelas mendengar Kamu mengatakan Kamu akan merawat aku.
Apa?
Kamu tahu aku bukan hanya pembicara.
Apa?
Apakah kamu menyukaiku?
Tidak, aku cinta kamu.
Ayo pergi.
Apa? Aku tidak mendengarmu. Katakan itu lagi.
Katakan apa?
Apa yang baru saja kamu katakan.
Aku cinta kamu. Ayo pergi.
Aku mencintaimu juga.
Bukankah aku sudah bilang aku kesal denganmu?
Aku tahu.
Aku benar-benar membuatmu jengkel
karena Taman Saeroyi.
Seperti yang kamu minta, aku janji
Aku tidak akan macam-macam dengannya lagi.
Biarkan aku meluruskan ini.
Bukannya kamu tidak akan macam-macam dengannya.
Kamu tidak bisa melakukannya lagi.
Kita sudah saling kenal
selama lebih dari 40 tahun.
Kenapa kau memanggilku?
Aku tidak tahu apakah Kamu menyadarinya,
tapi aku tidak
sudah lama hidup.
Aku bisa membangun Jangga Co. menjadi perusahaan besar, terima kasih.
Aku tidak bisa merusaknya begitu saja.
Jika Kamu memberi aku satu kesempatan lagi -
Apakah karena aku?
Kamu mengatakan ini kepada aku sebelumnya.
Kamu memulai bisnis Kamu untuk memberi makan keluarga Kamu.
Apakah Kamu masih merasakan hal yang sama?
Tentu.
Aku benar-benar.
Lalu izinkan aku bertanya satu hal kepada Kamu.
Jika Park Saeroyi memimpin Jangga Co.,
Apakah keluarga Kamu akan mati kelaparan?
Mengapa Kamu
jalankan bisnis Kamu sekarang?
Aku tidak pernah membuatmu menderita kerugian.
Jika Kamu membantu aku sekali ini -
Untukmu,
kami telah bersama untuk saling menguntungkan.
Itu hilang begitu saja
setelah Kamu kehilangan nilainya.
Tolong jangan seperti ini.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Mau bagaimana lagi.
Kamu seharusnya tidak
menempel padaku.
-Nona. Kim. -Ada orang lain
siapa yang bisa mengurus hal-hal.
DANBAM
Selamat datang di Danbam.
Siapa dia? Mengapa Pak Park datang jauh-jauh ke sini untuk menyajikan makanan kepadanya?
Aku tahu. Ms. Jo juga ada di sini.
Dia terlihat akrab.
Rebusan tahu lembut?
Silakan dicoba.
Aku sedang mengejar pengambilalihan Jangga Co.
Aku berencana untuk membiarkan Direktur Kang menjalankan perusahaan.
Karena reputasi perusahaan ternoda,
dan aku memiliki perasaan keras terhadap nama perusahaan,
Aku akan mengubahnya.
Semur ini.
Dari mana Kamu mempelajarinya?
Dari ayah aku.
Pak Park?
Aku pikir rasanya serupa.
Tapi yang satu ini memiliki aftertaste yang unik.
Kita punya resep sendiri untuk sausnya.
aku beri
banyak perawatan untuk fermentasi bubuk kedelai.
Banyak perawatan?
Di hari yang dingin,
kehangatan menyebar ke seluruh tubuh.
Bukankah itu bagus?
Aku setuju.
Aku diperlakukan dengan makanan enak seperti ini.
Tapi aku minta maaf
Aku tidak membawa uang.
Ini memalukan.
Bisakah aku membayar dengan cara lain?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangga Co. sudah runtuh.
Tidak akan ada keuntungan
dalam mengambil alih perusahaan.
Ini semua salahku.
Ini bukan hanya tentang dendam.
Jangga Co. adalah perusahaan yang baik.
Aku tidak punya banyak hari untuk hidup.
Aku tidak melakukan ini untuk kebaikan aku sendiri.
aku minta maaf
dengan sepenuh hati.
Aku telah melakukan hal-hal buruk
untuk Tn. Park dan Kamu.
Aku sangat menyesal.
Tolong maafkan aku.
Aku selalu ingin ini terjadi,
tapi rasanya tidak enak.
Aku merasa tidak enak untuk Geun-soo.
Tolong bangun
Saeroyi.
Menurut mu
Aku seorang penurut?
Apa?
Aku
seorang pengusaha.
Ini tentang pengambilalihan bisnis.
Kamu baru saja meminta maaf setelah kehilangan segalanya.
Apa gunanya bagiku?
Mari berbisnis,
Ketua Jang.
IC Co. akan mengambil alih
Jangga Co.
Kemudian, Pak Park Saeroyi, tolong katakan sesuatu untuk kita.
RAPAT PEMEGANG SAHAM 32ND DARI JANGGA CO.
Halo, aku Taman Saeroyi, Perwakilan IC Co.
Jangga Co. adalah perusahaan restoran yang mewakili Korea.
Ada juga menu yang mewakili Jangga Co ini
Bulgogi babi bumbu Gochujang dan bumbu-bumbunya.
Krisis di negara ini, hari-hari ketika semua orang dalam kesulitan,
Itu menghibur orang-orang dengan harga murah dan rasa yang enak.
Peristiwa baru-baru ini telah merusak citra perusahaan,
tetapi itu hanya kesalahan individu.
Jangga Co. masih merupakan restoran yang bagus.
Pada waktu itu, bukan hanya uang dan keuntungan
yang dicari Jangga Co.
Hal terpenting dalam bisnis.
Orang-orang.
Kepercayaan.
Aku akan menghargai orang dan bukan uang.
Aku akan menghargai kepercayaan kemudian mendapatkan.
Dengan kalian semua,
kami akan memperbarui
dan makmur lagi.
Terima kasih.
Selamat atas pemenuhan keinginan Kamu.
Terima kasih.
Selamat.
Geun-soo.
Aku mendengar Kamu mengundurkan diri.
Seorang prajurit yang kalah harus mundur.
Mungkin tidak nyaman hari ini tetapi Kamu memilih aku.
Kenapa kau melakukan itu?
Apakah suara aku bermakna?
Aku hanya...
Aku ingin melihatnya.
Kamu mencapai tujuan Kamu.
Aku tidak akan melukaimu karena perbuatan ayahmu.
-Suatu hari dengan kemampuan Kamu-- -Itu aku.
Aku memberi tahu para wartawan
tentang Hyun-yi.
Selain itu,
Aku mendekati Seung-kwon
untuk mengetahui pergerakan IC.
Itu bukan pakaian yang tepat.
Aku melakukan semua yang aku bisa
untuk menang.
Aku tahu dari awal
bahwa aku tidak akan bisa mendapatkan Yi-seo
bahkan jika aku mengambil alih Jangga Co.
Aku tahu segalanya tetapi aku tidak bisa berhenti.
Aku tidak tahu bagaimana berhenti ..
Hatiku...
Tidak apa-apa.
Karena kamu hanya anak-anak.
Datang dan makanlah dari waktu ke waktu.
OH SOO-AH
Halo.
Aku telah mendengar. Aku ingin mengucapkan selamat kepada Kamu.
Pelapor.
Kenapa kau melakukan itu?
Itu bukan karena kamu.
Apa?
Ketika aku meminjam uang
untuk kuliah dari ayahmu,
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan membayarnya tiga kali.
Apakah ini
cukup?
Iya.
Terima kasih.
Sekarang aku bisa dengan nyaman
jalani hidupku.
Sebagai teman,
bisakah kamu menghiburku?
Aku akan selalu mendukungmu.
Sekarang setelah balas dendammu selesai,
Bisakah aku minta bantuan kepada anda?
Apa itu?
Hidup
dengan senang hati.
Aku akan.
DANBAM
Apakah Kamu ingin aku ikut dengan Kamu?
Apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Geun-soo memanggil aku ke sini.
-Dia memanggilmu juga? -Iya.
Halo.
Kenapa dia begitu tertekan?
Dia dibuang oleh pacarnya.
Hei, ini bukan masalah besar.
Apakah Kamu tahu bagaimana perasaan aku?
Kamu bahkan tidak punya pacar.
Dia benar. Kamu tidak.
Apa ini?
Tiket film?
Kamu bisa mengambilnya.
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Astaga, Toni.
Apa?
Hei.
Apakah dia hanya berbicara bahasa Inggris?
Ya, dia mempelajarinya.
Itu pekerjaan rumahnya dari bos kami.
Apa? Itu adalah Geun-soo.
Tolong maafkan aku.
Angkat kepalamu.
Kamu menusuk kami dari belakang, jadi kami membayarnya kembali.
Apakah Kamu memukulnya dengan keras?
Benarkah?
Hei, apa kamu...
Aku kira Kamu tidak memukulnya dengan benar.
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu
kapan Kamu akan merasa buruk tentang hal itu?
Aku menyesal.
Yi-seo akan datang hari ini. Pastikan untuk melihatnya sebelum Kamu pergi.
Mungkin lain kali.
Aku akan menemuinya nanti.
Mengapa kamu tidak tinggal di sini dan melihatnya?
Aku
masih anak-anak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Baik...
Aku pergi ke Amerika.
Aku ingin meminta maaf kepada Seung-kwon dan Hyun-yi sebelum aku pergi.
Apakah Kamu merasa lebih baik seperti ini?
Mengucapkan maaf tidak hanya memotongnya.
Aku tahu.
Sampai jumpa.
Hati hati.
Yi-seo.
Bagaimana dengan
jabat tangan?
Apakah ini seperti sebuah akhir
naksir lama Kamu?
Baik...
Aku tahu.
Aku tidak pantas menerimanya.
Tentu saja,
kamu lakukan.
Kamu bahkan tidak peduli tentang yang benar dan yang salah.
Kamu hanya setia kepada aku.
Aku tidak bisa menerimanya,
tapi aku bisa merasakan semuanya.
Aku menyesal memanfaatkannya.
Dan terima kasih.
Hati hati.
-Apakah ini? -Iya.
Tempat ini populer akhir-akhir ini. Aku di sini untuk memata-matai itu.
Kamu tidak perlu memata-matai aku. Tanyakan kepada aku jika Kamu memiliki pertanyaan.
-Pemiliknya cantik. -Oh...
Apakah ini milikmu?
Aku baru-baru membukanya dengan investasi Seok-cheon.
Silakan dan mata-mata.
Masuklah.
Aku akan membelikanmu teh.
Kamu tahu apa?
Bos dan aku berkencan.
Aku lega kalau itu kamu.
Jaga baik-baik Saeroyi.
Apa? Bagaimana usil.
Mengapa kamu peduli?
-Ayo pergi, Hyun-yi. -Hei.
Aku akan datang lagi lain kali.
Hei, tunggu aku...
Aku sungguh-sungguh.
Jaga dia baik-baik.
-Itu sangat... -Seok-cheon.
Soo-ah.
Seorang koki ada di sini untuk wawancara.
Oh benar Dimana dia?
Dia disana.
Halo.
Luar biasa.
Maaf?
Kamu harus mempekerjakannya.
Dia menakjubkan.
Wow.
Bagaimana mungkin seorang koki terlihat seperti itu?
Dia harus melayani di aula.
Kamu akan mempekerjakannya, bukan?
Aku akan mempekerjakan dia hanya ketika dia memasak dengan baik.
Tolong katakan Kamu menyukainya. Kamu harus mempekerjakannya.
Apakah kamu menyukainya?
Bisakah kamu
mulai besok?
Iya Bos.
Aku akan datang ke sini mulai besok.
Aku menyukainya.
Ini enak.
Wow, ini luar biasa.
Apa itu tadi?
Kamu mengejutkan aku.
Kenapa kau memanggilku? Aku sibuk.
Tak ada alasan.
Aku mendapat tiket gratis.
Tetapi aku tidak ingin menontonnya sendirian.
Aku kira Direktur Choi memiliki banyak waktu luang hari ini.
Bukannya aku bisa menjual tiket ini.
Apa yang kamu tunggu? Ayo pergi.
Aku datang.
Astaga.
Halo.
YI-SEO DAN SAEROYI
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu sibuk?
Mengapa? Apakah ada yang salah?
Tidak juga.
Angin sepoi-sepoi bertiup dari luar.
Ini adalah hari yang menyenangkan untuk berjalan-jalan.
Jika kamu tidak sibuk,
Bisakah kita keluar?
Aku tidak sibuk.
PAK. JADWAL PARK
Aku belum pernah ke Itaewon dengan Kamu dalam waktu yang lama.
Aku tahu. Kita sudah sibuk.
-Bos. -Iya?
Kemari.
-Baik. -Tempat ini bagus.
YI-SEO DAN SAEROYI
Satu dua tiga.
-Apakah Kamu ingin aku mengambilnya? -Tidak.
Tidak?
Ambil fotoku.
-Kamu bilang kau mencintaiku, kan? -Apa? Iya.
Aku melakukannya.
Tapi
kenapa kamu tidak memegang tanganku?
Baiklah...
Hanya saja...
Rasanya agak canggung.
Aku merasakan hal yang sama.
aku akan mencoba yang terbaik
Kamu dan aku adalah
berbeda dari A ke Z.
Tapi kami memiliki satu kesamaan.
Satu hal yang sama?
Iya.
Kita tidak tahu kehangatan orang.
Ketika aku mendengar
tentang masa lalu Kamu di hari lain,
Aku ingin merangkul
semua masa lalu yang menyakitkan Kamu.
Aku tidak ingin Kamu menderita.
Aku tidak ingin Kamu kesepian.
Aku ingin membuatnya
malam pahitmu manis.
Ketika aku memikirkan Kamu,
hidupku yang kosong
memenuhi dirimu.
Terima kasih.
Aku cinta kamu.
Aku akan membuatmu bahagia.
Aku ingin bahagia.
Tanpa kehilangan diriku,
Aku ingin mencapai semua yang aku inginkan.
Ada hari-hari yang sulit.
Terkadang,
Aku gugup dan takut.
Bagaimana aku bisa melewati semua itu?
Kita dapat...
-Lakukan! -Lakukan!
Dengan orang yang aku cintai,
Aku telah menjalani kehidupan yang sibuk melakukan apa yang ingin aku lakukan.
-Kita mendapatkannya! -Kita mendapatkannya!
Tinggal bersama mereka.
Berbagi hidup aku
dengan mereka.
Mencari kebahagiaan.
Aku cinta kamu,
Yi-seo.
Kebahagiaan.
Kehangatan yang aku bagikan dengan Kamu.
Aku sudah
lebih bahagia dari yang pernah aku bayangkan
Aku dapat menjadi.
Bos
Aku cinta kamu
Ayo minum.
Bersulang!
Siapa yang mau pergi ke klub?
Bagaimana rasanya?
SCENE AKHIR-KREDIT AKAN BERIKUT
Aku bekerja seperti biasa.
TERIMA KASIH KHUSUS KE TAMAN BO-GUM DAN HONG SEOK-CHEON
Dan aku berkencan
seperti biasa.
Apa itu tadi?
Aku hanya menyukaimu.
Aku kira Kamu sedikit menyukai aku.
Itu tidak benar.
Hari yang biasa.
DANBAM