KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DI SERIAL INI ADALAH FIKSI.
PARA AKTOR ANAK SYUTING DIDAMPINGI WALI MEREKA
Apa kau juga punya kakak?
Dulu punya.
Dulu aku percaya ada kejahatan dan kebajikan.
Karena itulah aku berdiri di sisi Tuhan, sisi yang bajik.
Namun, aku membunuh kakakku sendiri.
Saat aku bertemu kakakku lagi,
kukira doaku akhirnya dikabulkan.
Namun, kini…
aku tak tahu.
Apakah itu rencana Tuhan atau godaan iblis?
Jawabannya adalah apa pun yang ingin kau percayai.
Kurasa aku sudah tahu.
Tentang kakakku.
Namun, aku tidak bisa memercayainya.
Aku menyangkalnya karena tidak ingin memercayainya.
Dari mana saja kau?
Paman.
Bangunlah sekarang
SEMBILAN TAHUN LALU
Siapa kau?
Apa kau sudah sadar?
Apa yang telah kau perbuat kepada kami?
Belati itu bukan untuk digunakan pada manusia.
Paman.
Ikuti aku.
Kupersembahkan penghormatanku
untuk semua yang telah terjadi kepadamu dan semua yang telah kau lakukan.
Sekarang beri tahu aku. Siapa kalian?
Tentu saja. Kau pasti ingin tahu siapa kami.
Tempat ketiadaan dan kekosongan.
Kami sengaja membawamu dari sana.
Apa?
Tampaknya kau tidak memercayaiku.
Wajar saja.
Sudah lama sekali waktu berlalu.
TAMRA KUNO
Aku akan langsung membunuhmu jika kau menolak.
Kau harus menaklukkannya, jika tidak…
Hentikan!
Tolong hentikan.
Apa kau yang mau melakukannya?
Kau telah terpilih oleh Geumgangjeo!
Gungtan dan Van!
Geumgangjeo kini adalah milik kalian!
Gunakan senjata itu untuk membunuh iblis nafsu.
Misi kalian adalah membunuh.
Dengan melakukan itu, selamatkan Tamra dan dunia dari kekacauan!
Itulah tujuan sejati kalian, alasan kalian tetap hidup.
Berdirilah. Coba lagi.
Aku tak bisa melakukannya.
Semua orang akan mati jika kau menyerah. Apa kau menerima itu begitu saja?
Ulangi!
Bagaimana latihan hari ini?
Aku yakin pasti ada kemajuan.
Apa mereka para pembantai iblis?
Ya, itu benar.
- Mari hentikan, bawa mereka pulang. - Ya.
Aku Wonjeong.
Makanlah. Rasanya enak.
Aku akan datang lagi.
Makanlah pelan-pelan. Akan kubawakan lebih banyak lagi.
Mengapa anak-anak itu punya energi iblis nafsu?
- Mereka pembantai iblis. - Pembantai iblis?
Maksudmu mereka biksu yang tugasnya hanya membunuh?
Jiwa dan raga mereka telah dipersembahkan untuk membunuh iblis nafsu.
Mereka akan tumbuh menjadi pelindung banyak orang dari kejahatan.
Apakah itu atas keinginan mereka sendiri?
Ini tak bisa dipercaya. Apa kau memaksa mereka menjadi pembantai iblis?
Baik ordo maupun manusia tak seharusnya melakukan itu.
Maksudmu kau tak keberatan jika pulau ini menjadi neraka?
Kau memaksa mereka untuk membunuh.
Mengapa kau memaksa mereka melakukan dosa seperti itu?
Bayangkan betapa akan menderitanya mereka.
Mereka tidak tahu apa itu penderitaan.
Apa maksudmu mereka tidak tahu apa itu penderitaan?
Aku telah menghapus semua emosi manusia dari mereka.
Jadi, mereka tak tahu apa itu bahagia, duka, amarah, atau rasa bersalah.
Mereka tidak merasakan kepedihan-kepedihan itu
karena satu-satunya alasan mereka ada adalah untuk membunuh iblis nafsu.
Kau masih sangat muda,
jadi, mungkin aku tampak jahat bagimu.
Namun, sebelum perisai didirikan lagi dan seluruh iblis nafsu dikurung,
yang bisa melindungi umat manusia
hanyalah para pembantai iblis yang telah kuciptakan itu.
Jika kau bisa menciptakan perisainya sekarang,
para pembantai iblis takkan diperlukan.
Namun, itu tidak mungkin, 'kan?
Pergilah.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Ini hanya perlu diberi sedikit obat.
Wonjeong!
- Ada apa? - Ini salahku.
- Kita tinggalkan saja dia di sini. - Tidak bisa!
Kita harus melarikan diri, atau kita akan mati.
Wonjeong.
Aku tahu Wonjeong
lebih memikirkan perasaan pribadi dibandingkan kepentingan jangka panjang.
- Namun, tak kuduga dia melakukan ini… - Van telah kembali!
Bawa masuk Wonjeong!
Van, lancang sekali kau!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Kalian lancang!
Wonjeong memang mengasihani kalian. Bukan berarti kalian adalah manusia.
Kalian takkan bisa keluar dari sini.
Kalian akan masuk neraka
jika meninggalkan jalan bodhisatwa untuk membunuh iblis nafsu!
Apa kalian ingin terbakar di neraka terbawah untuk selamanya?
Neraka itu
ada di sini.
Bawa mereka pergi!
Di mana…
Kau pingsan. Pembantai iblis itu, Van, yang menggendongmu kemari.
Berarti, anak-anak itu…
Apa yang akan terjadi kepada mereka?
Mereka mungkin akan dipukuli hingga mati.
Tidak!
Bukankah kau sudah tahu ini akan terjadi?
Mereka mengalami penderitaan itu karena dirimu.
Lihat akibatnya jika kau melarikan diri dari takdirmu!
Aku sudah memberitahumu mengenai Hukum Sebab-Akibat.
Setiap tindakan memiliki konsekuensi.
Anak-anak itu takkan dihukum jika bukan karenamu.
Jika aku menciptakan perisai,
apa yang akan menjadi konsekuensinya?
Jika kuterima takdirku
dan meraih kekuatan untuk menciptakan perisai…
akankah mereka diampuni?
Ya, jika kau memiliki kekuatan itu,
kau mungkin bisa menyelamatkan anak-anak itu.
Baiklah, hanya itu yang kumau.
15 TAHUN KEMUDIAN
Kumohon…
- Mengapa kau lakukan itu? - Lakukan apa?
Mengapa kau membunuh manusia? Mereka bahkan bukan iblis nafsu.
Sungguh?
Van!
Lama tidak bertemu.
Aku terkejut kau sudah tumbuh dewasa
dan mendengarmu sudah memiliki kekuatan untuk membuat perisai.
Jongryeong.
Setelah aku membuat perisai baru,
iblis nafsu takkan lagi muncul di dunia ini.
Jadi, tolong bebaskan Van dan Gungtan setelah perisai kuciptakan.
Tolong biarkan mereka menjalani hidup seperti manusia.
Apa yang terjadi?
Aku membawa kabar baik.
Setelah bulan purnama, aku akan membuat perisai baru di pulau ini.
Setelah itu,
kalian akan dibebaskan.
Jongryeong juga sudah setuju.
Apa kau yakin?
Jika saat itu tiba, Van, Gungtan,
kalian takkan perlu membunuh lagi.
Van.
Apa kau memercayai Wonjeong?
Pentingkah soal aku percaya atau tidak kepadanya?
Aku tidak memercayainya.
Kau masih terlalu naif.
Manusia sudah menipu kita, menjadikan kita monster,
dan menggunakan kita sebagai pemburu.
Wonjeong?
Dia tak bisa menerima darah iblis nafsu yang mengaliri tubuh kita.
Begitu semua iblis nafsu musnah setelah Wonjeong menciptakan perisai,
kita akan menjadi pemburu yang tak akan lagi berburu.
Kau pikir kita akan dilepaskan begitu saja?
Aku yakin kita akan dimusnahkan seperti iblis nafsu lainnya.
Jika itu sampai terjadi,
Wonjeong takkan tinggal diam.
Bagaimanapun, dia ada di pihak mereka.
Jadi, kita harus menyerang sebelum kita yang diserang.
Kita berdua bisa melakukannya.
Apa pun yang kita lakukan, kita takkan pernah menjadi manusia.
Aku hanya menginginkan satu hal.
Aku ingin merasakan emosi manusia meski hanya untuk sesaat.
Ikuti aku.
Aku menghargai apa yang telah kalian lakukan sejauh ini.
Selagi Wonjeong membuat perisai malam ini,
kami akan melakukan ritual untuk menyucikan jiwa dan raga kalian.
Ikutilah ritual ini dengan penuh penghormatan.
Lepaskan penutupnya.
Bakar kurungan itu.
Buka pintunya sekarang juga!
Saat Wonjeong selesai membuat perisai,
kejahatan akan musnah dari dunia.
Kalian memiliki energi iblis nafsu.
Aku tak bisa membiarkan kalian ada di dunia yang telah disucikan.
Jadi, kalian harus berpulang.
Apa maksudmu?
Ini demi semua orang.
Jongryeong, kau pasti sudah keliru.
Wonjeong takkan membiarkan ini terjadi!
Dia tahu soal ini. Hanya kalian yang tidak tahu.
Sudah kuduga, tidak seharusnya aku memercayai manusia.
Entah itu orang tua atau Wonjeong yang telah berjanji melindungi kami.
Semua manusia sama saja.
Orang tua? Maksudnya orang tua yang kau bunuh?
Kau pikir aku tidak akan tahu?
Aku tahu semuanya.
Kau membunuh orang sesukamu meski mereka bukan iblis nafsu.
Kau harus dimusnahkan dari dunia ini!
Aku akan membunuhmu terlebih dulu!
Ini hukumanku kepada kalian.
Jongryeong!
Aku harus mendengar dari Wonjeong sendiri. Tak mungkin dia menyetujui ini!
Aku takkan mati semudah itu!
Tidak mungkin. Aku sudah menguncinya rapat-rapat.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Maafkan kami.
Van!
Wonjeong.
Aku sudah tahu ini akan terjadi.
Dasar iblis!
Kalian akan masuk neraka.
Ini adalah hukumanku kepadamu.
Wonjeong, jangan berhenti. Kau harus lanjutkan.
Aku harus turun, Baek-ju.
Tidak ada waktu lagi.
Para iblis nafsu berkeliaran.
Ciptakan perisainya. Cepat!
Jika tidak kau lakukan sekarang,
tak satu pun makhluk di Tamra atau di luar sana akan selamat.
Semua orang akan terbunuh.
Jadi, bergegaslah dan kurung iblis nafsu di bawah tanah.
Van telah berubah menjadi iblis nafsu.
Jika perisainya kuciptakan sekarang,
dia akan ikut terkurung.
Sudah terlambat. Dia tak bisa lagi kembali menjadi manusia.
Apa yang terjadi?
Wonjeong.
Apa kau memang berniat membunuh kami?
Bagaimana dengan janjimu? Apa kau membohongi kami?
Kau masih belum membunuh Wonjeong.
Dasar bodoh.
Wonjeong, kau harus menyelamatkan Tamra.
Baek-ju, aku sudah berjanji
bahwa aku akan menyelamatkan Van dan Gungtan.
Aku tak bisa…
Aku tak bisa membuang mereka.
Apa ini pilihanmu, Saudaraku?
Wonjeong tidak tahu.
Itu tak lagi berarti.
Hentikan sekarang juga.
Mari kita bertiga pergi bersama.
Segala dosa, karma, ketidakadilan, dan siksaan yang kalian perbuat,
akan kubantu kalian menebus semuanya di kehidupan selanjutnya.
Dosa dan karma?
Bukan aku atau Van yang seharusnya dihukum.
Wonjeong.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Wonjeong.
Aku ingin mengeluarkanmu dari neraka ini.
Jangan mati.
Berjanjilah kepadaku, Van.
Aku akan kembali untuk menyelamatkanmu.
Tunggulah hingga saat itu tiba.
Tidak, Wonjeong.
Kau belum boleh mati.
Saat aku kembali,
kau harus mengenaliku.
Jangan lupakan aku, Van.
Aku akan menyelamatkanmu lagi. Aku berjanji.
Penerjemah: Carissa Fadina Permata