Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Episode 8]
Kita harus pergi sejauh apa?
Kudengar tidak jauh dari sini.
Tapi kenapa kau bisa tidak lelah?
Aku mendaki bukit setiap hari, ingat?
Benar, bukit.
Biar kubawakan.
Tapi...
Kau tak lihat aku butuh istirahat?
Siapa sangka berkencan bisa sesulit ini?
Menakjubkan.
Ini menyenangkan.
Aku bisa melihat banyak bintang hari ini.
Malam itu juga sama berbintangnya.
Ini pemandangan yang kulihat saat berjalan pulang setiap malam,
tapi hari ini tampak berbeda.
Karena ada aku.
Kurasa begitu.
Asyik. Jackpot.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Kenapa hidupku seperti ini?
- Kau baik-baik saja? - Tentu saja. Tidak terjadi apa-apa.
Kau dan seringai sialan itu.
- Ayo. - Tentu. Tapi berikan kuncinya.
Ryoc, kuncinya. Serahkan.
Ini menyenangkan.
Aku bisa mengenali Kwon Ryoc,
tapi dia bersama siapa?
Aku tidak mengenalinya.
Mungkin aku harus sedikit memperkeruh keadaan.
Tunggu. Kukira kau sudah pulang.
[Nam Joo-tae]
Belum.
Suasana hatimu tampak baik hari ini.
- Apa? - Kau seperti dapat berita besar.
Antara Kim Ji-min dan Kwon Ryoc, berita siapa yang lebih laku?
Jawabannya sudah jelas.
[Nam Joo-tae]
Benar, bukan?
[KBC]
Aku harus menonton acara musik.
Aku harus menonton serial TV. Episode ini tak boleh dilewatkan.
Kau terlalu muda untuk menonton serial drama.
Tidurlah saja, agar kau bisa lebih tinggi.
- Aku sudah lebih tinggi darimu. - Apa?
Meski beda dua menit, aku tetap lebih tua darimu.
Kau hanya membahas usia jika situasi menguntungkanmu.
Kau baru saja membangunkan singa pemarah.
Tidak, itu yang kau lakukan. Aku tidak akan diam saja.
Kau. Kemarilah.
Berikan itu. Berikan!
- Tidak akan. - Kenapa kau kuat sekali?
Cut! Baiklah.
- Bagus. - Bagus sekali.
Kerja bagus, Semuanya.
Hei, tadi itu tampak realistis.
Maksudku...
Terlihat seperti pertandingan anggar.
Kepalaku masih pusing.
Kerja bagus, Ma-ha. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Itu benar-benar mengusir kantuk.
Jadi, kau mengantuk?
- Mana dia punya waktu untuk tidur? - Benar, aku paham.
Ini. Ambil naskah kalian untuk episode berikutnya!
Baik!
Aku terlalu lelah untuk menari. Bisakah kita istirahat?
Salad yang kita makan tidak memberikan cukup energi.
Aku masih bisa membayangkan ayam goreng tempo hari.
Hentikan omong kosong itu,
isilah perutmu dengan air.
[Kau baru saja membangunkan singa pemarah.]
Kulihat kau sedang menonton "Love Virus".
Kini Ma-ha sudah paham cara tampil bagus di kamera.
Rating acara ini juga bagus.
Dia akan segera terkenal.
Kalian masih berhubungan?
Sepertinya dia sangat sibuk.
Tentu saja masih.
Bagaimana jika dia melupakanmu?
Tidak perlu memelototiku. Aku hanya bercanda.
Ayolah. Ayo mandi.
Kami ada jadwal acara radio.
Benar. Kalau begitu, lakukan dengan baik.
Kami pergi.
Kukira aku sudah melupakannya setelah mengutarakan pendapatku.
Menyedihkan sekali diriku.
- Dia tak akan suka ini. - Benar, bukan?
- Kau bekerja semalaman lagi? - Kalau begitu, beristirahatlah.
- Kau pasti lelah. - Benar.
Apa itu?
Ryoc adalah aktor sejati, jadi...
- Dia profesional. - Mau kubantu berlatih dialog?
Tidak, tidak perlu. Begini...
- Hanya saja... - Ya, aku lelah, tapi...
Apa?
Demi rekan-rekan setim kesayanganku...
[Taman Bermain, Kilas Balik, Siang Hari]
Tidak ada yang aneh.
[Menyergap dengan ciuman di pipi...]
[Cium, Cium, Cium, Cium]
- Teman-teman. - Apa?
Karena ini kalian menyembunyikannya?
Sudah kuduga dia tidak akan keberatan. Bicaranya seperti aktor sejati.
- Aku takut tanpa alasan. - Akting hanyalah akting.
Itu juga hanya kecupan.
Fokus saja pada karakter yang kau mainkan.
- Itu bukan karakterku. - Bukan karakterku juga.
Jadi, kapan adegan ini akan direkam?
[Do-jin, Hyuk, jangan ada kesalahan lagi. Kwon Ryoc mengirimkan dukungannya!]
Terima kasih atas kopinya.
[Kwon Ryoc akan mentraktirmu kopi]
- Selamat menikmati. - Kau sangat tampan.
Kau keren sekali.
Seharusnya aku tahu
saat kau bilang ingin bertemu dengan Hyuk.
Itu salah satu alasannya.
Kau makin pandai berkencan.
Pak Kwon.
[Do-jin, Hyuk, jangan ada kesalahan lagi. Kwon Ryoc mengirimkan dukungannya!]
Terima kasih sudah datang untuk menunjukkan dukungan.
Tidak perlu berterima kasih.
Aku hanya berharap kau menjaga teman-temanku.
Mereka sudah andal.
Mau kuambilkan minuman?
Terima kasih untuk ini. Baik, sampai nanti.
Sampai nanti.
Ma-ha beruntung.
Benar sekali.
Ini kesempatan bagus untuk belajar dari aktor berpengalaman.
- Kesempatan bagus? - Kenapa?
Aku tahu kau berbohong.
- Apa maksudmu? - Aku mengenalmu.
Pasti kau marah. Darahmu pasti mendidih.
[Tolong jaga Do-jin dan Hyuk]
- Maka itu kau terus jomlo. - Apa? Kenapa kau...
Dorongan dan dukungan.
Cemburu karena hal sepele? Seorang Kwon Ryoc?
Dae-gwon, kau tahu, cinta tak sesederhana itu.
Cinta itu...
Lupakan saja. Untuk apa aku repot-repot memberitahumu?
Berdiri yang benar. Sutradara datang.
Aku tidak menduga akan bertemu langsung denganmu.
Kau rekan tim yang setia.
Karena kau sudah datang, tetaplah di sini dan saksikan syutingnya.
Tapi kami sudah harus pergi.
Mungkin sebaiknya begitu.
Benarkah? Silakan lewat sini.
- Ayo. - Tentu.
Benar.
[Tolong jaga Do-jin dan Hyuk]
Kau pasti bercanda.
[Tolong jaga Do-jin dan Hyuk]
- Hei, Hyuk! - Apa?
Jangan bilang kau membolos lagi.
- Tidak. - Jangan mengelak.
Aku tak akan mengadukanmu kepada Ibu,
jadi, berikan uang sakumu.
Yang benar saja kau? Cepat serahkan.
Ma-ha, apa itu kau?
Ternyata benar kau.
- Bin, kaukah itu? - Cut!
Bagus.
Kalian berdua tampak serasi.
Jadi, apa adegan berikutnya?
Dia memang tampan.
Kau. Maksudku, kau tampan.
Bagus.
- Sebenarnya, semuanya berkat Ma-ha. - Kalian berdua hebat.
Masih ada satu adegan lagi.
- Dia sangat tampan. - Kau ini...
- Kami akan segera menyelesaikannya. - Tentu.
Bin, apa ini kencan pertama kita?
- Bin? - Panggil aku gurumu.
Tidak mau. Aku akan terus memanggil namamu.
Seharusnya dia memanggilku semesra itu.
- Hentikan. - Aku akan jadi pacarmu suatu hari nanti.
Kenapa terus mendekatinya padahal pria itu jelas tak tertarik?
Jadi, jangan mencari pacar.
- Pacar? - Mengerti?
Kita akan berkencan setelah aku ikut CSAT,
tunggu aku sampai saat itu.
Kau akan mengencaninya?
- Fokuslah belajar untuk saat ini. - Sulit dipercaya.
- Berjanjilah kepadaku. - Apa? Janji?
Ayolah. Berjanjilah kepadaku.
Baiklah. Jika aku berjanji, kau akan giat belajar?
Lihat kelingking mereka.
Aku yakin dia buaya darat.
Baiklah.
Omong-omong, Ma-ha...
Astaga.
Pengambilan gambar kedua.
Benar, butuh pengambilan gambar kedua.
- Pelankan suaramu. - Waist shot.
Bust shot.
Jangan bergerak, ya?
- Ryoc, jangan lihat. - Singkirkan tanganmu!
Bust shot jarak dekat.
Sudah berapa kali ini?
Pelankan suaramu.
Yang benar saja.
- Cut. Baik! - Dasar bodoh!
Menjadi pembawa pesan sulit, ya?
Ini menyiksaku.
Kau tahu bagaimana dia saat terobsesi.
Dia dalam pengawasanku, jangan terlalu khawatir.
Kau bercanda? Hanya itu kemampuanmu?
Ekspresimu.
Lihat.
Gadis yang kau sukai bersama pria lain
melakukan itu!
Bagaimana perasaanmu? Kacau, 'kan?
Tunjukkan kehancuran itu di matamu.
Benar, di mataku.
Lagi. Ulangi lagi!
Sial, panas sekali di sini.
Dorongan dan dukungan? Kenapa tak tinggal dan meneruskannya?
Jangan ikut campur, Perjaka Tua.
Dasar bodoh.
Berlarian seperti itu membuatmu kepanasan.
Sial.
[Tutup]
[Belok kanan dari lokasi syuting]
[Star Is Born]
[dan belok kiri di truk peralatan.]
[Lewatilah pintu baja.]
[Turuni tangga.]
[Lalu belok kiri.]
[Lewati pintu baja dan jalan terus.]
Ryoc?
Kau mengabaikanku di lokasi syuting hari ini.
Aku tidak punya pilihan.
Itu ciuman yang dalam.
Sebenarnya, itu lebih seperti kecupan.
Bin, aku akan menjadi pacarmu.
Yang benar saja.
Kau cemburu kepadanya?
Tidak. Mana mungkin.
Bisa ambilkan satu meja dan dua dus?
- Ryoc, maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Kau santai saja menciumnya di lokasi,
tapi kini memperlakukanku seperti serangga.
Tunggu.
Kau baik-baik saja berdekatan dengannya,
tapi kenapa kau bersikap seolah-olah aku orang mesum?
- Ryoc... - Lupakan saja. Aku pergi.
Kalau begitu, aku permisi.
Jika kau akan menciumku,
kenapa tidak di bibir?
[Tutup]
Ke mana dia pergi?
[Kwon Ryoc akan mentraktirmu kopi]
Ayo, Pak Kwon. Pekerjaanmu masih banyak.
Bisa beri aku waktu 10 menit?
Sepuluh menit apanya? Ayolah.
- Kumohon! - Orang-orang melihat! Cepat!
[Kwon Ryoc akan mentraktirmu kopi]
- Tunggu. - Diam.
Foto-foto Ryoc itu bagus, bukan?
- Aku kembali. - Selamat datang.
- Pesan satu vanila latte. - Tentu.
Bagaimana syutingmu? Yoon Bin sangat tampan, bukan?
Auranya memang lumayan.
Tidak mungkin. Aku sangat iri kepadamu.
Ketampanan tidak ada gunanya.
Semuanya sama.
Ma-ha syuting dengan Yoon Bin hari ini.
Begitu rupanya.
- Kau tak tahu aktor Yoon Bin? - Aku tidak punya TV di rumah.
Dia juga tampil di film.
Aku tidak boleh membuang waktu sebelum mendapatkan pekerjaan.
Lantas, kau tahu siapa Kwon Ryoc?
Lantas, kau tahu siapa Noh Yang-jin?
Dia pengajar terkenal di YouTube.
Minat kita tidak sama, aku tidak tahu siapa para aktor itu.
Tapi Kwon Ryoc dari SHAX adalah bintang papan atas.
Noh Yang-jin juga bintang top
di antara murid yang bersiap menjadi pejabat publik.
Mereka tak bisa dibandingkan.
Kwon Ryoc adalah bintang terkenal yang memiliki klub penggemar.
Noh Yang-jin juga punya banyak penggemar.
Kwon Ryoc...
Bagi para murid yang menyiapkan ujian selama bertahun-tahun,
Noh Yang-jin itu seperti idola.
Penyanyi idola tidak bertahan selama itu.
Pada akhirnya, para penggemarnya akan menyukai idola lain.
Popularitasnya hanya sementara.
Itu berbeda dengan Kwon Ryoc.
Murid-murid itu
menghabiskan bertahun-tahun belajar untuk meraih impian mereka.
Impian mereka lebih realistis.
Lagi pula, kita melakukan ini untuk mencari nafkah, 'kan?
Tapi itu...
Cukup.
Ma-ha, kenapa marah-marah?
Dia tidak marah-marah.
Ada apa dengan kalian berdua?
Hyun-ji.
Sebenarnya,
hari itu aku di rumah sakit untuk menemui Ryoc.
Apa?
Aku bertemu dengannya beberapa kali setelah itu.
Maaf aku tidak bisa memberitahumu.
Kau tahu soal ini, Ri-a?
Apa?
Apa hanya aku yang baru tahu?
Hyun-ji, ini tak seperti dugaanmu.
Hyun-ji, kita harus...
Senang bisa bekerja berdua denganmu hari ini.
Benar.
Kau kesal aku tidak memberimu lebih banyak pekerjaan?
- Tidak, bukan begitu. - Maafkan aku.
Aku tidak cukup kompeten untuk menjadi bosmu.
Bukan itu masalahnya. Jangan salahkan diri Anda.
Kalau begitu, bisa senyum?
Nanti wajah cantikmu cepat keriput.
Jangan berpikir kau diasingkan.
[Hyun-ji, maafkan aku.]
[Ma-ha]
Dia tidak menjawab telepon atau pesanku.
[Semoga pekerjaanmu lancar.]
Hyun-ji pasti sangat kesal.
Dia juga tidak menjawab teleponku.
[Hyun-ji, Pak Ji]
[Produser Ha-seok]
Kita terlalu ceroboh.
Dia pasti kecewa.
[Ma-ha]
Baiklah.
Apa tidak cocok untukku?
Ini tampak kebesaran untukmu.
Apa?
Hyun-ji!
- Kau sedang diet? - Tidak.
Atau kau stres?
Dia pasti membuatmu bekerja sepanjang waktu.
Eun-jin, bukan begitu.
Kau harus menjaga kesehatanmu.
Kau tidak bisa melakukan apa pun jika kesehatanmu terganggu.
Baik.
[Semoga "The Killer" sukses besar]
Luar biasa. Kim Ji-min ada di puncak daftar kata paling dicari.
- Apa? - Apa?
- Mereka semua mengencani seseorang. - Coba kulihat.
Fotonya gelap, tapi jelas itu Kim Ji-min.
Kenapa dia mau mengencani Lee Sang-woo?
Dia terlalu baik untuk pria itu.
Tapi kenapa namanya menjadi tren? Ada-ada saja.
Orang-orang sangat tertarik dengan hubungan para idola.
Bukankah seusia mereka pantas berkencan?
Bukankah wajar jika orang berkencan?
- Tapi bagaimana jika itu Ryoc? - Hei.
Kenapa kau membahasnya sekarang?
Maksudku, dia juga di usia yang pas untuk berkencan.
Tidak ada yang pantas mengencaninya.
Ki-hyun.
Kwon Ryoc dari SHAX adalah pengecualian.
Dia bukan sembarang orang. Dia harta nasional.
Dia seseorang yang harus kita
lindungi dan awasi.
Itu Ryoc!
[Semoga "The Killer" sukses besar]
[Baiklah.]
Hyun-ji langsung pulang setelah kerja.
Haruskah kita menemuinya di rumahnya?
Mari beri dia waktu.
- Ada apa? - Kau harus berhati-hati
akan rumor percintaan.
["Kim Ji-min dan Lee Sang-woo Berkencan?"]
Kim Ji-min?
Itu Kim Ji-min.
Kau baru pulang?
Ya. Kenapa belum tidur?
Aku tidak ada syuting hari ini, jadi...
Kau belum lama keluar
dari rumah sakit, jangan bekerja terlalu keras.
Jangan memaksakan diri.
Baiklah.
Beristirahatlah.
Jae-u.
Kita mempertahankan SHAX selama enam tahun.
Aku ingin grup ini bertahan sampai akhir.
Kau paham maksudku, bukan?
[Star Is Born]
Halo? Ryoc?
Kenapa suaramu lesu? Tadi kau bersemangat.
Banyak yang harus kuurus tadi, aku lelah.
Soal diriku?
Bukan, soal Yoon Bin.
Ma-ha, kau ini...
- Ada apa? [- Hanya konflik kecil dengan anggotaku.]
Seharusnya kuberi tahu Hyun-ji soal kita.
Aku harus hati-hati di dekatnya.
Kau pasti sedih karena dia anggota timmu.
Itu wajar karena kalian satu tim.
Kau pasti khawatir
akan menyebabkan perselisihan. Aku pun merasakan hal itu.
- Kau juga merasa seperti itu? - Tapi aku memercayai timku.
Tim kami bertahan selama enam tahun karena suatu alasan.
Kau harus memercayai waktu yang kalian habiskan bersama.
Baiklah.
Benar juga.
Kau
- sudah membaca berita? - Yang mana?
Bukan apa-apa. Apa jadwalmu pekan ini?
Penuh dengan syuting.
Tapi aku punya waktu luang Jumat sore.
- Aku juga libur hari Jumat. [- Benarkah?]
Kita bisa bertemu nanti.
Baiklah.
Baik, sampai jumpa.
[Kita mempertahankan SHAX selama enam tahun.]
Siapa dia berani memberiku nasihat?
Kita sampai, Pak.
Astaga.
Astaga, sudah lama sekali, Pak Kim.
Astaga, Pak Park. Terima kasih sudah menemuiku di sela-sela kesibukan Anda.
Aku sangat kewalahan.
Kau pasti bekerja keras siang dan malam.
Setidaknya aku bisa mentraktirmu makan.
Duduklah.
Kudengar kau sibuk melatih penyanyi trot saat ini.
Begini...
Aku tidak melatih mereka.
Kau bisa mencium kesuksesan.
- Respons untuk mereka juga bagus. - Apa?
Gadis-gadis yang dahulu kau latih.
Apa namanya OMEGA-3?
Mereka, ya?
Kau sudah berusaha keras melatih mereka,
tapi tidak baik bagi mereka jika bekerja dengan orang lain.
Semuanya menjadi begini karena insiden itu.
Itu sudah berlalu.
Kurasa kita perlu mengajarinya etika bisnis dalam bidang ini.
Tapi itu tidak akan menguntungkanku.
[Pengadilan Wilayah Seoul Pusat]
[Kepada Lee Ma-ha]
[Tuntutan ganti rugi]
Ri-a!
- Ya, Ma-ha. [- Pak. Ji.]
Aku dapat surat.
[Pak Ji.]
Tertulis kita dituntut karena melanggar kontrak eksklusif .
Ya, aku juga dapat surat tuntutannya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau masih punya kontrak untuk OMEGA-3?
Kami sudah lama membuangnya.
Saat manajer mencampakkan Ma-ha, kami merobeknya.
Pasti ada di suatu tempat.
- Cari kontraknya dahulu. - Baiklah.
[Satu hal lagi.]
Apa ada yang bisa membuktikan bahwa agensimu sebelumnya
secara sepihak melanggar kontrak?
- Ada yang bisa membuktikannya? - Ya.
Siapa yang bisa membuktikannya?
Jangan terburu-buru memikirkannya dan jangan terlalu khawatir.
Mari kita selesaikan ini satu per satu.
Baiklah, Pak Ji.
Teman-teman.
- Hyun-ji! - Bagaimana ini?
Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
Kontraknya...
[OMEGA Entertainment]
Ketemu.
Siapa yang bisa membuktikannya?
Mantan manajer kita.
Yang mana? Maksudmu Go Ba-wi?
Orang yang meninggalkanmu dan kabur?
Hanya dia yang bisa bersaksi untuk kita.
Yang benar saja.
Kita bahkan tidak tahu di mana dia.
Tidak, aku yakin dia akan bersaksi untuk kita.
- Kau tidak membuangnya? - Tidak.
Karena itu nomor yang dipakai ayahku.
[Manajer Go Ba-wi]
[Lee Ma-ha]
Kenapa kau meneleponku?
Tutup teleponnya!
Baik, dia berhenti.
[Nchicks Chicken]
- Halo? [- Kenapa lama sekali?]
[Kami sudah lama memesannya!]
Maafkan aku. Aku akan ke sana.
Ya, aku akan segera ke sana. Maafkan aku.
[Nchicks Chicken]
Astaga.
[Manajer Go Ba-wi]
- Ya, aku hampir sampai. - Halo?
Ini Lee Ma-ha.
Halo?
Kenapa aku tidak bisa mendengar apa pun?
Halo? Siapa yang menelepon? Bicaralah.
- Tidak kedengaran. [- Pak Go.]
Akhirnya aku bisa mendengarmu.
Lama tidak berbincang, Ma-ha.
Pak Go.
Kami butuh bantuanmu.
[CEO Kim Jeong-seok]
[Cliff Edge Entertainment]
Lihat siapa yang datang.
Kau tidak boleh memeras para gadis itu.
Kenapa kau harus menuntut mereka?
Kau tahu akan kalah dalam gugatan.
Aku tahu aku berjuang untuk kalah.
Lantas, kau akan tetap membuang waktu dan uangmu untuk itu?
Itu bukan urusanku.
Itu artinya kau tidak akan rugi apa pun, Pak Kim.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Jika ingin manfaatkan dia,
harus kukorbankan siapa pun yang bisa kutemukan.
Tolong pergi sekarang. Sampai jumpa di pengadilan.
[Cliff Edge Entertainment]
Mereka bekerja sangat keras untuk tampil kembali.
Jika kau berniat kembali ke bisnis ini,
jangan bermain kotor.
[Cliff Edge Entertainment]
["Kontrak Ganda Tea Party, Diperkirakan Dibawa ke Meja Hijau"]
Apa itu?
Apa?
["Kontrak Ganda Tea Party, Diperkirakan Dibawa ke Meja Hijau"]
Apa? Kontrak ganda?
Itu bahkan bukan berita besar. Kenapa mereka membahasnya seharian?
["Tea Party Bergumul dengan Masalah Kontrak Ganda"]
Bagaimana ini? Apa yang harus kita lakukan?
Ayo pergi. Pak Ji tidak bisa datang.
Kita bisa terlambat untuk semua kegiatan kita.
Astaga, ini membuatku pusing.
Ayo. Aku juga harus ke studio.
Aku akan pergi.
Kita juga harus pergi.
Syutingnya akan ditunda.
Merepotkan sekali.
Kau baca apa?
- Berita tentang Tea Party. - Begitu rupanya.
Para penjilat itu ingin memeras mereka
setelah nama mereka dikenal.
Itu sering terjadi.
Tapi mereka belum sebesar itu untuk masuk berita.
Itulah maksudku.
Itu bukan masalah besar.
Mereka kehabisan bahan berita?
Mereka pasti dibenci seseorang.
Mereka akan dihancurkan.
Sudah kuduga ini akan terjadi
saat Ma-ha dijual ke agensi lain.
Dan ternyata Omega Entertainment.
Langkah awalnya salah.
Ma-ha murid pelatihan yang paling rajin di antara kami.
Aku juga bekerja keras seperti dia.
Tentu saja, Hyeon-o. Kau bekerja sangat keras.
Kau bekerja keras menggoda wanita.
[Kau harus berpikir jernih.]
[Jangan dibutakan oleh uang yang mereka tawarkan.]
[Tapi kau tidak cukup hebat untuk ditukar.]
[Jangan campuri urusan agensi lain.]
[Bisa-bisa utangmu makin banyak.]
Bekerja keraslah saat agensi berinvestasi pada kalian.
Jangan sok pintar, ya?
- Ya. - Ya.
Semua akan baik-baik saja.
[Tea Party]
[Yu-jin]
Hei, Yu-jin.
Harimu pasti melelahkan.
Benar. Sangat kacau.
Tapi kami menemukan nomor telepon manajer lama kami.
Jadi, Pak Ji akan...
- Bagaimana keadaan Ma-ha? - Apa?
Dia baru saja mulai syuting sitkom,
jadi, aku agak khawatir.
Halo?
Kau hanya mencemaskannya?
- Apa? [- Aku juga mantan anggota OMEGA.]
Aku juga menerima surat tuntutan itu.
Aku mungkin tidak sesibuk Ma-ha, tapi aku sudah cukup sibuk.
Pemotretan majalahku dibatalkan,
aku sedang menghabiskan waktu sendirian.
Maafkan aku, Hyun-ji.
Jika kau begitu mencemaskannya, tanyakan sendiri mulai sekarang.
[Hyun-ji.]
[Yu-jin]
Aku juga ingin dihibur pada hari seperti ini.
[Tea Party]
Halo.
- Aku datang. - Kau sudah datang.
- Kau baik-baik saja? - Apa maksudmu?
Aku melihat berita.
Kenapa harus tidak baik? Aku tidak melakukan kesalahan.
Sudah kuduga kau tangguh.
CEO kami akan mengurus semuanya.
Ji-hak pasti akan melakukan itu.
- Apa SHAX pernah sibuk? - Apa?
Sepertinya kau selalu ada di sini.
Kau tahu, seorang musisi memang seharusnya berada di studio.
Kau datang.
- Dia memiliki saham studio ini? - Apa?
Dia selalu di sini.
Ya. Aku memang punya saham.
Hei, Palsu.
Kita cukup sering bertemu di stasiun TV.
Halo.
Duduk.
Aku sudah melihat beritanya.
Palsu.
Kau tidak melakukan kesalahan. Jangan takut.
Aku tidak takut dengan ucapan orang-orang.
Meski butuh waktu, kebenaran akan terungkap.
Serta aku yakin ketulusan pasti menang.
Sungguh mengejutkan.
Baguslah kau tidak patah semangat. Sampai jumpa.
Ri-ma.
Belakangan ini agak dingin.
Tolong kenakan pakaian hangat.
Ini baju zirahku.
Aku selalu siap bertarung.
Seperti itulah La Ri-ma.
Mengerti?
Sampai jumpa.
["Pelanggaran Kontrak Tea Party"]
[Kontak]
[Baepsae]
Sudah kuduga.
Jika tidak fokus, kau akan terluka lagi seperti sebelumnya.
Apa tidak apa-apa?
Apa yang tidak apa-apa? Mereka semua menunggumu datang.
Keluarlah.
Turunlah sekarang.
- Halo. - Halo.
Kalian bekerja keras di cuaca dingin ini.
Syuting di luar di sekitar waktu ini memang selalu begini.
Omong-omong, apa gadis itu, Ma-ha, baik-baik saja?
Kenapa kau bertanya kepadanya?
Mereka pernah berakting bersama.
Kukira mereka teman dekat.
Tidak, mereka tidak dekat.
Itu bukan masalah besar.
Benar, dia datang menemuimu pada hari kecelakaan itu terjadi.
Ya, dia datang untuk dorongan moral
di hari pertamaku syuting.
Dia tampak ramah dan berbakat,
aku ingin memberi tahu sutradara lain.
Semuanya akan segera beres. Terima kasih atas perhatianmu.
Udaranya makin dingin. Mari mulai sebelum matahari terbenam.
- Mari lakukan itu. - Ayo, Ryoc.
[NOG Entertainment]
[- Minggir.] [- Hei, Ji-hak.]
Minggir!
[NOG]
[CEO Park Jin-man]
Jin-man. Kau dalang di balik semua artikel dan gugatan hukum itu.
Itu rencanamu, bukan?
Pak Kim berusaha mendapatkan kembali anak-anaknya. Kenapa itu rencanaku?
Karena targetnya bukan Tea Party.
Tapi aku.
Karena itu, semuanya bukan ulah Pak Kim,
tapi kau, Jin-man.
Kau pikir kau siapa?
Mata itu.
Mata yang sama saat kau meremehkanku tiga tahun lalu
seolah-olah ingin mengalahkanku.
Anak yang dahulu mengikutiku seperti adik laki-laki
mengkhianatiku,
mempermalukanku, lalu pergi.
Saat kau merangkak kembali ke industri ini,
kau tak pernah minta maaf atas sikapmu.
Coba teriaki aku lagi
seperti dahulu.
Kabar buruk.
CEO hebat dari NOG memainkan permainan sepele,
jadi, kurasa aku tidak bisa marah.
Ini peringatan.
Jangan ganggu anak-anakku.
Tapi bagaimana, ya?
Aku sungguh tidak mau,
tapi ada ranjau lain yang belum dinyalakan.
Apa yang kau lakukan?
Tetaplah konsisten dengan bahasamu.
Jangan ganggu mereka!
Itu namanya memerintah.
Tolong jangan sakiti mereka.
Yang itu baru meminta bantuan.
Pilihlah dengan bijak.
Mau kuantar keluar?
- Kau baik-baik saja? [- Ya.]
Kurasa semua akan lancar.
Syukurlah.
Jika kalian bertiga baik-baik saja, itu sudah cukup.
Kau pasti mencemaskanku.
Tidak juga.
Aku hanya memeriksa situasimu sebagai senior.
Jangan cemaskan aku.
Sampai jumpa hari Jumat.
Baiklah.
Astaga, syukurlah.
Yang kami habiskan untuk mereka hanya uang kunci asrama,
uang sewa, makanan, dan bensin.
Itu saja.
Mereka juga memakai pakaian lama yang dipakai gadis lain.
Kami sangat menekan pengeluaran untuk pemeliharaan asrama.
Merekalah yang menderita.
Listrik dan air mereka sering diputus
di asrama mereka, tapi perusahaan tidak pernah merugi.
Hanya saja mereka tidak pernah dibayar.
Aku juga tidak pernah dibayar.
Orang yang melanggar kontrak adalah bedebah itu...
Maksudku, Pak Kim.
Akan kuceritakan semuanya
demi para gadis malang ini.
Bisa-bisanya pria berhati lembut sepertimu
meninggalkan Ma-ha di gunung dan kabur sendirian?
Hei.
Maafkan aku, Ma-ha.
Bisakah aku percaya permintaan maafmu tulus?
Ada sesuatu untuk membuktikan ini?
Aku mengambil semua hal yang bisa diuangkan
dari kantor itu saat pindah,
termasuk laptop, tablet, dan komputer meja.
Aku membawa semuanya.
Bisakah kau bersaksi persis seperti ucapanmu tadi di pengadilan?
Tentu saja, aku akan membawa semuanya.
Bukti ini sudah cukup untuk menyelesaikan insiden itu.
Kalian pasti sangat kesulitan.
Aku mengosongkan jadwal kalian, beristirahatlah.
Ma-ha, aku ingin bicara denganmu.
Karena kita sudah di sini,
mari lupakan masa lalu dan mulai awal yang baru.
- Masa lalu? Melupakan semuanya? - Aduh! Hei!
- Berikan uangku, Berengsek! - Hei! Aduh!
Seorang anggota idola wanita memukuliku!
Foto?
Kau dan Kwon Ryoc
tertangkap kamera.
Aku bisa mengurus gugatan ini,
tapi yang ini di luar kendaliku.
Maaf, Pak.
Semua keputusan ada tanggung jawabnya.
Aku menghormati pendapatmu
dan akan terus begitu.
Tapi, Ma-ha,
aku tidak bisa membiarkanmu bertanggung jawab sendirian.
["The Killer"]
[Baepsae]
[Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Silakan...]
Dia pasti sibuk.
["The Killer"]
[Ada panggilan tidak terjawab dari Baepsae]
[- Ryoc.] - Kenapa menelepon pukul sebegini?
Ada masalah.
Ada yang memotret kita.
Halo? Kau mendengarku?
[H Cafe]
Ya.
Itu bukan masalah besar.
Banyak foto seperti itu beredar.
- Benarkah? - Ya.
Kau tidak perlu khawatir.
[Sampai jumpa.]
Hei, sebelah sini.
Astaga, ada apa ini?
Sulit dipercaya kau meneleponku lebih dahulu.
- Aku butuh bantuanmu. - Bantuan?
Aku ingin kau merilis sebuah artikel.
Soal apa?
Artikel lanjutan mengenai gugatan
antara OMEGA Entertainment dan Tea Party.
Kasus itu, ya.
Aku membawa
[JH Entertainment]
semua materi yang kau butuhkan. Kau bisa menilai sendiri.
- Kau meminta bantuan khusus? - Tidak.
Ini yang sebenarnya.
Banyak orang tertarik pada masalahnya,
tapi tidak banyak yang mencari tahu akhirnya.
Itu tidak akan menghasilkan uang atau mendapat perhatian.
Tapi kupikir
kau akan melakukannya.
- Aku akan membacanya. - Terima kasih.
Kau tahu?
Jika aku melakukan ini untukmu, artinya kau berutang kepadaku.
Hei, Ryoc. Kenapa kau datang ke sini?
[Fotonya diambil pada malam kita bertemu dengan Kim Ji-min,]
[jadi, aku khawatir.]
Kalian berdua sedang apa?
Pak Park, Anda belum pulang.
Kalian berdua pasti bersenang-senang.
Hei.
Sudah kubilang kendalikan dia.
Dia tidak tahu apa-apa.
Benarkah?
- Kau tidak tahu? - Maaf, Pak Park.
Tolong tunggu di luar.
Dia berusaha memanfaatkanmu dengan mendekatimu.
Apa gunanya gadis picik seperti dia bagimu?
Ryoc.
[Tutup]
Kau harus mengencani wanita yang selevel denganmu.
Pikirkanlah.
Menurutmu siapa yang akan hancur jika berita ini terbit?
Kau atau dia?
Seharusnya kau tahu siapa yang akan lebih rugi.
Kau menjadi buta hanya karena banyak orang
ingin bekerja denganmu?
Kau pikir bisa di posisi ini karena kau sehebat itu?
SHAX?
Aku selalu bisa mulai dari awal.
Aku tidak akan rugi. Kenapa?
Aku sudah menghasilkan cukup uang.
Apa para anggotamu tahu
kau mengencani seorang gadis?
Apa mereka tahu?
[Menurutmu siapa yang akan hancur jika berita ini terbit? Kau atau dia?]
[Seharusnya kau tahu siapa yang akan lebih rugi.]
[Melegakan sekali.]
[Aku merasa jauh lebih baik setelah kau mengatakan itu.]
[Apa para anggotamu tahu]
[kau mengencani seorang gadis?]
[Kita mempertahankan SHAX selama enam tahun.]
[Aku ingin grup ini bertahan sampai akhir. Kau paham maksudku, bukan?]
[Pak Ji.]
Jika kau masih bersama SHAX,
apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan, Pak Ji?
Jika aku Ji-hak yang dahulu saat masih menjadi manajer SHAX,
aku pasti akan menghentikanmu.
Tapi kini tidak lagi.
Yang penting adalah pilihanmu.
Semuanya terserah dirimu.
Terima kasih atas nasihatmu.
[Maafkan aku menghubungimu untuk hal seperti ini.]
Aku pasti membuatmu menunggu.
Tidak.
Sudah berapa lama kita tidak bertemu?
Sudah sepekan?
Ya, kurang lebih.
Sudah kuduga. Aku sangat merindukanmu.
Sepertinya terjadi sesuatu.
Ma-ha.
Ada apa?
Kenapa kau tidak bicara?
Aku tidak sanggup mengatakannya di depan wajahmu langsung.
Mari kita
putus.
Kau mungkin tidak perlu melihat itu.
[Epilog]
Maafkan aku.
Jangan bilang begitu, Jin-man.
[Dua belas tahun lalu]
Aku tidak percaya betapa murahnya mereka.
Minum dan lampiaskan.
Kita akan segera menemui hari yang lebih baik.
Ji-hak.
Aku tidak bisa hidup sebagai orang tidak berdaya lagi.
Aku sudah muak hidup seperti itu.
[Imitation]
[Ryoc kembali. Aku kembali normal.]
[Kami sudah putus.]
[Kenapa kau menyusahkan kami]
[jika akan putus semudah itu?]
[Aku dapat informasi soal pacar Eun-jo.]
[Konon, dia alasan Eun-jo menghilang.]
[Ada foto ini juga.]
[Kubilang aku tak mau bicara dengan anggota SHAX.]
Aku tertarik.
[Kau tahu Kwon Ryoc? Dia berkelahi karena seorang gadis.]
Kau tak bisa berpikir jernih, seperti orang lain yang kukenal.
[Bukankah kau serius saat memilih Ma-ha?]
[Kenapa kau tampak baik-baik saja?]
[Itu lebih membingungkan.]